Orbis 5 - Нарязвач Ritter - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Ritter
Модел	Orbis 5
Тип продукт	Универсална резачка
Употреба	Домашна
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Консумирана мощност	150 W (около)
Дебелина на рязане	0 до 14 mm
Нож	Неръждаема стомана
Регулатор на скоростта	Да, за модели Orbis 5 и markant 05
Режими на работа	Импулсен и непрекъснат
Максимално време на непрекъсната работа	5 минути
Включени аксесоари	Количка, бутало, предпазител за пръсти, товарна плочка
Почистване	Отстраняеми части в топла вода (не в съдомиялна)
Смазване	Смазка за поддръжка Ritter или вазелин
Забранени храни	Замразени продукти, кости, храни с костилки, филе печени, опаковани
Безопасност	Ножът е защитен след употреба (бутон за дебелина на 0)
Гаранция на производителя	2 години
Резервни части	Гладък нож за месо, смазка за поддръжка
Следпродажбено обслужване	Свържете се с местния сервиз
Дължина на кабела	Около 1,5 м (съхранява се под уреда)

Често задавани въпроси - Orbis 5 Ritter

Как да регулирам дебелината на рязане?

Завъртете копчето за регулиране (2), за да изберете дебелина от 0 до 14 мм. След употреба го върнете на 0, за да защитите ножа.

Може ли да се режат замразени храни?

Не, резачката не е предназначена за замразени продукти, кости, храни с костилки, филе печени или опаковани. Това може да повреди уреда.

Колко време уредът може да работи непрекъснато?

Не превишавайте 5 минути подред в непрекъснат режим. Оставете уреда да се охлади, преди да го използвате отново.

Как да почистя ножа?

Изключете уреда. Отворете скобата (9), като я завъртите по часовниковата стрелка, извадете ножа от центъра му. Измийте го в топла вода (не в съдомиялна) и го изсушете старателно.

Мога ли да поставям частите в съдомиялна?

Не, всички отстраняеми части (количка, бутало, нож) трябва да се почистват на ръка с топла вода. Съдомиялната може да ги повреди.

Какво да правя, ако ножът е захабен?

Ножът не се точи от потребителя. Сменете го с нов гладък нож (специален аксесоар за месо). Свържете се със сервиза за поръчка.

Как да използвам буталото?

Поставете буталото (8) върху предпазителя за пръсти (7a) на количката, след което леко избутвайте храната срещу плочата за предпазване на ножа по време на рязане.

Уредът има ли регулатор на скоростта?

Да, при моделите Orbis 5 и markant 05 използвайте регулатора (12), за да настроите скоростта: бавна за меки храни, бърза за твърди.

Какво да правя при проблем с безопасността?

Незабавно изключете уреда. Не го използвайте, ако кабелът или щепселът са повредени. Свържете се със сервиза за всякакви ремонти.

Къде мога да намеря резервни части?

Посетете www.ritterwerk.de или се свържете с местния сервизен център. Предлагат се резервни ножове и смазка за поддръжка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Orbis 5 Ritter

За да избегнете наранявания или повреда на уреда, непременно съблюдавайте следващите указания за безопасност:

– Използвайте универсалния уред за рязане само в домакинството и не за промишлени цели.

– Никога не поставяйте уреда върху горещи повърхности или в близост до открити пламъци.

– Използвайте само включените в доставката принадлежности.

– Използвайте само изправни удължителни кабели.

– Не прегъвайте мрежовия кабел. Не навивайте кабела около уреда.

– Положете мрежовия кабел така, че да не се допира до горещи предмети или такива с остри ръбове.

– Работете с уреда само след като е бил правилно монтиран.

– Уредът може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и/или знания само под надзор

или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират евентуалните опасности, произтичащи от това.

– Не е разрешено деца да си играят с уреда.

– Когато е без надзор и преди сглобяването, разглобяването или почистването, уредът трябва винаги да се изключва от мрежата.

– Този уред не трябва да се използва от деца. Уредът и неговият съединителен кабел трябва да се държи далеч от деца.

– Свързвайте уреда само към подходящ източник на про-менливо напрежение, който отговаря на данните върху фирмената табелка.

– Не оставяйте уреда без над- зор по време на работа.

– Не режете дълбоко замразени храни, кокали, храни-телни продукти с големи костилки, месо за печене в мрежичка или хранителни продукти с опаковка!

– Никога не оставяйте уреда да работи непрекъснато повече от 5 минути.

Опасност от токов удар

– При аварии, преди всяко почистване и когато уредът не се ползва, винаги изваждайте мрежовия щепсел от контакта. При това издърпвайте за щепсела, а не за кабела.

– Никога не потапяйте уреда във вода. Никога не използвайте уреда при дъжд или друга влага. Ако все пак уредът някога падне във вода, първо издърпайте мрежовия щепсел от контакта и тогава извадете уреда от водата.

След това оставете уредът да бъде проверен в оторизиран сервис, преди отново да работите с него.

– Не използвайте уреда с влажни ръце. Не го използвайте, ако е влажен или мокър или Вие стоите върху влажен под. Не използвайте уреда на открито.

– При повреди на части от уреда веднага прекратете работата и се свържете със сервизната служба на ritter.

– Ако мрежовият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговата сервисна служба или лица с подобна квалификация, за да се избегнат опасности.

Опасност от нараняване

– Този уред не трябва да се ползва без направляваща повърхност за нарязвания продукт или държач за остатъка, освен в случаите, когато големината или формата на нарязвания продукт не позволяват употребата им.

– Преди смяната на принадлежности или допълнителни части, които се движат при работа, уредът трябва да се изключи и разедини от мрежата.

– Дисковият нож е много остър.

– При работа на уреда в никакъв случай не докосвайте дисковия нож!

– Преди почистването изключете уреда, издърпайте мрежовия щепсел от контакта и завъртете бутона за регулиране на дебелината на рязане в позиция „0“.

– След изключването дисковият нож продължава за кратко да се движи по инерция.

Отворете графиките на пред- ния и задния гръб на книжката. Моля, прочетете внимателно ръководството преди пускането в експлоатация на уреда. Запа- зете ръководството за употреба и при предаване на уреда го предайте с него.

Актуалното ръководство за употреба е налично също така на www.ritterwerk.de.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Универсалният уред за рязане служи за нарязване на обичайни за домакинството хранителни продукти.

Универсалният уред за рязане е подходящ за контакт с храна.

Използването не по предназначение или грешното обслужване може да доведе до тежки наранявания или до повреда на уреда. В такъв случай отпадат всички гаранционни претенции и претенции към качеството.

Внимателно извадете уреда от опаковката. Отстранете всички опаковъчни материали и ги запазете заедно с опаковката. Почистете уреда, преди да влезе в контакт с хранителни продукти (вижте ПОЧИСТВАНЕ).

Монтаж на уреда

- Поставете уреда върху равна, нехлъзгаща се основа, в непосредствена близост до контакт.

A Издърпайте нагоре от приемната плоча (6) един след друг държача за остатъка (8), защитата на палеца (7a) и основата за направляващата повърхност (7b).

В Монтирайте направляващата повърхност за нарязвания продукт (7): Поставете защитата на палеца в шлиците на основата за направляващата повърхност и я фиксирайте чрез преместване по посока на стрелката.

С Развийте необходимата дължина на мрежовия кабел (11) от отделението за съхранение на кабела (4) под уреда. При това фиксирайте мрежовия кабел в предвидения за целта шлиц на дъното на корпуса.

D Завъртете приемната плоча съвсем до долу, в работната позиция.

E Поставете направляващата повърхност за нарязвания продукт с направляващия ї плъзгач косо спрямо направляващия жлеб на приемната плоча. Завъртете направляващата повърхност за нарязвания продукт надолу, по посока на приемната плоча. Направляващят плъзгач на направляващата повърхност за нарязвания продукт трябва да е влязъл изцяло в направляващия жлеб на приемната плоча.

F Избутайте държача за остатъка (8) върху защитата на палеца (7a).

- Включете мрежовия кабел в контакта.

РЯЗАНЕ

G С бутона за регулиране на дебелината на рязане (2) настройте желаната дебелина.

Поставете нарязвания продукт върху направляващата повърхност (7). Натиснете я леко с държача за остатъка (8) срещу ограничителната плоча (3).

Пазете ръцете си, като винаги използвате направляващата повърхност за нарязвания продукт и евентуално държача за остатъка. Изключение: много голям нарязван продукт.

К Включете уреда с превключвателя (1). Можете да изберете между два режима на работа: Кратковременен режим на работа: Натиснете превключвателя и го избутайте по посока на стрелката до точката на съпротивление. Дисковият нож (10) се върти, докато превключвателят остане натиснат в тази позиция.

Продължителен режим на работа: Натиснете превключвателя и го избутайте по посока на стрелката зад точката на съпротивление, докато се фиксира. Дисковият нож работи, без превключвателят да е задържан, докато избутате превключвателя в позиция „0“. Указание:

Използвайте уреда максимум 5 минути в продължителен режим на работа.

L при модел markant ^05 / orbis ^5 :

Настройте скоростта на рязане с варио регулирането (12) спрямо нарязвания продукт. Настройте за мек нарязван продукт ниска, а за твърд – висока скорост на рязане.

- При работещ уред премест- вайте нарязвания продукт с леко подаване към дисковия нож.

- След приключване на рязането изчакайте, докато дисковият нож спре напълно.

- След всяка употреба завъртайте бутона за регулиране на дебелината на рязане в позиция „0“, за да покриете острия дисков нож и да избегнете наранявания.

ПОЧИСТВАНЕ

Внимание:

Преди почистването изключете уреда, издърпайте мрежовия щепсел от контакта и завъртете бутона за регулиране на дебелината на рязане (2) в позиция „0“.

За да не могат да се набиват развалящи се остатъци, почиствайте редовно универсалния уред за рязане. Дисковият нож също трябва да се почиства редовно, както е описано по-долу, за да се запази неръждаемата му повърхност.

Указание:

След известно време оста- тъците от хранителни продукти могат да разядат материала на дисковия нож и да доведат до появата на ръжда.

Подготовка

- Свалете държача за оста- тъка (8) и направляващата повърхност за нарязвания продукт (7).

M Отворете блокировката за ножа (9), като я завъртите по часовниковата стрелка.

N Хванете дисковия нож в центъра на въртене и го свалете.

След всеки процес на рязане

- Избършете корпуса и всички свалени части, включително дисковия нож, с влажна кърпа.

От време на време

- Почистете основно всички свалени части, включително дисковия нож, с топла промивна вода (не в миялна машина).

- Почистете корпуса зад ножа със суха кърпа/четка.

Указание:

Не използвайте абразивни препарати, гъби с груби повърхности или твърди четки.

- Подсушете всички изплакнати части.

- Смажете зъбното колело на дисковия нож с малко смазка за поддръжка на ritter (или по избор с малко вазелин).

Сглобяване на уреда

- Внимателно поставете диско- вия нож.

• Поставете блокировката за ножа.
• Затворете блокировката за ножа, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
• Поставете направляващата повърхност за нарязвания продукт (7).

ПОДДРЪЖКА

Универсалният уред за рязане няма нужда от поддръжка. Все пак Ви препоръчваме понякога да смазвате допълнително воденето на направляващата повърхност за нарязвания продукт с малко смазка за поддръжка на ritter или вазелин, за да запазите плавния ход.

СЪХРАНЕНИЕ

Съхранявайте уреда недость- пен за деца.

За прибиране на кабела винаги използвайте интегрираното в уреда отделение за съхранение на кабела.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

В края на своя срок на експлоатация продуктът не трябва да се изхвърля с обикнове-

ните битови отпадъци. Той трябва да се предаде в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Символът върху продукта, ръководството за употреба или опаковката указва това.

Материалите се рециклират съгласно обозначенията си. С повторната употреба, рециклирането на материалите или други форми на оползотворяване давате важен принос за опазването на нашата околна среда.

Моля, информирайте се от общинската администрация за упълномощен пункт за отпадъци.

РЕГЛАМЕНТ REACH Вижте www.ritterwerk.de

СПЕЦИАЛНИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Специално за рязане на месо, колбаси и шунка се предлага дисков нож без зъби.

За поддръжката на универсалния уред за рязане (допълнително смазване) се предлага оригиналната смазка за поддръжка на ritter.

За сервис, ремонти и резервни части, моля, свържете се с местната сервисна служба! Вижте www.ritterwerk.de

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Уредът отговаря на предписанията СЕ.

Мрежово напрежение/ консумирана мощност: вижте фирмената табелка на долната страна на уреда Дебелина на рязане:

0 mm до около 14 mm

ГАРАНЦИЯ

За този универсален уред за рязане на ritter ние даваме 2-годишна гаранция на производителя, смятано от деня на покупката и в съответствие с директивите на ЕС за гаранционната политика. Съгласно чл. 437 и сл. от BGB (Федералния граждански кодекс) Вашето законно право на гаранционен иск не е засегнато от тази нормативна уредба. Гаранцията на производителя важи за всички уреди, закупени на територията на Европейския съюз. Може да се запознаете с гаранционните условия на адрес www.ritterwerk.de/warranty. При гаранционни претенции или за услуги по сервисно обслужване универсалният уред за рязане трябва във всеки случай да бъде изпратен на националната сервизната служба.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY