PhotoCam V - Elem töltő ANSMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Márka	ANSMANN
Modell	PhotoCam V
Tápellátás	100-240 V AC, 50-60 Hz
Töltőáram (hengeres akkuk, 1-2 akku)	800 mA AA/C/D esetén, 400 mA AAA esetén
Töltőáram (9 V-os elem)	15 mA
Rekeszek száma	4 hengeres akkukhoz (AA, AAA, C, D) + 1 a 9 V-os elemhez
Kompatibilis akkutípusok	NiMH és NiCd újratölthető, AAA, AA, C, D méretek és 9 V-os elem
Töltéstechnológia	Intelligens, mikroprocesszor által vezérelt, egyedi felügyelet
LED jelzőfények	Piros (gyorstöltés), Zöld (kész/karbantartó töltés), Piros villogó (hiba)
Gyorsteszt	A megmaradt töltöttség jelzése kb. 5 másodperc után
Védelem	Polaritás védelem, hibás elemek vagy nem újratölthető akkumulátorok érzékelése
Karbantartó töltés	Igen, automatikusan a teljes feltöltés után a hengeres akkuk esetében
Használati környezet	Beltéri, száraz, nedvességtől védett helyen
Karbantartás	Húzza ki a hálózatból és tisztítsa meg egy puha, száraz ruhával
Garancia	3 év

Gyakran ismételt kérdések - PhotoCam V ANSMANN

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek a PhotoCam V készülékkel?

A töltő kompatibilis az NiMH és NiCd újratölthető akkumulátorokkal, AAA, AA, C, D méretekben, valamint a 9 V-os blokkelemekkel.

Hogyan tölthetek egy 9 V-os elemet?

Helyezze be a 9 V-os elemet a bal vagy jobb oldali rekeszbe, ügyelve a polaritásra. A piros jelzőfény jelzi a töltést. Vegye ki az elemet a becsült töltési idő után (kb. 15 mA).

Mit jelentenek a hengeres rekeszek LED-jei?

Piros : gyorstöltés ; Zöld : töltés befejezve/karbantartó töltés ; Piros villogó : nem újratölthető elem került behelyezésre vagy hibás cella.

Tölthetek nem újratölthető alkáli elemeket?

Nem, soha ne próbálja meg újratölteni az alkáli, szén-cink vagy más nem újratölthető elemeket, mert ez robbanásveszélyt jelent.

A töltő képes érzékelni a hibás akkumulátorokat?

Igen, a töltő automatikusan érzékeli a hibás cellákat és a nem újratölthető elemeket. Hiba esetén a LED pirosan villog.

A töltés után benne hagyhatom az akkumulátorokat a töltőben?

Igen, a töltő automatikusan karbantartó töltésre vált a hengeres akkumulátorok esetében, ami túltöltés veszélye nélkül fenntartja a töltöttséget.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Húzza ki a töltőt a hálózati aljzatból, és tisztítsa meg egy puha, száraz ruhával. Soha ne használjon folyadékokat vagy súrolószereket.

Mi a teendő, ha a töltő nem működik?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kábelt. Ha a ház sérült vagy a probléma továbbra is fennáll, vigye vissza a töltőt a vásárlás helyére javítás vagy csere céljából.

Mennyi a garancia időtartama?

A töltő 3 év garanciával rendelkezik. Ez nem terjed ki a kifolyt akkumulátorok által okozott károkra.

Használhatom a töltőt külföldön?

Igen, a töltő 100-240 V AC, 50/60 Hz bemeneti feszültséget fogad el, ami lehetővé teszi a világméretű használatot a megfelelő csatlakozó adapterrel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PhotoCam V ANSMANN

Köszönjük, hogy megvásárolta az ANSMANN PhotoCam V akkumulátortöltöt. Használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Reméljük elégedett lesz az új töltővel.

ANSMANN Team

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást, mielőtt a töltőt használni kezdi.
Ne használja a készüléket, ha a burkolata, a hálózati vezetéke illetve csatlakozója sérült. Csak szakservizben javíttassa.
Csak NiMH vagy NiCd vegyületű akkumulátorokat töltsön a készülékkel. Más vegyületű akkumulátorok töltése robbanásveszélyes! Vegye figyelembe, hogy szárazelemet nem szabad újratölteni.
Ügyeljen az akkumulátor helyes polaritással való behelyezésére (+/-).
A töltöt száraz helyen tartsa.
Tüz és/vagy áramütés elkerülése miatt a töltöt nagy nedvességtől és víztől védeni kell.
A készüléket tisztítása előtt áramtalanítani kell (a hálózati dugóját ki kell húzni a hálózati csatlakozából). A tisztításhoz csak száraz rongy használható.
Ne szedje szét a készüléket.
Gyermekektől tartsa távol. A töltő nem játékszer.
A készüléket gyerekek, csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességű vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet és speciális képzés mellett használhatják.
A készüléket működés közben ne hagyja felügyelet nélkül.
A töltöt használat után húzza ki a hálózati dugaljból.
A biztonsági előírások be nem tartása a készülék vagy az akkumulátor károsodásához és személyi sérüléshez vezethet.
A töltőhöz ANSMANN akkumulátorok használatát javasoljuk.

A FUNKCIÓK ÁTTEKINTÉSE

Intelligens akkumulátortöltő 1–4 db NiMH/NiCd AAA/micro, AA/ceruza, C/baby, D/góliát és 1 db 9 V-os hasábakkukhoz
LED-es töltési állapot kijelzés
Minden töltöfiók önálló töltésvezérlése
Védelem a cella fordított polaritású behelyezéséből származó meghibásodás ellen
A világ összes országában használható (100-240 V AC/50-60Hz)

A hengeres celláknál:

Kapacitás gyorsteszt a cellák behelyezését követően kb. 5 mp-ig
Mikroprocesszor vezérelt töltés
Automatikus töltőáram illesztés
Többszörös védelem túltöltés ellen
Impulzus csepptöltés
Hibás cella felismerése/szárazelem felismerés

KeZeLÉs

Csatlakoztassa a töltöt a hálózatra (100-240V AC/50-60Hz).

1. Hengeres cellák töltése: a készülékkel 1-4 db NiMH/NiCd AAA/micro, AA/ceruza, C/baby, D/góliát méretű akkumulátor tõlthető. Úgy lehet behelyezni a töltöbe, hogy az érintkezőt lefelé húzza és az akkumulátort a töltöfiók aljára nyomja. Az akkut mindig a töltöfiókon levő jelzésnek megfelelő polaritással tegye a készülékbe. Amint behelyezett egy cellát, a töltő megméri a kapacitását és a mérés eredményét kb. 5 mp-ig a töltöfiók LED kijelzője mutatja (lásd a Kapacitás gyorsteszt hengeres akkumulátorok esetén fejezetet). Ezután a töltés automatikusan elkezdődik. A töltési folyamatot nem befolyásolja az, hogy az akku mennyire volt feltöltve a töltés előtt. A töltés állapotát minden akkunál a töltöfiók feletti LED mutatja (lásd a Tõltéskijelzés hengeres akkumulátorok esetén fejezetet). Az akkumulátorokat nem kell egyszerre behelyezni a töltöbe, mivel töltöfiókonként önálló töltöáramkör működik. Töltés során az akkumulátorok melegednek, ez normális jelenség. A töltés befejezésekor a töltő automatikusan átkapcsol impulzus csepptöltésre.
2. 9 V-os hasábakku töltése: 1 db 9 V-os akkumulátor tölthető a készülékkel, ekkor azonban a 2 szomszédos töltőfiókban nem lehet D/góliát méretű akkut tölteni. Ügyeljen arra, hogy a töltőfiókon levő jelzésnek megfelelően helyezze be az akkut. A töltőfiók feletti LED pirosan világít miután az akkut megfelelően behelyezte. Csak teljesen lemerült, kisütött akkumulátort töltsön, ezzel elkerülhető a hasábakku tülöltése. A töltési idő táblázatban [1] nézze meg, hogy mennyi idő szükséges az akku töltéséhez 100 mAh-nként és a megfelelő töltési idő leteltekor vegye ki a hasábakkut a töltából.

KaPacitás gYoRstesZt hengeRes aKKUmULátoRoK esetÉn (kijelzés kb. 5 mp-ig)

A LED zölden világít: az akku majdnem teljesen feltöltött, nem szükséges tölteni
A LED zölden villog: az akku valamennyire töltött, ennek ellenére a töltése javasolt
A LED pirosan világít: az akku kapacitása alacsony, töltése szükséges
A LED pirosan villog: az akku teljesen lemerült, sürgösen fel kell tölteni

tÖLtÉsKiJeLZÉs hengeRes aKKUmULátoRoK esetÉn

A LED pirosan világít: gyorstöltés
A LED zölden világít: töltés befejezve/impulzus csepptöltés
A LED pirosan villog: az akku hibás vagy nemtölthető szárazelem van a töltőben

tÖLtÉsKiJeLZÉs 9 V-os hasáBaKKU esetÉn

A LED pirosan világít: Töltés

tanácsoK KÖRnYeZetÜnK VÉdeLme ÉRdeKÉBen

Nem szabad a készüléket vagy az akkumulátorokat a háztartási szemétbe kidobni. Elhasználódásuk esetén kérjük juttassa vissza a kereskedőhöz vagy a legközelebbi újrahasznosító vagy begyűjtő helyre. A környezet védelme érdekében kérjük az összes csomagolóanyagot is újrahasznosításra eljuttatni.

KaRBantaRtás

A töltöfiók összes érintkezőjét tartsa por- és szennyeződésmentesen annak érdekében, hogy a készülék megfelelően működjön! Tisztítás esetén mindig áramtalanítsa a készüléket, a hálózati csatlakozóját húzza ki a hálózati dugaljból. Tisztításhoz csak száraz rongyot használjon.

mÜsZaKi adatoK

Bemenet: 100-240 V AC / 50-60 Hz

Töltőáram 1-2 hengeres cella esetén: 800 mA/ceruza AA, baby C, góliát D 400 mA/micro AAA

Töltőáram 3-4 hengeres cella esetén: 400 mA/ceruza AA, baby C, góliát D 200 mA/micro AAA

Töltőáram 9 V-os hasábakku esetén: 15 mA

FeLeLÖssÉg-VáLLaLás elháRÍtása

A használati utasításban található információkat a gyártó előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatja. A gyártó nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett, véletlenszerű vagy egyéb olyan meghibásodásért, ami a készülék jelen használati utasításában megadottól eltérő használatból adódik.

gaRancia

A gyártó 3 éves garanciát vállal a készülékre. Ez a garancia nem terjed ki arra az esetre, ha a meghibásodás azért tötént, mert a nem megfelelő, gyenge minőségű akkumulátor kifolyik a töltőben. A garancia nem vonatkozik a használati utasításban leírtak figyelmen kívül hagyásából eredő károkra illetve a nem megfelelő használatból adódó fizikai sérülésekre.

A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a termék műszaki adatait előzetes bejelentés nélkül megvál toztassa. Az esetleges elirásokért, nyomdai hibákért felelősséget nem vállal. 02/2010

Forgalmazza: Kapacitás Kft. • 1115 Budapest, Szentpétery u. 24-26. • Tel.: [phone]; Fax: [phone] • E-mail: [e-mail] • www.akku.hu

HR UPUtstVa Za RUKoVanJe Photocam V

Dragi kupci

Zahvaljujemo na kupnji ANSMANN PHOTOCAM V punjača. Pažljivo pročitajte uputstva prije upotrebe, Nadamo se da ćete biti zadovoljni vašim novim punjačem. Vaš ANSMANN tim.

sigURnosna UPUtstVa

Pažljivo pročitajte uputstva prije upotrebe
Ne koristite punjač ako postoje znakovi oštećenja na kućištu, utičnici, DC adapteru ili kablu. Kontaktirajte Vašeg ovlaštenog distributera.
Punite isključivo NiMh ili NiCd baterije. Opasnost od eksplozije ukoliko su umetnute baterije drugog tipa. Ne punite baterije koje nisu punjive.
Obratite pažnju na polaritet baterija (+/-)
Punjač držite u suhom okruženju
Za sprječavanje požara ili elektrošoka, punjač zaštitite od vlage i vode.
Prilikom čišćenja isključite punjač i koristite samo suhu krpu.
Ne pokušavajte otvarati punjač
Držite punjač dalje od djece. Djeca trebaju biti pod nadzorom da se ne igraju sa punjačem.
Uređaj nesmiju koristiti djeca ili osobe sa smanjenim psihičkim i mentalnim sposobnostima, ili osobe baz iskustva i znanja bez nadozora i posebnih instrukcija!
Ne ostavljajte punjač bez nadzora dok je u funkciji.

Isključite punjač iz napajanja nakon upotrebe
Ne poštivanje sigurnosnih uputstava može dovesti do oštećivanja uređaja ili baterija i prouzročiti ozljede korisnika.
Preporučujemo upotrebu ANSMANN punjivih baterija!

ZNAČAJKE PUNJAČA

inteligentni punjač za punjenje 1-4 NiMh-NiCd AA i AAA, Baby C i Mono D punjivih baterija, plus jednu 9V blok bateriju.(E)

Status punjanja prikazan putm LED-a.

Punjenje i nadzor svake ćelije

Zaštita zamjene polariteta

Upotreba širom svijeta 100-240V AC

Za cilindrične baterije

Brzi test kapaciteta 5 sekundi nakon umetanja baterija
Mikroprocesorski kontrolirano punjenje
Automatska regulacija snage punjenja
Višestruka zaštita prepunjenja
Funkcija nadopunajvanja
Detekcija neispravnih/ umetanje alkalnih baterija.

RUKOVANJE

Priključite punjač na utičnicu (100-240V AC/50-60Hz)

Punjenje cilindričnih baterija: 1-4 NiMH ili NiCd baterije veličine Mignon (AA) ili Micro (AAA), Baby (C) ili Mono (D) je moguće puniti. Za umetanje cilindričnih baterija pomaknite klizne kontakte prema nazad i umetnite baterije prema simbolima baterija u utoru za punjenje. Nakon umetanja baterija, punjač izmjeri kapacitet i na 5 sekundi prikaže status putem LED-a neposredno kraj slota za punjenje (vidi BRZI TEST KAPACITETA ZA CILINDRIČNE BATERIJE). Nakon toga proces punjenja započinje automatski. Stanje kapaciteta baterije prije punjenja je nevažno. Stanje punjenja svake zasebne baterije biće prikazano putem LED indikatora (vidi INDIKATOR STATUSA PUNJENJA za cilindrične baterije). Baterije nije potrebno umetati istovremeno, jer je proces punjenja zaseban za svaku bateriju. Normalno je da se baterije zagriju tijekom punjenja. Nakon završetka punjenja, punjač automatski uključuje opciju nadopunjavanja baterija. Punjenje 9V blok baterije moguće je puniti samo kada Mono (D) baterija nije umetnuta. Obratite pažnju na polaritet baterija prema oznakama u slotu za punjenje. Pri umetanju 9V baterije LED svijetli crveno ako je baterija ispravno umetnuta. Punjite samo potpuno praznu bateriju da izbjegnete prepunjenje 9V baterije. Provjerite vrijeme punjenja za 100 mAh u tablici (1) i uklonite 9V bateriju iz punjača nakon točnog vremena punjenja.

BRZI TEST KAPACITETA ZA CILINDRIČNE BATERIJE ( indikacija za približno 5 sekundi)