compactON 2100 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akváriumi szivattyú
Márka	EHEIM
Modell	compactON 2100
Kategória	Akvárium
Rendeltetésszerű használat	Beltéri, hobbista akvarisztika
Maximális merülési mélység	1 m
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Védelmi fokozat	IP68 (állandó merítés)
Tápellátás feszültsége	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Használati útmutató oldalszáma	136
Elérhető nyelvek	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, KO, NL, NO, PL, PT, RU, SV
Fő funkciók	Beépített teljesítményszabályzós vízszivattyú, tapadókorongos rögzítés, belső vagy külső használat
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás folyóvízzel; ne használjon kemény tárgyakat vagy mosogatógépet; a szivattyúkerék időszakos karbantartása
Biztonság	Hibaáram-védőkapcsoló (max. 30 mA) ajánlott; ne üzemeltesse szárazon; a hálózati kábel nem cserélhető
Pótalkatrészek	Elérhetők (a használati útmutató 131. oldala)
Javítások	Csak EHEIM által engedélyezett szervizben
Megsemmisítés	Ne dobja a háztartási hulladékba; elektronikai hulladékgyűjtő pontban (WEEE) helyezze el
Tartozékok	Tömlőcsatlakozó, tapadókorongok, szivattyúfedél külső használathoz

Gyakran ismételt kérdések - compactON 2100 EHEIM

Hogyan telepítsem a compactON 2100 szivattyút az akváriumba?

Rögzítse a szivattyút a vízszint alatt, az aljzaton vagy a belső falon a tapadókorongok segítségével. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a maximális merülési mélységet: 1 méter.

Használhatom a szivattyút az akváriumon kívül?

Igen, a szivattyú használható kívül. Ehhez szerelje fel a külső használatra szánt szivattyúfedelet (tartozék) és csatlakoztasson egy bemeneti tömlőt. Helyezze a szivattyút stabil felületre.

Hogyan állítsam be a szivattyú áramlási sebességét?

Forgassa el a szivattyúfedélen található teljesítményszabályzót. Ezzel állíthatja be a vízáramlást az igényeinek megfelelően.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a hálózati dugó megfelelően van-e csatlakoztatva és a konnektor feszültség alatt van-e. Ha a hőkapcsoló aktiválódott, húzza ki a szivattyút, várjon körülbelül egy órát, amíg lehűl, majd dugja vissza.

Hogyan tisztítsam a szivattyút?

Húzza ki a szivattyút a hálózatból. Vegye ki az akváriumból, szerelje le a fedelet és a szivattyúkereket. Tisztítson minden alkatrészt folyóvízzel. Ne használjon kemény tárgyakat vagy mosogatógépet.

A szivattyú alkalmas tengervízhez?

A használati útmutató ezt nem említi kifejezetten. Beltéri akváriumi használatra tervezték. Tengervízhez ellenőrizze a kompatibilitást a gyártónál vagy szakembernél.

Mi a megengedett maximális vízhőmérséklet?

A víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot. Magasabb hőmérséklet károsíthatja a szivattyút.

Kicserélhetem a hálózati kábelt, ha megsérül?

Nem, a hálózati kábel nem cserélhető. Ha a kábel megsérült, a készüléket ki kell selejtezni. Javítással kapcsolatban forduljon EHEIM által engedélyezett szervizhez.

Hogyan tároljam a szivattyút, ha nem használom?

Vegye ki az akváriumból, tisztítsa meg alaposan, és tárolja fagymentes helyen.

Hol találom a compactON 2100 pótalkatrészeit?

A pótalkatrészek a használati útmutató 131. oldalán találhatók. Csak eredeti EHEIM alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ compactON 2100 EHEIM

Az eredeti kezelési útmutató fordítása compactON 2100 / 3000 univerzális pumpa

1. Általános felhasználói tudnivalók

A kezelési útmutató használatára vonatkozó információk

Mielött először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a kezelési útmutatót, és meg kell értenie annak tartalmát.
Tekintse a kezelési útmutatót a termék részének és örizze azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
▶ Mellékelje ezt a kezelési útmutatót, ha továbbadja a készüléket.

Szimbólummagyarázat

A készüléken a következő szimbólumokat használják.

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

A készülék maximális bemerítési mélysége 1 m.

A készülék a II-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

IP68

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék védett a tartós vízbe merítéssel szemben.

A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, és megfelel az EU-szabványoknak

Ez a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja.

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütés fenyegető veszélyére figyelmeztet.

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum esetleg könnyű vagy közepes személyi sérülést vagy egészségügyi kockázatot okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

FIGYELEM!

Ez a szimbólum anyagi kár veszélyére figyelmeztet.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes ábrázolás

☒A Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára

Felszólítás cselekvésre.

2. Alkalmazási terület

A készülék és a vele szállított összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

• akvarisztikai célokra
• beltéren
• a müszaki adatok betartásával

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari célokra nem használható
  · a vízhőmérséklet nem haladhatja meg a 35 °C-ot

3. Biztonsági tudnivalók

A készülék veszélyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlen, ill. nem rendeltetésszerűen használják vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Önök biztonsága érdekében

- Ezt a készüléket abban az esetben használ-hatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek, és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. A készülék nem játék – ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak vele. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

- Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készülék, és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes-e.

• Javítást kizárólag EHEIM szerviz végezhet.
• A készülék hálózati csatlakozókábele nem cserélhető. A kábel sérülése esetén a készüléket ki kell cserélni.

• Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.
• A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrésze ket és tartozékokat használjon.

- A készüléket legfeljebb 30 mA névleges hiba áramú hibaáram-védőkapcsolóval (FI-relé) kell biztosítani. Kérdések vagy problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.

- Vízszivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akváriumban található összes készüléket azonnal válassza le a villamoshálózatról.

- Alapszabály, hogy az akváriumban található összes készüléket válassza le a villamoshálózatról, amikor nem használja őket, mielőtt alkatrészt szerelne be- vagy ki, és minden tisztítási és karbantartási munka előtt.

- A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozó dugót óvja a nedvességtől. Ajánlott a hálózati csatlakozókábellel cseppentőhurkot képezni, ezzel megakadályozható, hogy a kábelen

esetleg lefolyó víz a csatlakozóaljzatba kerül- jön.

- A készülék villamossági adatainak egyezniük kell a villamoshálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.

4. Beüzemelés

A tömlő csatlakoztatása

1. Fűrész segítségével vágja le a csatlakozó idomot a tömlő átmérőjére (☒A).
2. Csavarja fel a csatlakozó idomot a pumpára.
3. Kösse össze a tömlőt a csatlakozó idommal.

A tapadókorong felszerelése

1. Csavarja be a tapadókorongokat a motortest nyílásaiba (☒B).

Ötlet: Az egyszerűbb szerelés érdekében nedvesítse meg a tapadókorongokat.

A pumpa külső használatra szánt fedelének felszerelése

A pumpa használható az akváriumon belül vagy kívül is. A pumpa külső használatra szánt fedele ③ lehetővé teszi pl. beömlőtömlő csatlakoztatását.

1. Lazítsa meg és távolítsa el a két oldalsó rögzítőcsavart ① (☒C).
2. Előrefelé húzza le a motortestről a pumpa fedelét ② a beépített teljesítményszabályozóval együtt.
3. Nyomja be a pumpa fedelét ③ a motortestbe (☒D).
4. Csavarja össze a pumpa fedelét a zárógyűrűvel (☒E).

• Ügyeljen arra, hogy a pumpa fedelének bütykei beilleszkedjenek a motortest kivágásaiba.
• Ügyeljen arra, hogy a pumpa kereke kompletten, mindkét tengelyvédő hüvellyel ④ (☒I) együtt legyen felszerelve.

• Ügyeljen arra, hogy a zárógyűrű bekattanjon.

• Csavarja be a beömlőcsonkot a pumpa fedelébe.

• Kösse össze a tömlöt a beömlőcsonkkal.
• A pumpa fedelét a beépített teljesítményszabályozóval együtt fordított sorrendben ismét felszerelheti.

5. Kezelés

FIGYELEM! Anyagi kár veszélye.

A pumpát nem szabad szárazon járatni.

A pumpa be-/kikapcsolása

1. Akváriumon belül: Rögzítse a készüléket a víztükör alatt a fenékhez vagy az akvárium belső falára (☒F). Ügyeljen a maximális bemerítési mélységre (lásd a műszaki adatoknál).
   Akváriumon kívül: Rögzítse a készüléket egy stabil felületre az akváriumon kívül (☒G).
2. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. Figyelem: A pumpa azonnal elindul!
3. A kikapcsoláshoz húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

Az átfolyási mennyiség szabályozása

1. A vízátfolyás beállításához fordítsa el a teljesítményszabályozót (☒H).

6. Karbantartás

VESZÉLY! Áramütés veszélye!

- Alapszabály, hogy a karbantartási munkák előtt minden készüléket le kell választani a villamoshálózatról.

FIGYELEM! Anyagi kár veszélye.

▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószert.

A készülék elemei nem alkalmasak mosogatógépben történő tisztításra! Ne tisztítsa a készüléket, ill. annak részeit mosogatógépben.

A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat írják le. A rendszeres karbantartás meghosszabbítja a készülék élettartamát és hosszú időn át biztosítja annak működését.

A pumpa tisztítása

1. Vegye ki a pumpát az akváriumból.
2. Lazítsa meg és távolítsa el a két oldalsó rögzítőcsavart① (☒C).
3. Előrefelé húzza le a motortestről a pumpa fedelét②.
4. Húzza ki a pumpa kerekét⑤ a motortestből (☒I).
5. Folyó víz alatt tisztítson meg minden elemet.
6. Fordított sorrendben szerelje ismét össze a pumpát.

7. Az üzemzavarok elhárítása

Figyelem! Áramütés veszélye!

Az üzemzavarok elhárítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Üzemzavar Lehetséges ok A megoldás

Nem indul el a pumpa	Hiányzik a hálózati feszültség	► Ellenőrizze a hálózati feszült-séget► Ellenőrizze a betáplálóvezetéket
Nem szállít a pumpa	Nincs bedugva a hálózaticsatlakozódugó	► Csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a csatlako-zóaljzatba
	Megakadt a pumpa kereke	► Tisztítsa meg a pumpát
	Aktiválódott a hőkapcsoló 1. Húzza ki a hálózati csatlako - zódugót, és hagyja lehűlni a pumpát.2. Kb. egy óra után ismét dugja be a hálózati csatlakozódugót.
A pumpa nem szállít eleget	Elszennyeződött a teljesítmény-szabályozó	► Tisztítsa meg a teljesítmény-szabályozót

Egyéb üzemzavar esetén kérjük, forduljon az EHEIM szervizéhez.

8. Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

Tárolás

1. Vegye ki a készüléket az akváriumból.
2. Tisztítsa meg a készüléket
3. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat. Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan:

Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa, és adja le őket újrahasznosításra.

9. Pótalkatrészek

Lásd a 131. oldalon.