compactON 2100 - Akvarium EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akvariepumpe
Mærke	EHEIM
Model	compactON 2100
Kategori	Akvarie
Tilsigtet anvendelse	Indendørs, privat akvaristik
Maksimal nedsænkningsdybde	1 m
Maksimal vandtemperatur	35 °C
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Beskyttelsesgrad	IP68 (permanent nedsænkning)
Forsyningsspænding	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Antal sider i vejledningen	136
Tilgængelige sprog	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, KO, NL, NO, PL, PT, RU, SV
Vigtigste funktioner	Vandpumpe med integreret effektregulator, sugekopmontering, intern eller ekstern brug
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med rindende vand; brug ikke hårde genstande eller opvaskemaskine; periodisk vedligeholdelse af pumpehjulet
Sikkerhed	Fejlstrømsafbryder (maks. 30 mA) anbefales; må ikke køre tør; netledningen kan ikke udskiftes
Reservedele	Tilgængelige (side 131 i vejledningen)
Reparationer	Kun af en autoriseret EHEIM-service
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; afleveres på en indsamlingsplads for elektronisk affald (WEEE)
Medfølgende tilbehør	Slangetilslutning, sugekopper, pumpedæksel til udendørs brug

Ofte stillede spørgsmål - compactON 2100 EHEIM

Hvordan installerer jeg compactON 2100 pumpen i akvariet?

Fastgør pumpen under vandoverfladen, på bunden eller på indervæggen ved hjælp af sugekopperne. Sørg for ikke at overskride den maksimale nedsænkningsdybde på 1 meter.

Kan jeg bruge pumpen uden for akvariet?

Ja, pumpen kan bruges udendørs. Monter pumpedækslet til udendørs brug (medfølger) og tilslut en indløbsslange. Placer pumpen på en stabil overflade.

Hvordan justerer jeg pumpens flow?

Drej effektregulatoren på pumpedækslet. Dette justerer vandgennemstrømningen efter behov.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at stikkontakten er strømførende. Hvis den termiske afbryder er blevet aktiveret, skal du tage stikket ud, vente ca. en time på, at den køler af, og derefter sætte stikket i igen.

Hvordan renser jeg pumpen?

Tag stikket ud af pumpen. Tag den ud af akvariet, demonter dækslet og pumpehjulet. Rens alle komponenter med rindende vand. Brug ikke hårde genstande eller opvaskemaskine.

Er pumpen egnet til saltvand?

Vejledningen angiver det ikke eksplicit. Den er designet til indendørs akvariebrug. Til saltvand skal du kontrollere kompatibiliteten hos producenten eller en specialist.

Hvad er den maksimalt tilladte vandtemperatur?

Vandtemperaturen må ikke overstige 35 °C. Højere temperatur kan beskadige pumpen.

Kan jeg udskifte netledningen, hvis den er beskadiget?

Nej, netledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal apparatet kasseres. Kontakt en autoriseret EHEIM-service for reparationer.

Hvordan opbevarer jeg pumpen, når jeg ikke bruger den?

Tag den ud af akvariet, rengør den grundigt, og opbevar den et frostfrit sted.

Hvor finder jeg reservedele til compactON 2100?

Reservedele er listet på side 131 i vejledningen. Brug kun originale EHEIM-dele.

BRUGSANVISNING compactON 2100 EHEIM

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Universalpumpe compactON 2100 / 3000

1. Generelle brugeranvisninger

Informationer om anvendelse af betjeningsvejledningen

Før produktet bruges første gang, skal betjeningsvejledningen være læst og forstået fuldstændigt.
▶ Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen.
Lad betjeningsvejledningen følge med produktet, hvis det gives videre til tredjemand.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på produktet.

Produktet må kun anvendes i indendørs rum til akvaristiske anvendelsesområder.

Produktet må maksimalt sænkes 1 m ned.

Produktet har beskyttelsesklasse II.

IP68

Symbolet henviser til, at produktet er beskyttet til at klare vedvarende nedsænkning.

Produktet er efterprøvet efter de gældende nationale forskrifter og direktiver og er i overensstemmelse med EU-normerne.

Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare på grund af risiko for stød, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Symbolet henviser til en truende fare, der kan medføre middel til lettere kvæstelser eller risiko for helbredet.

FORSIGTIG!

Symbolet henviser til fare for materielle skader.

Info med nyttige informationer og tips.

Visning af symbolerne

☒A Henvisning til en figur, her henvisning til figur A

Du opfordres til at udføre en handling.

2. Anvendelsesområde

Produktet og alle dele, der hører til leveringsomfanget, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes:

· til akvaristiske formål
· i indendørs rum
- ved samtidig overholdelse af de tekniske data

For produktet gælder følgende begrænsninger:

- må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål

· Vandtemperaturen må ikke overskride 35°C

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produkt kan forårsage farer for personer samt for materielle værdier, hvis produktet anvendes forkert eller til andet end det tiltænkte anvendelsesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.

For din sikkerheds skyld

- Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensori-

ske og mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er oplært i sikker brug af produktet og har forstå-et farerne, som kan opstå i forbindelse med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at produktet og især strømledningen og stikket er ubeskadigede.
• Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
• Dette produkts strømledning kan ikke udskif tes. Ved skader på ledningen skal produktet skrottes.
• Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning.
• Brug kun originale reservedele og tilbehør til produktet.

- Produktet skal være sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA. Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.

- Afbryd omgående alle apparater i akvariet fra strømnettet ved en vandlækage, eller hvis fejlstrømsrelæet udløses.

- Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypsløjfe med strømledningen, som forhindrer, at vand, som eventuelt løber ned af ledningen, kommer ned i stikkontakten.

- Produktets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vejledningen.

4. Opstart

Tilslutning af slangen

1. Afkort tilslutningsstykket med en sav til din slanges diameter (☒A).
2. Skru tilslutningsstykket på pumpen.
3. Forbind din slange med tilslutningsstykket.

Montering af sugeenhed

1. Skru sugeenheden ind i motorlegemets åbninger (☒B).

Tip: Fugt sugeenheden med vand, da det gør monteringen lettere.

Montering af pumpedæksel til brug uden for akvariet

Pumpen kan bruges både i og uden for akvariet. Pumpedækslet③ til udvendig brug tillader f.eks. tilslutning til en indløbsslange.

1. Løsn og fjern de to holdeskruer på siden ① (☒C).
2. Træk pumpedækslet ② med indbygget effektregulator fremad, væk fra motorhuset.
3. Tryk pumpedækslet ③ ind i motorhuset (☒D).
4. Skru pumpedækslet fast med låseringen (☒E).

Sørg for, at tapperne på pumpedækslet griber ind i udsparingerne i motorhuset.
▶ Sørg for, at hele pumpehjulet komplet med aksetuller④ (☒I) er monteret.
▶ Vær opmærksom på, at läseringen griber fat.

1. Skru indløbsstudsen fast i pumpedækslet.
2. Forbind slangen med indløbsstudsen.
3. Genmontér pumpedæksel med indbygget effektregulator i omvendt rækkefølge.

5. Betjening

FORSIGTIG! Materielle skader.

Pumpen må ikke køre tør.

Tænd/sluk for pumpen

1. Inde i akvariet: Fastgør produktet på bunden eller indersiden af akvariet under vandspejlet (☒F). Vær opmærksom på den maksimale nedsænkningsdybde (se de tekniske data).
2. Uden for akvariet: Fastgør produktet på en stabil overflade uden for akvariet (☒G).
3. Sæt strømstikket i stikkontakten. Obs: Pumpen starter med det samme!
4. Tag stikket ud af stikkontakten for at slukke.

Regulering af flow

1. Drej effektregulatoren for at indstille vandflowet (☒H).

6. Vedligeholdelse

FARE! Elektrisk stød!

Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøring.
- Produktets komponenter kan ikke tåle vask i opvaskemaskine! Rengør ikke produktet eller dets dele i opvaskemaskinen.

I de efterfølgende afsnit beskrives vedligeholdelsesarbejdet, der kræves for at opnå optimal og problemfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer produktets funktion i lang tid.

Rengøring af pumpen

1. Tag pumpen ud af akvariet.
2. Løsn og fjern de to holdeskruer på siden ① (☒C).
3. Træk pumpedækslet ② væk fra motorhuset.
4. Tag pumpehjulet ⑤ ud af motorlegemet (☒I).
5. Rengør alle komponenter under rindende vand.
6. Montér pumpen igen i omvendt rækkefølge.

7. Afhjælpning af forstyrrelser

Obs! Elektrisk stød!

- Tag strømstikket ud før afhjælpning af fejl.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Pumpen starter ikke	Netspænding mangler	► Kontrollér netspændingen► Kontrollér forsyningsledningen
Pumpen transporterer ikke	Strømstikket er ikke sat i	► Sæt strømstikket i stikkontakten
	Pumpehjulet er blokeret ► Rengør pumpen
	Den termiske sikkerhedskontakt er aktiveret	1. Tag strømstikket ud, og lad pumpen køle af.2. Sæt strømstikket ind igen efter ca. en time.
Pumpen transporterer ikke nok	Effektregulatoren er tilsmudset	► Rengør effektregulatoren

Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

8. Afbrydelse og bortskaffelse

Opbevaring

1. Tag produktet ud af akvariet.
2. Rengør produktet
3. Opbevar produktet et frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af produktet. Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europæiske Union: Inden for den Europæiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater fastsat af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Ifølge dette direktiv må produktet ikke længere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf disse miljøvenligt, og aflever dem til genbrug.

9. Reservedele

Se side 131.

3. Säkerhetsanvisningar

Apparatet har risikoklasse II.

IP68

• skal ikke brukes til kommersielle eller industrielle formål
• Vanntemperaturen må ikke overskride 35 °C

3. Sikkerhetsmerknader

- Apparatet må være sikret med en jordfeilbryter med nominell feilstrøm på maksimalt 30 mA. Hvis du har spørsmål eller det oppstår problemer, må du henvende deg til en autorisert elektriker.

1. Forkort forbindelsesstykke til slangens diameter med en sag (☒A).
2. Skru forbindelsesstykket inn på pumpen..
3. Koble slangen til forbindelsesstykket.

Montering av suger

Pumpen må ikke gå tørr.

Slå pumpen på/av

1. Inne i akvariet: Fest apparatet under vannoverflaten på bunnen eller på innsiden av veggen i akvariet (☒F). Vær oppmerksom på maksimal nedsenkingsdybde (se Tekniske data).

Utenfor akvariet: Fest apparatet på et stabilt underlag utenfor akvariet (☒G).