compactON 2100 - Akvarium EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Akvariepump
Märke	EHEIM
Modell	compactON 2100
Kategori	Akvarium
Avsedd användning	Inomhus, privat akvariehobby
Maximal nedsänkningsdjup	1 m
Maximal vattentemperatur	35 °C
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
IP-klass	IP68 (permanent nedsänkning)
Driftspänning	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Antal sidor i bruksanvisningen	136
Tillgängliga språk	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, KO, NL, NO, PL, PT, RU, SV
Huvudfunktioner	Vattenpump med inbyggd effektregulator, montering med sugkoppar, användning inuti eller utanför akvariet
Underhåll och rengöring	Rengöring med rinnande vatten; använd inte hårda föremål eller diskmaskin; periodiskt underhåll av pumphjulet
Säkerhet	Läckströmsskydd (max 30 mA) rekommenderas; kör inte torr; nätkabeln är inte utbytbar
Reservdelar	Finns (sida 131 i bruksanvisningen)
Reparationer	Endast av auktoriserad EHEIM-service
Avfallshantering	Kastas inte med hushållsavfall; lämnas på en insamlingsplats för elektronikavfall (WEEE)
Medföljande tillbehör	Slanganslutning, sugkoppar, pumplock för utomhusbruk

Vanliga frågor - compactON 2100 EHEIM

Hur installerar jag pumpen compactON 2100 i akvariet?

Fäst pumpen under vattenytan, på botten eller på innerväggen med hjälp av sugkopparna. Se till att inte överskrida det maximala nedsänkningsdjupet på 1 meter.

Kan jag använda pumpen utanför akvariet?

Ja, pumpen kan användas utomhus. Montera pumplocket för utomhusbruk (medföljer) och anslut en inloppsslang. Placera pumpen på en stabil yta.

Hur justerar jag pumpens flöde?

Vrid effektregulatorn som sitter på pumplocket. Detta gör att du kan justera vattenflödet efter dina behov.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera att nätkontakten är ordentligt ansluten och att uttaget är strömförande. Om termobrytaren har aktiverats, koppla bort pumpen, vänta cirka en timme tills den svalnat, och anslut den igen.

Hur rengör jag pumpen?

Koppla bort pumpen från elnätet. Ta bort den från akvariet, demontera locket och pumphjulet. Rengör alla delar med rinnande vatten. Använd inte hårda föremål eller diskmaskin.

Är pumpen lämplig för saltvatten?

Bruksanvisningen anger inte detta explicit. Den är avsedd för inomhusakvariebruk. För saltvatten, kontrollera kompatibiliteten med tillverkaren eller en specialist.

Vilken är den högsta tillåtna vattentemperaturen?

Vattentemperaturen får inte överstiga 35 °C. En högre temperatur kan skada pumpen.

Kan jag byta ut nätkabeln om den är skadad?

Nej, nätkabeln är inte utbytbar. Om kabeln är skadad måste apparaten kasseras. Kontakta auktoriserad EHEIM-service för reparationer.

Hur förvarar jag pumpen när den inte används?

Ta bort den från akvariet, rengör den noggrant och förvara den på en frostfri plats.

Var hittar jag reservdelar till compactON 2100?

Reservdelarna listas på sida 131 i bruksanvisningen. Använd endast originaldelar från EHEIM.

BRUKSANVISNING compactON 2100 EHEIM

Översättning av originalbruksanvisning Universalpump compactON 2100 / 3000

1. Allmänna instruktioner

Information om hur du använder bruksanvisningen

• Innan du tar den här apparaten i drift ska du ha läst igenom och förstått hela bruksanvisningen.
  ▶ Betrakta bruksanvisningen som en del av denna produkt och förvara den på ett säkert och lättillgängligt sätt.
• Skicka med bruksanvisningen om apparaten överlåtes till tredje part.

Symbolförklaring

Följande symboler används på apparaten.

Apparaten får endast användas inomhus för akvaristiska syften.

Apparatens nedsänkningsdjup är maximalt 1 m.

Apparaten har skyddsklass II.

IP68

Symbolen informerar om att apparaten är skyddad mot kontinuerlig nedsänkning i vatten.

Apparaten har testats enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och motsvarar EU-normerna

Följande symboler och signalord används i bruksanvisningen.

FARA!

Symbolen informerar om att det finns risk för elektrisk stöt som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada.

FARA!

Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada.

WARNING!

Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till medelsvåra till lätta skador eller hälsorisker.

FÖRSIKTIGHET!

Symbolen informerar om att det finns risk för sakskador.

Hänvisningar till nyttig information och tips.

Framställningskonvention

A

Hänvisning till bilder, här till bild A

Du uppmanas att vidta en åtgärd.

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som ingår i leveransen är avsedda för användning i hemmiljö och får endast användas för:

• akvaristiska syften
  · inomhus
• i enlighet med de tekniska specifikationerna

För apparaten gäller följande begränsningar:

Den får inte användas för yrkesmässiga eller industriella ändamål

· Vattentemperaturen får inte överskrida 35 °C

Denna apparat kan innebära fara för personer och saker i fall apparaten används på ett olämpligt sätt eller om inte alla säkerhetsanvisningar beaktas.

För din egen säkerhet

- Denna apparat får inte hanteras av barn från åtta års ålder eller personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet eller kunskap om dess användning, såvida de inte har fått instruktio- ner avseende dess användning av någon som ansvarar för deras säkerhet och då förstår vilka risker som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och skötsel får inte genomföras av barn såvida de inte övervakas under tiden.

- Genomför en besiktningskontroll innan appa- raten tas i drift för att säkerställa att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontakten är oskadda.

- Reparationer får uteslutande göras av service- tekniker från EHEIM.

- Nätkabeln för apparaten kan inte bytas ut. Vid skador på kabeln måste apparaten skrotas.

- Genomför endast arbeten som finns beskrivna i anvisningarna.

- Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.

• Apparaten måste säkras via en jordfelsbrytare med en uppmätt felström på maximalt 30 mA. Be en elektriker om hjälp om du har frågor eller problem.
• Separera genast alla apparater i akvariet från elnätet vid ett vattenläckage eller om jordfelsbrytaren utlöses.
• Separera alltid alla apparater i akvariet från elnätet om de inte används, innan delar monteras eller demonteras och innan rengörings- och underhållsarbeten genomförs.
• Skydda nätuttaget och stickkontakten mot fukt. Vi rekommenderar att göra en ögla på nätkabeln som förhindrar att eventuellt vatten på kabeln rinner ner till stickkontakten.
• Apparatens elektriska specifikationer måste överensstämma med elnätets specifikationer. Du hittar alla uppgifter på typskylten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.

4. Idrifttagning

Anslut slangen

1. Använd en såg för anpassa anslutningsstycket till slangens diameter (☒A).
2. Skruva fast anslutningsstycket i pumpen.
3. Förbind slangen med anslutningsstycket.

Montera sugenheten

1. Vrid in sugenheten i öppningarna på motorkroppen (☒B).

Tips: Fukta sugenheten med vatten för enklare montering.

Montera pumplocket för extern användning

Pumpen kan användas i och utanför akvariet. Pumplock ③ för extern användning tillåter t.ex. att en inloppsslang ansluts.

1. Lossa och avlägsna de två fastsättningsskruvarna på sidan ① (☒C).
2. Dra av pumplock② med integrerat effektreglage framåt från motorkroppen.
3. Tryck in pumplock ③ i motorkroppen (☒D).
4. Skruva fast pumplocket med förslutningsringen (☒E).

▶ Beakta att flikarna på pumplocket fäster i ursparningarna i motorhuset.
▶ Beakta att pumphjulet är monterat helt med de båda hylsorna④ (☒I).
- Kontrollera att förslutningsringen hakar i.
5. Skruva i inloppsröret i pumplocket.
6. Förbind slangen med inloppsröret.
7. Nu kan du montera pumplocket med integrerat effektreglaget i motsatt ordningsföljd.

5. Användning

FÖRSIKTIGHET! Risk för sakskada.

Pumpen får inte användas i torrt tillstånd.

Sätta på/stänga pumpen

1. I akvariet: Fäst fast apparaten under vattenytan på bottnen eller akvariets innervägg (☒F). Beakta maximalt nedsänkningsdjup (se tekniska data).

Utanför akvariet: Fäst fast apparaten på en stadig yta utanför akvariet (☒G).

1. Sätt in stickkontakten i vägguttaget. Varning: Pumpen startar genast!
2. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget för att stänga av.

Reglera genomflödet

1. Vrid effektreglaget för att ställa in vattengenomflödet (☒H).

6. Underhåll

FARA! Fara för elektrisk stöt!

▶ Separera alltid alla apparater från elnätet innan underhållsarbeten påbörjas.

FÖRSIKTIGHET! Risk för sakskada.

För rengöring bör inga hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel användas.

- Apparatkomponenterna kan inte diskas i diskmaskin! Rengör inte apparaten resp. apparatdelar i diskmaskin.

I nedanstående avsnitt beskrivs underhållsarbeten som krävs för optimal och störningsfri drift. Regelbundet underhåll förlänger livslängden och säkerställer apparatens funktion under en längre tid.

Rengöra pumpen

1. Ta upp pumpen ur akvariet.
2. Lossa och avlägsna de två fastsättningsskruvarna på sidan ① (☒C).
3. Dra av pumplock② framåt från motorkroppen.
4. Dra ur pumphjulet ⑤ ur motorkroppen (☒I).
5. Rengör alla komponenter under rinnande vatten.
6. Sätt ihop pumpen igen i omvänd ordning.

7. Avhjälpa fel

Varning! Fara för elektrisk stöt!

- Dra ut stickkontakten innan du börjar avhjälpa fel.

Fel Möjliga orsaker Åtgärder

Pumpen startar inte	Nätspänning saknas	► Kontrollera nätspänningen► Kontrollera matarledningen
Pumpen arbetar inte	Stickkontakten är inte isatt	► Sätt i stickkontakten i vägg-uttaget
	Pumphjulet är blockerat ► Rengör pumpen
	Den termiska skyddsbrytaren har aktiverats	1. Dra ur nätkontakten och låt pumpen svalna av.2. Sätt i kontakten igen efter cirka en timme.
Pumpen fungerar inte som den ska	Effektreglaget är smutsigt	► Rengör effektreglaget

Kontakta EHEIM-serviceavdelningen vid övriga fel.

8. Urdrifttagning och avfallshantering

Förvaring

1. Ta upp apparaten ur akvariet.
2. Rengör apparaten
3. Förvara den på en frostfri plats.

Kassering

Beakta gällande föreskrifter vid kassering. Information om omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater inom EU:

Inom EU gäller nationella föreskrifter för elektriskt drivna apparater som grundar sig på EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv får sådana apparater inte längre kastas i soptunna eller bland hushållsavfall. Apparaten lämnas in till den kommunala sopstationen eller återvinningscentralen utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Kassera den på miljömässigt sätt och lämna in för återvinning.

9. Reservdelar

Se sidan 131.

7. Utbedring av feil