compactON 2100 - Aquarium EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aquarienpumpe
Marke	EHEIM
Modell	compactON 2100
Kategorie	Aquarium
Verwendungszweck	Innenbereich, private Aquaristik
Maximale Eintauchtiefe	1 m
Maximale Wassertemperatur	35 °C
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schutzart	IP68 (dauerhaftes Eintauchen)
Versorgungsspannung	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Seitenanzahl der Anleitung	136
Verfügbare Sprachen	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, KO, NL, NO, PL, PT, RU, SV
Hauptfunktionen	Wasserpumpe mit integriertem Leistungsregler, Saugnapfmontage, innen oder außen verwendbar
Wartung und Reinigung	Reinigung unter fließendem Wasser; keine harten Gegenstände oder Geschirrspüler verwenden; regelmäßige Wartung des Pumpenrads
Sicherheit	Fehlerstromschutzeinrichtung (max. 30 mA) empfohlen; nicht trocken laufen lassen; Netzkabel nicht austauschbar
Ersatzteile	Verfügbar (Seite 131 der Anleitung)
Reparaturen	Nur durch einen autorisierten EHEIM-Kundendienst
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; bei einer Sammelstelle für Elektroschrott (WEEE) abgeben
Mitgeliefertes Zubehör	Schlauchanschluss, Saugnäpfe, Pumpendeckel für Außenbetrieb

Häufig gestellte Fragen - compactON 2100 EHEIM

Wie installiere ich die Pumpe compactON 2100 im Aquarium?

Befestigen Sie die Pumpe unterhalb des Wasserspiegels, auf dem Boden oder an der Innenwand mit den Saugnäpfen. Achten Sie darauf, die maximale Eintauchtiefe von 1 Meter nicht zu überschreiten.

Kann ich die Pumpe außerhalb des Aquariums verwenden?

Ja, die Pumpe kann außen verwendet werden. Montieren Sie dazu den mitgelieferten Pumpendeckel für Außenbetrieb und schließen Sie einen Zulaufschlauch an. Stellen Sie die Pumpe auf eine stabile Oberfläche.

Wie stelle ich die Durchflussmenge der Pumpe ein?

Drehen Sie den Leistungsregler am Pumpendeckel. So können Sie die Wasserdurchflussmenge nach Bedarf einstellen.

Was tun, wenn die Pumpe nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose unter Spannung steht. Wenn der thermische Überlastschutz angesprochen hat, ziehen Sie den Stecker der Pumpe, warten Sie etwa eine Stunde, bis sie abgekühlt ist, und schließen Sie sie wieder an.

Wie reinige ich die Pumpe?

Trennen Sie die Pumpe vom Netz. Entfernen Sie sie aus dem Aquarium, nehmen Sie den Deckel und das Pumpenrad ab. Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser. Verwenden Sie keine harten Gegenstände und keinen Geschirrspüler.

Ist die Pumpe für Meerwasser geeignet?

Die Anleitung gibt dies nicht explizit an. Sie ist für den Einsatz in der Innenaquaristik ausgelegt. Bei Meerwasser prüfen Sie die Kompatibilität beim Hersteller oder einem Fachmann.

Was ist die maximal zulässige Wassertemperatur?

Die Wassertemperatur darf 35 °C nicht überschreiten. Eine höhere Temperatur könnte die Pumpe beschädigen.

Kann ich das Netzkabel bei Beschädigung ersetzen?

Nein, das Netzkabel ist nicht austauschbar. Bei Beschädigung muss das Gerät entsorgt werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen autorisierten EHEIM-Kundendienst.

Wie lagere ich die Pumpe, wenn ich sie nicht benutze?

Entfernen Sie sie aus dem Aquarium, reinigen Sie sie gründlich und bewahren Sie sie an einem frostfreien Ort auf.

Wo finde ich Ersatzteile für die compactON 2100?

Die Ersatzteile sind auf Seite 131 der Anleitung aufgeführt. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile von EHEIM.

BEDIENUNGSANLEITUNG compactON 2100 EHEIM

Original-Bedienungsanleitung Universalpumpe compactON 2100 / 3000

1. Allgemeine Benutzerhinweise

Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.
  ▶ Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf.
  ▶ Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.

Symbolerklärung

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet.

Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden.

Die Eintauchtiefe des Gerätes beträgt maximal 1 m.

Das Gerät besitzt die Schutzklasse II.

IP68

Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät gegen dauerndes Untertauchen geschützt ist.

Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.

GEFAHR!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr durch Stromschlag hin, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.

GEFAHR!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.

WARNUNG!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die eine mittlere bis leichte Körperverletzung oder ein gesundheitliches Risiko zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Das Symbol weist auf die Gefahr von Sachschäden hin.

Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.

Darstellungskonvention

☒A Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A

▶ Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

2. Einsatzgebiet

Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden:

• für aquaristische Zwecke
• in Innenräumen
• unter Einhaltung der technischen Daten

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden
  • die Wassertemperatur darf 35°C nicht überschreiten

3. Sicherheitshinweise

Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Für Ihre Sicherheit

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

• Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzustellen, dass das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, unbeschädigt sind.
• Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden.
• Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels ist das Gerät zu verschrotten.

• Führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.

- Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutz einrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein. Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

- Trennen Sie sofort alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz bei einer Wasserleckage bzw. wenn die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung auslöst.

- Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden, bevor Sie Teile ein- bzw. ausbauen und vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten.

- Schützen Sie Steckdose und Netzstecker vor Feuchtigkeit. Es empfiehlt sich mit dem Netz-kabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhin-

dert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt.

• Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild, der Verpackung oder in dieser Anleitung.

4. Inbetriebnahme

Schlauch anschließen

1. Kürzen Sie mit einer Säge das Anschlussstück auf den Durchmesser Ihres Schlauches (☒A).
2. Schrauben Sie das Anschlussstück auf die Pumpe.
3. Verbinden Sie Ihren Schlauch mit dem Anschlussstück.

Sauger montieren

1. Drehen Sie die Sauger in die Öffnungen des Motorkörpers (☒B).

Tipp: Befeuchten Sie die Sauger mit Wasser zur einfacheren Montage.

Pumpendeckel für externen Einsatz montieren

Die Pumpe kann innerhalb und außerhalb des Aquariums eingesetzt werden. Der Pumpendeckel ③ für den externen Einsatz erlaubt z.B. den Anschluss eines Einlauf-schlauches.

1. Lösen und entfernen Sie die zwei seitlichen Befestigungsschauben ① (☒C).
2. Ziehen Sie den Pumpendeckel ② mit integriertem Leistungsregler nach vorne vom Motorkörper ab.
3. Drücken Sie den Pumpendeckel ③ in den Motorkörper (☒D).
4. Schrauben Sie den Pumpendeckel mit dem Verschlussring fest (☒E).

• Achten Sie darauf, dass die Nasen am Pumpendeckel in die Aussparungen im Motorkörper greifen.
• Achten Sie darauf, dass das Pumpenrad komplett mit den beiden Achstüllen ④ (☒I) montiert ist.

• Achten Sie darauf, dass der Verschlussring einrastet.

• Schrauben Sie den Einlaufstutzen in den Pumpendeckel.

• Verbinden Sie Ihren Schlauch mit dem Einlaufstutzen.

• Den Pumpendeckel mit integriertem Leistungsregler können Sie wieder in umgekehrter Reihenfolge montieren.

5. Bedienung

VORSICHT! Sachbeschädigung.

Die Pumpe darf nicht trocken laufen.

Pumpe ein-/ausschalten

1. Innerhalb des Aquariums: Befestigen Sie das Gerät unterhalb des Wasserspiegels am Boden oder an der Innenwand Ihres Aquariums (☒F). Achten Sie auf die maximale Tauchtiefe (siehe Technische Daten).
   Außerhalb des Aquariums: Befestigen Sie das Gerät auf einer stabilen Oberfläche außerhalb Ihres Aquariums (☒G).
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Achtung: Die Pumpe läuft sofort an!
3. Ziehen Sie zum Ausschalten den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Durchfluss regeln

1. Drehen Sie den Leistungsregler um den Wasserdurchfluss einzustellen (☒H).

6. Wartung

GEFAHR! Stromschlag!

▶ Trennen Sie grundsätzlich vor Wartungsarbeiten alle Geräte vom Stromnetz.

VORSICHT! Sachbeschädigung.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel.
  Die Gerätekomponenten sind nicht spülmaschinenbeständig! Reinigen Sie das Gerät bzw. Geräteteile nicht in der Spülmaschine.

In den nachstehenden Abschnitten sind Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind. Eine regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer und sichert über einen langen Zeitraum die Funktion des Geräts.

Pumpe reinigen

1. Nehmen Sie die Pumpe aus dem Aquarium.
2. Lösen und entfernen Sie die zwei seitlichen Befestigungsschauben ① (☒C).
3. Ziehen Sie den Pumpendeckel ② nach vorne vom Motorkörper ab.
4. Ziehen Sie das Pumpenrad ⑤ aus dem Motorkörper (☒I).
5. Reinigen Sie alle Komponenten unter fließendem Wasser.
6. Montieren Sie die Pumpe wieder in umgekehrter Reihenfolge.

7. Beheben von Störungen

Achtung! Stromschlag!

- Ziehen Sie vor dem Beheben von Störungen den Netzstecker.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Pumpe läuft nicht an	Netzspannung fehlt	Überprüfen Sie die Netz-spannungKontrollieren Sie die Zuleitung
Pumpe fördert nicht	Netzstecker ist nicht einge steckt	Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose
	Pumpenrad ist blockiert	Reinigen Sie die Pumpe
	Thermischer Schutzschalter ist aktiviert	Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Pumpe abkühlen.Stecken Sie nach ca. einer Stunde den Netzstecker wieder ein.
Pumpe fördert unge-nügend	Leistungsregler ist verschmutzt	Reinigen Sie den Leistungs-regler

Bei sonstigen Störungen wenden Sie sich bitte an den EHEIM Service.

8. Außerbetriebnahme und Entsorgung

Lagern

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Aquarium.
2. Reinigen Sie das Gerät
3. Lagern Sie das Gerät an einem frostsicheren Ort.

Entsorgen

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft:

Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

9. Ersatzteile

Siehe Seite 131.

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.