compactON 2100 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa do akwarium
Marka	EHEIM
Model	compactON 2100
Kategoria	Akwarium
Przeznaczenie	Do użytku wewnętrznego, akwarystyka hobbystyczna
Maksymalna głębokość zanurzenia	1 m
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	IP68 (stałe zanurzenie)
Napięcie zasilania	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Liczba stron instrukcji	136
Dostępne języki	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, KO, NL, NO, PL, PT, RU, SV
Główne funkcje	Pompa wodna z wbudowanym regulatorem mocy, montaż na przyssawkach, zastosowanie wewnętrzne lub zewnętrzne
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie pod bieżącą wodą; nie używać twardych przedmiotów ani zmywarki; okresowa konserwacja wirnika pompy
Bezpieczeństwo	Zalecane urządzenie ochronne przed prądami upływowymi (max 30 mA); nie uruchamiać na sucho; nie wymienialny przewód zasilający
Cięści zamienne	Dostępne (strona 131 instrukcji)
Naprawy	Wyłącznie przez autoryzowany serwis EHEIM
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu zbiórki odpadów elektronicznych (WEEE)
Dołączone akcesoria	Złączka węża, przyssawki, pokrywa pompy do użytku zewnętrznego

Często zadawane pytania - compactON 2100 EHEIM

Jak zainstalować pompę compactON 2100 w akwarium?

Umieść pompę poniżej poziomu wody, na dnie lub na wewnętrznej ścianie za pomocą przyssawek. Upewnij się, że nie przekraczasz maksymalnej głębokości zanurzenia wynoszącej 1 metr.

Czy mogę używać pompy na zewnątrz akwarium?

Tak, pompę można używać na zewnątrz. W tym celu zamontuj pokrywę pompy do użytku zewnętrznego (w zestawie) i podłącz wąż dopływowy. Umieść pompę na stabilnej powierzchni.

Jak wyregulować przepływ pompy?

Obróć regulator mocy znajdujący się na pokrywie pompy. Pozwala to dostosować przepływ wody do potrzeb.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i gniazdko jest pod napięciem. Jeśli zadziałał wyłącznik termiczny, odłącz pompę, odczekaj około godziny, aż ostygnie, a następnie podłącz ponownie.

Jak wyczyścić pompę?

Odłącz pompę od zasilania. Wyjmij ją z akwarium, zdejmij pokrywę i wirnik pompy. Wyczyść wszystkie elementy pod bieżącą wodą. Nie używaj twardych przedmiotów ani zmywarki.

Czy pompa nadaje się do wody morskiej?

Instrukcja nie precyzuje tego wyraźnie. Pompa jest przeznaczona do akwarystyki wewnętrznej. W przypadku wody morskiej sprawdź zgodność u producenta lub specjalisty.

Jaka jest maksymalna dozwolona temperatura wody?

Temperatura wody nie powinna przekraczać 35 °C. Wyższa temperatura może uszkodzić pompę.

Czy mogę wymienić przewód zasilający, jeśli jest uszkodzony?

Nie, przewód zasilający nie podlega wymianie. Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie należy zezłomować. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem EHEIM w celu naprawy.

Jak przechowywać pompę, gdy nie jest używana?

Wyjmij ją z akwarium, dokładnie wyczyść i przechowuj w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Gdzie znaleźć części zamienne do compactON 2100?

Części zamienne są wymienione na stronie 131 instrukcji. Używaj wyłącznie oryginalnych części EHEIM.

INSTRUKCJA OBSŁUGI compactON 2100 EHEIM

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Pompa uniwersalna compactON 2100 / 3000

1. Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem przeczytać całą instrukcję obsługi.
  Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu.
  W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać także niniejszą instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole.

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

Głębokość zanurzenia urządzenia wynosi maksymalnie 1 m.

Urządzenie ma klasę ochronności II.

IP68

Symbol informuje, że urządzenie jest odporne na ciągłe zanurzenie.

Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prądem elektrycznym, które może skutkować śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować śmierci lub ciężkimi obrażeniami ciała.

OSTRZEŻENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami ciała lub stanowić zagrożenie dla zdrowia.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!

Symbol wskazuje na ryzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczeń

☒A Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podjęcia działania.

2. Zakres zastosowania

Urządzenie i wszystkie części zawarte w zakresie dostawy są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie w następujących okolicznościach:

· do celów akwarystycznych,
• w pomieszczeniach zamkniętych,
- przy przestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

• Nie może ono służyć do celów zarobkowych ani przemysłowych.
• Temperatura wody nie może przekraczać 35°C.

3. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Zasady bezpieczeństwa

- Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wyka-zujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że dzieci/osoby te będą nadzo-rowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Czyszczenie oraz konserwacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

- Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządzenie, a zwłaszcza przewód sieciowy i wtyczka, nie są uszkodzone.

- Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis EHEIM.

- Nie wolno wymieniać przewodu sieciowego tego urządzenia. W przypadku uszkodzenia przewodu urządzenie należy zezłomować.

• Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.

- Urządzenie musi być zabezpieczone za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego o znamionowym prądzie uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA. W razie pytań lub problemów należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.

- W razie przecieku wody lub uruchomienia wyłącznika różnicowoprądowego należy natychmiast odłączyć od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium.

- Zasadniczo należy odłącać od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytuacjach: gdy

nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub konserwacją.

• Chronić gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przed wilgocią. Zaleca się utworzenie z przewodu sieciowego pętli, po której będzie skapywać woda, co zapobiegnie przedostawaniu się wody po przewodzie do gniazda wtykowego.
• Parametry elektryczne urządzenia muszą być zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te można znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

4. Uruchamianie

Podłączanie węża

1. Przy użyciu piły skrócić wtyczkę przyłączeniową do średnicy węża (☒ A).
2. Przykręcić wtyczkę przyłączeniową do pompy.
3. Połączyć wąż z wtyczką przyłączeniową.

Montaż drenów

1. Wkręcić przyssawki w otwory korpusu silnika (☒ B).

Wskazówka: Nawilżyć przyssawki wodą w celu ułatwienia montażu.

Montaż pokrywy pompy do zastosowań zewnętrznych

Możliwe jest stosowanie pompy wewnątrz i na zewnątrz akwarium. Pokrywa pompy ③ do zastosowań zewnętrznych umożliwia np. podłączanie węża doprowadzającego.

1. Odkręcić i zdjąć dwie boczne śruby mocujące ① (☒ C).
2. Odciągnąć pokrywę pompy ② ze zintegrowanym regulatorem mocy do przodu, od korpusu silnika.
3. Wcisnąć pokrywę pompy ③do korpusu silnika (☒ D).
4. Przykręcić pokrywę pompy przy użyciu pierścienia zamykającego (☒ E).

Zwrócić uwagę na to, aby wypustki znajdujące się na pokrywie pompy weszły w otwory w korpusie silnika.
Zwrócić uwagę na to, aby wirnik pompy był zmontowany całkowicie z obiema końcówkami osiowymi ④ (☒ I).
- Zwrócić uwagę na to, aby pierścień zamykający zatrzasnął się.

1. Wkręcić króciec wlotowy w pokrywę pompy.
2. Połączyć wąż z króścem wlotowym.
3. Można ponownie zamontować pokrywę pompy ze zintegrowanym regulatorem mocy w odwrotnej kolejności.

5. Obsługa

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ! Uszkodzenia rzeczowe.

Pompa nie może pracować na sucho.

Włączanie/wyłączanie pompy

1. W akwarium: zamocować urządzenie pod powierzchnią wody na dnie lub na ścian-ce wewnętrznej akwarium (☒ F). Przestrzegać maksymalnej głębokości zanurzenia (patrz dane techniczne).
   Poza akwarium: zamocować urządzenie na stabilnej powierzchni poza akwarium (☒ G).
2. Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego. Uwaga: Pompa uruchomi się od razu!
3. Wyjąć wtyk sieciowy z gniazda sieciowego, aby wyłączyć urządzenie.

Regulacja przepływu

1. Obrócić regulator mocy, aby ustawić przepływ wody (☒ H).

6. Konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Porażenie prądem elektrycznym!

- Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze odłączać wszystkie urządzenia od sieci elektrycznej.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ! Uszkodzenia rzeczowe.

- Do czyszczenia nie stosować żadnych twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczących.

- Elementy urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce! Urządzenia oraz jego elementów nie wolno myć w zmywarce.

W dalszej części opisano prace konserwacyjne, które są wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji. Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przedłuża żywotność i zapewnia prawidłowe działanie urządzenia przez długi czas.

Czyszczenie pompy

1. Wyjąć pompę z akwarium.
2. Odkręcić i zdjąć dwie boczne śruby mocujące ① (× C).
3. Odciągnąć pokrywę pompy ② do przodu, od korpusu silnika.
4. Wyjąć wirnik pompy ⑤ z korpusu silnika (☒ I).
5. Wyczyścić wszystkie komponenty pod bieżącą woda.
6. Ponownie zamontować pompę, wykonując czynności demontażowe w odwrotnej kolejności.

7. Usuwanie usterek

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

- Przed rozpoczęciem usuwania usterek wyjąć wtyk sieciowy.

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia

Pompa nie uruchamia się	Brak napięcia sieciowego	► Sprawdzić napięcie sieciowe► Sprawdzić przewód zasilający
Pompa nie tłoczy Wtyk sieciowy nie jest pod łączony		► Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego
		Zablokowany wirnik pompy► Wyczyścić pompę
Pompa nie tłoczy Zadział termiczny wyłącznik zabezpieczający		1. Odłączyć wtyk sieciowy i zacze-kać na ochłodzenie pompy2. Po upływie ok. godziny po-nownie podłączyć wtyk sieciowy
Pompa tłoczy niewys - tarczająco	Regulator mocy jest zanie- czyszczony	► Wyczyścić regulator mocy

W przypadku pozostałych usterek skontaktować się z serwisem EHEIM.

8. Zakończenie użytkowania i utylizacja

Przechowywanie

1. Wyjąć urządzenie z akwarium.
2. Wyczyścić urządzenie.
3. Przechowywać urządzenie w miejscu nienarażonym na występowanie ujemnych temperatur.

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych. Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej:

Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

9. Części zamienne

Patrz strona 131.