compactON 2100 - Akvarium EHEIM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Akvariepumpe
Merke	EHEIM
Modell	compactON 2100
Kategori	Akvarium
Tiltenkt bruk	Innendørs, privat akvaristikk
Maksimal neddykkingsdybde	1 m
Maksimal vanntemperatur	35 °C
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Beskyttelsesgrad	IP68 (permanent neddykking)
Driftsspenning	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Antall sider i bruksanvisningen	136
Tilgjengelige språk	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, KO, NL, NO, PL, PT, RU, SV
Hovedfunksjoner	Vannpumpe med integrert effektregulator, sugekoppmontering, innvendig eller utvendig bruk
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøring med rennende vann; ikke bruk harde gjenstander eller oppvaskmaskin; periodisk vedlikehold av pumpehjulet
Sikkerhet	Feilstrømsbeskyttelse (30 mA maks) anbefales; ikke bruk pumpen tørr; strømkabelen kan ikke skiftes
Reservedeler	Tilgjengelig (side 131 i bruksanvisningen)
Reparasjoner	Kun av godkjent EHEIM-serviceverksted
Avhending	Må ikke kastes i husholdningsavfall; leveres til innsamlingspunkt for elektronisk avfall (WEEE)
Medfølgende tilbehør	Slangeskobling, sugekopper, pumpelokk for utendørs bruk

Ofte stilte spørsmål - compactON 2100 EHEIM

Hvordan installere pumpen compactON 2100 i akvariet?

Fest pumpen under vannivået, på bunnen eller på innsiden av veggen ved hjelp av sugekoppene. Pass på at du ikke overskrider maksimal neddykkingsdybde på 1 meter.

Kan jeg bruke pumpen utenfor akvariet?

Ja, pumpen kan brukes utendørs. For dette monterer du pumpehuset for utendørs bruk (medfølger) og kobler til en innløpsslange. Plasser pumpen på en stabil overflate.

Hvordan justere pumpens vannstrøm?

Drei på effektregulatoren som sitter på pumpehuset. Dette gjør det mulig å justere vannstrømmen etter behov.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke starter?

Sjekk at støpselet er godt satt i og at stikkontakten har strøm. Hvis den termiske sikringen har løst ut, trekk ut støpselet, vent omtrent en time til pumpen er avkjølt, og sett den så inn igjen.

Hvordan rengjøre pumpen?

Koble pumpen fra strømmen. Ta den ut av akvariet, demonter lokket og pumpehjulet. Rengjør alle deler under rennende vann. Ikke bruk harde gjenstander eller oppvaskmaskin.

Er pumpen egnet for sjøvann?

Bruksanvisningen spesifiserer ikke dette eksplisitt. Den er designet for privat akvaristikk innendørs. For sjøvann, sjekk kompatibilitet med produsenten eller en spesialist.

Hva er maksimal vanntemperatur?

Vanntemperaturen må ikke overstige 35 °C. Høyere temperatur kan skade pumpen.

Kan jeg bytte strømkabelen hvis den er skadet?

Nei, strømkabelen kan ikke skiftes. Hvis kabelen er skadet, må apparatet kasseres. Kontakt et godkjent EHEIM-serviceverksted for reparasjoner.

Hvordan oppbevare pumpen når den ikke er i bruk?

Ta den ut av akvariet, rengjør den grundig og oppbevar den på et frostfritt sted.

Hvor finner jeg reservedeler til compactON 2100?

Reservedeler er listet på side 131 i bruksanvisningen. Bruk kun originale EHEIM-deler.

BRUKSANVISNING compactON 2100 EHEIM

- Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra strømnettet, hvis det ikke anvendes, før dele monteres eller afmonteres og før alle former for rengøring og vedligeholdelse.

• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.
• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelse.

FORSIGTIG! Materielle skader.

Oversettelse av den originale bruksanvisningen Universalpumpe compactON 2100 / 3000

1. Generelle råd til brukeren

Informasjon om bruken av denne bruksanvisningen

Før du tar i bruk apparatet for første gang, er det viktig at du har lest og forstått denne bruksanvisningen.
Bruksanvisningen er en del av produktet, det er derfor viktig at du tar vare på den og oppbevarer den lett tilgjengelig.
La bruksanvisningen følge produktet om du overlater det til tredjepersoner.

Forklaring av symbolene

Følgende symboler brukes på apparatet:

Apparatet skal kun brukes til akvaristiske bruksområder innendørs..

Nedsenkingsdybden for apparatet er maks. 1 m.

Symbolet gjør oppmerksom på at apparatet er beskyttet mot permanent nedsenking i vann.

Apparatet er godkjent i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter og retningslinjer og oppfyller kravene i EU-standardene.

Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen.

FARE!

Symbolet gjør oppmerksom på overhengende fare på grunn av elektrisk støt som kan føre til død eller alvorlig personskade.

FARE!

Symbolet gjør oppmerksom på overhengende fare som kan føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL!

Symbolet gjør oppmerksom på overhengende fare som kan føre til middels til lett personskade eller helserisiko.

FORSIKTIG!

Symbolet gjør oppmerksom på fare for materielle skader.

Merknad med nyttig informasjon og råd.

Konvensjon for visning

A

Henvisning til en figur, her figur A

Du blir oppfordret til å utføre en handling.

2. Bruksområde

Apparatet og alle deler som er inkludert i leveransen er kun tenkt til privat bruk, og skal utelukken-de brukes til:

· til akvaristiske formål
- innendørs
- i samsvar med de tekniske data

Følgende begrensninger gjelder for apparatet:

Dette apparatet kan utgjøre farer for personer og eiendeler, hvis apparatet brukes ikke brukes tilsvarende tiltenkt bruk, eller hvis sikkerhetsmerknadene ikke følges.

Av hensyn til din sikkerhet

- Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskaper, forutsatt at de blir overvåket eller instruert i sikker bruk av apparatet, og forutsatt at de har forstått risikoene som er forbundet med det. Barn må ikke leke med maskinen. Rengjøring og vedlikehold fra brukeren skal ikke utføres av barn, med mindre de er under oppsyn.

• Utfør en visuell kontroll før bruk, slik at du er sikker på at apparatet, særlig strømkabelen og støpslet, er uten skader.
• Reparasjoner skal kun utføres av EHEIM service.
• Apparatets strømkabel kan ikke skiftes ut. Ved skader på kabelen må apparatet kasseres.

• Du må bare utføre arbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Bruk kun originale reservedeler og tilbehør.

- Koble umiddelbart alle apparatene i akvariet fra strømnettet ved vannlekkasje eller hvis jordfeilbryteren utløses.

- Du må prinsipielt koble alle apparatene i akvariet fra strømnettet når de ikke er i bruk, før du monterer eller demonterer deler og før alle arbeider med rengjøring og vedlikehold.

- Stikkontakt og støpsel må ikke utsettes for fuktighet. Det anbefales å lage en dryppsløyfe med strømkabelen for å forhindre at vann som ev. renner langs kabelen, når fram til stikkontakten.

- Apparatets tekniske data må stemme overens med strømnettets data. Du finner disse data på merkeplaten, emballasjen eller i denne bruksanvisningen.

4. Komme i gang

Tilkobling av slangen

1. Skru sugerne inn i åpningene i motorenheten (☒B).

Tips: Fukt sugerne med vann for å lette monteringen.

Montering av pumpedeksel for ekstern bruk

Pumpen .kan brukes inne i og utenfor akvariet. Pumpedekslet ③ for ekstern bruk gjør det f.eks. mulig å koble til en innløpsslange.

1. Løsne og fjern de to festeskruene ① (☒C). på sidene.
2. Trekk pumpedekslet ② med den integrerte effektregulatoren av motorenheten mot forsiden.
3. Trykk pumpedekslet ③ inn i motorenheten (☒D).
4. Skru pumpedekslet fast med låseringen (☒E).

▶ Pass på at tappene på pumpedekslet griper inn i utsparingene i motorenheten.
- Kontroller at pumpehjulet er montert komplett med de to akselrørene ④ (☒I).
▶ Pass på at läseringen går i lås.

1. Skru innløpsstussen inn i pumpedekslet.
2. Koble slangen til innløpsstussen.
3. Pumpedekslet med den integrerte effektregulatoren kan du montere igjen i motsatt rekkefølge.

5. Betjening

FORSIKTIG! Materielle skader.

1. Sett støpslet inn i stikkontakten. OBS: Pumpen starter øyeblikkelig!
2. Trekk støpslet ut av stikkontakten for å slå pumpen av.

Regulering av gjennomströmningen

1. Drei på effektregulatoren for å innstille vanngjennomstrømningen (☒H).

6. Vedlikehold

FARE! Elektrisk støt!

Alle apparatet skal prinsipielt kobles fra strømnettet før det utføres vedlikeholdsarbeider.

FORSIKTIG! Materielle skader.

Ikke bruk harde gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler til rengjøringen.
- Apparatets komponenter er ikke egnet for oppvaskmaskin! Du må ikke rengjøre apparatet eller apparatets deler i oppvaskmaskin.

I de følgende avsnittene beskrives vedlikeholdsarbeider som er nødvendige for optimal og feilfri bruk. Regelmessig vedlikehold forlenger levetiden og sikrer funksjonen til apparatet i lang tid.

Rengjøring av pumpen

1. Ta pumpen ut av akvariet.
2. Løsne og fjern de to festeskruene ① (☒C). på sidene.
3. Trekk pumpedekslet ② ut av motorenheten mot forsiden.
4. Trekk pumpehjulet ⑤ ut av motorenheten (☒I).
5. Rengjør alle komponenter under rennende vann.
6. Monter pumpen igjen i motsatt rekkefølge.

OBS! Elektrisk støt!

- Trekk alltid ut støpslet før utbedring av feil.

Feil Mulig årsak Tiltak

Pumpen starter ikke	Ingen nettspenning	► Kontroller nettspenningen► Kontroller tilførselsledningen
Pumpen pumper ikke	Støpslet er ikke satt i	► Sett støpslet inn i stikkontakten
	Pumpehjulet er blokkert ► Rengjør pumpen
	Termisk vernebryter er aktivert. 1.	Trekk ut støpslet og la pumpen bli kald.2. Plugg støpslet i igjen etter ca. en time.
Pumpen pumper ikke tilstrekkelig	Effektregulatoren er tilsmusset	► Rengjør effektregulatoren.

Ta kontakt med EHEIM-kundeservice ved andre feil.

8. Ta apparatet ut av drift og kassere det

Lagring

1. Ta apparatet ut av akvariet.
2. Rengjør apparatet.
3. Lagre det på et frostfritt sted.

Kassering

Overhold gjeldende lovfestede forskrifter når du skal sende apparatet inn til avfallsbehandling. Informasjon om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i Det europeiske fellesskap:

Innenfor Det europeiske fellesskap regulerer nasjonale forskrifter på grunnlag av EU-direktiv 2012/19/EC og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehandles. I henhold til dette er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i kommunalt avfall eller husholdningsavfall. Apparatet kan returneres gratis ved kommunale avfallmottak. Produktemballasjen kan resirkuleres. Lever den til resirkulering.

9. Reservedeler

Se side 131.