OCG 105 - Grilllap OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Grillezőlap (kontakt grillező)
Márka	OK
Modell	OCG 105
Tápellátás	230 V~, 50/60 Hz
Teljesítmény	1400 W
Védelmi osztály	I
Állítható hőmérséklet	Igen, hőmérséklet-szabályzó gomb MIN-től MAX-ig
Jelzőlámpák	Piros jelző (tápellátás) és zöld jelző (készenlét)
Sütőlapok	Két tapadásmentes lap (felső és alsó)
Zsírfelfogó	Eltávolítható, elöl található
Zárás	Zár/nyit gomb
Fogantyú	Szigetelt fogantyú a nyitáshoz
Csúszásgátló lábak	Igen
Kábel tárolása	Rekesz a készülék alatt
Használat	Beltéri, kizárólag háztartási használatra
Lapok tisztítása	Nedves ruhával enyhe mosószerrel, ne merítse vízbe
Zsírfelfogó tisztítása	Öblítse le forró vízzel enyhe mosószerrel
Biztonság	Forró felületek, égési sérülés veszélye, ne használja víz közelében
Garancia	24 hónap (anyag- és gyártási hibákra)
Mellékelt tartozékok	Nincs említett kiegészítő tartozék

Gyakran ismételt kérdések - OCG 105 OK

Hogyan használjam először a készüléket?

Az első használat előtt üresen járassa a készüléket körülbelül 10 percig a gyártási maradványok eltávolítása érdekében. Enyhe szag vagy füst keletkezhet, ami normális. Biztosítson megfelelő szellőzést.

Milyen ételeket süthetek?

Ez a készülék alkalmas steak, kolbász, zöldségek, szendvicsek, szeletelt kenyér vagy bagett grillezésére. Kerülje a nagyon édes ételeket, amelyek megéghetnek.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Használja a hőmérséklet-szabályzó gombot a kívánt szint kiválasztásához. A zöld jelzőlámpa akkor gyullad ki, amikor a hőmérséklet elérte a kívánt értéket. A legjobb eredmény érdekében melegítse elő a készüléket.

Meg kell fordítanom az ételt sütés közben?

Nem, a felső és alsó lap egyszerre süti mindkét oldalt. Óvatosan nyissa ki, és vegye ki az ételt fa vagy hőálló műanyag eszközökkel.

Hogyan tisztítsam a grillezőlapokat?

Hagyja kihűlni a készüléket, távolítsa el a maradványokat egy spatulával, majd tisztítsa meg nedves ruhával és egy kis mosószerrel. Makacs szennyeződések esetén helyezzen egy mosószerbe mártott nedves ruhát néhány percre. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Hogyan tisztítsam a zsírfelfogót?

Távolítsa el a kivehető zsírfelfogót, hagyja kihűlni a zsírt, majd öblítse le forró vízzel enyhe mosószerrel. Mosogatógépben is mosható (ellenőrizze a használati útmutatót).

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

A 8 éven felüli gyermekek felügyelet mellett használhatják. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben. Gyermekek nem tisztíthatják a készüléket felügyelet nélkül.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. A kábelt egy hivatalos vevőszolgálatnak kell kicserélnie a kockázatok elkerülése érdekében.

Használhatom a készüléket a szabadban?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Kerülje a nedvességet és a fröccsenő vizet.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja teljesen kihűlni, tisztítsa meg, csukja be és zárja le a felső lapot, tekerje fel a kábelt a tárolórekeszbe. Száraz helyen tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OCG 105 OK

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből. Figyelem! Forró felület!

2. Ne működtesse a terméket külső időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel.

3. A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.

4. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

5. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve a 8 évnél idősebbeket, és ök is csak megfelelő felügyelet mellett.

6. A terméket és kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.

7. A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.

8. Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.

9. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

10. Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz.

11. Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele.

12. Fordítson kiemelt figyelmet a használati utasításban és a terméken található figyelmeztetésekre.

13. Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt.

14. A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal.

15. Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában.

16. Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

17. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

18. Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

HU

24

1. Soha, semmilyen körülmények között ne próbálja javítani a készüléket. Javítási vagy szervizelési munkálatokkal a hivatásos szerviz-céget keresse meg.
2. Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
3. A készülék áramtalanításához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat megfelelő állapotban van.
4. Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.
5. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
6. Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
7. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
8. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
9. Ha az áramvezeték, vagy a készülék külső borítása megsérül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem használható, míg egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.
10. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
11. Védje a terméket az extrém hőmérsékletektől, valamint a közvetlen napfénytől és porosodástól is.
12. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek (kandalló, grill, gyertyák, cigarette stb.), illetve víznek (vízcseppeknek, fröccsenő víznek, ne használja vázák, kádak, tavak mellett stb.).
13. Vigyázat! Ne használja a terméket víz vagy nedvesség közelében, mint például párás pincében, úszómedencében vagy fürdőkádban.
14. Csak mérséklet égövön használja a terméket. Kerülje a trópusi és a különösen párás klímájú régiókat.
15. Óvja a terméket minden nedvességtől, köztük a vízpermettől és a páratartalomtól is.
16. A termék nem érintkezhet, illetve nem takarható le nagyon gyúlékony anyagokkal, mint függöny, szövetek, falak stb. Ügyeljen rá, hogy elégséges biztonsági távolságot tartson a gyúlékony anyagoktól.
17. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékbe.
18. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.
19. Hőálló fa spatulát használjon a termékhez, hogy megakadályozza a grillező lapok tapadásmentes bevonatának károsodását. Ügyeljen rá, hogy a használt spatuláknak ne legyen hegyes végük illetve éles élük.
20. Ne tegye a terméket sütőlapokra (gáz, elektromos, szénkályhákra stb.).
21. Tüzveszély! A kenyér és más ételek meggyulladhatnak! Ne használja magas cukortartalmú kenyeret, mivel tüzet okozhat. Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül.
22. Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A terméket csak a fogantyújánál vagy a hőmérsékletszabályozó tárcsánál érintse meg.
23. Mindig használja a zsír csepptálcá (ka)t.
24. A grillező lapok és a termék más részei nagyon forróvá válnak. Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja jól lehülni a terméket.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a termek csak etelek keszitesere alkalmas. Minden mas hasznalat a termek karosodasat vagy seruleseket okozhat.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

RÉSZEGYSÉGEK

A. Fogantyú

B. Felső grillező lap

C. Zsanér

D. Alsó grillező lap

E. Zsírkifolyó

F. Levehető zsírtálca

G. Hőmérséklet-szabályozó tárcsa

H. Piros tápellátás jelzőlámpa

I. Zöld jelzőlámpa

J. Csúszásmentes talp

K. Kábeltároló (nem látható)

L. Tápkábel és csatlakozó

M. Reteszelő/kioldó gomb

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A gyártás során a termék részei a védelmük érdekében egy vékony olajfilmmel vannak bevonva.

A gyártási maradékanyagok eltávolításához ételek nélkül működtesse a készüléket kb. 10 percig.

Biztosítson elégséges szellőzést, mivel némi szag és füst képződhet. Ez veszélytelen és hamar eltűnik.

HASZNÁLAT

1 Helyezze a terméket egy lapos, sima, csúszásmentes és hőálló felületre.

2 Helyezze a zsírtálcát a kontaktgrillben lévő helyére.

3 Csúsztassa a Reteszelés/kioldás gombot 📋 állásba a felső grillező lap kioldásához. Nyissa fel a felső burkolatot a fogantyú teljes felhajtásával.

4 Vigyen fel némi étolajat a felső és az alsó fütőlapokra, és zárja be a felső burkolatot.

5 Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő fali csatlakozóhoz. A termék automatikusan bekapcsol, és a piros jelzőfény kigyullad.

6 Állítsa a hőmérséklet-szabályozó tárcsát a kívánt szintre. A grillező lapok elkezdenek melegedni. A kívánt hőmérséklet elérésekor a zöld jelzőfény gyullad ki.

Megjegyzés: A sütési eredmény jobb lesz, ha a készüléket először előmelegíti.

Vigyázat

Ne érintse meg használat közben vagy közvetlenül használat után a termék forró felületeit. A termék kinyitásához csak a fogantyút érintse meg.

7 Nyissa fel a felső burkolatot a fogantyú teljes felhajtásával.

8 Fektesse a grilllezett darabokat az alsó fűtőfelületre extra olaj vagy zsír hozzáadása nélkül. Megjegyzés: A grilllezett darabok a saját levükben sülnek, és a felesleges folyadék kifolyik a zsírtálcába.

A grilllezésre alkalmas élelmiszerek a steak, kolbászok, zöldségek és szendvicsek, mint a toast vagy a baguette (franciakenyér).

9 Zárja be a felső burkolatot, és a szabályozó tárcsával állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

HU

GRILLEZÉSI IDŐ

A kézikönyv végén található táblázatban talál néhány ételtípust, melyet el tud készíteni ezen a kontaktgrillen. Látható, hogy mely hőmérsékletet kell kiválasztani és mennyi ideig kell grillezni az ételt. A szükséges előmelegítési idő nem található meg a táblázatban. A grillezési idő és a hőmérséklet függ az elkészítendő étel típusától (pl. hús), a vastagságától, a hőmérsékletétől és még a saját ízlésétől is.

Megjegyzés:

A grillezett darabokat nem kell megfordítani, mivel mind a felső és az alsó grillező lapokkal is sütve vannak.

10 A grillzett ételek eltávolításához körültekintően nyissa fel a felső burkolatot a fogantyú teljes felhajtásával. Csak hőálló műanyagból vagy fából készült konyhai eszközöket használjon a grillzett ételek fűtőlapról való eltávolításához.

Vigyázat

Az étel típusától és minőségétől függően a grillezés során nagyon forróvá válhat. A nagy víztartalmú ételek, mint a paradicsom, különösen nagyon felforrósodnak. Ezért grillezéskor és különösen ezen típusú ételeknek a grillről való levételekor legyen nagyon óvatos.

11 A termék használata után fordítsa a szabályozó tárcsát MIN (MIN) állásba.
12 Húzza ki a tápkábelt a hálózatból, és hagyja lehűlni a készüléket.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

• Vigyázat! Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt tisztítaná.
• Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.
• Vigyázat! Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

13 Óvatosan vegye ki a zsírtálcát a termékből, és forró vízzel és semleges mosogatószerrel öblítse le. A tálcában lévő olaj nagyon forró lehet, tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni.
14 Egy spatulával a grillező lapokról távolítsa el a zsírt vagy az ételmaradékokat. Ezután egy kevés tisztítószerrel megnedvesített ruhával tisztítsa meg a grillező lapokat.

Megjegyzés: Ha az ételmaradékokat nehéz eltávolítani, helyezzen egy nedves ruhát a grillező lapokra egy kevés tisztítószerrel. Kis idő múlva távolítsa el a maradékokat.

15 Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a termék belsejébe (például a kapcsolón keresztül).
16 Zárja le és reteszelje a felső lapot. Tekerje fel a tápkábelt a kábeltárolóra.

MÜSZAKI ADATOK

Előírt feszültség : 230 V\~, 50/60 Hz

Előírt áram : 1400 W

Védelmi osztály : I

ELHELYEZÉSE

Ne dobja a készüléket ártalmatlanítás céljából a háztartási hulladékok közé. Vigye el egy, a villamos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra. További információért kérgük, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal.

CONGRATULAZIONI

A készülékre vonatkozóan a következő feltételek szerint nyújtunk garanciát:

1. A következő feltételek (Nr. 2-7) szerint díjtalanul háritjuk el a készüléken jelentkező összes olyan hibát, amely bizonyíthatóan gyártói hiba vagy anyaghiba miatt keletkezik, feltéve, hogy a hibákat az első végvásárló általi vásárlást követő 24 hónapon belül és észlelésük után haladéktalanul jelentik felénk.

2. A garancia nem terjed ki a törékeny részekre, pl. üvegre vagy műanyagra ifl. izzólámpákra. A garanciakötelezettség nem áll elő az előírt rendeltetéstől való olyan minimális eltérések következtében, melyek a készülék értékére és használati alkalmasságára nézve nem bírnak jelentőséggel, továbbá a víz okozta kémiai és elektrokémiai behatásokból eredő károk következtében, valamint a szabályellenes környezeti feltételek vagy a nem rendeltetésszerű üzemi feltételek következtében; illetve abban az esetben, ha a készülék arra nem alkalmas anyagokkal érintkezik. Ugyancsak nem biztosítható garancia abban az esetben, ha a készülék hibá nem általunk okozott szállítási sérülésekre, szakszerűtlen telepítésre és szerelésre, helytelen használatra, nem háztartási célú alkalmazásra, hiányos karbantartásra vagy a kezelési és szerelési utasítások figyelmen kívül hagyására vezethetők vissza. A garancia megszűnik, amennyiben olyan személyek végeznek javításokat illetve beavatkozásokat a készüléken, akik erre vonatkozóan nem kaptak tőlünk feljogosítást vagy amennyiben készülékeinket nem eredetinek minősülő pótalkatrészekkel, kiegészítőkkel és tartozékokkal szerelik fel, aminek következtében meghibásodás történik.

3. A garancia nyújtása oly módon történik, hogy választásunk szerint a hibás alkatrészeket díjitalanul megjavítjuk vagy kifogástalan alkatrészekkel pótoljuk. Azokat a készülékeket, melyek (pl. személygépkocsiban) szállíthatóak és amelyekke szemben hivatkozva a jelen garanciára garancianyújtási igény támasztható, a legközelebbi ügyfélszolgálatunkhoz vagy a szerződéses ügyfélszolgálatunkhoz kel elküldeni

vagy ezeknek átadni. Felállítás helyen történő javítások csak rögzített helyzetben üzemeltetett (fixen álló) készülékek esetében kérhetők. Minden esetben be kell mutatni a vásárlás bizonylatot a vásárlási és/vagy szállítás dátummal együtt. A kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek.

1. Amennyiben a hibás készülék javítását elutasítjuk vagy nem sikerül kijavítani a hibát, a fent megnevezett garanciaidön belü a végvásárló kérésére díjtalanul azonos értékben kárpótlást nyújtunk.

2. A garanciális szolgáltatások nem eredményezik a garanciaidő meghosszabbodását és új garanciaidőt sem helyeznek érvénybe. A beépített pótalkatrészekre vonatkozó garanciaidő a teljes készülékre vonatkozó garanciaidővel egyidejűleg szűnik meg.

3. Őkos eszközök: Hā az ön eszköze csatlakozni tud az internethez (úgynevezett okos eszköz), a biztonsági frissítések nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Adott ideig okos eszköze biztonsági frissítései automatikusan történnek. Amikor ez az időszak letelik, általános tájékoztatót kap. Ezután a biztonsági frissítéseket manuálisan lehet elvégezni.

4. Ez a garancia kiterjed valamennyi országra, ahova ezt az eszközt hivatalos forgalmazó szállítja.

5. Az említetteken túlmenő vagy az egyéb igények, különösen a készüléken kívül károk megtérítésére vonatkozóak ki vannak zárva a garanciából, hacsak nem rendelkezik másként a törvény.

6. Továbbá korlátozás nélkül garanciát vállalunk a törvényi rendelkezések szerint minden olyan kárra, melyek a termékfelelősségi törvény szerinti garanciába tartoznak valamint az összes olyan kárra, melyek a mi, a törvényes képviselőnk vagy a teljesítés segédünk szándékos vagy durva hanyagsá-gú szerződésszegéséből ill. rosszhiszeműségéből erednek.

7. Jelen garancianýilatkozat nem érinti az Ön jótállásra vonatkozó törvényi igényét.

Italiano

Garanzia

Magyarország - ügyfélszolgálati-Hotline: [phone] (helyi tarifa)

(Hívásindítás állandó magyar hálózatról, változó árakon magyar mobiltelefon szolgáltatóktól)

Nederland - Klantendienst-hotline: 0900 - 0401406 (0,10 €/Min.)