OCG 105 - Placa de parrilla OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de grill (grill de contacto)
Marca	OK
Modelo	OCG 105
Alimentación	230 V~, 50/60 Hz
Potencia	1400 W
Clase de protección	I
Temperatura ajustable	Sí, perilla de temperatura de MÍN a MÁX
Indicadores luminosos	Indicador rojo (alimentación) e indicador verde (listo)
Placas de cocción	Dos placas antiadherentes (superior e inferior)
Colector de grasa	Desmontable, situado en la parte delantera
Bloqueo	Botón de bloqueo/desbloqueo
Asa	Asa aislada para apertura
Pies antideslizantes	Sí
Almacenamiento del cable	Compartimiento debajo del aparato
Uso	Interior, uso doméstico únicamente
Limpieza de placas	Paño húmedo con detergente suave, no sumergir
Limpieza del colector	Enjuagar con agua caliente y detergente suave
Seguridad	Superficies calientes, riesgo de quemaduras, no usar cerca del agua
Garantía	24 meses (defectos de material y fabricación)
Accesorios incluidos	Ningún accesorio adicional mencionado

Preguntas frecuentes - OCG 105 OK

¿Cómo usar el aparato por primera vez?

Antes del primer uso, haga funcionar el aparato vacío durante unos 10 minutos para eliminar los residuos de fabricación. Puede desprenderse un ligero olor o humo, lo cual es normal. Asegure una ventilación suficiente.

¿Qué tipos de alimentos puedo cocinar?

Este aparato es adecuado para asar filetes, salchichas, verduras, sándwiches, pan rebanado o baguette. Evite los alimentos muy dulces que podrían quemarse.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Use la perilla de temperatura para seleccionar el nivel deseado. El indicador verde se enciende cuando se alcanza la temperatura. Para mejores resultados, precaliente el aparato.

¿Debo dar la vuelta a los alimentos durante la cocción?

No, las placas superior e inferior cocinan simultáneamente ambos lados. Abra con cuidado para retirar los alimentos con utensilios de madera o plástico resistente al calor.

¿Cómo limpiar las placas de grill?

Deje enfriar el aparato, retire los residuos con una espátula, luego limpie con un paño húmedo y un poco de detergente. Para residuos difíciles, coloque un paño húmedo impregnado de detergente unos minutos. Nunca sumerja el aparato.

¿Cómo limpiar el colector de grasa?

Retire el colector desmontable, deje enfriar la grasa, luego enjuáguelo con agua caliente y detergente suave. También puede ir al lavavajillas (consulte el manual).

¿Es seguro el aparato para los niños?

Los niños mayores de 8 años pueden usarlo bajo supervisión. No deje nunca el aparato desatendido durante su uso. Los niños no deben limpiar el aparato sin supervisión.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. El cable debe ser reemplazado por un servicio técnico autorizado para evitar cualquier riesgo.

¿Puedo usar el aparato en el exterior?

No, el aparato está diseñado solo para uso interior. Evite la humedad y las salpicaduras.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Deje enfriar completamente, limpie, cierre y bloquee la placa superior, enrolle el cable en su compartimento de almacenamiento. Guarde en un lugar seco.

MANUAL DE USUARIO OCG 105 OK

MANUAL DE INSTRUCCIONES IS

图 MODEUSINFLOTT

TEL: TELHASZHÁLÓTKÉZMÓNYWJ3

17 MANUALE DELL'UTENTE

1. 07851KSAHNAUZNO

2.10. 2017年1月1日

PL RSTIMACI GESOVA 15

Gracias por adquirir éste producto ok.. Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo para un uso posterior.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

1.

¡Riesgo de quemaduras! No toque las superficies calientes del producto. Durante el uso el producto emite calor. ¡Precaución! Superficie caliente.

1. No use el producto mediante un temporizador externo o sistema de control remoto independiente.

2. Este producto puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica.

3. Los niños no deben jugar con el aparato.

4. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y reciban supervisión.

5. Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años de edad.

6. Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros.

7. Limpie el producto y los demás accesorios después de cada uso.

8. Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados.

9. Lea este manual completamente antes del primer uso. Contiene información importante para su seguridad así como para el uso y el mantenimiento del equipo.

10. Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmítalo con el producto.

11. Preste atención particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual.

12. Utilice el producto sólo para el propósito para el que está pensado. Un uso inapropiado puede ser peligroso.

13. En caso de uso inapropiado o manejo equivocado, no aceptamos responsabilidad por los daños resultantes.

14. El uso de accesorios y componentes no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o daños e invalidación de la garantía.

15. Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido.

16. No coloque objetos pesados encima del producto.

ES

1. Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.
2. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo. Para recibir asistencia y reparaciones, consulte a un agente autorizado de servicio.
3. El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.
4. El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. Asegúrese de que el enchufe de alimentación está en una condición operativa.
5. Sólo desenchufe del enchufe de la toma de alimentación para separar el producto completamente de la red.
6. Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados.
7. Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor.
8. Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.
9. Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.
10. Si el cable de alimentación o la carcasa del producto están dañados o si el producto se ha caído, no debe utilizarse el producto antes de que sea examinado por un agente autorizado de servicio.
11. Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera.
12. Proteja este producto del calor y del frío extremos así como de la luz directa del sol y del polvo.
13. Para reducir el riesgo de incendio y electrocución, no exponga el producto al fuego (chimenea, barbacoa, velas, cigarrillos y similares) ni agua (goteo de agua, salpicaduras, jarrones, bañeras, estanques y similares).
14. ¡Advertencia! No utilice este producto cerca del agua o de mucha humedad; por ejemplo en un sótano húmedo o al lado de una piscina o una bañera.
15. Use este producto solamente en climas templados. Evite las zonas climáticas tropicales y especialmente húmedas.
16. Proteja el producto de la humedad, incluyendo salpicaduras de agua y humedad ambiental.
17. El producto no debe entrar en contacto con ni cubrirse con materiales inflamables, como cortinas, tejidos, paredes, etc. Asegúrese de que exista un espacio de seguridad suficiente con materiales inflamables.
18. No introduzca ningún objeto en el producto.
19. Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico.
20. Use espátulas resistentes al calor o de madera para evitar dañar el recubrimiento antiadherente de las planchas. Asegúrese de que las espátulas no tengan bordes afilados ni puntiagudos.
21. No ponga el producto sobre fogones (de gas, eléctricos, de carbón, etc.).
22. ¡Riesgo de incendio! El pan y otros alimentos pueden arder. No use pan con un contenido elevado de azúcar, ya que podría causar fuego. No deje nunca el producto sin supervisión.
23. ¡Riesgo de quemaduras! No toque las superficies calientes del producto. Toque el producto solamente por el asa o dial de temperatura.
24. Use siempre las bandejas para grasa.
25. Las planchas y otras partes del producto se calientan mucho. Deje enfriar bien el producto antes de limpiarlo o guardarlo.

USO PREVISTO

Este producto solamente es adecuado para preparar alimentos. Cualquier otro uso puede producir lesiones o danos en el producto.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante.

COMPONENTES

A. Asa

B. Plancha superior

C. Bisagra

D. Plancha inferior

E. Drenaje de grasa

F. Bandeja de goteo desmontable

G. Dial de temperatura

H. Testigo rojo de encendido

I. Testigo verde

J. Pata antideslizante

K. Almacenamiento de cable (no mostrado)

L. Cable de alimentación y enchufe

M. Botón de bloqueo/soltado

ANTES DEL PRIMER USO

Durante la fabricación, partes del producto están cubiertas con una fina capa de lubricante para protegerlas. Para eliminar los residuos de producción, haga funcionar el producto aproximadamente 10 minutos sin alimentos. Asegúrese de tener una ventilación adecuada, ya que se puede producir un leve olor y humo. Es inofensivo y desaparecerá en breve.

FUNCIONAMIENTO

1 Ponga este producto sobre una superficie plana, resistente al calor, homogénea y no resbaladiza.

2 Ponga la bandeja para grasa en la posición correcta de la parrilla de contacto.

3 Ponga el botón bloqueo/soltado en para soltar la plancha superior. Abra el chasis superior empujando el asa hasta arriba.

4 Para soltar la plancha superior. Abra el chasis superior empujando el asa hasta arriba.

5 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada. El producto se encenderá y se iluminará el testigo rojo.

6 Ponga el dial de control de temperatura al nivel deseado. Las planchas comenzarán a calentarse. Cuando se llegue a la temperatura deseada se encenderá el testigo verde.

Nota: Obtendrá mejores resultados de cocción si precalienta primero el producto.

Precaución

No toque nunca las superficies calientes del producto durante el uso o directamente después. Para abrir el producto, toque solamente el asa.

7 Abra el chasis superior empujando el asa hasta arriba.

8 Ponga los productos que vaya a asar sobre la superficie de calentamiento inferior sin añadir grasa o aceite adicionales.

Nota: Los productos que se asen se cuecen en su propio jugo y el exceso de líquido fluye hasta la bandeja para goteo de grasa.

Pueden asarse filetes, salchichas, verduras y sándwiches como tostadas o baguette (pan francés).

9 Cierre el chasis superior y establezca la temperatura deseada usando el dial de control.

ES

TIEMPO DE ASADO

En la tabla al final del manual puede encontrar algunos tipos de alimentos que puede cocinar en esta parrilla de contacto. Muestra la temperatura que debe seleccionarse y el tiempo que deben asarse los alimentos. El tiempo de calentamiento necesario no se ha incluido en la tabla. El tiempo de asado y la temperatura dependen del tipo de alimentos que prepare (por ejemplo, carne), su grosor y temperatura, así como sus preferencias.

Nota:

Los productos asados no necesitan girarse ya que se cuecen con las planchas de asado superior e inferior.

10 Para sacar los alimentos asados, abra cuidadosamente el chasis superior empujando el asa hasta arriba. Use exclusivamente utensilios de plástico resistente al calor o madera para sacar los alimentos asados de la plancha de calentamiento.

Precaución

Según el tipo y calidad de los alimentos, se pueden calentar mucho durante la cocción. Los alimentos con un elevado contenido en agua, como los tomates, se calentarán especialmente. Tenga mucho cuidado cuando ase, y especialmente al retirar, este tipo de alimentos.

11 Tras usar el producto, ponga el dial de control en MIN (MÍN).
12 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje enfriar el producto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Atención! Desenchufe el producto y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo.
• No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente.
• Atención! Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.

13 Saque cuidadosamente la bandeja de goteo del producto y enjuáguela con agua caliente y un lavavajillas neutro. El aceite dentro de la bandeja puede calentarse mucho, déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo.
14 Saque la grasa o restos de alimentos de la plancha con una espátula. Limpie después la plancha con una gamuza húmeda con un poco de detergente.

Nota: Si quedan restos de alimentos difíciles de eliminar, ponga una gamuza humedecida con algo de detergente sobre las planchas. Tras un tiempo de exposición, saque los restos.

15 Limpie las superficies exteriores del producto con una gamuza ligeramente humedecida y séquelas por completo. Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor).
16 Cierre y bloquee la plancha superior. Enrolle el cable de alimentación en el almacenamiento de cable.

ESPECIFICACIONES

Tensión nominal : 230 V\~, 50/60 Hz

Potencia nominal : 1400 W

Clase de protección : I

ELIMINACIÓN

No deseche este aparato en la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida selectiva para el reciclaje de los componentes eléctricos y electrónicos. Póngase en contacto con su vendedor o autoridades locales para obtener más información al respecto.

TOUTES NOS FÉLICITATIONS

Para este dispositivo, proporcionamos garantía bajo las condiciones siguientes:

1. En las siguientes condiciones no se aplicarán cargos (N° 2 - 7): defectos en la unidad, tras probar que hay defectos en los materiales o en la mano de obra, siempre que se haya informado de ellos tras su hallazgo en os 24 meses posteriores a la entrega de producto.

2. La garantía no se aplica a elementos frági-es, como cristal, plástico y bombillas La garantía no cubre variaciones menores con respecto de las características deseadas que son irrelevantes para el valor y la usabilidad del dispositivo. Tampoco cubre daños derivados de los efectos químicos y electroquímicos del agua, o de condiciones meteorológicas anómalas o condiciones operativas no relacionadas, o si el dispositivo ha entrado en contacto con un material no adecuado. De la misma forma, no se aceptará ninguna garantía si los defectos de la unidad se deben a daños en el transporte, que no haya sido realizado por nosotros, a la instalación y montaje realizados por no profesionales, al uso indebido, al uso no doméstico, a la falta de mantenimiento o a no seguir las instrucciones de funcionamiento ymontaje. La garantía quedará nula si se realizan reparaciones o mantenimiento por personas no autorizadas por nosotros o si las unidades se equipan con piezas de repuesto, piezas adicionales o accesorios que no sean originales y, por tanto, provoquen defectos.

3. La garantía se realizará de forma que las piezas defectuosas se reparen sin cargos o se sustituyan por piezas de repuesto, según nuestra discreción. Los dispositivos, en la medida de lo razonable, se pueden transportar (por ejemplo, en el automóvil), a efectos de esta garantía, se deberá enviar a nuestro centro de servicio más cercano o al nuestro servicio autorizado. Las reparaciones in situ se realizarán únicamente en dispositivos fijos. Siempre se entrega la prueba de garantía con la compra y el envío. Las piezas sustituidas quedarán a nuestra disposición.

4. Si la reparación de la unidad defectuosa no es satisfactoria, se enviará gratuitamente e equivalente dentro del período de garantía bajo solicitud.

5. La garantía no superará el período de garantía ni se aplicará una ampliación de la misma. El período de garantía para las piezas de repuesto finaliza con el período de garantía de todo el dispositivo.

6. Dispositivos inteligentes: Si su dispositivo se puede conectar a internet (denominado dispositivo inteligente) las actualizaciones de seguridad no forman parte del alcance de esta garantía. Durante cierto periodo de tiempo las actualizaciones de seguridad para su dispositivo inteligente se harán automáticamente. Si finaliza este periodo se le informará mediante una nota general. Después de eso las actualizaciones de seguridad se pueden realizar manualmente.

7. Esta garantía se aplica a todos los países donde un distribuidor autorizado proporcione este dispositivo.

8. Se excluyen otras reclamaciones, especialmente las derivadas de la sustitución debido a daños provocados fuera de la unidad (siempre que no se exija responsabilidad legal).

9. Nos responsabilizamos sin limitación según las provisiones legales de las pérdidas cubiertas por la responsabilidad declarada en la Ley de responsabilidad de productos y por los daños provocados por incumplimiento de contrato de forma no intencional o negligente y por la representación fraudulenta nuestra o de nuestros representantes legales.

10. La garantía anterior no afecta al cumplimiento de sus derechos estatuarios.

Français

Garantie

España - Línea directa del Servicio post-venta: 800 - 098483

(Llamada gratuita desde una red fija española, con precios variables desde redes de telefonía móvil españolas)

Italia - Numero verde: 06 - 62207234 (tariffa locale)