OCG 105 - Piastra per griglia OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra per grill (contact grill)
Marca	OK
Modello	OCG 105
Alimentazione	230 V~, 50/60 Hz
Potenza	1400 W
Classe di protezione	I
Temperatura regolabile	Sì, manopola della temperatura da MIN a MAX
Spie luminose	Spia rossa (alimentazione) e spia verde (pronto)
Piastre di cottura	Due piastre antiaderenti (superiore e inferiore)
Raccogligrasso	Rimovibile, situato nella parte anteriore
Blocco	Pulsante di blocco/sblocco
Maniglia	Maniglia isolata per l'apertura
Piedini antiscivolo	Sì
Ripiegatura del cavo	Scomparto sotto l'apparecchio
Utilizzo	Interno, solo uso domestico
Pulizia piastre	Panno umido con detergente delicato, non immergere
Pulizia raccogligrasso	Sciacquare con acqua calda e detergente delicato
Sicurezza	Superfici calde, rischio di ustioni, non utilizzare vicino all'acqua
Garanzia	24 mesi (difetti di materiale e fabbricazione)
Accessori inclusi	Nessun accessorio aggiuntivo menzionato

Domande frequenti - OCG 105 OK

Come utilizzare l'apparecchio per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, far funzionare l'apparecchio a vuoto per circa 10 minuti per eliminare i residui di fabbricazione. Può verificarsi un leggero odore o fumo, che è normale. Garantire una ventilazione adeguata.

Quali tipi di alimenti posso cuocere?

Questo apparecchio è adatto per grigliare bistecche, salsicce, verdure, panini, pane affettato o baguette. Evitare cibi molto zuccherati che potrebbero bruciare.

Come regolare la temperatura?

Utilizzare la manopola della temperatura per selezionare il livello desiderato. La spia verde si accende quando la temperatura è raggiunta. Per risultati migliori, preriscaldare l'apparecchio.

Devo girare gli alimenti durante la cottura?

No, le piastre superiore e inferiore cuociono contemporaneamente entrambi i lati. Aprire delicatamente per rimuovere gli alimenti utilizzando utensili in legno o plastica resistente al calore.

Come pulire le piastre del grill?

Lasciare raffreddare l'apparecchio, rimuovere i residui con una spatola, quindi pulire con un panno umido e un po' di detergente. Per i residui ostinati, posizionare un panno umido imbevuto di detergente per alcuni minuti. Non immergere mai l'apparecchio.

Come pulire il raccogligrasso?

Rimuovere il raccogligrasso rimovibile, lasciare raffreddare il grasso, quindi sciacquarlo con acqua calda e un detergente delicato. Può anche andare in lavastoviglie (verificare il manuale).

L'apparecchio è sicuro per i bambini?

I bambini di età superiore a 8 anni possono utilizzarlo sotto sorveglianza. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. I bambini non devono pulire l'apparecchio senza supervisione.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito da un servizio di assistenza autorizzato per evitare rischi.

Posso utilizzare l'apparecchio all'esterno?

No, l'apparecchio è progettato solo per uso interno. Evitare umidità e schizzi.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente, pulire, richiudere e bloccare la piastra superiore, arrotolare il cavo nel suo scomparto di riposizionamento. Conservare in un luogo asciutto.

MANUALE UTENTE OCG 105 OK

Grazie per aver acquistato questo prodotto ok. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

1.

Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Calore emerge dal prodotto durante l'uso. Attenzione! Superficie calda!

1. L'apparecchio non dovrebbe essere utilizzato mediante timer esterno o sistema di controllo remoto separato.

2. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.

3. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

4. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da bambini a meno che non abbiamo oltre 8 anni e sotto supervisione.

5. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.

6. Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

7. Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzo.

8. Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

9. Leggere con cura questo manuale prima dell'uso. Contiene importanti informazioni per la sicurezza, nonché indicazioni di funzionamento e manutenzione.

10. Conservare queste istruzioni per uso futuro e consegnarle a terzi se il prodotto viene consegnato a terzi.

11. Fare attenzione alle avvertenze sul prodotto e nel manuale.

12. Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. L'uso non corretto può portare a pericoli.

13. Nel caso di utilizzo improprio o funzionamento errato, non ci assumiamo responsabilità dei danni derivanti.

14. L'uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal produttore può determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia.

15. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.

16. Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.

17. Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.

18. Non riparare mai da soli il dispositivo. Per assistenza e riparazioni, contattare un centro autorizzato.

IT

28

1. Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.

2. La presa è usata per scollegare il dispositivo. Accertarsi che la presa sia in condizioni buone.

3. Scollegare la corrente tirando dalla spina dalla presa.

4. Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.

5. Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.

6. Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

7. Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.

8. Se il cavo di alimentazione o l'alloggiamento del prodotto sono danneggiati o se il prodotto è caduto, questo non deve essere utilizzato se non prima controllato da un tecnico autorizzato.

9. Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.

10. Proteggere il prodotto da calore esterno e da freddo nonché dalla luce solare diretto dal sole.

11. Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre questo apparecchio al fuoco (focolai, griglie, candele, sigarette ecc.) o all'acqua (gocce, spruzzi, vasi, lavandini, laghetti ecc.).

12. Avvertenza! Non usare questo prodotto vicino ad acqua o umidità forte; ad es. in una cantina o accanto a piscina o lavandino.

13. Utilizzare questo prodotto solo a latitudini temperate. Evitare regioni climatiche tropicali e particolarmente umide.

14. Proteggere questo apparecchio dall'umidità e dagli spruzzi d'acqua.

15. L'apparecchio può non venire a contatto o essere coperto da materiale altamente infiammabile come tende, tessuti, pareti ecc. Assicurarsi che vi sia una distanza di sicurezza sufficiente dai materiali infiammabili.

16. Non inserire alcun oggetto nel prodotto.

17. Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

18. Utilizzare spatole di legno o a prova di calore con l'apparecchio per prevenire il danneggiamento del rivestimento antigraffio delle piastre della griglia. Assicuratevi che le spatole usate non abbiano bordi appuntiti o taglienti.

19. Non porre l'apparecchio su superfici calde (fornellini a gas, elettrici, a legna ecc.).

20. Pericolo di incendio! Pane e altri alimenti possono bruciare! Non utilizzare pane con elevato contenuto di zucchero in quanto può provocare incendio. Non lasciare il prodotto incustodito.

21. Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Toccare l'apparecchio solo per la sua impugnatura o manopola della temperatura.

22. Utilizzare sempre il vassoio di scolo del grasso.

23. Le piastre della griglia e altre parti dell'apparecchio diventano molto calde. Lasciar raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo o conservarlo.

USO PREVISTO

Questo apparecchio e stato idoneo solo per la preparazione di alimenti. Qualsiasi altro utilizzo puo arrecare danni all'apparecchio o infortuni.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

PARTI

A. Manico

B. Piastra grill superiore

C. Cerniera

D. Piastra grill inferiore

E. Scola-grasso

F. Vaschetta staccabile raccogli-grasso

G. Termostato temperatura

H. Indicatore luminoso di alimentazione rosso

I. Indicatore luminoso verde

J. Piedini antiscivolo

K. Avvolgicavo(non mostrato)

L. Cavo di alimentazione e spina

M. Pulsante di blocco/sblocco

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Durante la produzione, parti dell'apparecchio sono rivestite con uno strato oleoso per la loro protezione. Per rimuovere i residui di produzione, far funzionare l'apparecchio per ca. 10 min. senza alimenti.

Assicurarsi che ci sia una ventilazione sufficiente in quanto potrebbe generarsi cattivo odore e fumo. Ciò è innocuo e sparirà a breve.

FUNZIONAMENTO

1 Posizionare questo prodotto su una superficie piana, termoresistente, regolare e non sdrucciolevole.

2 Posizionare il vassoio raccogligrasso nella posizione indicata della griglia di contattazione.

3 Fare scorrere il pulsante di Blocco/Sblocco per sbloccare la piastra grill superiore. Aprire l'alloggiamento superiore spingendo completamente il manico.

4 Applicare un po' di olio alimentare sulla piastra superiore e inferiore e chiudere l'alloggiamento superiore.

5 Collegare la spina di alimentazione ad una presa elettrica. Il prodotto si accende e l'indicatore luminoso rosso si accende.

6 Impostare il termostato di controllo della temperatura al livello desiderato. Le piastre del grill iniziano a riscaldarsi. Una volta raggiunta la temperatura desiderata l'indicatore luminoso verde si accende.

Nota: I risultati di cottura saranno migliori se il prodotto viene preriscaldato.

Attenzione

Non toccare le superfici calde del prodotto durante il funzionamento o subito dopo l'uso. Quindi, per aprire il prodotto, toccare esclusivamente il manico.

7 Aprire l'alloggiamento superiore spingendo completamente il manico.

8 Posizionare gli alimenti da grigliare sulla superficie riscaldante inferiore senza aggiungere ulteriore grasso o olio.

Nota: Gli alimenti verranno cotti nei propri succhi e i liquidi in eccesso scoleanno nella vascetta raccogli-grasso.

Cibi adatti alla grigliatura sono bistecche, salsicce, verdure e panini come toast o baguette (pane francese).

9 Chiudere l'alloggiamento superiore ed impostare la temperatura desiderata utilizzando il termostato di controllo.

IT

TEMPO DI COTTURA

Nella tabella alla fine di questo manuale potrete trovare alcuni tipi di cibo che potete cucinare su questo grill a contatto.

Indica quale temperatura selezionare e il tempo di cottura dei cibi. La tabella non include il tempo di riscaldamento necessario. Il tempo di cottura e la temperatura dipendono dal tipo di cibo che si prepara (es. carne), dallo spessore e dalla temperatura ed anche dai vostri gusti.

Nota:

Non è necessario girare gli alimenti poiché vengono cotti usando entrambe le piastre grill inferiore e superiore.

10 Per rimuovere gli alimenti grigliati, aprire con attenzione l'alloggiamento superiore premendo completamente il manico. Usare esclusivamente utensili in plastica termoresistente o legno per rimuovere gli alimenti grigliati dalla piastra riscaldante.

Attenzione

In base al tipo e alla qualità del cibo, questo potrebbe diventare molto caldo durante la cottura. Cibi con alto contenuto d'acqua, come i pomodori, diventeranno particolarmente caldi. Quindi prestare molta attenzione durante la cottura, specie quando si rimuovono questi tipi di alimenti.

11 Dopo aver usato il prodotto, ruotare il termostato di controllo su MIN (MIN).
12 Scollegare la spina dalla presa di alimentazione e lasciare raffreddare il prodotto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Attenzione! Scollegare il prodotto e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
• Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.
• Attenzione! Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

13 Rimuovere con attenzione la vaschetta scola-grasso dal prodotto e risciacquarla con acqua calda e un detersivo neutro per stoviglie. L'olio all'interno della vaschetta può essere molto caldo, lasciarlo raffreddare completamente prima della pulizia.
14 Rimuovere il grasso o i residui di cibo sulle piastre del grill con una spatola. Successivamente, pulire le piastre del grill con un panno umido ed una piccola quantità di detersivo.

Nota: In caso di residui di cibo difficili da rimuovere, posizionare un panno umido con un po' di detersivo sulle piastre. Rimuovere i residui dopo un breve tempo di esposizione.

Pulire le superfici esterne del prodotto con un panno leggermente inumidito, quindi asciugarle accuratamente.

15 Assicurarsi che l'acqua non entri all'interno del prodotto (ad esempio, attraverso gli interruttori).
16 Chiudere e bloccare la piastra superiore. Avvolgere il cavo di alimentazione nell'avvolgicavo.

CARATTERISTICHE

Tensione nominale : 230 V\~, 50/60 Hz

Potenza nominale : 1400 W

Classe di protezione : I

SMALTIMENTO

Non smaltire questo dispositivo come rifiuti domestici. Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e di dispositivi elettrici. Contattare il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni.

GEFELICITEERD

Per questo dispositivo offriamo una garanzia in base alle seguenti condizioni:

1. Rimediamo in modo gratuito conformemente alle seguenti condizioni (Nr. 2 - 7) mancanze al dispositivo relative a comprovati difetti del materiale o di produzione, se ci contattate dopo dimostrazione e entro 24 mesi dalla consegna del dispositivo

2. La garanzia non si estende ai componenti fragili come ad es. vetro o plastica oppure lampadine. Una garanzia non ha valore in caso di differenze insignificanti rispetto alla qualità reale, che sono irrilevanti per il valore e ed uso del dispositivo o a causa di danni per effetti chimici o elettromagnetici di acqua, nonché per condizioni ambientali anomale o condizioni di esercizio inadeguate o se il dispositivo viene a contatto con sostanze non idonee. Allo stesso modo non è possibile applicare una garanzia se le mancanze al dispositivo sono riconducibili a danni dovuti al trasporto, non causati da noi, a instal-azione o montaggio non a regola d'arte, utilizzo improprio, un utilizzo non domestico, cura insufficiente o non rispetto delle avvertenze di utilizzo o montaggio.
   Il dritto di garanzia decade, se le riparazion o interventi da persone non da noi autorizzate, o se il nostri dispositivi sono forniti di pezzi di ricambio o accessori che non sono originali e che, di conseguenza, potrebbero causare un difetto.

3. La garanzia avviene in modo che le parti mancanti sono aggiustate gratuitamente a nostra scelta o sostituite con pezzi perfetti.

I dispositivi, che vengono trasportati in modo ragionevole (ad es. in autovetture) e per i quali viene rivendicata una garanzia in riferimento a tale garanzia,

devono essere portati o inviati ai centri assistenza vicini o al nostro centro clienti. I lavori di manutenzione sui luoghi di installazione possono essere effettuati solo per dispositivi stazionari (fissi).

È necessario mostrare lo scontrino di acquisto con data di acquisto e/o consegna. I pezzi sostituiti sono di nostra proprietà.

1. Se il miglioramento del dispositivo difettato viene da noi rifiutato o non avviene con successo, nel periodo di durata della garanzia viene inviata una sostituzione gratuita su richiesta dell'acquirente.

2. I servizi di riparazione gratuita determinano un prolungamento della garanzia o determinano una nuova garanzia. La garanzia per un pezzo di ricambio montato termina con la garanzia dell'intero dispositivo.

3. Dispositivi intelligenti: se il dispositivo è in grado di connettersi a Internet (il cosiddetto dispositivo intelligente), gli aggiornamenti di sicurezza non rientrano nell'ambito di questa garanzia. Per un certo periodo di tempo gli aggiornamenti di sicurezza del dispositivo intelligente vengono eseguiti automaticamente. Se questo periodo di tempo termina, verrete informati da una nota generale. In seguito gli aggiornamenti di sicurezza potranno essere eseguiti manualmente.

4. La presente garanzia si estende ad ogni paese in cui questo dispositivo è fornito da un distributore autorizzato.

5. Ulteriori diritti, in particolare quelli per sostituzione fuori al dispositivo di danni presenti sono - nella misura in cui una garanzia non è predisposta secondo legge - esclusi.

6. Garantiamo in futuro senza limitazione secondo le condizioni legali i danni, che sono inclusi nella garanzia della legge sulla garanzia del prodotto, nonché per tutti i danni, che coincidono alle violazioni premeditate o negligenti del contratto, nonché malizia da parte nostra, dei nostri rappresentanti legal o dei nostri ausiliari.

7. La precedente dichiarazione di garanzia lascia intatto il diritto legale per la garanzia.

Nederlands

Garantie

(Chiamata da una rete fissa italiana, con prezzi variabili da rete mobili italiane)