OCG 105 - Płyta do grilla OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Płyta grillowa (grill kontaktowy)
Marka	OK
Model	OCG 105
Zasilanie	230 V~, 50/60 Hz
Moc	1400 W
Klasa ochronności	I
Regulacja temperatury	Tak, pokrętło temperatury od MIN do MAX
Wskaźniki świetlne	Czerwona dioda (zasilanie) i zielona dioda (gotowość)
Płyty grzejne	Dwie płyty z powłoką nieprzywierającą (górna i dolna)
Pojemnik na tłuszcz	Wyjmowany, umieszczony z przodu
Blokada	Przycisk blokady/odblokowania
Uchwyt	Izolowany uchwyt do otwierania
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Schowek na przewód	Schowek pod urządzeniem
Zastosowanie	Do użytku wewnętrznego, wyłącznie w gospodarstwie domowym
Czyszczenie płyt	Wilgotna szmatka z delikatnym detergentem, nie zanurzać
Czyszczenie pojemnika	Opłukać gorącą wodą z delikatnym detergentem
Bezpieczeństwo	Gorące powierzchnie, ryzyko oparzeń, nie używać w pobliżu wody
Gwarancja	24 miesiące (wady materiałowe i produkcyjne)
Dołączone akcesoria	Nie podano żadnych dodatkowych akcesoriów

Często zadawane pytania - OCG 105 OK

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem uruchom urządzenie na pusto przez około 10 minut, aby usunąć pozostałości produkcyjne. Może wydobywać się lekki zapach lub dym, co jest normalne. Zapewnij odpowiednią wentylację.

Jakie rodzaje żywności mogę gotować?

Urządzenie nadaje się do grillowania steków, kiełbasek, warzyw, kanapek, kromek chleba lub bagietki. Unikaj bardzo słodkich potraw, które mogą się przypalić.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj pokrętła temperatury, aby wybrać żądany poziom. Zielona dioda zaświeci się, gdy temperatura zostanie osiągnięta. Dla najlepszych rezultatów rozgrzej urządzenie.

Czy muszę obracać jedzenie podczas gotowania?

Nie, górna i dolna płyta jednocześnie gotują obie strony. Delikatnie otwórz, aby wyjąć jedzenie za pomocą drewnianych lub żaroodpornych plastikowych przyborów.

Jak czyścić płyty grillowe?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia, usuń resztki szpatułką, a następnie wyczyść wilgotną szmatką z odrobiną detergentu. W przypadku uporczywych zabrudzeń połóż wilgotną szmatkę nasączoną detergentem na kilka minut. Nigdy nie zanurzaj urządzenia.

Jak wyczyścić pojemnik na tłuszcz?

Wyjmij wyjmowany pojemnik, pozostaw tłuszcz do ostygnięcia, a następnie opłucz go gorącą wodą z delikatnym detergentem. Można go również myć w zmywarce (sprawdź instrukcję).

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Dzieci powyżej 8 roku życia mogą go używać pod nadzorem. Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Przewód musi być wymieniony przez autoryzowany serwis, aby uniknąć ryzyka.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Unikaj wilgoci i zachlapań.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia, wyczyść, zamknij i zablokuj górną płytę, zwiń przewód w schowku. Przechowuj w suchym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OCG 105 OK

Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się produktu. Uwaga! Gorące powierzchnie!
2. Nie należy użytkować produktu za pomocą zewnętrznego czasomierza czy osobnego pilota.
3. Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
4. Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
5. Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przez dzieci, o ile nie są one starsze niż 8 lat i są pod opieką.
6. Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
7. Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
8. Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.
9. Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

1. Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu.

2. Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem.

3. Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji.

4. Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do powstawania zagrożeń.

5. W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi, producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe usterki.

6. Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz utratę gwarancji.

7. Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

8. Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

PL

1. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.
2. Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
3. Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.
4. Jako wyłącznik produktu służy wtyczka zasilania. Należy upewnić się, czy wtyczka zasilania jest sprawna.
5. Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania całkowicie odłącza produkt od sieci zasilania.
6. Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręczeniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
7. Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.
8. Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.
9. Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.
10. W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie należy go używać, zanim nie będzie sprawdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.
11. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
12. Produkt ten chronić przed skrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak też i przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pyłu.
13. W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać produktu na działanie ognia (kominek, grill, świece, papierosy, itp.) czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
14. Ostrzeżenie! Nie użytkować produktu w pobliżu wody czy w pomieszczeniu o dużej wilgotności; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.
15. Produkt używać tylko w umiarkowanych szerokościach geograficznych. Unikać regionów tropikalnych i szczególnie wilgotnych.
16. Chronić produkt przed wilgocią, tj. odpryskami wodą itp.
17. Produkt nie może mieć styczności z łatwopalnymi materiałami, np. zasłonami, tekstyliami, ściankami itp. ani być nimi zakrywany. Zawsze zachować odpowiedni odstęp bezpieczeństwa od łatwopalnych materiałów.
18. Nie wprowadzać do produktu żadnych ciał obcych.
19. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.
20. Do wkładania i wyjmowania produktów spożywczych korzystać wyłącznie z narzędzi wykonanych z odpornego na wysokie temperatury tworzywa sztucznego lub drewna, aby nie uszkodzić powłoki antyprzylegającej powierzchni grzewczej. Przyrządy kuchenne nie powinny mieć żadnych ostrych lub szpiczastych krawędzi.
21. Nie ustawiać produktu na płycie grzewczej (gazowej, elektrycznej, piecu węglowym itd.).
22. Ryzyko pożaru! Chleb i wszystkie inne produkty spożywcze mogą się palić! Nie stosować chleba o wysokiej zawartości cukru, ponieważ może on spowodować pożar. Nigdy nie pozostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru.
23. Ryzyko poparzenia! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. Zawsze chwytać go za uchwyt lub pokrętło obrotowe.
24. Zawsze stosowac tackę na tłuszcz.
25. Płyty do grillowania oraz inne części produktu silnie się nagrzewają. Odczekać aż produkt ostygnie przed jego czyszczeniem lub przechowywaniem.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Ten produkt jest odpowiedni tylko do przygotowania jedzenia. Jakikolwiek inny sposob użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

ELEMENTY

A. Rączka

B. Górna płyta grillująca

C. Zawias

D. Dolna płyta grillująca

E. Odpływ tłuszczu

F. Wyjmowana taca ociekowa na tłuszcz

G. Pokrętło temperatury

H. Czerwona lampka kontrolna zasilania

I. Zielona lampka kontrolna

J. Nóżki antypoślizgowe

K. Miejsce na przewód (nie pokazano)

L. Kabel zasilania i wtyczka

M. Przycisk blokady/zwalnianiający

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Podczas produkcji części produktu pokrywane są cienką warstwą oleju w celu ich ochrony. Aby usunąć pozostałości po produkcji, włączyć produkt na ok. 10 minut bez potraw wewnątrz. Sprawdzić, czy jest odpowiednia wentylacja, jako że może pojawić się delikatny odór i trochę dymu. Jest to nieszkodliwe i szybko zanika.

DZIAŁANIE

1 Umieść urządzenie na płaskiej, odpornej na wysoką temperaturę, równej i antypoślizgowej powierzchni.

2 Wlóż tację ociekową na tłuszcz na przeznaczonym do tego miejscu w grillu kontaktowym.

3 Przesuń przycisk blokady/zwalnianiający do 📋, aby zwolnić górną płytę grillującą. Otwórz górną część obudowy, naciskając rączkę do końca do góry.

4 Nałoż trochę oleju spożywczego na górną i dolną płytę grillującą i zamknij górną część obudowy.

5 Włóż wtyczkę kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Produkt włączy się samoczynnie - zapali się czerwona lampka kontrolna.

6 Ustaw pokrętło temperatury na żądanym poziomie. Płyty grilla zaczną się nagrzewać. Gdy żądana temperatura zostanie osiągnięta, zielona lampka kontrolna zapali się.

Uwaga: Rezultaty gotowania będą lepsze, jeśli produkt zostanie najpierw podgrzany.

Uwaga

Nigdy nie dotykaj gorących powierzchni produktu podczas pracy lub bezpośrednio po użyciu. Tak więc, aby otworzyć produkt, dotykaj tylko rączki.

7 Otwórz górną część obudowy, naciskając rączkę do końca do góry.

8 Ułoż produkty do grillowania na dolnej powierzchni grzewczej bez dodawania dodatkowego tłuszczu lub oleju.

Uwaga: Grillowane produkty są gotowane w ich własnych sokach i nadmiar płynów spływa do tacki ociekowej na tłuszcz.

Odpowiednie produkty do grillowania to steki, kiełbaski, warzywa i kanapki, takie jak tosty lub bagietki (chleb francuski).

9 Zamknij górną obudowę i ustaw żądaną temperaturę za pomocą pokrętła kontrolnego.

PL

CZAS GRILLOWANIA

W tabeli na końcu niniejszej instrukcji można znaleźć kilka rodzajów żywności, które można gotować na tym grillu kontaktowym.

Pokazano w niej, jakie temperatury wybrać i jak długo grillować produkty. Wymagany czas nagrzewania nie został uwzględniony w tabeli. Czas i temperatura grillowania zależą od rodzaju przygotowywanej żywności (np.: mięsa), jego grubości i jego temperatury, a także od własnego gustu.

Uwaga:

Grillowane produkty nie muszą być obracane, gdyż są one gotowane zarówno przez górną, jak i dolną płytę grillującą.

10 Aby wyjąć jedzenie, otwórz ostrożnie górną część obudowy, naciskając rączkę do końca do góry. Aby wyjąć jedzenie z grilla, korzystaj tylko z przyborów kuchennych wykonanych z żaroodpornego tworzywa lub drewna.

Uwaga

W zależności od rodzaju i jakości żywności, może stać się ona bardzo gorąca podczas grillowania. Żywność o wysokiej zawartości wody, taka jak pomidory, będzie szczególnie gorąca. Należy więc być bardzo ostrożnym podczas grillowania, a zwłaszcza podczas wyjmowania tych rodzajów żywności.

11 Po użyciu przekręć pokrętło kontrolne do pozycji MIN.
12 Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i pozwól urządzeniu wystygnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia.
• Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

13 Ostrożnie wyjmij tackę ociekową na tłuszcz z produktu i opłucz ją w gorącej wodą z dodatkiem neutralnego płynu do mycia naczyń. Olej wewnątrz tacy może być bardzo gorący, pozwól jej całkowicie wystygnąć przed czyszczeniem.
14 Łopatką usuń pozostałości tłuszczu lub żywności z płyt grilla. Następnie wyczyść płyty grilla wilgotną ściereczką z niewielką ilością detergentu.

Uwaga: Jeśli trudno jest usunąć resztki jedzenia, umieść na płytach wilgotną ściereczkę z niewielką ilością detergentu. Po jakimś czasie usuń resztki jedzenia i oleju.

15 Wyczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je dokładnie. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza produktu (na przykład, przez przełącznik).
16 Zamknij i zablokuj górną płytę. Zwiń przewód zasilania i schowaj go.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe : 230 V\~, 50/60 Hz

Znamionowa moc wejściowa : 1400 W

Klasa ochronność : I

UTYLIZACJA

Nie należy wyrzucać tego urządzenia wraz z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt należy oddać do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Więcej informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sprzedawca urządzenia.

PARABÉNS

Udzielamy gwarancji na to urządzenie, zgodnie z poniższymi warunkami:

1. Zgodnie z warunkami niżej (punkty 2-7) bezpłatnie usuniemy defekty urządzenia, jeżeli w sposób oczywisty są one skutkiem wad materiałów lub wykonania oraz jeżeli zostaną nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu, a także w ciągu 24 miesięcy od dostawy pierwszemu użytkownikowi końcowemu.

2. Gwarancja nie obejmuje części łatwo tłukących się, jak szkło, tworzywa sztuczne lub żarówki. Zobowiązanie gwarancyjne nie jest uskuteczniane przez niewielkie odchylenia od warunków docelowych, które nie są istotne wobec wartości i użyteczności urządzenia, przez szkody ze względu na chemicznie i elektrochemiczne wpływy wody, w ogólności przez anomalne warunki środowiska lub niewłaściwe warunki eksploatacji, lub jeżeli urządzenie w inny sposób wchodzi w styczność z nieodpowiednimi substancjami.

Gwarancji nie można również zakładać, jeżeli wady w urządzenia są wynikiem uszkodzeń w transporcie, które nie są z naszej winy, nieprawidłowej instalacji i montażu, niepoprawnej eksploatacji, użycia innego niż w gospodarstwie domowym, braku serwisowania lub nieprzestrzegania instrukcji eksploatacji lub montażu. Roszczenia gwarancyjne podlegają unieważnieniu, jeżeli naprawy lub ingerencje są wykonywane przez osoby, które nie są przez nas do tego upoważnione lub jeżeli urządzenia zostały wyposażone w części zamienne, uzupełnienia lub akcesoria, które nie są częściami oryginalnymi i dlatego powodują defekt.

1. Usługa gwarancyjna jest wykonywana albo przez naprawę części wadliwych, albo ich wymianę na części wolne od wad, wedle naszego uznania. Urządzenia, które mogą być przewożone (np. w samochodzie) i wobec których zgłaszane jest roszczenie usługi gwarancyjnej w ramach niniejszej gwarancji, należy doręczyć lub wysłać do naszej najbliższej placówki serwisowej lub placówki obsługi klienta, z którą mamy umowę. Napraw w miejscu zainstalowania można żądać tylko w odniesieniu do urządzeń, są eksploatowane na miejscu (urządzenia stacjonarne). Należy przedłożyć odpowiedni dokument zawierający datę nabycia lub dostawy. Wymienione części przechodzą na naszą własność.

2. Jeżeli naprawa wadliwego urządzenia zostaje przez nas odrzucona lub kończy się niepowodzeniem, zapewniamy zamiennik o jednakowej wartości i bez opłaty w ramach wyżej wymienionego okresu gwarancyjnego, na żądanie użytkownika końcowego.

3. Usługi gwarancyjne ani nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego, ani nie zapoczątkowują nowego. Okres gwarancyjny na wbudowane części zamienne kończy się wraz wraz z okresem gwarancyjnym dla całego urządzenia.

4. Inteligentne urządzenia: Jeśli twoje urządzenie może łączyć się z Internetem (tak zwane inteligentne urządzenie), aktualizacje zabezpieczeń nie są objęte zakresem niniejszej gwarancji. Przez pewien okres czasu aktualizacje bezpieczeństwa dla twojego urządzenia inteligentnego będą wykonywane automatycznie. Jeśli ten okres dobiegnie końca, poinformujemy Cię o tym nota ogólną. Potem aktualizacje zabezpieczeń można wykonać ręcznie.

5. Ta gwarancja rozciąga się na każdy kraj, gdzie to urządzenie jest dostarczane przez autoryzowanego dystrybutora.

6. Wszelkie inne lub dalsze roszczenia, w szczególności te, dotyczące kompensacji za straty spowodowane poza urządzeniem, są wykluczone pod warunkiem, że odpowiedzialność nie jest wymagana przez prawo.

7. Ponadto jesteśmy odpowiedzialni bez ograniczeń - zgodnie z wymogami prawa odnoście do szkód pokrywanych przez zakres odpowiedzialności Ustawy o Odpowiedzialności za Produkt, jak też za szkody powodowane przez umyślne i opieszałe naruszenie umowy plus nieuczciwy zamiar nasz, naszych przedstawicieli prawnych lub agentów zastępczych.

8. Niniejsze więzi gwarancyjne nie wpływają na prawne roszczenia gwarancyjne..

Português

Garantia

Polska - Obsługa klientów - infolinia: 0223060447 (stawka lokalna)

(Połączenia z polskiej sieci stacjonarnej, ceny zróżnicowane w przypadku połączeń z polskich sieci komórkowych)