ODL 32653HSTB - Televízió OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED HD Ready televízió
Márka	OK
Modell	ODL 32653HSTB
Képernyő mérete	81 cm (32 hüvelyk)
Képernyő felbontása	1366 x 768 pixel
Energiahatékonysági osztály	A
Energiafogyasztás (üzem)	41 W
Energiafogyasztás (készenlét)	0,31 W
Tápellátás feszültsége	100 - 240 V~ 50/60 Hz
Teljes audiokimenet	2 x 8 W
Méretek állvánnyal (Sz x M x Mé)	730,3 x 471,4 x 185,2 mm
Méretek állvány nélkül (Sz x M x Mé)	730,3 x 429,9 x 80,2 mm
Nettó tömeg állvánnyal	3,53 kg
Nettó tömeg állvány nélkül	3,45 kg
Vételi rendszerek	DVB-T/T2/C/S/S2, ATV PAL/SECAM
Csatlakoztathatóság	HDMI, USB, RF antenna, CI, digitális audiokimenet
Fő funkciók	Elektronikus programkalauz (EPG), teletext, szülői felügyelet, hotelei mód, HDMI-CEC
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon vegyi anyagokat.
Biztonság	Legalább 10 cm szellőzőhely hagyandó a készülék körül. Ne tegye ki nedvességnek vagy túlzott hőnek.
Javíthatóság	Alkatrészek elérhetőek a vevőszolgálaton keresztül (vegye fel a kapcsolatot a gyártóval).

Gyakran ismételt kérdések - ODL 32653HSTB OK

Hogyan végezzem el az első telepítést és a csatornakeresést?

Az első bekapcsoláskor egy telepítővarázsló jelenik meg. Kövesse a lépéseket: válassza ki a nyelvet, az országot, majd indítsa el az automatikus hangolást. A Beállítások > Első telepítés menüben is újrakezdheti.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak behelyezve (polaritás betartva) és hogy töltöttek-e. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és az érzékelő között. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az elemeket új AAA típusú elemekre.

Hogyan állítsam be a kép- vagy hangproblémákat?

Rendellenes kép esetén ellenőrizze a Kép menü beállításait (kontraszt, fényerő, szín, élesség) és a jel forrását. Ha nincs hang, győződjön meg arról, hogy a Némítás mód nincs bekapcsolva, és állítsa be a hangerőt. Tekintse meg a kézikönyv hibaelhárítási táblázatát is.

Hogyan frissítsem a televízió szoftverét?

Töltse le a frissítő fájlt az OK webhelyéről (http://de.ok-online.com), és helyezze egy FAT32 formátumú USB-kulcsra. Csatlakoztassa a kulcsot a televízió USB-portjához, majd lépjen a Beállítások > Szoftverfrissítés (USB) menübe, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Hogyan zároljak bizonyos csatornákat a szülői felügyelethez?

Lépjen a Zár menübe, és adja meg a jelszót (alapértelmezett 0000). Aktiválja a Zárolási rendszert, majd válassza a Csatornák zárolása lehetőséget. Használja a távirányító Zöld gombját az egyes csatornák zárolásához vagy feloldásához.

Elfelejtettem a zárolási jelszót, hogyan férhetek hozzá?

Használja a szuper jelszót: 4711. Írja be a jelszókérés képernyőjén a Zár menü eléréséhez és jelszava visszaállításához.

Hogyan használjam az USB funkciót multimédiás fájlok lejátszásához?

Csatlakoztasson egy USB-kulcsot az USB-portra. Nyomja meg a FORRÁS gombot, és válassza a Média lehetőséget. Válassza ki a fájltípust (Fotó, Zene, Videó vagy Szöveg) a ◀/▶ gombokkal, majd navigáljon a fájl kiválasztásához, és nyomja meg az OK gombot a lejátszás indításához.

A televízió nem kapcsol be, mit ellenőrizzek?

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik egy működő fali aljzathoz. Ellenőrizze, hogy az aljzat feszültség alatt van-e egy másik készülékkel. Ha a televízió készenléti üzemmódban marad, nyomja meg a távirányító Bekapcsoló/Készenlét gombját vagy a készülék TV gombját.

Hogyan aktiváljam a hotelei módot?

Lépjen a Zár menübe, és adja meg a jelszót. Válassza a Hotelei mód lehetőséget, és aktiválja. Ezután konfigurálhat speciális beállításokat, például az engedélyezett csatornákat és a maximális hangerőt. Ez a funkció csak bizonyos modelleken érhető el.

Milyen biztonsági szimbólumok találhatók a készüléken?

A szimbólumok a következők: II. védelmi osztály (kettős szigetelés), Védővezető (funkcionális földelés), Potenciálisan halálos kivezetés és Figyelem: gombelemek. További részletekért tekintse meg a kézikönyvet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODL 32653HSTB OK

Figyelmeztetés és óvintézkedések....66

TV gomb 71

Bekötési terv....72

Távirányító funkciók....73

Alapvető műveletek....74

A TV készülék be- vagy kikapcsolása 74

Kezdeti beállítások....74

Bemeneti Forrás....74

Elektronikus programújság....75

Menüvezérlés....76

Menü üzemmód....76

Csatorna....76

Kép 77

Hangszín 77

Idő 78

Zár 78

Beállítás 78

USB vezérlés....79

Időeltolás....79

USB üzemmód 79

Kép menü 80

Zene menü 80

Film menü....81

Szöveg menü....81

Hibaelhárítás 82

Müszaki jellemzők....83

Licensz 85

Megjegyzés:

1. A felhasználói kézikönyvben lévő ábrák csak hivatkozásul szolgálnak.

2. Az Ön tévéjének OSD menüje kissé eltérhet a kézikönyvben mutatottól.

3. Az ebben a dokumentumban található információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget azokért a károkért, amelyek közvetlenül vagy közvetve a felhasználói kézikönyv és a leírt termék között lévő különbségek miatti hibákból, hiányosságokból vagy eltérésekból erednek.

4. A statikus elektromosság miatt száraz környezetben a termék újraindulhat, és visszatérhet a fő OSD interfészhez, az USB-lejátszó interfészéhez, vagy az előző forrásmódhoz. Ez normális jelenség, és kérjük, hogy továbbra is úgy működtesse a Tv-készüléket, ahogyan megszokta.

HU

Figyelmeztetés és óvintézkedések

Gratulálunk

Köszönjük, hogy OK. terméket választott. Kérjük, olvassa el az utasításokat gondosan, és örizze meg későbbi felhasználásra.

Megjegyzés: Részletes kezelési útmutató ehhez a TV-hez az alábbi weboldalon található: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT GONDOSAN, ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÓBBI FELHASZNÁLÁSRA.

Biztonsági tájékoztatás

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A FEDELET (VAGY A HÁTSÓ RÉSZT). EZ A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ OLYAN ALKATRÉSZEKET, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ TARTHAT KARBAN. HAGYJON MINDEN KARBANTARTÁSI MUNKÁT A KÉPZETT SZERVIZ-SZAKEMBEREKRE.

Szélsőséges időjárási viszonyok (vihar, zivatar) és hosszabb ideig tartó használati szüneteltetés (szabadság) esetén húzza ki a készülék áramdugóját.

Az áramdugó arra való, hogy a TV-t leválasszuk az áramhálózatról, ezért mindenkor könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. A készülék készenléti állapotban is fogyaszt áramot, ha nincs teljesen leválasztva az áramhálózatról.

Megjegyzés: Kérjük, kövesse a képernyő utasításait az adott funkciókhoz.

FONTOS – Kérjük, olvassa el teljességében ezt az útmutatót, a felszerelés és működtetés előtt.

FIGYELMEZTETÉS: Sose engedje, hogy olyan személyek (beleértve a gyermekeket) működtessenek felügyelet nélkül elektromos készülékeket, akiknek korlátozottak a fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességei vagy híján vannak a tapasztalatnak és/vagy ismereteknek!

1. Ez a TV 2000 méteres tengerszint feletti magasság alatti, száraz helyen és mérsékelt időjárási viszonyok közti használatra készült.
2. A készülék háztartási vagy hasonló használatra készült; Nem használható nyilvános helyen.
3. Hagyjon szabadon legalább 10 cm-es távolságot a TV körül a hűtés érdekében.
4. Ne akadályozzuk a hűtést a hűtönyílások újsággal, terítővel, függönnyel, stb. történő elfedésével.
5. Az áramkábel dugójának könnyen elérhető helyen kell lennie. Ñe tegyen semmit az áramkábelre (se magát a készüléket, se bútorokat, stb.), és ne csíptesse be a kábelt. Az áramkábel/dugó sérülése tüzet vagy áramütést okozhat. Az áramkábelt mindig a dugónál fogva fogja meg, sose áramtalanítsa a TV-t úgy, hogy a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból. Sose érjen a kábelhez/dugóhoz nedves kézzel, mert ez rövidzálatot vagy áramütést okozhat. Sose kössön csomót az áramkábelre, és sose kötözze össze más kábelekkel. A kábelt annak sérülése esetén ki kell cserélni. A cserét csak képzett szakember végezheti.
6. Óvja a TV-t csepegő vagy fröccsenő víztől, és ne helyezzen vízzel telt tárgyakat, pl. vázát, csészét, stb. a TV re vagy fölé (pl. felső polcokra.
7. Óvja a TV-t közvetlen napsugárzástól és nyílt lángtól (például égő gyertyától) a TV-n vagy közelében.
8. Ne működtessen hőforrásokat, pl. elektromos hősugárzót, radiátort a készülék közvetlen környezetében.
9. Ne helyezze a TV-t a padlóra vagy dölt felületre.
10. A fulladás elkerülése érdekében tartsa távol a műanyagzacskókat csecsemőktől, gyermekektől és háziállatoktól.
11. Az állványt gondosan szerelje fel a TV-re. Ha a szállítmány csavarokat tartalmaz az állványhoz, húzza meg a csavarokat, hogy elkerülje a TV felbillenését. Azonban ne húzza túl a csavarokat, és használja megfelelően a gumialátéteket.
12. Sose dobja a telepeket tüzbe vagy veszélyes és/vagy gyúlékony anyagok közelébe.

Figyelmeztetés és óvintézkedések

Figyelmeztetés! A telepeket nem szabad kitenni szélsőséges hőhatásnak, pl. közvetlen napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlónak.

Vigyázat Súlyos sérülés vagy halál

Áramütés veszélye Vigyázz, nagyfeszültség

Karbantartás Fontos karbantartási egységek

Címke a készüléken

Az alábbi szimbólumokat használjuk a készülék címkéin korlátozásként, biztonsági rendszabályként és biztonsági utasításként. A címkéket csak akkor kell követni, ha szerepelnek a készüléken. Kérjük, biztonsági okokból vegye figyelembe a tájékoztatásokat.

II. védelmi osztályú készülék: Ezt a készüléket úgy terveztük, hogy nincs szükség védővezetékre (elektromos födelés) az áramhálózathoz való csatlakoztatáshoz.

II. védelmi osztályú készülék funkcionális védővezetékkel:

A készüléket úgy terveztük, hogy nincs szükség védővezetékre (elektromos földelés) az áramhálózathoz való csatlakoztatáshoz. A védővezetéknek funkcionális szerepe van.

Védővezeték (földelés):

A jelölt csatlakozó védővezeték (földelés) csatlakoztatására való, amely az áramhálózathoz csatlakozik.

Lehetségesen halálos csatlakozó: A jelölt csatlakozó(k) potenciálisan halálos(ak) normál üzemmódban.

Vigyázat. Kérjük, tartsa be a kezelési útmutatót: A jelölt terület(ek) gombtelepeket tartalmaz (nak), amelyeket a felhasználónak kell kicserélnie.

HU

Figyelmeztetés és óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

A telepeket nem szabad lenyelni, mert vegyi égési sérülést okozhatnak.

A készülék vagy tartozékai gombtelepeket tartalmazhatnak. Ha gombtelepet lenyelnek, az 2 órán belül lehetségesen halálos, súlyos belső égési sérüléseket okoz.

Tartsa távol az új és használt telepeket gyermekektől.

Ha a teleprekesz nincs biztonságosan lezárva, függessze fel a készülék használatát, és tartsa távol gyermekektől.

Ha arra gyanakszik, hogy a telepeket lenyelték, vagy bármely testrészbe bedugtak, azonnal forduljon orvoshoz. Kérjük, ártalmatlanítsa a telepeket az összes vonatkozó előírás és korlátozás szerint. A termék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a telepeket.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki a telepeket szélsőséges hőhatásnak, például közvetlen napsugárzásnak vagy tűznek.

FIGYELEM: Csak ugyanolyan vagy azonos típusú telepekre cseréljen. Sose próbáljon nem újratölthető elemeket feltölteni.

FIGYELMEZTETÉS

Ne helyezze a TV-t ingatag vagy ferde felületre. Különben a TV felborulhat, és lehetségesen halálos, súlyos sérülést okozhat. Sok, különösen gyermekeket érintő baleset elkerülhető, ha követjük az alábbi, egyszerű biztonsági óvintézkedéseket:

• Csak a készülék gyártója által javasolt TV bútorokat vagy állványokat használjon.
• Csak olyan bútort használjon, amely elbírja a TV súlyát.
• A TV nem nyúlhat túl a bútor szélein.
- Ne helyezze a TV-t magas bútordarabokra (pl. polc vagy könyvszekrény) a bútordarab és a TV biztonságos rögzítése nélkül.
- Ñe helyezzen a TV és a bútor közé textíliát vagy egyéb anyagot.
- Tájékoztassa gyermekeit a magas bútorokra való felmászás veszélyeiről, hogy elérjék a TV-t vagy a távirányítót. Ha más helyre teszi a TV-t, kövesse ugyanezeket a biztonsági óvintézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS FALI FELSZERELÉSHEZ

• Olvassa el alaposan a kezelési útmutatót, mielőtt a készüléket a falra szerelné.
• A fali szerelőkészlet opcionális. Beszerezhető a hely kereskedőnél, ha nem vette meg a készülékkel együtt.
• Ne szerelje a TV-t a mennyezetre vagy dölt falra.
  • A fali szereléshez csak a hozzávaló csavarokat és szerelvényeket használja.
• Húzza meg a fali szerelés csavarjait, hogy elkerülje a TV leesését. Ne húzza túl a csavarokat.

FIGYELMEZTETÉS

Készülékek csatlakoztatása az épület védőföldeléséhez hálózati csatlakozóval vagy egyéb eszközökkel, vagy a TV elosztórendszeréhez koaxiális kábellel tűzveszélyes lehet. A kábeles elosztórendszeren keresztül történő csatlakoztatás csak akkor megengedett, ha az eszköz adott frekvenciatartományon aluli szigetelést nyújt (galvanikus szigetelés, lásd EN 60728-11).

Figyelmeztetés és óvintézkedések

A TV elhelyezése

- Helyezze a kijelzőt szilárd, vízszintes felületre, pl. asztalra vagy íróasztalra. A szellőzés érdekében hagyjon szabadon legalább 10 cm-t a készülék körül. A hibák és nem biztonságos helyzetek elkerülése végett kérjük, ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A készülék használható trópusi és/vagy mérsékelt éghajlaton. Rögzítse a hátsó kiegészítöt a falhoz (csak egyes országokban).

10CM 10Ω 10Ω 10CM

- Figyelmeztetés: Sose helyezze a televíziót labilis helyre. A televíziókészülék leeshet, ami súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Sok, különösen gyermekeket érintő baleset elkerülhető, ha követjük az alábbi, egyszerű óvintézkedéseket, mint például:

-A televízió gyártója által javasolt tartók vagy állványok használata.

-Csak ólyan bútor használata, amely biztonságosan megtartja a televíziót.

-Annak biztosítása, hogy a televízió nem lóg túl az alatta lévő bútordarabon.

-Ne helyezzük a televíziót magas bútordarabokra (például faliszekrényre vagy könyvszekrényre) mind a bútor mind a televíziókészülék megfelelő rögzítése nélkül a megfelelő állványhoz.

-Ne helyezzük a televíziót terítőre vagy egyéb anyagokra, amelyek a televíziókészülék és a tartóbútor között helyezkednek el.

-Tájékoztassuk gyermekeket a magas bútorokra való felmászás veszélyeiröl, hogy elérjék a TV-t vagy a távirányítót.

- Ha a meglévő televíziókészüléket megtartjuk vagy áthelyezzük, ugyanezeket az intézkedéseket kell alkalmazni. (Csak olyan TV-knél, amelyek tömege meghaladja a 7 kg-t).

Fali akasztó keret

- Opcionális fali tartó használható a televízióval. Keresse fel helyi kereskedőjét a javasolt fali tartó beszerzéséhez. Gondosan rögzítse a fali szerelvénykeretet a TV hátuljához. Szerelje a fali tartókeretet a padlóval függőleges, szilárd falra. Ha egyéb anyagú építőanyagra szereli fel a TV-t, forduljon képzett személyhez a fali tartó felszerelése érdekében. A fali tartóhoz részletes utasításokat kap. Kérjük, olyan helyen használja a fali tartókeretet, ahol az eszköz megfelelően rögzíthető a falra, és elegendő hely áll rendelkezésre a külső készülékek csatlakoztatásához.

10 cm (4 inches) 10 cm 10 cm 10 cm

• Áramtalanítsa a készüléket, mielőtt mozgatná vagy telepítené a TV-t. Különben áramütés kockázata áll fenn.
• Távolítsa el az állványt a felszerelési lépések fordított sorrendben történő végrehajtásával.
• Ha a TV-t mennyezetre vagy lejtős falra szereli fel, az leeshet, és súlyos sérülést okozhat. Használjon engedélyezett fali tartót, és forduljon helyi kereskedőjéhez vagy képzett szakemberhez. Különben a jótállás hatályát veszti.
• Ne húzza túl a csavarokat, mert az károsíthatja a TV-t, és a jótállás hatályát vesztheti.
• A sérülések elkerülése érdekében a készüléket biztonságosan kell rögzíteni a padlóhoz/falhoz a felszerelési utasítások szerint.
• Olyan csavarokat és állványokat használjon, amelyek megfelelnek az alábbi tulajdonságoknak. A jótállás nem terjed ki olyan károkra vagy sérülésekre, amelyek a nem megfelelő használat vagy nem megfelelő tartozékok használata következtében lépnek fel.

HU

Figyelmeztetés és óvintézkedések

Méret: 32" Felül Alul
Csavar	Átmérő (mm) "E" M4 M4
	Mélység (mm)"D"	Max 6 6
		Min 5 5
	Menge 2 2
VESA (A x B x C) 100 x 100 x 100

Megjegyzés:

1. A használati útmutatóban használt ábrák csak tájékoztató jellegűek.
2. Az olyan TV készülékeknél, amelyek csatlakozói a fal felé néznek, a megfelelő hozzáférhetőség érdekében gumibetétre van szükség a csavarral együtt a fali tartó felszereléséhez. Ez egy kis, üreges támasz, amelynek belső átmérője 8 mm, külső átmérője 18 mm és magassága ≥30 mm.
3. Az útmutató tartalma tájékoztatás nélkül módosítható. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, közvetetten vagy közvetlenül a használati útmutató és a leírt termék közti hibákból, tökéletlenségekből vagy különbségekből erednek.
4. Száraz környezetben, a statikus elektromosság következtében a termék újraindulhat, és visszatérhet a fő OSD interfészhez, USB lejátszó interfészhez vagy az előző forrásmódhoz. Ez normális jelenség, és kérjük, működtesse TV-jét a továbbiakban kívánsága szerint.
5. Száraz környezetben, a statikus elektromosság következtében a termék lekapcsolódhat a WLAN hálózatról. Kérjük, indítsa újra a TV-t, hogy a WLAN kapcsolat automatikusan helyreálljon.

Működési környezet

• Ne szerelje a készüléket zárt térbe, mint például könyvszekrénybe vagy hasonló helyre.
• Ne használja a készüléket nedves és hideg környezetben, és óvja a készüléket a túlhevüléstől.
  • Óvja a közvetlen napsugárzástól.
• Ne használja a készüléket poros helyen.
• Ne helyezzen gyertyát a nyilások közelébe, nehogy gyúlékony idegen test juthasson a TV-be.

Óvintézkedések a távirányító használatához

• A távirányítót irányítsa a távérzékelő irányába. A távirányító és a távérzékelő közti tárgyak befolyásolják a megfelelő működést.
• A távirányítót ne rázza erősen. Ne fröcskölje le folyadékkal a távirányítót, és ne helyezze magas nedvességtartalmú helyre.
• A távirányítót ne tegye ki közvetlen napsütésnek, mert az hő hatására deformálódhat.
• Ha a távirányítót közvetlen napsütés vagy erős fény éri, nem fog működni. Ha ez történne, kérjük, módosítsa a világítás vagy a TV pozícióját, vagy menjen közelebb a távirányítóval a távérzékelőhöz.

Figyelmeztetés és óvintézkedések

Óvintézkedések a telepek használatához

A telepek helytelen használata szivárgást okozhat. Kérjük, járjon el az alábbi módszerek szerint, és legyen óvatos.

1. Kérjük, ügyeljen a telepek polaritására, hogy elkerülje a rövidzárlatot.
2. Ha a telep feszültsége nem megfelelő, ami befolyásolja a hatótávolságot, cserélje a telepet újra. Távolítsa el a telepeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
3. Ne használjon együtt különböző típusú telepeket (például mangán és alkáli telepeket).
4. Ne dobja a telepet tüzbe, ne töltse fel, és ne szedje szét.
5. Ártalmatlanítsa a telepeket a vonatkozó környezetvédelmi előírások szerint.
6. FIGYELMEZTETÉS: A telepeket (telepcsomagot vagy beszerelt telepeket) nem szabad szélsőséges hőhatásnak kitenni, mint például napsütésnek, tűznek vagy hasonlóknak.

Távirányító telep behelyezése

Tegyen két AAA méretű telepet a távirányító teleprekeszébe, ügyelve a teleprekeszben lévő polaritás jelölésekre.

Megjegyzés: Az ábra csak tájékoztató jellegű.

TV gomb

Megjegyzés: A képek csak hivatkozásul szolgálnak.

Alulnézet

Kapcsolja be a TV készüléket:

Készenléti üzemmódban röviden nyomja meg a TV gombot a TV készülék bekapcsolásához.

Lágy billentyüzet funkció:

A TV készülék bekapcsolása után röviden nyomja meg a TV gombot, hogy előhívja a következő lágy billentyűzetet, amely a képernyőn jelenik meg. Röviden nyomja meg a TV gombot a kívánt menüpont kiválasztásához. Nyomja meg hosszan a TV gombot a kiválasztott menüpont beviteléhez.

Lágy billentyűzet
Ikon Név Funkció
VΛ	Fel/le	Az előző vagy a következő csatornára váltás TV üzemmódban.Mozgassa lefelé vagy felfelé a menüpont kiválasztásához a menü beállításokban.
-+	Balra/jobbra	A hangerő csökkentése vagy növelése TV üzemmódban.Mozgassa balra vagy jobbra a menüpont kiválasztásához a menü beállításokban.
	Főoldal Hozzáférés a főmenü beállításaihoz
	Forrás	Hozzáférés a bemeneti forrás interfészhez
	Készenlét	A TV készülék készenléti üzemmódba kapcsolása.

HU

Bekötési terv

Csatlakozás

CI kártya

CI port.

graph LR
    A["C"] --> B["CI Card"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

USB

USB-port.

USB USB Diszk

HDMI BEMENET

Csatlakoztassa a HDMI-t, hogy bemeneti jelet fogadhasson egy jelforrásról, pl. DVD-ről.

graph LR
    A["HDMI"] --> B["Device"]
    B --> C["Felvevő/Lejátszó"]
    C --> D["Recorder / Player"]

AC IN

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt.

ANTENNA BEMENET

Csatlakoztassa a koax kábelt, hogy venni tudja az antenna, a kábel vagy a műhold jelét.

ANTENNA BEMENET Kábel TV Antenna Műhold

DIGITALIS HANG KIMENET

Használjon koax kábelt, hogy a TV készülék hangjelét egy kompatibilis audio vevőegységre vezesse.

DIGITAL AUDIO OUT Digitális audio eszköz

Megjegyzés:

1. A képek csak hivatkozásul szolgálnak.
2. Az itt bemutatott külső készülékek és kábelek nem képezik a TV szett részét.
3. Néhány csatlakozás régiótól vagy modelltől függően változhat. Kérjük, a saját TV készülékét vegye alapul.

Távirányító funkciók

Megjegyzés:

1. A képek csak hivatkozásul szolgálnak.
2. Néhány gomb egyes régiók vagy modellek esetén nem elérhető.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 INFO MENU SOURCE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 R G Y B PICTURE SOUND I/II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK BACK HOME QUICK GUIDE AD TEXT SUBTITLE FREEZE INDEX FAV ▶ II ■ REVEAL HOLD

1. KI-/BEKAPCSOLÁS ( TV készülék bekapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása.
2. NÉMÍTÁS ( 📧 ): A hang elnémítása vagy visszaállítása.
3. PICTURE: Kép mód kiválasztása.
4. I/II: A kívánt hang kimenet kiválasztása a műsorszóró csatornától függően.
5. SOUND: Hang mód kiválasztása.
6. Számgombok (0\~9): Egy csatorna közvetlen kiválasztása, vagy szám megadása.
7. LIST: Hozzáférés a csatornák listájához.
8. INFO: Részletes információ mutatása az aktuális programról.
9. MENU: Hozzáférés a fömenühöz.
10. SOURCE: Bemeneti forrás kiválasztása.
11. OK: Kiválasztás jóváhagyása, bevitele vagy végrehajtása.
12. Navigációs gombok (Fel/Le/Balra/Jobbra (▲/▼/◄): ► Navigálás a menüben a kívánt pont kiválasztásához.
13. BACK: Visszatérés az eggyel fentebbi menühöz, vagy visszatérés az előzőleg nézett csatornához.
14. EXIT: Kilépés az aktuális képernyőböl vagy műveletböl.
15. QUICK: Nincs ilyen funkció.
16. HOME: Nincs ilyen funkció.
17. Hangerő-szabályozó Fel/Le (VOL +/-): Hangerő növelése vagy csökkentése.
18. Program Fel/Le (P +/-): Váltás a következő vagy előző programra.
19. FREEZE: A képernyön lévő kép lefagyasztása vagy újraindítása (USB üzemmódban nem elérhető)
20. GUIDE: Az elektronikus programújság interfészhez való hozzáférés DTV módban.
21. SUBTITLE: Felirat megnyitása vagy bezárása.
22. Teletext gombok (nem biztos, hogy elérhető)

TEXT: Belépés a teletext menübe vagy kilépés a teletext menüböl.

HOLD: Teletext oldal rögzítése vagy a rögzítés feloldása.

INDEX: Index oldal megjelenítése.

REVEAL: A rejtett teletext információ kijelzése vagy elrejtése.

1. FAV: Hozzáférés a kedvencek listához, vagy a kiválasztott program hozzáadása/eltávolítása a kedvencek listához/listáról a programok szerkesztése beállításoknál.
2. AD: Az audionarráció be- ill. lekapcsolása DTV módban.
3. Színes gombok (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK): Speciális üzemmódban parancs funkciója van
4. USB lejátszás vezérlő

PLAY (▶): A lejátszás indítása.

PAUSE (I I ): Lejátszás szüneteltetése, vagy az időeltolás funkció engedélyezése DTV módban néhány modell esetén.

STOP (■): A lejátszás megállítása.

Gyors hátratekerés (◀◀): Gyors lejátszás visszafelé.

Gyors előretekerés (▶▶): Gyors lejátszás előrefelé.

ELÓZŐ (◀◀): Ugrás az előző fájlra.

KÖVETKEZŐ (▶▶|): Ugrás a következő fájlra.

HU

Alapvető műveletek

A TV készülék be- vagy kikapcsolása

1. lépés Illessze tápkábelt a fali csatlakozóaljzatba, ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol. Nyomja meg a KI-/BEKAPCSOLÁS ⬙ gombot a távirányítón, hogy bekapcsolja az egységet, és már használhatja is a funkcióit.
2. lépés Ha a TV be van kapcsolva, nyomja meg a KI-/BEKAPCSOLÁS gombot a TV lekapcsolásához, és az készenléti üzemmódba kapcsol.
3. lépés Ha teljesen ki szeretné kapcsolni a készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból,

Kezdeti beállítások

Amikor először kapcsolja be a készüléket, egy beállítási varázsló fog megjelenni. Nyomja meg a ▲/▼/ ◀▶ gombokat és az OK/ENTER gombot a következő lépések elindításához és befejezéséhez:

1. lépés Válassza ki a menü kívánt nyelvét,
2. lépés Válassza ki az országot,
3. lépés (Nem mindig elérhető) Válassza ki a környezetet ahol használja a készüléket,
4. lépés Hangolási beállítások,
5. lépés (Csak néhány ország esetében) adja meg a helyi irányítószámot,
6. lépés Csatorna hangolás (automatikusan megkeresi a programokat),

A hangolási beállítások befejezése után nyomja meg az OK/ENTER gombot az automatikus hangolás megkezdéséhez, nyomja meg a MENU vagy EXIT gombot, az automatikus hangolás folytatásához vagy az abból való kilépéshez. Nyomja meg a gombot az automatikus hangolásból való kilépéshez és nyomja meg a gombot az automatikus hangolás folytatásához. Az automatikus hangolás után a programok automatikusan mentésre kerülnek, és ezzel a kezdeti beállítások végére ért.

Megjegyzés:

1. Mielött bekapcsolná a TV készüléket, megfelelően csatlakoztatnia kell a TV antenna kábelt a tuner csatlakozáshoz a TV hátulján.
2. Ha a kezdeti beállítások után vissza szeretné állítani a fenti beállításokat, hozzáférhet a „Setup” menühöz és kiválaszthatja a „First Time Installation-t“

Bemeneti Forrás

1. lépés Nyomja meg a SOURCE gombot a beviteli források listájába való belépéshez.
2. lépés Nyomja meg a ▲agy gombot a forrás kiválasztásához.
3. lépés Nyomja meg az OK/ENTER gombot a kiválasztott forrásba való belépéshez.
4. lépés Nyomja meg az EXIT gombot, hogy kilépjen a forráskiválasztás bevitele menüből.

Elektronikus programújság

Az elektronikus programújságot a műsorszolgáltatók kínálják, benne a sugárzott programmal kapcsolatos információkkal. Hozzáférhet digitális módban az EPG/GUIDE gomb távirányítón történő megnyomásával.

1. Nyomja meg az EPG/GUIDE gombot, hogy hozzáférjen az elektronikus programújság interfészhez. Az aktuálisan nézett program van kijelölve. Nyomja meg a ▲ gombot a kívánt csatorna kiválasztásához, és nyomja meg az OK/ENTER gombot, hogy lejátsza azt.
2. A programújság nyolc nap adatait tartalmazza, beleértve az aktuális és a hét rákövetkező napot. Nyomja meg a YELLOW gombot, hogy hozzáférjen az előző nap programújságjához. Nyomja meg a BLUE gombot, hogy hozzáférjen a következő nap programújságjához.
3. (Csak néhány modell esetén) Nyomja meg a GREEN gombot az emlékeztető programterv beállításához. Hozzáférhet a „Schedule Listához” is a „CHANNEL” menüben, hogy beállítsa az emlékeztető programterv részleteit. A „Schedule Listában”) nyomja meg a RED gombot a programterv törléséhez, nyomja meg a YELLOW gombot új programterv hozzáadásához, és nyomja meg a BLUE gombot a programterv szerkesztéséhez.

HU

Menüvezérlés

A tartós frissítésnél és korszerűsítésnél előfordulhat, hogy a menübeállítások leírása nem felel meg a TV készülékének. Ez normális, és a TV készülék tényleges tartalma az irányadó.

Menü üzemmód

1. lépés Nyomja meg a MENU gombot a főmenübe való belépéshez.
2. lépés Nyomja meg a /gombot almenü kiválasztásához.
3. lépés Nyomja meg az OK/ENTER gombot a kiválasztott almenübe való belépéshez.
4. lépés Nyomja meg a vagy gombot egy menüpont kiválasztásához.
5. lépés Nyomja meg az OK/ENTER gombot a kiválasztott menüpontba való belépéshez.
6. lépés Nyomja meg a / ▲vagy / goûnbet a menüpont beállításához.
7. lépés Nyomja meg a MENU gombot a felette lévő menübe való visszatéréshez.
8. lépés Nyomja meg az EXIT gombot a menüpontból való kilépéshez.

Megjegyzés: Néhány beállítás egyes források, régiók vagy modellek esetén nem elérhető.

Csatorna (csak TV forráshoz)

Automatikus hangolás

Automatikusan megkeresi a programokat. Az automatikus hangolás előtt először be kell állítania a vonatkozó menüpontokat. A vonatkozó beállítások befejezése után, nyomja meg az OK/ENTER gombot, az automatikus hangolás megkezdéséhez. Ha be akarja fejezni a keresést, nyomja meg az EXIT gombot, és a felugró párbeszédablak megkérdezi, hogy valóban ki szeretne -e lépni az automatikus hangolásból. Nyomja meg a gombot hogy kilépjen az automatikus hangolásból, és nyomja meg a gombot, ha folytatni szeretné az automatikus hangolást.

1. DVB-C/T/T2 automatikus hangolás beállításai
   A következőket kell beállítani: „Country‘; „Tune Type“ „Digital Type“ „Scan Type“ „Network ID“ „Frequency“ és „Symbol Rate‘!
   Megjegyzés: A "Scan Type""Network ID" "Frequency" és a "Symbol Rate" csak DVB-C típus esetén érhetők el.

2. Automatikus hangolás (DVB-S/S2) műhold beállításához

A következőket kell beállítani: „Country”“Satellite”“Scan Mode”“Channel Type” és „Service Type”;

1. Az ATV automatikus hangolás beállítása

A következőket kell beállítani: „Country“ and „Tune Type“

ATV manuális hangolás (csak ATV-hez)

ATV programok keresése manuálisan. Nyomja meg a ▲/▼/ gombot a vonatkozó beállítások kijelöléséhez és beállításához (aktuális csatorna, színrendszer, hangrendszer és finomhangolás). Majd nyomja meg a v gombot a „Search” kijelöléséhez és nyomja meg a ▲/▼ gombot a keresés elindításához. Ha meg szeretné állítani a keresést, nyomja meg az EXIT gombot.

Nyomja meg a gombot, hogy az egység magasabb frekvenciát keressen.

Nyomja meg a gombot, hogy az egység alacsonyabb frekvenciát keressen.

Finomhangolás

Kisebb beálítások elvégzésére használatos egy-egy egyedi csatorna hangolásakor. Finomhangolásra normál körülmények esetén nincsen szükség. Ugyanakkor, gyengébb minőségű műsorsugárzási feltételek esetén, ahol a jobb kép- és hangminőség érdekében további beálítások szükségesek, használja a finomhangolást.

DTV és CADTV manuális hangolás

A DVB-T/T2 vagy DVB-C programjainak manuális keresése. Nyomja meg a ▲/▼/ gombot a vonatkozó beállítások kijelöléséhez és beállításához (DVB-T/T2: Csatorna. DVB-C: frekvencia, szimbólum és QAM típus). Majd nyomja meg az OK/ENTER gombot a keresés elindításához.

Megjegyzés: A keresés megkezdése előtt ki kell választania, hogyt „DVB-C“ vagy „DVB-T“ típusról van -e szó, és hogy „Digital Type“-ú e az „Auto Tuning“

Menüvezérlés

Programszerkesztés

Programok szerkesztése. Először nyomja meg a ▲vagy gombot a program kiválasztásához.

1. Nyomja meg a Red gombot a kiválasztott program törléséhez.
2. Nyomja meg a Yellow gombot, hogy a kiválasztott programot kívánt pozícióba mozgassa.
3. Nyomja meg a Blue gombot a kiválasztott program átugrásához.

Időbeosztási lista

Ellenőrizhet, törölhet, szerkeszthet vagy hozzáadhat emlékeztető programpontokat. Ez a funkció csak néhány modell esetén érhető el.

Jelinformáció

Nyomja meg, ha az aktuális csatorna jeléről akar jelinformációt.

Cl információ

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a CAM-menüböl válasszon.

EWS Helyi irányítószámok

Adja meg EWS helyi irányítószámát. Ez a funkció csak néhány ország esetén érhető el.

5V antenna

Kapcsolja be az antennát. Ez csak bizonyos modellek esetén érhető el.

Antenna beállítása (Csak műhold esetén)

Ha beviteli forrásként műholdat választ, az automatikus hangolás előtt jobb, ha beállítja a vonatkozó antennabeállításokat (műhold, frekvenciaáthelyező, LNB típus, LNB teljesítmény, 22KHz, Toneburst, Diseqc1l.0, Diseqcl.1 és motor).

1. Műhold - Válassza ki a műholdat a TV-hez.
2. Frekvenciaáthelyező - Válassza ki a frekvenciaáthelyezőt a TV-hez.
3. LNB típus - Győződjön meg róla, hogy az LNB típusa megfelel a parabola antennának.
4. LNB tápellátás - Válassza ki az LNB tápellátását.
5. 22KHz - Válassza ki a 22KHz-t a 22K beállításához és kapcsolja ON/OFF-ra. Az automatikus üzemmód használatos a 22KHz bekapcsolására vagy kikapcsolására az LNB típusától függően.
6. DiSEqC1.0/1.1 - Válassza ki a DiSEqC módot a kiválasztott LNB-hez.
7. Motor - Válassza ki, hogy a parabola antenna irányát az égen lévő műhold irányába tudja vezérelni és forgatni.

Kép

Kép mód: Válassza a különböző célokra használatos kép módot.

Kontraszt: A kép világos és sötét részei közötti különbséget állítja be.

Fényerő: A kép világosságát állítja be.

Szín: A kép telítettségét állítja be.

Tónus: (Csak NTSC rendszerű jelhez) A kép színtónusát állítja be.

Képélesség: A kép éleit állítja be.

Színhömérséklet: A kép átfogó színhömérsékletét állítja be.

Zajcsökkentés: A képjel által generált zajt csökkenti.

HDMI mód: (Csak HDMI forrás esetén) Válassza ki a megfelelő HDMI forrást az automatikus, videó és a számítógép közül.

Hangszín

Hang mód: Válassza ki a kívánt hang módot.

Magas hangszín: Állítsa be a magas frekvenciás hangot.

Mély hangszín: Allítsa be az alacsony frekvenciás hangot.

Egyensúly: A hangegyensúlyt szabályozza a bal és a jobb hangszóró között.

Automatikus hangerőszint: Kapcsolja be, hogy a bemeneti jel szerint automatikusan állíthassa be a hangerőt.

SPDIF mód: Válassza ki az SPDIF módot.

AD kapcsoló: Kapcsolja be, vagy kapcsolja le az audionarrációt. Ha bekapcsolja az audionarrációt, egy narrátor írja körül mi történik a képernyőn a vak vagy csökkentlátású nézők számára.

HU

Menüvezérlés

Idő

Óra: Automatikusan kiírja a TV óraidót.

Időzóna: Válassza ki a kívánt időzónát.

Elalvásidőzítő: Állítsa be az időzítőt percre pontosan, amikor szeretné, hogy a TV automatikusan lekapcsoljon.

Automatikus készenlét: Állítsa be az időzítőt órában megadva, amikor szeretné, hogy a TV automatikusan lekapcsoljon, ha nincsen semmilyen végrehajtott művelet az adott időtartam alatt. A lehetőségek a kikapcsolásra, 3 óra, 4 óra és 5 óra.

OSD Időzítő: Állítsa be az időt másodpercekre pontosan, hogy a menüt adott ideig a képernyön tartsa, anélkül hogy eltünne, akkor is, ha nincsen a menüben végrehajtott művelet.

Zár

Rendszer zárolása: Ekkor meg kell adnia az új jelszót. Az alapértelmezett jelszó: 0000.

Jelszó beállítása: Az aktuális zárolási jelszó megváltoztatására használatos.

Csatornazár (Csak TV üzemmódban): Állítsa be hogy korlátozza a hozzáférést bizonyos specifikus csatornákhoz.

Nyomja meg a zöld gombot a csatorna lezárásához vagy feloldásához.

Szülői felügyelet (Csak TV üzemmódban): Allítsa be hogy korhatár alapján korlátozza a hozzáférést bizonyos specifikus csatornákhoz.

Billentyüzár: Zárja le a TV gombot hogy megóvja a nem kívánt használattól.

Hotel mód: Kapcsolja be a „hotel módot”, hogy engedélyezze az ezzel kapcsolatos beállításokat. Ez a funkció csak néhány modell esetén érhető el.

Megjegyzés: Ha megváltoztatja a jelszót majd elfelejti, használhatja a 4711 szuperjelszót, hogy belépjen a lezárt rendszerbe.

Beállítás

Language (Nyelv): A menü kívánt nyelvének kiválasztása.

TT nyelv: Válassza ki a teletext kívánt nyelvét.

Audió nyelvek: Válassza ki az audió elsődleges és másodlagos nyelvét.

Képaláírás nyelve: Válassza ki a képaláírás elsödleges és másodlagos nyelvét.

Hallássérült: Kapcsolja be, hogy segítsen a süket vagy hallássérült nézők számára a jobb tévézési élmény elérése érdekében.

Képarány: Válassza ki a kép méretarányát. A választási lehetőség a beviteli forrástól vagy a modelltől függ.

Kék képernyő: Kapcsolja be, vagy kapcsolja le a kék képernyőt.

Első telepítés: Lépjen be, ha szeretné újraindítani a kezdeti beállításokat.

Visszaállítás: Felhasználói beállítások visszaállítása a gyári alapbeállításokra. Néhány beállítás, mint pl. a rendszer zárolása, stb. nem feltétlenül törlődik e művelet végrehajtása után.

Szoftverfrissítés (USB): Akkor válassza, ha USB-röl szeretné frissíteni a TV szoftverét.

Környezet: Válasszon a felhasználás környezetére vonatkozóan a "Home Mode" vagy a "Shop Mode" között.

Nagyobb lesz az energiafogyasztás, ha a "Shop Mode"-ot választja. Ez a funkció csak néhány modell esetén érhető el.

HDMI LINK: A TV szetthez csatlakoztatott HDMI eszközök irányítása és vezérlése. Ez a funkció csak néhány modell esetén érhető el.

- LINK vezérlés - Kapcsolja be vagy ki a HDMI LINK funkciót.

• Automatikus vevő - kapcsolja be vagy ki az audio vevő funkciót.

- Eszköz automatikus kikapcsolása - Kapcsolja ki automatikusan a csatlakoztatott HDMI-eszközt, amikor kikapcsolja a TV készüléket.

- TV automatikus bekapcsolása - Kapcsolja be automatikusan a TV készüléket a csatlakoztatott HDMI-eszköz bekapcsolásakor.

- Eszközök listája - Mutatja a TV-hez csatlakoztatott HDMI eszközök listáját.

- Eszközök menü - Hozzáférés a HDMI eszközök menühöz

USB vezérlés

Időeltolás

Ha egy időre szeretné elhagyni a TV környezetét, és utána tovább nézni a programot anélkül hogy lemaradna a tartalomról, akkor megnyomhatja a gombot a program leállításához, majd nyomja meg újra a govtbot a folytatáshoz. Az időeltolás során felvett program automatikusan törlődik az időeltolódás leállítása vagy a rögzített program lejátszása után.

USB üzemmód

Filmeket, képeket nézhet, szövegeket olvashat, zenét hallgathat az USB-tárolóeszközéről.

1. lépés Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt közvetlenül az USB bemeneti terminálhoz.
2. lépés Nyomja meg a SOURCE gombot és válassza a "Media" opciót az USB interfészbe való belépéshez.
3. lépés Nyomja meg a ◀/▶ gombot az USB fájltípus kiválasztásához: Photo, Music, Movie vagy Text.
4. lépés Nyomja meg az OK/ENTER gombot az USB diszkbe való belépéshez.
5. lépés Nyomja meg a ▲/ ▼ gembot a kívánt fájlmappa kiválasztásához.
6. lépés Nyomja meg az OK/ENTER gombot a fájlmappába való belépéshez.
7. lépés Nyomja meg a /▲/ ▼ gombot a lejátszani kívánt fájl kiválasztásához.
8. lépés Nyomja meg az OK/ENTER gombot a lejátszás indításához vagy szüneteltetéséhez.
9. lépés Nyomja meg az EXIT gombot a lejátszásból való kilépéshez.

Megjegyzés: Kérjük válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, amely ugyanaz a típus kell legyen, mint amit az USB interfészben kiválasztott. Pl. ha a 'Movie' típust választja ki az USB interfészen, akkor az USB diszken is egy mozifilmet kell lejátszásra kiválasztania. Különben a készülék nem fogja azt megfelelően lejátszani.

Az USB lejátszó használatára vonatkozó néhány figyelmeztetés

1. Előfordulhat, hogy néhány USB-tárolóeszköz nem kompatibilis ezzel a TV készülékkel.
2. Készítsen biztonsági mentést az USB-tárolóeszközéről arra az esetre, ha adatvesztés történne váratlan baleset miatt. Nem vállalunk felelősséget semmilyen hibás használatból vagy hibás működésből fakadó veszteségért. Az adatmentés a felhsználó felelősségi körébe tartozik.
3. Nagyobb fájlméretek esetén a lejátszási sebesség kissé hosszabb lehet.
4. Az USB-tárolóeszköz felismerési sebessége minden eszköz esetén más és más.
5. Az USB-tárolóeszköz csatlakoztatása vagy lecsatlakoztatása esetén győződjön meg róla, hogy a TV nem USB üzemmódban van, különben az USB-tárolóeszköz vagy a rajta tárolt fájlok megsérülhetnek.
6. Kérjük, csak Windows operációs rendszerben, FAT32 fájlrendszerben formázott USB-tárolóeszközt használjon. Ha a tárolóeszközt más, a Windows által nem támogatott segédprogrammal formázták, lehetséges, hogy a készülék nem fogja felismerni.
7. Ha olyan USB merevlemez meghajtót használ, amely elektromos áramforrást igényel, győződjön meg róla, hogy a teljesítménye nem lépi túl az 500mA-t. Ha az USB merevlemez teljesítménye túllépi az 500mA-t, a TV rendszere lehetséges, hogy készenléti üzemmódba kapcsol. Ekkor el kell távolítania az USB merevlemezt és újraindítani a TV rendszerét.
8. A „Not support“ vagy az “Unsupported” üzenet jelenik meg, ha a fájlformátum nem támogatott vagy sérült.
9. A nagyméretű Full-HD képek betöltési ideje hosszabb lehet, amelyet nem a TV okoz. Kérjük legyen türelemmel.
10. A TV lehetséges, hogy nem támogat néhány megváltoztatott vagy frissített verziójú multimédia fájlt, a kódolási formátum vagy más műszaki változás miatt.

HU

USB vezérlés

Kép menü

1. Nyomja meg az INFO gombot, hogy képnézegetés közben megjelenjen vagy eltünjön a kép menü.
2. Nyomja meg a ◀/▶ gombot a menü üzemmód kiválasztásához, és nyomja meg az OK/ENTER gombot a művelet végrehajtásához.

graph TD
    A["Lejátszás és szünet Ugrás a következőre Ismétlés mód Ismétlés mód"] --> B["Pause"]
    B --> C["Prev."]
    C --> D["Next"]
    D --> E["Stop"]
    E --> F["RepeatALL"]
    F --> G["Music Off"]
    G --> H["Playlist"]
    H --> I["Info."]
    I --> J["InformációHáttérzeneUgrás az előzőre"]
    K["Az óramutató járásával megegyező forgatás"] --> L["Nagyítás Nézet mozgatása"]
    M["Kicsinyítés Az óramutató járásával ellentétes forgatás"] --> N["Rotate"]
    N --> O["Rotate"]
    O --> P["Zoom In"]
    P --> Q["Zoom Out"]
    Q --> R["Move View"]

Megjegyzés: A képek csak hivatkozásul szolgálnak

Zene menü

1. Nyomja meg az INFO gombot, hogy zenelejátszás közben megjelenjen vagy eltűnjön a zene menü.
2. Nyomja meg a ◀/▶ gombot a menü üzemmód kiválasztásához, és nyomja meg az OK/ENTER gombot a művelet végrehajtásához.

graph TD
    A["Lejátszás és szünet"] --> B["Pause"]
    C["Gyors előreterés Ugrás a következőre Ismétlés mód"] --> D["FB"]
    E["NémításAlljUgrás az előzőreGyors hátratekerés"] --> F["FF"]
    G["Lejátszási lista dőre ugrás"] --> H["Prev."]
    I["Playlist"] --> J["Info."]
    K["Goto Time"] --> L["Next"]
    M["RepeatALL"] --> N["Stop"]
    O["MUTE"] --> P["Next"]
    Q["Információ"] --> R["Next"]

Megjegyzés: A képek csak hivatkozásul szolgálnak.

USB vezérlés

Film menü

1. Nyomja meg az INFO gombot, hogy filmnézés közben megjelenjen vagy eltünjön a film menü.
2. Nyomja meg a ◀/▶ gombot a menü üzemmód kiválasztásához, és nyomja meg az OK/ENTER gombot a művelet végrehajtásához.

graph TD
    A["Lejátszás és szünet"] --> B["Gyors előreterés Ugrás a következőre Karakterkészlet"]
    B --> C["Play"]
    B --> D["FM"]
    B --> E["FM"]
    B --> F["Next"]
    B --> G["Stop"]
    B --> H["Channel"]
    B --> I["RepeatALL"]
    B --> J["Állj"]
    J --> K["Ismétles mód Ugrás az előzőre Gyors hátratekerés"]
    L["A/B készlet"] --> M["Informació Lejátszás leálítása Nagyítás"]
    M --> N["Let a"]
    M --> O["Regist"]
    M --> P["Info"]
    M --> Q["Stop"]
    M --> R["Stop"]
    M --> S["Case Time"]
    M --> T["Zoom in"]
    M --> U["Zoom Out"]
    V["Kicsinyítés"] --> W["Időre ugrás Lejátszás lassított tempóban Ké"]
    X["Kicsinyítés"] --> Y["Aspect Ratio"]
    X --> Z["Myo User"]
    AA["Nézet mozgatása"] --> AB["End"]

Megjegyzés: A képek csak hivatkozásul szolgálnak.

Szöveg menü

1. Nyomja meg az INFO gombot, hogy szöveg olvasása közben megjelenjen vagy eltünjön a szöveg menü.
2. Nyomja meg a ◀ /▶ gombot a menü üzemmód kiválasztásához, és nyomja meg az OK/ENTER gombot a művelet végrehajtásához.

graph TD
    A["Előző Oldal"] --> B["Prev Page"]
    B --> C["Next Page"]
    C --> D["Prev"]
    D --> E["Next"]
    E --> F["Stop"]
    F --> G["Charset"]
    G --> H["Music Off"]
    H --> I["Playlist"]
    I --> J["Következő Oldal"]
    J --> K["Ugrás a következősi lista Karakterkészlet"]

Megjegyzés: A képek csak hivatkozásul szolgálnak.

HU

Hibaelhárítás

Mielőtt szervizszerelőt hívna, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a tünet lehetséges okát és néhány megoldási lehetőséget.

Általános probléma / Megoldás

A távirányító nem működik

• Ellenőrizze a távirányító érzékelőjét a távirányítón.
  • Cserélje ki a telepeket.
  • A telepeket nem megfelelően rakta meg.
  • Nem csatlakoztatta az áramhálózathoz.

Gyenge jel

Ezt általában interferencia okozza, amely eredete lehet mobiltelefon, walkie-talkie, autós gyújtásrendszer; neon, elektromos fúró vagy egyéb elektronikus berendezés vagy rádió interferencia forrás.

Kép & Hang / Megoldás

Nincs kép, nincs hang

• Ellenőrizze a jelforrást.
- Dugjon egy másik elektromos eszközt a konnektorba, hogy lássa, működik-e, vagy be van-e kapcsolva.
- Az áramdugó rosszul érintkezik a konnektorral.
• Ellenőrizze a jelet.

Nincs hang, kép OK

• Ha nincs hang, ne némítsa el, és ne fokozza a hangerőt.
• Nyissa meg a hangmenüt, és állítsa be az egyensúlyt ('Balance').

Abnormális kép

• Ha nincs szín, vagy rossz a képminőség:
1. Allítsa be a színopciót a menübeállítások alatt.
2. Tartsa a TV-t megfelelő távolságban egyéb elektronikus termékektől.
3. Próbáljon másik csatornát, lehet, hogy a kimenő rádiójellel van probléma.

• Rossz TV jel (Töredezett vagy szemcsés kép)
1. Ellenőrizze a jelkábelt, és állítsa be az antennát.
2. A csatorna finomhangolása.
3. Próbáljon másik csatornát.

Multimédia lejátszó / Megoldás

Ez a felirat jelenik meg: 'This _le is invalid' [Ez a _le érvénytelen], vagy az audio normális, de a video nem

• A média fájl sérült lehet, ellenőrizze, hogy a fájlt le lehet-e játszani PC-n.
• Ellenőrizze, hogy a video és audio codec támogatott-e.

'Unsupported audio' [Nem támogatott video] jelenik meg, vagy a video normális, de az audio nem

• A média fájl sérült lehet, ellenőrizze, hogy a fájlt le lehet-e játszani PC-n.
• Ellenőrizze, hogy a video és audio codec támogatott-e.

Hálózat / Megoldás (Lehet, hogy nincs) Hálózati hiba

• Ellenőrizze, hogy a router jól működik-e.
• Az internet kapcsolathoz USB hardverkulcsot igénylő típusoknál ellenőrizze, hogy az USB hardverkulcsot megfelelően csatlakoztatták-e.
• Győződjön meg róla, hogy a TV sikeresen csatlakozott-e a routerhez.

Böngésző / Megoldás

(Lehet, hogy nincs)

A weboldal nem jelenik meg teljesen

• Flash nem támogatott.

A böngésző kényszerleállást végez

- A weboldal túl sok nagy képet tartalmaz, amihez kevés a memória, és ez okozza a böngésző lezárását.

Müszaki jellemzők

Modell ODL 32653HS-TB

Üzemi feszültség 100 - 240 V\~ 50/60 Hz

Névleges áramfogyasztás 60 W

Audio kimeneti teljesítmény (L+R) 8W + 8W

Méretek (Szé x Ma x Mé) állvánnyal 730,3 X 471,4 X 185,2 mm

Méretek (Szé x Ma x Mé) láb nélkül 730,3 X 429,9 X 80,2 mm

Nettó tömeg állvánnyal 3,53 Kg

Nettó tömeg láb nélkül 3,45 Kg

Rádiófrekvenciás aerial bemenet 75 ohm kiegyensúlyozatlan

OSD menü nyelve Több választási lehetőség

Rendszer DTV: DVB - T/T2/C/S/S2

ATV: PAL-BG/DK/I, SECAM - BG/DK

Csatorna lefedettség DVB-S/S2: 1 \~ 12750 MHz

DVB-T/T2/C: 50 MHz \~ 230 MHz,

474 MHz \~ 862 MHz

ATV: 48,25 MHz \~ 863,25 MHz

Környezet

(Csak trópusi éghajlati övezet esetén)

Üzemi hömérséklet: 5 °C\~45 °C

Üzemi páratartalom: 20%\~80%

Tárolási hömérséklet: -15 °C\~50 °C

Tárolási páratartalom: 10%\~90%

Környezet

(Csak mérsékelt éghajlati övezet esetén)

Üzemi hömérséklet: 5 °C\~35 °C

Üzemi páratartalom: 20%\~80%

Tárolási hömérséklet: -15 °C\~45 °C

Tárolási páratartalom: 10%\~90%

Az ebben a termék adatlapban szereplő információk az 1062/2010/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletével, és a 2010/30/EU európai

parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésével összhangban készült.

a)	Szállító védjegye	OK.
b)	Modell azonosító	ODL 32653HS-TB
c)	Energiahatékonysági osztály	A
		Érték	Egység
d)	Látható képátmérő
	cm-ben megadva	81	cm
	Inch-ben megadva	32	"
e)	Energiafelhasználás bekapcsolt állapotban	41,0	W
f)	Éves energiafogyasztás1	60,0	kWh/év
g)	Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban	0,31	W
	Teljesítményfelvétel kikapcsolt (off) állapotban	Nincs kikapcsolt (off) állapot
h)	Fizikai képfelbontás
	Vízszintes pixelszám	1366
	Függőleges pixelszám	768

^1 A televízió 365 napon át 4 órán keresztüli működése esetén történő teljesítményfelvételre alapozva.

Az aktuális energiafogyasztás a TV felhasználási módjától fog függeni.

ENERG enerprat - avesyela IE 1A ak. ODL 32653HS-TB A++ A+ A B C D E A ENERGIA - EHEPTIR ENEPTEA - ENERGUA ENERGY - ENERGIE ENERGI 41 Watt 60 kWh/annum 81 cm 32 inch 2010/1062-2017

HU

Műszaki jellemzők

Országos korlátozások

Ez a készülék háztartási és/vagy irodai használatra készült valamennyi EU országban (és egyéb országokban, ahol a vonatkozó EU irányelvek érvényesek) mindenféle korlátozás nélkül, kivéve az alább felsorolt országokat.

Ország Korlátozás
Bulgária Általános engedély kültéri és nyilvános helyiségekben való használatra
Franciaország Használat zárt helyiségekben csak 2454-2483,5 MHz-en.
Olaszország Általános engedély szükséges a magánhelyiségeken kívüli használathoz.
Görögország Használat zárt helyiségekben csak 5470-5725 MHz-en.
Luxemburg Általános engedély hálózati és szolgáltatói ajánlatokhoz (nem spektrumra)
Norvégia Rádióhullámok sugárzása tilos Ny-Ålesund város középpontjától 20 km-es földrajzi sugárban.
Orosz Föderáció Csak zárt helyiségekben használható.

Az egyes országok rendelkezései mindenkor módosulhatnak. Javasoljuk a felhasználónak, hogy érdeklődjön a megfelelő hivataloknál a 2,4 GHz és 5 GHz WiFi nemzeti szabályainak jelen állásáról.

KÖRNYEZETI INFORMÁCIÓK

A TV kifejlesztése során nagy figyelmet fordítottunk a környezeti hatásokra. Az energiafogyasztás csökkentése érdekében járjon el az alábbiak szerint:

Az alábbi módszerek hatékonyak az energiafogyasztás csökkentése érdekében:

• Csökkentse a TV háttérvilágítását.

- Kapcsolja ki a „Wake-on-WiFi“ (WoW) funkciót.

- Csökkentse a TV automatikus kikapcsolásának (automatic power-off) idejét.

Kapcsolja ki a terméket, és húzza ki az áramkábelt, ha nem használja a TV-t. Éz csökkenti az áramfogyasztást is.

Felhasználói tájékoztatás a használt készülékek és telepek ártalmatlanításáról

Az ezt a szimbólumot hordozó termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Kérjük, tájékozódjon a megfelelő újrahasznosító központokról vagy egyéb létesítményekről a termékek ártalmatlanításához.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Az áthúzott hulladéktároló szimbólum azt jelzi, hogy a hulladék elektromos és elektronikus eszközöket (WEEE) elkülönítetten kell ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus eszközök olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek veszélyesek az egészségre és a környezetre. Ne ártalmatlanítsa ezt a készüléket ömlesztett háztartási hulladékkal együtt; vigye kijelölt, hulladék elektromos és elektronikus eszközök gyűjtőhelyére. Ilyen módon ön hozzájárul természetes forrásaink és környezetünk

védelméhez. További tájékoztatást kiskereskedőjétől vagy a helyi hatóságoktól kaphat.

Kérjük, ártalmatlanítsa a telepeket környezetkímélő módon. Ne dobja a telepeket a háztartási hulladék közé. Kérjük, használja a helyi újrahasznosító és gyűjtőhelyeket, vagy forduljon kiskereskedőjéhez, ahol a terméket vásárolta.

Licensz

HESB-DEPENETRIN MULTIMEDIA INTERFACE országokban.

A HDMI és HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, és a HDMI logó a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más

A HDMI és High Definition Multimedia Interface kifejezések és a HDMI logó a HDMI Licensing Administrator Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Dolby Laboratories licensze alapján gyártva.

A Dolby, DolbyAudio és a dupla D szimbólumok a Dolby Laboratories védjegyei.

Ez a termék ingyenes szoftvert tartalmaz, amely a GNU General Public License (GPL) és/vagy a GNU Lesser General Public License (LGPL) alá tartozik. Újraforgalmazhatja és/vagy közzéteheti a GNU General Public License vagy a GNU Lesser General Public License feltételei alapján, a Free Software Foundation által kiadottak szerint, vagy a 2. verzió, vagy (választása szerint) bármely későbbi verzió szerint.

Ezt a programot annak reményében tettük közzé, hogy hasznos az ön számára, de mindenféle jótállás nélkül, és különösen azon implicit jótállás nélkül, hogy az PIACRA KÉSZ vagy ADOTT CÉLRA HASZNÁLHATÓ. A részletek megtekinthetők a GNU General Public License (GPL) és a GNU Lesser General Public License (LGPL) kiadványban. A szoftver beszerezhető az Imtron GmbH's ügyfélszolgálatánál (e-mailen a [e-mail] címen, vagy postai úton az Imtron GmbH, Wankelstr. 5,85046 Ingolstadt, Németország címen). A GNU General Public License (GPL) és a GNU Lesser General Public License (LGPL) letölthető a www.gnu.org/licenses/ oldalról.

A készülék kizárólag zárt térben használható. A készülék valamennyi EU országban használható.

Az Imtron GmbH ezennel kijelenti, hogy a ODL 32653HS-TB rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU EU irányelvnek. Kattintson az alábbi hivatkozásra az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegének elolvasásához: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

NL

Inhoud

Inhoud....86