ODL 24850HCTIB - Televízió OK - Ingyenes használati útmutató

Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ODL 24850HCTIB OK PDF formátumban.

📄 223 oldal

HU 💬 AI kérdés

Kézikönyv megtekintése :

Kézikönyv-asszisztens

A ChatGPT működteti

Várakozás az üzenetére

Termékinformáció

Márka : OK

Modell : ODL 24850HCTIB

Kategória : Televízió

Töltse le az útmutatót a következőhöz Televízió PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ODL 24850HCTIB - OK és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ODL 24850HCTIB márka OK.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODL 24850HCTIB OK

TISZTELT VÁSÁRLÓNK! Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az összes biztonsági és üzemeltetési utasítást, majd őrizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni felhasználás céljából. A veszélyes helyzetek elkerülése és a termék maximális teljesítményének biztosítása érdekében mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért. Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE. Az egyenlő oldalú háromszögben lévő, nyíl végű villám villogása arra gyelmezteti a felhasználót, hogy szigetelés nélküli, „veszélyes feszültség” található a készülék belsejében, és hogy ez elegendő nagyságú ahhoz, hogy áramütést okozzon. Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra gyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék üzemeltetésével és karbantartásával (szervizelésével) kapcsolatban fontos utasítások találhatók a készülékhez mellékelt leírásban. BEÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően történik a beállítása, komoly vételi zavart okozhat a rádiókommunikációban. Ugyanakkor nem garantálható, hogy az adott telepítés során ne fordulna elő interferencia. Amennyiben ez a készülék zavaró interferenciát okoz a rádió- vagy televízióműsorok vételében, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani, arra kérjük a készülék használóját, hogy próbálja meg kiküszöbölni az interferenciát a következő megoldások egyikével: a. Helyezze át a vevőantennát. b. Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között. c. Csatlakoztassa a készüléket egy olyan konnekktorba, amelyik másik áramkörön van, mint amelyikre a vevőkészülék csatlakoztatva van. d. Forduljon segítségért a márkakereskedőhöz vagy tapasztalt rádió-/TV-szerelőhöz. FIGYELEM ※ Ne kísérelje meg bármilyen módon módosítani ezt a terméket a szállító írásbeli engedélye nélkül. Az engedély nélküli módosítás következtében érvénytelenné válhat a felhasználó termékhasználatra vonatkozó jogosultsága.

A Felhasználói kézikönyv ábrái és illusztrációi csak tájékoztató jellegűek, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. A termék kialakítása és paraméterei előzetes értesítés nélkül is megváltozhatnak. FIGYELEM

Figyelmeztetés FONTOS ELŐÍRÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK! Az elektromos energia számos hasznos funkciót képes ellátni, de helytelen kezelés esetén személyi sérüléseket és anyagi károkat is okozhat. Ezt a terméket a legmagasabb szintű biztonsági szempontok alapján tervezték és gyártották. ENNEK ELLENÉRE HELYTELEN HASZNÁLATA ÁRAMÜTÉST ÉS TŰZESETET OKOZHAT. A lehetséges veszélyek elkerülése érdekében, a termék beállítása, üzemeltetése és tisztítása során vegye gyelembe az alábbi utasításokat.

1. Tartozékok---Csak a gyártó által készített tartozékokat/kiegészítőket használja. Ne használjon

olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem javasolt. A nem megfelelő tartozékok használata balesetet okozhat.

2. Víz--- Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a TV-t esőnek vagy

nedvességnek. Ne veszélyeztesse a TV-t csepegő vagy fröccsenő folyadékkal, és ne tegyen a tetejére vagy a közelébe folyadékkal töltött tárgyakat, például vázákat, csészéket stb. (pl. a készülék feletti polcokra).

3. Tűz vagy robbanás--- Ne tegye ki a TV-készüléket közvetlen napfénynek, és ne tegyen nyílt

lángot, például gyertyát a készülék tetejére vagy közelébe. Ne tegyen hőforrásokat, például elektromos fűtőberendezéseket, rádiókat, stb. a TV-készülék közelébe. Figyelmeztetés: Annak érdekében, hogy megakadályozza a lángok terjedését, gyertyák és más nyílt lángok mindig legyenek távol ettől a készüléktől.

4. Szellőzés--- Szellőzés céljából hagyjon legalább 5 cm szabad helyet a TV körül. A szellőzést nem

szabad akadályozni azzal, hogy különböző tárgyakkal, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb takarja el a szellőzőnyílásokat. Nem megfelelően biztosított szellőzés esetén a készülék belső hőmérséklete megemelkedik, ami tűzhöz vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

5. Ez a berendezés II. osztályú, vagyis kettős szigeteléssel rendelkezik. Kialakítása folytán

nincs szükség biztonsági csatlakozásra az elektromos földeléshez.

6. Áramforrás--A termék számára a listában szereplő, a jelzőcímkén látható tápfeszültségű áramot

kell biztosítani. Ha bizonytalan abban, hogy otthonában mekkora a tápfeszültség, keresse fel a termékkereskedőt vagy a helyi áramszolgáltatót.

7. Túlterhelés---Ne terhelje túl a fali aljzatokat, hosszabbítókat, elosztókat azzal, hogy több

készüléket kapcsol rájuk, mert ez tűzesethez vagy áramütéshez vezethet.

Feszültség---A TV beállítása előtt ellenőrizze, hogy a kimeneti feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

9. Hálózati csatlakozó --- Ne iktassa ki a biztonsági célt szolgáló polarizált vagy földelt

csatlakozódugót. A legtöbb készülék esetében javasolt, hogy külön áramkörre kerüljenek; vagyis egyetlen kimeneti áramkörre, amely csak az adott készüléket táplálja, és nincs további kimenete vagy elágazó áramköre.

10. A készülék FŐ csatlakozódugóját kell az áramtalanításhoz használni, ez a dugó legyen könnyen

11. Falra szerelés---Ha a terméket falra szereli, ügyeljen arra, hogy feltétlenül a gyártó által

ajánlott módszer szerint rögzítse a készüléket. A fali konzol opcionális. Ha nem tartozéka az ön készülékének, a helyi forgalmazónál beszerezheti. Ne szerelje a TV-t mennyezetre vagy ferde falra. Ne telepítse a TV-t mennyezetre vagy ferde falra. Húzza meg szorosan a fali csavarokat, hogy a TV ne essen le. Ne húzza túl a csavarokat.

12. Állvány --- Ne tegye a TV-t instabil vagy lejtős felületre. Ilyen esetben a TV felborulhat, és akár

végzetes, komoly sérülést is okozhat. Számos sérülés, különösen azok, amelyek gyerekekkel történhetnek, megelőzhetők a következő, egyszerű óvintézkedések betartásával: – Kizárólag a készülék gyártója által ajánlott TV-bútorokat vagy állványokat használjon – Csak olyan bútort használjon, amely elbírja a készülék súlyát – Győződjön meg arról, hogy a készülék nem lóg túl a bútor szélénHU

– Ne tegye a TV-t magas bútordarabokra (pl. polcra vagy könyvespolcra) úgy, hogy maga a bútor és a TV ne lenne biztonságosan rögzítve. – Ne tegye a TV-készülékeket szövetekre vagy más anyagokra, amelyek a TV és a bútorok között helyezkednek el. – Tájékoztassa gyermekeit arról, hogy veszélyes felmászni a magas bútorokra, hogy elérjék a TV-t vagy a távirányítót. Akkor is tartsa be ezeket az óvintézkedéseket, ha átteszi máshová a készüléket.

A készülékbe kerülő tárgyak, folyadékok --- Soha ne tegyen semmit a készülékbe a szellőző vagy más nyílásokon keresztül. Mivel a készülék magas feszültség alatt működik, egy bele kerülő tárgy áramütést és/vagy a belső alkatrészek rövidzárlatát okozhatja. Ugyanezért ne öntsön vizet vagy más folyadékot a termékre.

Szervizelést igénylő káresemények--- Ezt a készüléket kizárólag erre felhatalmazott és megfelelően képzett szakember javíthatja. A fedél felnyitása vagy más kísérlet arra, hogy a felhasználó maga javítsa meg a készüléket, súlyos sérülésekhez, akár halált okozó áramütéshez is vezethet, és növeli a tűzveszélyt.

Gyerekek--- Ne engedje, hogy a készülék kicsomagoláskor a gyerekek a csomagolásához tartozó nejlonzsákkal játsszanak. Ennek elmulasztása fulladáshoz vezethet, sérüléseket okozhat.

Elemek --- Az elemeket (az akkumulátort vagy a betett elemeket) nem szabad erős hőhatásnak, például napfénynek, tűznek és hasonlóknak kitenni. Ne dobjon elemeket a háztartási hulladék közé. Vigye el őket egy használt elemeket gyűjtő pontra.

Antenna --- Tegye az antennát távol a nagyfeszültségű vezetékektől és a kommunikációs kábelektől, és ellenőrizze, hogy biztonságosan legyen felszerelve. Ha az antenna hozzáér egy elektromos vezetékhez, az antennával való érintkezése tüzet, áramütést vagy súlyos sérülést okozhat.

Panel protection--- A készülékben található panel üvegből készült. Ezért a készülék eltörhet, ha leesik vagy egy másik tárgy hozzáütődik. Vigyázzon arra, hogy amennyiben a panel összetörik, az üvegszilánkok ne okozzanak sérülést.

Üzemi hőmérséklet: 5°C - 35°C Működési páratartalom: ≤80% Tárolási hőmérséklet: -15°C - 45°C Tárolási páratartalom: ≤90% : A váltóáramot jelöli. : Az egyenáramot jelöli. Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor olyan magas minőségű árnyékolt kábelt használjon, amely biztosítja a termék és a felhasznált kábel egészének elektromágneses kompatibilitását. Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS Soha ne tegye a televíziót instabil helyre. A készülék leeshet, és súlyos személyi sérülést, akár halált is okozhat. A balesetek, különösen azok, amelyek gyermekeket érinthetnek, elkerülhetők néhány egyszerű óvintézkedés betartásával, például:

Használja a televíziókészülék gyártója által ajánlott szekrényeket vagy állványokat.

Csak olyan bútorokat használjon, amelyek biztonságosan elbírják a televíziót.

Vigyázzon arra, hogy a televízió ne nyúljon túl az őt tartó bútor szélén.

Ne tegye a televíziót magas bútorra (például szekrényre vagy könyvespolcra) anélkül, hogy ne rögzítené megfelelően mind a bútort, mind a televíziókészüléket.

Ne tegye a televíziót terítőre, és ne tegyen más anyagot sem a készülék és a bútor közé.

Tanítsa meg gyermekeinek, hogy veszélyes felmászni a bútorra a televízióhoz vagy a távirányítóért. Ha jelenlegi televízióját megtartja és máshová teszi, tartsa be ugyanezeket az óvintézkedéseket. 13.HU

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK1. Olvassa el ezeket az utasításokat.2. Tartsa be ezeket az utasításokat.3. Vegyen komolyan minden gyelmeztetést.4. Kövesse az összes utasítást.

5. Ne használja ezt a készüléket víz közelében.

6. Csak száraz törlőkendővel tisztítsa. Tisztítás előtt húzza ki a terméket a fali aljzatból Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. Figyelmeztetés 7. Ne takarja el egyik szellőzőnyílást sem. Nem szabad a szellőzést megakadályozni a szellőzőnyílások eltakarásával, tárgyakat, például újságot, terítőt, függönyt, stb. tenni eléjük. 8. Ne tegye hőforrás, például radiátor, hősugárzó, kályha vagy más, hőt termelő berendezés (beleértve az erősítőket is) közelébe. 9. Ne iktassa ki a biztonsági célt szolgáló polarizált vagy földelt csatlakozódugót. A polarizált dugónak két villája van, közülük az egyik szélesebb a másiknál. A földelt csatlakozónak két villája van, és egy harmadik, a földelővilla. A széles vagy a harmadik villa garantálja a biztonságot. Amennyiben a mellékelt csatlakozódugó nem illeszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelőhöz, hogy kicserélje a régi aljzatot.HU

10. Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek

vagy becsípődjön, különösen a csatlakozódugóknál, a konnektoroknál és ott, ahol a kábel kilép a készülékből.

11. Csak a gyártó által készített tartozékokat/

kiegészítőket használja.

12. Kézikocsi használatakor vigyázzon a kocsi/

készülék mozgatására, hogy ne boruljanak fel. Hirtelen megállás, túlzott erő vagy egyenetlen padlófelület miatt a készülék leeshet a kocsiról.

13. Villámlás esetén, vagy ha felügyelet nélkül

hagyja és hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a konnektorból és válassza le a vezetékrendszerről, hogy ne érje károsodás.

14. Minden javítást szakképzett szerelőnek

kell végeznie. Szervizelésre van szükség, ha a készülék bármilyen módon megsérült, például megrongálódott a tápkábel vagy a csatlakozódugó, folyadék ömlött rá, vagy tárgyak estek a készülékbe, eső vagy nedvességnek érte, a készülék nem működik rendesen, vagy leesett.

MEGJEGYZÉS ♦ A termék ártalmatlanítását a helyi önkormányzat rendelkezéseivel összhangban kell végezni. A készüléket ne tegye az általános háztartási hulladék közé. ♦ Néhány percig pontszerű hiba jelenhet meg a képernyőn, apró vörös, zöld vagy kék pontokként. Ez azonban nincs káros hatással a monitor teljesítményére. ♦ Ne érintse meg a képernyőt, és ne tartsa rajta az ujját hosszabb ideig, mert átmeneti torzulás jelentkezhet a képernyőn. ♦ Nem ajánlott bizonyos állóképeket hosszan megjeleníteni a képernyőn, vagy rendkívül fényes képeket megjeleníteni, állóképek esetén csökken a „fényerő” és a „kontraszt.”117 Fő vezérlőegységek Előlap Távérzékelő Teljesítményjelző Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Program szerke sztés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHzGyenge jel vagy nincs jelSearchVHF CH < 8 >DTV : 0 Program(ok)RÁDIÓ : 0 Program(ok)Adat : 0 Program(ok)MinőségErősség DTV Kézi hangolás Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvásAlvásidőzítőÓra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás

Nyári időszámítás Kézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok)RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 MinőségErősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Überspringen EPG RED+MARKER

Mozgatás Törlés Program szerkesztés 4 4v3_MONOSCOPE 2 C/B 3 CROSS HATCH 1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE 6 SUB LUMINANCE 8 MOVING1 7 32STEP Kihagyás Hálózat IPv4 IPv6 Beállítás / Vezet kes Automatikus MAC:00:e4:00:0c:86:94 Disable Kap Felirat nyelve Hangtartalmak nyelve Felirat Felirat hallássérülteknek Beállítás / Nyelv Hungarian Ki. Ki. HBBTV Ki. Ország Németország HDMI_CEC Környezet Ki. Otthon 1 / 2 Rendszer Szülői felügyelet Idő Időzítés Emlékeztető

POWER Bekapcsolja, ill. kikapcsolja az egységet

SOURCE Jelfor rások közötti váltás

MENU Menü megnyitása 4 CH+/CH - Csatornaváltás 5 VOL+/VOL - Hangerő szabályzó FIGYELEM : az Input / Output csatlakoztatási lehetőségek modellenként változhatnak.

Hátsó egységek és csatlakozók JUC8.804.00227787-10 JUC8.804.00227787-1032D5T(Y)_HLS89FJ-i 取消CEC字符侧标牌居亚嵩 2020.04.01 PVC T=0.3mm AV 标牌

Szá Név Leírás 1 LAN Helyi hálózat (LAN) csatlakozónyílása. Csatlakoztasson egy LAN kábelt ehhez a porthoz a hálózathoz való csatlakozáshoz. 2 HDMI Csatlakoztasson egy HDMI bemeneti jelforrást, például DVD-lejátszót a HDMI nyíláson keresztül. 3 ANT Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt antenna, kábel vagy műholdas jel vételéhez. 4 USB2.0 USB csatlakozó. Csatlakozás vagy USB-tároló eszköz a multimédia fájlok lejátszásához.

5 COMMON INTERFACE (KÖZÖS

INTERFÉSZ) KÖZÖS INTERFÉSZ nyílása. 6 AV Csatlakoztassa az audio- és videóforrásokat az AV IN-n keresztül. Javasoljuk egy mágneses gyűrűvel ellátott AV kábel beszerzését a jelinterferencia kiküszöbölése céljából.

(DIGITÁLIS AUDIOKIMENET) Használjon optikai kábelt a TV audiojelének kompatibilis audiovevőre történő továbbításához.

Fülhallgató/fejhallgató csatlakozója MEGJEGYZÉS: A bemeneti/kimeneti csatlakozási lehetőségek modelltől függően eltérőek lehetnek. MEGJEGYZÉS: Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor olyan magas minőségű árnyékolt kábelt használjon, amely biztosítja a termék és a felhasznált kábel egészének elektromágneses kompatibilitását. USB2.0 (5V 500mA) COMMON INTERFACE AVHU

Első lépések Kábel beszerelése A telepítés és a használat előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a „Figyelmeztetési és biztonsági utasítások” című fejezet megfelelő részét. Vegye ki a TV-t a csomagolóanyagból, majd tegye szellős és sima helyre. MEGJEGYZÉS: ♦ A TV bemeneti teljesítménye 100-240V ~ 50/60Hz; Ne csatlakoztassa a TV áramfelvevő portját a tápkábelhez a fenti tartományon kívül. ♦ Kérjük, hogy a tápkábel kihúzásakor a dugó szigetelt részét fogja meg, ne érjen hozzá a kábel fémrészéhez. ♦ Mielőtt külső eszközhöz csatlakoztatna, először győződjön meg arról, hogy TV-készülék és a külső eszköz ki van-e kapcsolva. A jelkábel csatlakoztatáskor gyeljen az interfész nevére és színére. ♦ Az egység beépített vezeték nélküli hálózati kártyával rendelkezik, és a WIFI antennán keresztül közvetlenül képes hálózati jeleket fogadni. A távirányító használata Amikor használja a távirányítót, irányítsa a televízió távérzékelőjére. Ha egy tárgy található a távirányító és a távvezérlő érzékelője között, akkor a készülék nem működik.

Ne rázza meg erősen a távirányítót. Továbbá ne öntsön folyadékot a távirányítóra, és ne tegye magas páratartalmú helyre.

Ne tegye a távirányítót közvetlenül napfényre, mert a készülék hő hatására eldeformálódhat.

Ha a távérzékelőt közvetlen napfény vagy erős fényhatás éri, előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működik megfelelően. Ebben az esetben változtassa meg a fényforrás vagy a TV helyét, vagy tartsa a távirányítót közelebb a távérzékelőhöz.

A távirányító használatához az ajánlott hatótávolság körülbelül 7 méter. Elemek behelyezése a távirányítóba

1. Nyissa ki a távirányító hátsó fedelét.

2. Helyezzen be két AAA méretű elemet. Ügyeljen arra, hogy a távirányítóba megfelelően tegye be

az elemek “+” és “-” végeit, az elemtartó belsejében lévő ábra szerint.

3. Helyezze vissza a fedelet.HU

Elemcsere Az elemeket be kell helyeznie a távirányítóba, hogy később az utasításoknak megfelelően működjön. Amikor az elemek lemerülnek, a távirányító hatótávolsága jelentősen csökken, és az elemeket ki kell cserélni. Megjegyzések az elemek használatához: Nem megfelelő típusú elemek használata vegyi anyag szivárgását és/vagy robbanást okozhat. Kérjük, vegye gyelembe a következőket:

Vegye gyelembe az elemek polaritását a rövidzárlat elkerülése érdekében.

A különböző típusú elemek eltérő tulajdonságúak. Ne használjon egyszerre különböző típusokat.

Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. A régi és az új elemek keverése lerövidíti az elemek élettartamát és/vagy vegyi anyagok szivárgását okozhatja.

Ha nem működnek az elemek, azonnal cserélje ki őket.

Az elemekből szivárgó vegyi anyagok bőrirritációt okozhatnak. Ha vegyi anyag szivárog az elemekből, azonnal törölje fel egy száraz törlőkendővel.

Az elemek élettartama lerövidülhet a tárolási körülmények hatására. Vegye ki az elemeket, ha úgy gondolja, hogy a távirányítót hosszabb ideig nem fogja használni.

Az elemeket (az akkumulátort vagy a betett elemeket) nem szabad erős hőhatásnak, például napfénynek, tűznek és hasonlóknak kitenni. FIGYELEM:

Az elemek helytelen cseréje robbanást okozhat.

Csak az eredetivel megegyező vagy vele azonos típusú elemeket használjon a cseréhez. FIGYELEM!

A nem tölthető elemeket nem szabad újratölteni.

Az elemeket kisgyermekektől tartsa távol. Az elem lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.

Ha az elemek szivárognak, egy törlőkendővel vegye ki, majd az előírások szerint dobja ki őket. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne érintkezzen bőrrel és ne kerüljön szembe. Ha akkumulátorsav került a szemébe, alaposan mossa ki bő vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha akkumulátorsav ért a bőréhez, mossa le az érintett területet bő, szappanos vízzel.

Ne tárolja az elemeket véletlenül olyan helyen, ahol az elemek egymásnak rövidzárlatot okozhatnak, vagy más fémtárgy miatt lesznek zárlatosak.HU

Távirányító Az eredeti távirányító gombjai a következők:

1. : Bekapcsolás, Nyomja meg a készenléti módba való

be- vagy kilépéshez.

2. : Nyomja meg a hang lenémításához vagy

3. SZÁMGOMBOK: Válassza ki a csatornákat vagy a

jelszó importálását.

4. INFO (INFORMÁCIÓ): Jelenítse meg a képernyőn az

aktuális műsorinformációkat.

5. LIST (LISTA): Nyomja meg a csatornalista

megjelenítéséhez. A kilépéshez ismét nyomja meg.

6. SZÍNGOMBOK: Piros/ zöld/ sárga/ kék gomb

navigációs funkció. Használja a kezelőfelület utasításai szerint.

7. MENU (MENÜ) ( ): Nyomja meg a menüképernyőbe

lépéshez a különféle opcionálisan beállításokhoz.

8. : Visszatérés az előző menübe.

9. ▲/▼/◄/►: Használja az navigációs gombokata

menüopciók vagy beállítások kiválasztásához.

10. OK: Válassza ki az aktuális elemet, vagy lépjen a

következő szintű menüfunkcióba.

11. EPG: Electronic Program Guide (Elektronikus

műsorújság), DTV módban használható.

12. EXIT (KILÉPÉS) ( ): Kilépés az aktuális felületről.

13. P.MODE: Nyomja meg a képbeállítás

14. S.MODE: Nyomja meg a hangbeállítás

15. SOURCE (FORRÁS) ( ): Válassza ki a jelforrást, ezzel

behívja annak fő kezelőfelületét.

16. : Nyomja meg a hangerő növeléséhez vagy

17. : Nyomja meg a csatornák növekvő vagy

csökkenő sorrendjében történő kiválasztásához.

18. : Válassza ki a Teletextet, és a gomb ismételt

megnyomásával tud kilépni.

19. : Ugrás a NETFLIX honlapjára.

20. : Ugrás a YouTube honlapjára.

21. Böngésző: Ugrás a Böngésző oldalra.

22. Prime video: Ugrás a prime video honlapjára.

23. II: Szünet (Média módban).

: Nyomja meg, hogy belépjen a MIX módba a teletextben.

24. : A lejátszás leállítása (Média módban).

: Tartsa a teletext oldalt a kijelzőn, majd nyomja meg ismét a kilépéshez.

25. : A lejátszás elindítása (Média módban).

26. : A teletext képernyő méretének módosítása a

megjelenítési módban.

27. : Ugrás az előző elejére. (média módban).

: Ugrás az indexoldalra.

28. : Ugrás a következő elejére. (média módban).

: Megmutatja néhány teletextoldal rejtett információit.

29. : Gyors visszatekerés (média módban).

: Belépés felirat módba vagy aloldalra.

30. : Gyors előretekerés (média módban).

: Törölje a teletextet, de ne lépjen ki belőle, nyomja meg ismét a teletext megjelenítéséhez. MEGJEGYZÉS ♦ A szín és alak a modelltől függően változhat. ♦ Az itt nem említett gombokat nem használjuk. Távirányító BrowserHU

Alapműveletek A TV be- és kikapcsolása ■ A TV bekapcsolása Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő konnektorba, majd nyomja meg a POWER (BEKAPCSOLÁS) ( ) gombot a TV-panel alatt vagy a távirányítón (ügyelve arra, hogy a TV- készülék elején lévő érzékelőre irányítsa);

A TV kikapcsolása Nyomja meg a gombot a távirányítón, hogy készenléti módba lépjen. A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ne hagyja a készüléket hosszan készenléti állapotban. Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a TV-t, ajánlott a készüléket leválasztani a hálózatról és az antennáról. Első beállítás A készülék legelső használatakor a képen megjelenik a Kezdeti beállítás menü, de ennek a menünek a tételei más menükben is megtalálhatók, így a beállításokat a későbbiekben megváltoztathatja. Tanácsok: Győződjön meg arról, hogy az antenna vagy a kábeltévérendszer csatlakoztatva van.

Állítsa be a kívánt nyelvet A ▲/▼ gombokkal válassza ki a menü nyelvét, majd nyomja meg az OK gombot. A következő lépéshez nyomja meg a ► gombot.

Végfelhasználói licencszerződés (VL) Válassza ki az Accept (Elfogadás) lehetőséget, majd nyomja meg a ► gombot VL elfogadásához és a következő lépéshez. Válassza ki a View addtional details (Kiegészítő részletek megtekintése) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot az részletes VL elolvasásához. Nyomja meg a ◄ gombot az előző lépéshez való visszatéréshez.

Hálózati kapcsolat (vezetékes vagy WiFi) A ▲/▼ gombokkal válassza ki a „Wired (Vezetékes)” vagy a „Wi” lehetőséget, így a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat engedélyezve van. (A csatlakozásról bővebben lásd a „Hálózati beállítások” részt.) Válassza a „Skip (Kihagyás)” lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot a hálózatbeállítás megszakításához és a következő beállításhoz való lépéshez.

Válassza ki az országot A ▲/▼ gombokkal válassza ki az országot, ahol él, majd nyomja meg az OK gombot. A következő lépéshez nyomja meg a ► gombot. Nyomja meg a ◄ gombot ez előző lépéshez való visszatéréshez.

Válassza ki az időzónát. A ▲/▼ gombok válassza ki az időzónát, majd nyomja meg az OK gombot. A következő lépéshez nyomja meg a ► gombot. Nyomja meg a ◄ gombot ez előző lépéshez való visszatéréshez.

Válassza ki a TV környezetét. A ▲/▼ gombokkal válassza ki az Otthoni vagy az Áruházi módot, majd nyomja meg az OK gombot.

A legjobb energiahatékonyság érdekében az Otthoni használat javasoljuk. Ha az Áruházi módot szeretné beállítani, megjelenik egy üzenet, amely választása megerősítését kéri. A következő lépéshez nyomja meg a ► gombot. Nyomja meg a ◄ gombot ez előző lépéshez való visszatéréshez.

Válassza ki a bemeneti forrást A ▲/▼ gombokkal válassza ki a bemeneti forrást, majd nyomja meg az ok gombot a választás megerősítéséhez.HU

MEGJEGYZÉS: ♦ Ha a TV-készüléken nem jön be egy csatorna sem, kérjük, ellenőrizze az antennacsatlakozást vagy a kiválasztott országot, majd próbálja meg újra automatikus kereséssel. ♦ Ha a TV-készülék csak néhány csatornát hoz be, az azt jelenti, hogy az antenna vétele nem elég jó, ez esetben javasoljuk az antenna szervizelését.Programválasztás■ A P használata a távirányítón.A P/ gombbal felfelé halad a csatornák listájában.A P/ gombbal lefelé halad a csatornák listájában. A 0–9 számgombok használata.A csatorna számát kiválaszthatja a 0–9 gombok megnyomásával. Példa:A - csatorna kiválasztása (pl. 5-ös csatorna): Nyomja meg az 5-ös gombot.A - csatorna kiválasztása (pl. 20-as csatorna): Röviden nyomja meg a 2-es és a 0-s gombot.Hangerő beállítása ■ Nyomja meg a vagy a távirányítón a hangerő beállításához.■ Ha KI akarja kapcsolni a hangot, nyomja meg a következő gombot: .■ A némítás feloldásához nyomja meg a vagy növelje meg a hangerőt.A bemeneti forrás megváltoztatása 1. A bemeneti forrást a távirányítón a SOURCE (FORRÁS) ( ) gombbal választhatja ki.2. Nyomja meg a nyíl gombot a bemeneti forrás kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez. A menü használata Hogyan navigálhat a menükben A TV használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket, hogy megtanulja, hogyan kell navigálni a menüben a különböző funkciók kiválasztásához és beállításához. A hozzáférési lépés a kiválasztott menütől függően eltérő lehet.1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) ( ) gombot kétszer a főmenü megjelenítéséhez.

2. A ▲/▼ gombbal válassza ki a kívánt almenüt.

3. Nyomja meg az OK vagy a ► gombot a következő szintű menü

4. Nyomja meg a BACK (VISSZA) ( ) az előző menübe való visszatéréshez.

5. Nyomj meg az EXIT (KILÉPÉS) ( ) gombot a menüből való kilépéshez.MEGJEGYZÉS: ♦ A menüben a szürke színű elem azt jelenti, hogy az elem nem áll rendelkezésre, vagy nem állítható be. ♦ A TV-készülék gombjai ugyanazzal a funkcióval rendelkeznek, mint a távirányító megfelelő gombjai. Ha a távirányító elveszett, vagy nem működik, használhatja a TV-gombokat a menük kiválasztásához. Ez a kézikönyv elsősorban a távirányító működtetésével foglalkozik. ♦ A menü egyes elemei el lehetnek rejtve, az alkalmazott módtól vagy jelforrásoktól függően. ♦ A TV-készülék OSD-je (Képernyőn megjelenő képernyő) kissé eltérhet a jelen kézikönyvben láthatótól. Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Program szerkesztés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép HálózatRendszerZárolásIdőzítőTámogatásCsatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

Mozgatás Törlés Program szerkesztés 4 4v3_MONOSCOPE 2 C/B 3 CROSS HATCH 1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE 6 SUB LUMINANCE 8 MOVING1 7 32STEP Kihagyás Hálózat IPv4IPv6 Beállítás / Vezet kes Automatikus MAC:00:e4:00:0c:86:94 Disable Kap Felirat nyelve Hangtartalmak nyelve Felirat Felirat hallássérülteknek Beállítás / Nyelv Hungarian Ki.Ki. HBBTV Ki. Ország Németország HDMI_CEC Környezet Ki. Otthon 1 / 2 Rendszer Szülői felügyeletIdő Időzítés Emlékeztető oldal FájlHU

A Csatorna menü beállítása Antenna típusa: Antennaforrás kiválasztása. ※ Ha a TV-jelek antennán érkeznek.

Auto tuning (Automatikus hangolás): Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. A jobb gombbal válassza ki a Scan mode (Keresés mód) lehetőséget, nyomja meg a ▲/▼ gombokat a TV-képernyő bal oldalán lévő menü kiválasztásához, majd nyomja meg a ► gombot, hogy belépjen a képernyő jobb oldalán megjelenő menübe. – Tune Type (Hangolás típusa): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a hangolás típusát: DTV+ATV, DTV, ATV. – Country (Ország): A ▲/▼ gombokkal válassza ki az országot. – Scan Mode (Keresés mód): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a keresési módot. – Service Type (Szolgáltatás típusa): Válassza ki a keresett szolgáltatástípust. – LCN: Válassza ki, hogy az LCN funkciót Be- vagy Ki kapcsolja. – Start: A ► gomb megnyomásával indítsa el a start funkciót, nyomja meg az OK gombot az automatikus keresés megkezdéséhez. Amint a folyamatjelző sáv megtelt, a talált csatornák tárolásra kerülnek, és a készülék továbblép a DTV, ATV, a rádió és adatok megkereséséhez.

DTV Manual Tuning (DTV Kézi hangolás): A digitális csatornák kézi tárolása.

1. A ◄/► gomb megnyomásával válassza

ki a csatornát, a keresési módot és a szolgáltatástípust.

2. A Keresés gombbal indítsa el a csatornabeállítást.

A csatorna megtalálásakor a keresési folyamat leáll; a csatorna az aktuális csatornaszámmal kerül mentésre. Az EXIT (KILÉPÉS) ( ) gombbal lépjen ki. ※ Ha a TV-jelek kábelen érkeznek. ■ Auto tuning (Automatikus hangolás): Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. A jobb gomb megnyomásával válassza ki az Operator, Country, Scan Mode (Kezelő, Ország, Keresés mód) beállításokat. Nyomja meg a ▲/▼ gombokat a képernyő bal oldalán lévő menü kiválasztásához, majd nyomja meg a ► gombot, hogy belépjen a képernyő jobb oldalán megjelenő menü opcióba. – Operator (Kezelő): A ▲/▼ gombokkal válassza ki az kezelőt. – Country (Ország): A ▲/▼ gombokkal válassza ki az országot. – Scan Mode (Keresés mód): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a keresési módot. – Tune Type (Hangolás típusa): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a hangolás típusát: DTV+ATV, DTV, ATV. – Scan Mode (Keresés mód): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a keresési módot. – Service Type (Szolgáltatás típusa): Válassza ki a keresett szolgáltatástípust. – LCN: Válassza ki az LCN funkciók be- vagy kikapcsolását. – Scan Type (Keresés típusa): A ▲/▼ válassza ki a Full SCAN (TELJES KERESÉS) vagy a Quick SCAN (GYORS KERESÉS) keresést.

Ha a TELJES lehetőséget választja, az automatikus hangolás az összes frekvencián megkeresi az elérhető csatornákat. Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Program sz er ke sz té s oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna JelinformációkProgram szerkesztésDTV Kézi hangolásATV Kézi hangolásBeállítás /Antenna típusaAutomatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresésCI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszámítás Kézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

oldal Fájl Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Program sz er ke sz té s oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHzGyenge jel vagy nincs jelSearchVHF CH < 8 >DTV : 0 Program(ok)RÁDIÓ : 0 Program(ok)Adat : 0 Program(ok)MinőségErősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszámítás Kézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

Ha az Automata hangolás lehetőséget választja, az automatikus hangolás a kijelölt frekvenciákon keresi meg az elérhető csatornákat.

Frequency (Frekvencia): A ▼/► gombbal válassza ki a frekvenciát: Automatikus vagy írja be a számjegyeket. – Network ID (Hálózati azonosító): A ▼/► gombbal válassza ki a Hálózati azonosítót: Automatikus vagy írja be a számjegyeket. – Symbol (Átvitel): A ▼/► gombbal válassza ki az átviteli sebességet: Automatikus vagy írja be a számjegyeket. – Modulation (Moduláció): A ▼/► gombbal válassza ki a modulációt: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM. – Start: Végezze el a fenti beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot az automata kersés elindításához. ■ DTV Manual Tuning (DTV Kézi hangolás): A digitális csatornák kézi tárolása. A frekvencia, a szimbólum, a moduláció, a keresési mód és a szolgáltatástípus értékeire szükség van ahhoz, hogy a program megfelelően legyen társítva DVB-kábel módban. A pontos értékeket kérdezze meg a kábelszolgáltatótól. A beállítások befejeztével válassza a Keresés lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot a csatorna hangolásának megkezdéséhez. ※ Ha a TV-jelek műholdon érkeznek. ■ Auto tuning (Automatikus hangolás): Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. A jobb gomb megnyomásával válassza ki az Satellite Mode, Scan Mode (Műholdas vétel, Keresés mód) beállításokat. Nyomja meg a ▲/▼ gombokat a képernyő bal oldalán lévő menü kiválasztásához, majd nyomja meg a ► gombot, hogy belépjen a képernyő jobb oldalán megjelenő menü opcióba.

Satellite Mode (Műholdas vétel) – Single Satellite (Egy műhold)

Satellite/Transponder (Műhold/Transzponder): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Satellite/Transponder (Műhold/ Transzponder) opcciót, majd nyomja meg az OK/► gombot. A ▲/▼ gombokkal válassza ki a satellite / transponder (műhold / transzponder) a listából.

LNB Power (LNB Teljesítmény): Válassza ki az LNB tápegység típusát.

LNB Type (LNB típusa): Válassza ki az LNB típusát. Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. Az elemek akkor állíthatók be, ha az LNB típusa Univerzális módra van állítva.

22kHz Tone (22kHz hang): 22KHz KAPCSOLÓ. Válassza ki az Auto a be vagy a ki lehetőséget.

Motor: Beállítja a telepített típust a DiSEqC1.2 és az USALS között. – Toneburst: Két műhold közül választhat. – DiSEqC1.0: Négy műhold közül választhat. A megfelelő eszköz kiválasztására szolgál. – Unicable (Unikábel): Válassza ki az unikábel beállításokat.

Scan Mode (Keresés mód) – Country (Ország): A ▲/▼ gombokkal válassza ki az országot. – Scan Mode (Keresés mód): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a keresési módot. – Service Type (Szolgáltatás típusa): Válassza ki a keresett szolgáltatástípust. Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Vid eo Tek. pn g 86-016.png 86 -017.png 86-018.png 8 6-019.png 86-020.pn g 1/2 Kép mód Soccer Standard Film Otthon Felhasznál ó Channel List

Kedvencek Progr am s ze rk es ztés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : NincsLNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : UniverzálisTranspondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus

Vid eo Tek. pn g 86-016.png 86 -017.png 86-018.png 8 6-019.png 86-020.pn g 1/2 Kép mód Soccer Standard Film Otthon Felhasznál ó Channel List

Kedvencek Progr am s ze rk es ztés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel <Automatikus>Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok)RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 MinőségErősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

– Operator (Kezelő): A ▲/▼ gombokkal válassza ki az Operatort. – Scan Type (Keresés típusa): A ▲/▼ válassza ki a Blind Scan (Vakkeresés) vagy a Default (Alapértelmezett) keresést. ■ DTV Manual Tuning (DTV Kézi hangolás): Kézi tárolás DVBS2 csatornák számára.

1. A ▲/▼ gombbal válassza ki a kívánt elemet.

2. A nyílgombokkal válassza ki a kívánt értéket.

3. A beállítások befejeztével válassza a Search (Keresés) lehetőséget, majd nyomja meg az OK

gombot a csatornák hangolásának megkezdéséhez.

4. Az EXIT (KILÉPÉS) ( ) gombbal lépjen ki.

MEGJEGYZÉS: ♦ A műholdas TV-társaság átállíthatja a transzpondert a működési időszak alatt; ezért a program paramétere részben megváltoztatható. Azoknak a felhasználók, akik ezt a gépet használják a műholdas programok fogadására, rendszeresen olvassák el a kapcsolódó részletes információkat a következő weboldalon: http://www.lyngsat.com/, és kérjük, időben rögzítsék az új transzponder-paramétert a géphez, különben a program vétele zavart szenvedhet.

ATV Manual Tuning (ATV Kézi hangolás): Kézi tárolás ATV csatornák számára.

1. A ▲/▼ gombokkal válassza ki az elemeket.

2. Nyomja meg a ◄/► gombokat a beállításhoz.

3. A beállítás végeztével a ▼ gombbal válassza ki a “SAVE-et” a mentéshez.

Dynamic Rescan (Dinamikus újrakeresés): Kapcsolja be vagy ki a Dynamic Rescan (Dinamikus újrakeresés) funkciót. A csatornalista automatikusan frissül vagy nem.

Programme Edit (Program szerkesztés) A▲/▼ gombokkal válassza ki a Programszerkesztés funkciót, majd nyomja meg az OK gombot az almenübe való belépéshez.

1. A ▲/▼ gombokkal válassza ki a csatornát.

2. Nyomja meg a ◄/► gombokat, hogy kiválassza a

következő vagy az előző oldalt.

3. Delete (Törlés): A PIROS gomb megnyomásával

törli a csatornát. Favorite (Kedvencek): A ZÖLD gomb megnyomásával beállíthatja a kedvenc csatornákat. Move (Mozgatás): A SÁRGA gombbal válassza ki a csatornát mozgatáshoz, majd nyomja meg a ▲/▼ gombokat, hogy a kívánt helyre tegye a csatornát. Skip (Kihagyás): A KÉK gomb megnyomásával átugorja a csatornát. (A TV-készülék automatikusan átugorja a csatornát, ha a ◄/► gombokat használja a csatornák megtekintéséhez.)

BISS csatornalista (Antenna módban) A▲/▼gombokkal válassza ki a BISS Csatornalistát, majd nyomja meg az OK gombot az almenübe való belépéshez. A PIROS gomb megnyomásával törölheti a BISS programot. A ZÖLD gomb megnyomásával szerkesztheti a BISS programot.

CI információ (DTV módban): Ez a funkció lehetővé teszi bizonyos kódolt szolgáltatások (zetős szolgáltatások) megtekintését. Helyezze be a CI-kártyát a CI-nyílásba a CI-kártya nyílnak megfelelően. MEGJEGYZÉS: Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Program szer ke sz té s oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolásTárolás ide:< 1 >Jelenlegi csatornaRendszerSearch< 1 >< BG >< 867875 Khz >MentésKilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszámítás Kézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna HangHang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

Mozgatás Törlés Program szerkesztés 4 4v3_MONOSCOPE 2 C/B 3 CROSS HATCH 1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE 6 SUB LUMINANCE 8 MOVING1 7 32STEP Kihagyás Hálózat IPv4IPv6 Beállítás / Vezet kes Automatikus MAC:00:e4:00:0c:86:94 Disable Kap Felirat nyelve Hangtartalmak nyelve Felirat Felirat hallássérülteknek Beállítás / Nyelv Hungarian Ki.Ki. HBBTV Ki. Ország Németország HDMI_CEC Környezet Ki. Otthon 1 / 2 Rendszer Szülői felügyeletIdő Időzítés Emlékeztető oldal Fájl Lock Parental Lock Set Password Block Programme Setting / Lock System On OffSup View E Instal Inter Soft Settin SoftAp Channel List

Kedvencekoldal +/-MozgatásTörlésProgram szerkesztés4 4v3_MONOSCOPE2 C/B3 CROSS HATCH1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE6 SUB LUMINANCE8 MOVING17 32STEPKihagyás

Hálózat IPv4IPv6 Beállítás / Vezet kes Automatikus MAC:00:e4:00:0c:86:94 Disable Kap

Felirat nyelve Hangtartalmak nyelve Felirat Felirat hallássérülteknek Beállítás / Nyelv Hungarian Ki.Ki. HBBTV Ki. Ország Németország HDMI_CEC Környezet Ki. Otthon 1 / 2 Rendszer 5HU

♦ A funkció csak akkor érhető el, ha rendelkezésre áll CI-nyílás. ♦ Ez az OSD csak illusztrációként szolgál, a menüopciók és a képernyő formátuma a zetett digitális tartalom szolgáltatójától függően változhat.

Lehetőség van a CI (Common Interface/Közös interfész) menüképernyőjét és megváltoztatására a kereskedővel történt megbeszélés alapján. ♦ Ne helyezze be vagy húzza ki a CI-kártyát, amikor a készülék be van kapcsolva. ♦ Ne helyezze be vagy húzza ki a CI-kártyát gyakran, hogy ne okozzon sérülést a TV-nek és a CI- kártyának.

A CI-kártya beállítása alatt ne használja a TV-készüléket. ■ Signal Information (Jelinformációk) (DTV módban): Az aktuális jelinformációk megjelenítése. A Kép menü kongurálása ■ Picture Mode (Kép mód): Kiválaszthatja a képtípust, amelyik a legjobban megfelel az elvárásainak. Kontraszt, fényerő, szín, élesség, árnyalat (NTSC) és a háttérvilágítás beállítható, ha a képmód Felhasználóra van állítva. – Contrast (Kontraszt): Állítsa be a kép fehér színét. – Brightness (Fényerő): Állítsa be a kép fekete részének sötétségét. – Color (Szín): Állítsa be a képszín intenzitását. – Sharpness (Élesség): A képrészletekben élesebbek a tárgyak kontúrjai. – Tint (Tónus): Állítsa be a képárnyalatot. (Csak NTSC jelekre érvényes). – Backlight (Háttérvilágítás): A képernyő fényerejének szabályozásához állítsa be a panel fényerejét.

Aspect Ratio (Oldalarány): Kiválaszthatja azt a képméretet, amelyik a legjobban megfelel az elvárásainak. ■ Advance Settings (További beállítások): A ▲/▼ gombokkal válassza ki az Expert Settings (Szakértői beállítások) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot, hogy belépjen az almenü oldalára. – Color Temperature (Színhőmérséklet): Válassza ki a kép színmelegségét. – SDR to HDR (SDR és HDR): Átalakítás az SDR és HDR között. – HDR (High Dynamic Range - Magas dinamikatartomány): Általában videó formátumban, HDMI és USB esetén használják; magasabb dinamikatartományt és nagyobb képrészletességet biztosít, valamint lehetővé teszi a jelenet és a vizuális eektusok jobb lefedettségét. – NR (Noise Reduction - Zajcsökkentés): Csökkenti a képernyőzajt anélkül, hogy a videó minőségét rontaná. – MPEG NR: Csökkenti az MPEG zajt a jobb képminőség érdekében. – Dynamic Contrast (Dinamikus kontraszt): A kontrasztot a kép fényereje szerint az optimális szintre állítja. – Film Mode (Film mód): A TV-készüléket úgy állítja be, hogy az érzékelje és feldolgozza az összes forrásból származó lmjeleket, majd automatikusan az optimális minőségre állítsa be a képet. – PC Mode (Számítógépmód) (HDMI módban): Ha az „On (Be)” beállítást választja, a TV alkalmasabb monitorként való használatra (csak a HDMI csatorna VESA módjában érvényes). – Overscan (DTV-ben, HDMI mód): A kép reprodukciós sebességének beállítása – Picture Reset (Kép visszaállítása): Az összes képbeállítás visszaállítása a gyári alapértékekre. Kép További beállításokOldalarányBeállítás/Kép mód Otthon16 : 9

Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Progra m sz er ke sz té s oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

A Hangmenü kongurálása ■ Sound Mode (Hang mód): A hangzást kiválaszthatja a személyes igényei szerint. Ha a hangmódot Felhasználóra állítja: – Equalizer (Kiegyenlítés) (Hét fokozatú kiegyenlítési beállítás): A ▲/▼gombokkal válassza ki: 120 Hz, 300 Hz, 500 Hz, 1 KHz, 3 KHz, 6 KHz or 12 KHz, majd a ◄/► gombokkal állítsa be a hangot a frekvenciakiegyenlítéshez. – Surround (Térhangzás): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Surround Sound (térhangzást), választhatja a O (Ki), az Low (Alacsony), a Middle (Közepes), és a High (Magas) fokozatot. – Dialog Enhancer (Párbeszéd felerősítése): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Párbeszéd felerősítése lehetőséget, majd beállíthatja O (Ki), Low (Alacsony), Middle (Közepes), és High (Magas) fokozatúra. A párbeszéd-felerősítő funkció lehetővé teszi, hogy tisztán hallja a TV-műsor párbeszédhangját, ezzel elkerülhető, hogy a háttér hanghatásokat túl hangosnak és a párbeszéd hangját túl halknak hallja. – AVC (Auto Volume Control (Automatikus hangerőszabályzás)): A ▲/▼ gombokkal válassza ki az Automatikus hangerőszabályozás lehetőséget, majd állítsa be Kis, Alacsony, Közepes, vagy Magas fokozatúra. ■ Balance (Egyensúly): A hangszórók hangegyensúlyát a kívánt szintre állíthatja. ■ SPDIF Mode (SPDIF mód): A ◄/► gombokkal válassza ki az SPDIF Type menüpontot. Választhat a „PCM”, az „Auto” stb. Közül. Az SPDIF (Sony Philips Digital Interface) digitális hangkimenetet biztosít a hangszórókhoz és különféle digitális eszközökhöz, például A/V vevőkhöz és házimozihoz, ezáltal csökkentve az interferenciát és a torzítást. ■ AD Switch (AD kapcsoló) (DTV módban): ez csak néhány országban elérhető, főleg Észak-Amerikában és Európában. Ez egy kiegészítő audiofunkció, amely további audiosávot biztosít a látássérültek számára. Ez a funkció kezeli az AD audiotartalmát (Audio Description - Hangalámondás), amikor azt a műsorszolgáltató főhanggal együtt küldi el. A felhasználó be- vagy kikapcsolhatja azhangalámondást, és szabályozhatja hangerőt. ■ AD Volume (Hangalámondás hangereje): Ha az AD kapcsoló be van kapcsolva, szabályozható a hangalámondás hangereje. ■ Audio Delay (Hangkésleltetés): A ▲/▼ gombokkal válassza ki az Audio Delay (Hangkésleltetés) menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot az almenübe való belépéshez. Választhat az „ SPDIF Delay („SPDIF késleltetés)” vagy a „Speaker Delay („Hangszóró késleltetés) „ közül. Ezek a megoldások kijavítják az audio-video szinkronizálási problémákat DTV nézésekor, valamint ha külső eszköz, például audio vevő (0ms ~ 250ms) segítségével hallgat digitális hanganyagot. ■ Sound Reset (Hang visszaállítása): Az összes hangbeállítás visszaállítása a gyári alapértékekre. MEGJEGYZÉS: Gyártás a Dolby Laboratories engedélyével. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

HangkésleltetésHang visszaállítása Átvitel <Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

Hálózati funkció használati útmutatója Beállíthatja a TV-t úgy, hogy vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolaton belül a helyi hálózaton (LAN) keresztül férjen hozzá az internethez. Csatlakozás vezetékes hálózathoz

A TV-készüléket kábellel háromféle módon csatlakoztathatja a LAN-hoz:

A TV-készüléket csatlakoztathatja a LAN-hoz, ha a TV hátulján található LAN portot egy külső modemhez csatlakoztatja egy Cat 5 kábellel. Tekintse meg az alábbi ábrát. A modem portja a falon Modemkábel LAN kábel Külső modem (ADSL/VDSL/Kábeltelevízió) TV hátsó panele

A TV-készüléket csatlakoztathatja a LAN-hoz, ha a TV hátulján található LAN portot egy külső modemhez csatlakoztatott IP-megosztóhoz csatlakoztatja. A csatlakozáshoz használjon Cat 5 kábelt. Tekintse meg az alábbi ábrát. A modem portja a falon Modemkábel LAN kábel LAN kábel Külső modem (ADSL/VDSL/Kábeltelevízió) IP megosztó (DHCP szerverrel rendelkezik) TV hátsó panele

Attól függően, hogy milyen a hálózati beállítás, a TV-t a LAN-hoz csatlakoztathatja úgy, hogy a készülék hátulján található portot közvetlenül a hálózati fali aljzathoz csatlakoztatja Cat 5 kábel segítségével. Tekintse meg az alábbi ábrát. Vegye gyelembe, ha a fali konnektor a modemhez vagy a routerhez a ház más részein van csatlakoztatva. A modem portja a falon TV hátsó panele LAN kábel Ha dinamikus hálózattal rendelkezik, akkor olyan ADSL modemet vagy routert kell használnia, amely támogatja a DHCP-t (Dynamic Host Conguration Protocol). A DHCP-t támogató modemek és routerek az internethozzáférés érdekében automatikusan megadják a TV-hez az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjárót és a DNS-értékeket, így ezeket nem kell manuálisan beírnia. A legtöbb otthoni hálózat dinamikus hálózat. Egyes hálózatok statikus IP-címet igényelnek. Ha a hálózat statikus IP-címet igényel, akkor a hálózati kapcsolat beállításakor manuálisan be kell írnia az IP- címet, az alhálózati maszkot, az átjárót és a DNS-értékeket a készülék Kábelbeállítási képernyőjén. Az IP-cím, az alhálózati maszk, az átjáró és a DNS-értékek lekérdezéséhez vegye fel a kapcsolatot internetszolgáltatójával (ISP). Ha Windows számítógépe van, ezekhez az adatokhoz a számítógépén keresztül is hozzájuthat.HU

Vezetékes hálózat beállítása – Automatikus beállítás (Vezetékes) Használja az Automatikus hálózatbeállítást, amikor a TV-készüléket olyan hálózathoz csatlakoztatja, amely támogatja a DHCP-t.

1. Csatlakoztassa TV-jét a LAN-hoz az előző szakaszban

2. Kapcsolja be a TVt, nyomja meg a gombot MENU

(MENÜ) ( ) gombot a távirányítón, a ▲/▼ gombokkal válassza ki a Network (Hálózat) menüpontot.

3. Nyomja meg az OK vagy a ► gombot a belépéshez.

A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Wired (Vezetékes) menüpontot.

4. Válassza az IPv4 vagy az IPv6 lehetőséget. Ezután az

OK gomb megnyomásával lépjen a menü következő szintjére.

5. Az Auto automatikusan megszerzi és beírja a szükséges

internetes adatokat.

6. Válassza ki a Connect (Csatlakozás) lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot az internethez való csatlakozáshoz.

7. Ha a Hálózati funkció nem szerezte be a hálózati

kapcsolat értékeit, kérjük, manuálisan adja meg a kongurációs információkat. – Kézi beállítás (Vezetékes) Használja a Kézi hálózatbeállítást, amikor a tv-készüléket statikus IP-címet igénylő hálózathoz csatlakoztatja.

1. Kövesse az „Automatikus beállítás” folyamat 1-4. lépéseit.

2. A Hálózati kapcsolódáshoz állítsa be a Manual (Kézi) lehetőséget.

3. A ▲/▼ gombokkal jelölje ki a módosítani kívánt mezőt, majd a számgombokkal adja meg

a hálózati paramétereket, például az IP Address, Subnet Mask, Gateway (IP címet, az alhálózati maszkot, az átjárót) és a DNS-t. A BACK (VISSZA) ( ) gombbal visszaléphet.

4. Ezután válassza ki a Connect (Csatlakozás) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot az

internethez való csatlakozáshoz. MEGJEGYZÉS: Ha manuálisan állítja be az IP-címet, akkor ugyanazt az IP-címet nem szabad más készülékekhez használni. A használt IP-címnek privát címnek kell lennie. Tanácsok a hálózati csatlakozáshoz:

Ehhez a TV-hez szabványos LAN kábelt használjon. Cat5 vagy még jobb, ha RJ45 csatlakozóval.

A telepítés során kialakuló hálózati kapcsolat hibáját sokszor meg lehet oldani a router vagy a modem újraindításával. Miután csatlakoztatta a lejátszót az otthoni hálózathoz, gyorsan kapcsolja ki és/vagy húzza ki az otthoni hálózati router vagy a kábelmodem tápkábelét. Ezután kapcsolja be és/vagy csatlakoztassa újra a tápkábelt. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz A TV-készüléket szabványos vezeték nélküli routeren vagy modemen keresztül csatlakoztathatja a LAN-hoz. Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Prog ra m sz erkes zt és oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

A modem portja a falon Vezeték nélküli IP megosztó (DHCP szerverrel rendelkező AP) TV beépített vezeték nélküli csatlakozással LAN kábel Vezeték nélküli hálózat kongurálása A legtöbb vezeték nélküli hálózati rendszer biztonsági rendszeréhez olyan eszközökre van szükség, amelyek hozzáférési ponton vagy vezeték nélküli routeren (általában vezeték nélküli IP-megosztón) keresztül férnek hozzá a hálózathoz, így továbbítják a hozzáférési kulcsnak nevezett titkosított biztonsági kódot. Vezeték nélküli hálózat beállítása – Wi beállítása

1. Kapcsolja be a TV-t, nyomja meg a MENU (MENÜ) ( ) gombot a távirányítón, a ▲/▼

gombokkal válassza ki a Network (Hálózat) lehetőséget, majd nyomja meg az, OK vagy a ► gombot a Kapcsolódás típusának kiválasztásához.

2. A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Wi Ezután az OK gomb megnyomásával lépjen a menü

következő szintjére.

3. A Hálózat funkció megkeresi az elérhető vezeték nélküli hálózatokat. Ha kész, megjeleníti

az elérhető hálózatok listáját. A hálózatok listájában nyomja meg a ▲/▼ gombot a hálózat kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Írja be a hálózat jelszavát. A jelszó megadásához kövesse az alábbi általános utasításokat:

Az OK gombbal megjelenítheti a képernyőn a billentyűzetet. A navigációs gombokkal válassza ki majd nyomja meg az OK gombot a kis-és nagbetűk közötti váltáshoz. A navigációs gombokkal válassza ki a betűt, a speciális szimbólumokat vagy a számot, lépjen a betűre, a speciális szimbólumra vagy a számra, majd nyomja meg az OK gombot. Az utoljára beírt betű vagy szám törléséhez használja a navigációs gombokat a kiválasztáshoz majd nyomja meg az OK gombot. Az EXIT (KILÉPÉS) ( ) gombbal zárja be a billentyűzetet.

5. Írja be a helyes jelszót, válassza ki a Connect (Csatlakozás) lehetőséget, majd nyomja meg az

OK gombot a hálózathoz való csatlakozáshoz.

Add (Hozzáadás): A WiFi hálózatot manuálisan is hozzáadhatja, ha a Mások hozzáadása lehetőséget választja ki. A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Hozzáadás elemet, majd nyomja meg az OK gombot, kövesse a menü alatt megjelenő üzeneteket a hálózati név, a titkosítási mód és a hálózati jelszó megadásához, majd nyomja meg a ▲/▼ gombot a Connect (Csatlakozás) kiválasztásához, a rendszer elkezdi megkeresni a vezeték nélküli routert és csatlakozik. Amikor a hálózat csatlakozik, az aktuális vezeték nélküli hálózat hozzáadódik a vezeték nélküli hálózatok listájához.

WOW: A WOW be- vagy kikapcsolása.

IP Settings (IP-beállítások): Az IP-címet, a hálózati maszkot, az átjárót és a Dns statikus értékeket manuálisan lehet beállítani, ha a „ Manual (Kézi)„ beállítás van kiválasztva. Ha a TV-készülék nem tud kapcsolódni az internethez :

Előfordulhat, hogy a TV-készülék nem tud csatlakozni az internethez, mert az internetszolgáltató véglegesen regisztrálta a számítógép vagy a modem MAC-címét (egyediHU

azonosító számát), amelyet ezután hitelesít minden egyes alkalommal, amikor csatlakozik az internethez, hogy megakadályozza a jogosulatlan hozzáférést. Amennyiben a TV-készülékének más MAC-címe van, az internetszolgáltató nem tudja hitelesíteni MAC-címét, és a készülék nem tud csatlakozni.

A probléma megoldásához kérdezze meg internetszolgáltatóját, hogy mi a teendő, ha a számítógéptől eltérő eszközöket (például a TV-készüléket) szeretne az internetre csatlakoztatni.

Ha az internetszolgáltató azonosítót vagy jelszót igényel az internethez való kapcsolódáshoz, akkor előfordulhat, hogy a TV nem tud csatlakozni az internethez.

Az internetkapcsolat a tűzfal miatt is meghiúsulhat. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot az internetszolgáltatóval. A Rendszer menü kongurálása ■ Language (Nyelv): Válassza ki a kívánt Képernyőn megjelenő nyelvet. ■ Subtitle (Felirat): Kapcsolja be vagy ki a Felirat funkciót. ■ Subtitle Hearing Impaired (Felirat hallássérülteknek): Ha a Hallássérült lehetőség Be van kapcsolva, a TV-képernyő bizonyos információkat ad a halláskárosultaknak. Ha a Hallássérült opció Ki van kapcsolva, az információk nem jelennek meg. ■ Audio Languages (Hangtartalmak nyelve): Válassza ki a hangtartalmak kívánt nyelvét. (Digitális csatornáknál érhető el, ha többnyelvű hangtartalmat sugároznak.) ■ Subtitle Languages (Felirat nyelve): Válassza ki a feliratozás kívánt nyelvét. (Digitális csatornáknál érhető el, ha több feliratnyelvet sugároznak.) ■ HBBTV: Kapcsolja Be vagy Ki a HBBTV funkciót. MEGJEGYZÉS: ♦ Ezt a szolgáltatást más országokban támogathatják. ♦ Egyes műsorszóróknem támogatják a HBBTV-t. ♦ A HBBTV-n lévő alkalmazás ideiglenesen hibásan működhet a sugárzóállomás körülményeitől vagy az alkalmazás szolgáltatójától függően. ♦ Az alkalmazás csak akkor használható HBBTV-n, ha a TV-hálózat külső hálózathoz van csatlakoztatva. A hálózat körülményeitől függően az alkalmazás hibásan működhet.

Country (Ország): Jelenítse meg az aktuális országot. ■ HDMI_ CEC: Az OK /►gombbal lépjen be az almenübe. AHDMI_ CEC rendszer csak azokkal az eszközökkel használható, amelyek rendelkeznek HDMI_ CEC funkcióval. A HDMI_ CEC eszközt HDMI-kábellel kell csatlakoztatni. Egyes HDMI-kábelek nem támogatják a HDMI_ CEC funkciókat. – HDMI_ CEC: A HDMI_ CEC funkciót kapcsolja Bevagy Ki. – Auto Standby (Automatikus készenlét): Ha ez a funkció BE van kapcsolva, a TV kikapcsolásával a csatlakoztatott eszköz is kikapcsol. – ARC: Kapcsolja Be vagy Ki az ARC funkciót. – Auto Power On (Automatikus bekapcsolás): Ha ez a funkció BE van kapcsolva, a TV bekapcsolásával a csatlakoztatott eszköz is bekapcsol.

Environment (Környezet): A TV-környezetnek választhat az Otthoni vagy az Áruházi környezet közül. Javasoljuk, hogy a TV-t Otthoni módra állítsa be.

Restore Factory Default (Gyári beállítások visszaállítása): Állítsa vissza a rendszerbeállításokat a gyári alapértékekre. A visszaállítás befejezése után a TV készenléti módba lép. Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Program szerkesztés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

A Zárolás menü kongurálása ■ Lock System (Zárolási rendszer): Ez a szolgáltatás megakadályozhatja a TV-készülék jogosulatlan üzemeltetését, ha megad ha négyjegyű jelszót. MEGJEGYZÉS: ♦ Ha elfelejtette jelszavát, akkor használja a gyári jelszót 1-2-2-5, majd hozzáférhet a jelszó megváltoztatásához, ha szükséges.

Set Password (Jelszó beállítása): Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. Beállíthatja a személyes jelszavát. Az új jelszó beállításához használja a távirányító számgombjait. Ha az új jelszót kétszer megadta, a beállítás sikeresen befejeződött. A TV visszatér az előző menübe. ■ Block Programme (Program blokkolása) (ATV/DTV módban): A ▲/▼ gombokkal válassza ki a blokkolni kívánt programot, majd nyomja meg a sárga gombot a blokkolás beállításához. A feloldáshoz nyomja meg ismét a sárga gombot. (Csak akkor működik, ha a Zárolás be van kapcsolva)

Parental Guidance (Szülői felügyelet) (DTV módban): A ▲/▼ gombokkal válassza ki az életkort. Ez a szolgáltatás megakadályozhatja, hogy a gyermekek beállított besorolási korlátozású, felnőtt TV-műsort nézzenek. Az Időzítés menü kongurálása ■ Auto Sync. (Automatikus szinkronizálás): Bekapcsolt állapotban a TV automatikusan szinkronizálja a helyi órát a DTV sugárzási ideje szerint. ■ Time Zone (Időzóna): Jelenítse meg az időzónát. ■ Clock (Óra): Jelenítse meg a DTV időmegjelenítését, vagy állítsa be az időt kézzel. ■ Daylight Saving Time (Nyári időszámítás): Válassza ki, hogy a Daylight Saving Time (Nyári időszámítás) időt állítja-e- be a TV-n. ■ Sleep Timer (Alvásidőzítő): Az alvásidőzítő egy meghatározott idő elteltével készenléti módba kapcsolja a TV-t. Az alvásidőzítőt a kikapcsolásához állítsa “O (Ki)” állásba. ■ Auto Sleep (Automatikus alvás): Válassza ki a kívánt automatikus alvási időt. A TV automatikusan készenléti módba lép, ha nincs műveletvégzés a beállított időtartam alatt. ■ No Signal Power O (Nincs jel - Kikapcsolás): Ha kiválasztja az „On (Be)” lehetőséget, akkor a TV, amennyiben nem érkezik TV-jel és nincs gombnyomással indított művelet, automatikusan készenléti állapotba lép nagyjából 5 perc elteltével. MEGJEGYZÉS: Ha az „Auto Sync (Automatikus szinkronizálás)” beállítása „On (Be)”, az Óra opció szürkévé válik és nem állítható be. Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9

Zárolás Jelszó beállitásaProgram blokkolásaBeállítás /Zárolási rendszer

Ki. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Prog ra m sz er ke sz té s oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés yomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen

Mozgatás Törlés Program szerkesztés 4 4v3_MONOSCOPE 2 C/B 3 CROSS HATCH 1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE 6 SUB LUMINANCE 8 MOVING1 7 32STEP Kihagyás Hálózat IPv4 IPv6 Beállítás / Vezet kes Automatikus MAC:00:e4:00:0 Disable Kap Felirat nyelve Hangtartalmak nyelve Felirat Felirat hallássérülteknek Nyelv Hungarian Ki. Ki. HBBTV Ki. Ország Németország HDMI_CEC Környezet Ki. Otthon Szülői felügyelet Idő Időzítés Emlékeztető

Kedvencek Prog ra m sz er ke sz té s oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvásAlvásidőzítőÓraIdőzónaBeállítás /Automatikus szinkronizálás Be00:39Berlin GMT+14 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszámítás Kézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

M tá Program szerkesztés 4 4v3_MONOSCOPE 2 C/B 3 CROSS HATCH 1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE 6 S U E 8 MOVING1 7 32STEP Kihagyás Hálózat IPv4 IPv6 Beállítás / Vezet kes Automatikus MAC:00:e4:00:0c:86:94 Disable Kap Felirat nyelve Hangtartalmak ny elve Felirat Felirat hallássérül teknek Beállítás / Nyelv Hungarian Ki. Ki. HBBTV Ki. Ország Németország HDMI_CEC Környezet Ki. Otthon 1 / 2 Rendszer Szülői felügyelet Idő Időzítés Emlékeztető

Az Támogatás menü kongurálása ■ Software Update (Szoftverfrissítés) (USB): Frissítse a szoftvert az USB memóriaeszköz segítségével. Vigyázzon arra, hogy ne szüntesse meg a tápellátást és ne távolítsa el az USB-meghajtót, amíg a frissítések be nem fejeződnek. ■ Internet Update Check (Internetfrissítés ellenőrzése): A hálózati frissítés használatához úgy kell kongurálni a TV-t, hogy a készülék csatlakozzon a hálózathoz, és az internethez. ■ Software Version (Szoftver verzió): Jelenítse meg az aktuális szoftververzió információit. ■ Installation Guide (Telepítési útmutató): Ez a telepítési útmutató segítséget nyújt a TV beállításában. ■ View End-User License Agreement (Végfelhasználói licencszerződés megtekintése): Olvassa el és fogadja el/ utasítsa el az EULA-t. ■ App Settings (Alkalmazásbeállítások): Információk megjelenítése a Netixről. PROGRAM ÚTMUTATÓ (DTV módban) Nyomja meg az EPG gombot a Program útmutató menü megjelenítéséhez. Ez a funkció ismerteti a csatorna részletes információit, jelezve a program lejátszásának idejét. A PROGRAM ÚTMUTATÓBAN ellenőrizheti a következő nyolc nap műsorinformációit (ha az információkat elérhetővé teszik a műsorszolgáltatók). Az EXIT (KILÉPÉS) ( ) gombbal lépjen ki. Time (Idő): A megjelenítési mód átváltásához nyomja meg a zöld gombot. Schedule (Időzítés): Nyomja meg a sárga gombot az Időzítés lista megjelenítéséhez. Remind (Emlékeztető): Akkor használja, ha talál egy kedvére való műsort, amit később sugároznak. A program lefoglalásához nyomja meg a kék gombot.

gombbal felfelé vagy lefelé léptetheti a listát. Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutatóInternetfrissítés ellenőrzéseSzoftver verzióBeállítás /Szoftverfrissítés (USB)Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Program szerkesztés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

oldal Fájl Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9

Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer

Vid eo Tek. png 86-016.pn g 86-017.pn g 86-018.pn g 86-019.pn g 86-020.pn g 1/2 Kép mód Soccer Standard Film Otthon Felhasználó Channel List

Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus

Mozgatás Törlés Program szerkesztés 4 4v3_MONOSCOPE 2 C/B 3 CROSS HATCH 1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE 6 SUB LUMINANCE 8 MOVING1 7 32STEP Kihagyás Hálózat IPv4IPv6 Beállítás / Vezet kes Automatikus MAC:00:e4:00:0c:86:94 Disable Kap Felirat nyelve Hangtartalmak nyelve Felirat Felirat hallássérülteknek Beállítás / Nyelv Hungarian Ki.Ki. HBBTV Ki. Ország Németország HDMI_CEC Környezet Ki. Otthon 1 / 2 Rendszer Szülői felügyelet Idő Időzí tésEmlékez tető oldal FájlHU

Channel List (Csatornalista) Nyomja meg a LIST (LISTA) gombot a Csatornalista megjelenítéséhez. A ▲/▼ gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg az OK gombot a csatorna megtekintéséhez. A zöld gomb megnyomásával beléphet a kedvenc csatornák listájába. A kék gomb megnyomásával lépjen be a Programszerkesztés menüpontba. A sárga gomb megnyomásával választhat csatornát. A ◄/► gombbal felfelé vagy lefelé léptetheti a listát. Az EXIT (KILÉPÉS)( )/LIST (LISTA) gombbal kiléphet.

) gombbal beléphet a beállítás menübe. GYORSMENÜ Nyomja meg a MENU (MENÜ) ( ) gombot a távirányítón a gyorsmenü megjelenítéséhez. A ▲/▼ gombokkal válassza ki az elemeket, és nyomja meg az OK/► gombot; majd nyomja meg a ▲/▼ gombot a beállításhoz. (Opciók: Picture Mode, Sound Mode, TV Radio, Aspect Ratio, Subtitle Languages, Sports Mode (Kép mód, Hang mód, TV Rádió, Oldalarány, Felirat nyelve, sportmód, stb.)

Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

KedvencekProg ra m sz erk es zt ésoldal +/-Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna HangHang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel <Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

Kedvencek Program sz erk esz tés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatiku kronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER 1C/B2 CROSS HATCH 4v3_MONOSCOPE RED+MARKER 13:00- 16:00 01 Jan 2007 13:00 1/1 100%WHITE SUB LUMINANCE 32STEP MOVING1 RED+MARKER 16:00- 19:00 Csatornalista 4 4v3_MONOSCOPE 2 C/B 3 CROSS HATCH 1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE 6 SUB LUMINANCE 8 MOVING1 7 32STEP

Mozgatás Törlés Program szerkesztés 4 4v3_MONOSCOPE 2 C/B 3 CROSS HATCH 1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE 6 SUB LUMINANCE 8 MOVING1 7 32STEP Kihagyás Hálózat IPv4IPv6 Beállítás / Vezet kes Automatikus MAC:00:e4:00:0c:86:94 Disable Kap Felirat nyelve Hangtartalmak nyelve Felirat Felirat hallássérülteknek Beállítás / Nyelv Hungarian Ki.Ki. HBBTV Ki. Ország Németország HDMI_CEC Környezet Ki. Otthon 1 / 2 Rendszer Szülői felügyeletIdő Időzítés Emlékeztető oldal FájlHU

Főoldal Okos főműveletek bemutatása A Főoldal egy belépő felület az összes többi funkcióhoz, amelyeket rétegről rétegre érhet el. A főmenü funkció használatával a felhasználók különböző igényei elégíthetők ki, akik így teljes mértékben élvezhetik a készülék által biztosított video- és audiohatásokat.

) gomb megnyomásával nyissa meg a főmenü felületet, ahogy az a következő ábrán látható. Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Kilépés

Kedvencek Program s zer kes ztés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

oldal Az összes opció ciklikus kiválasztásához nyomja meg a nyílgombokat. Nyomja meg az OK gombot, hogy belépjen egy kis ablakba a kiválasztáshoz. Az EXIT (KILÉPÉS) ( ) gombbal lépjen ki az otthon felületről. Médialejátszás A készülék multimédiás funkciója lehetővé teszi a készüléknek megfelő fájlformátumban beolvasson hordozható USB-tárolóeszközöket, például USB-meghajtót, USB-s mobil merevlemezt és USB- kártyaolvasót, valamint kereshet fájlok között, lejátszhat képeket, videókat és zenét. MEGJEGYZÉS: ♦ Speciális USB-eszközt a készülék nem vagy nem megfelelően támogat. ♦ USB max. bemenet: DC5V 500mA.

A támogatott formátumok A médiafunkció támogatja az USB-memóriás USB-eszközt. FÉNYKÉP, ZENE és VIDEÓ fájlokat tud lejátszani. Támogatott fényképformátum: JPEG, BMP, PNG. Támogatott zeneformátum: MP3, AAC, M4A. Támogatott videoformátum: AVI, VOB, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP. Belépés/kilépés a médiából

1. Először helyezze be az USB-memóriaeszközt az USB-portba.

2. A nyílgombokkal válassza ki a Média menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot a Médiamód

3. A nyílgombokkal tudja ciklikusan kiválasztani a Fájlok, Zene, fénykép és Videó.

4. Az EXIT (KILÉPÉS) ( ) gombbal lépjen ki.HU

Fő kezelőfelület Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/

Kedvencek Program szerke sztés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

oldal Fájl ■ Alapművelet

1. A ▲/▼ gombokkal ciklikusan tud válogatni Fájl, Zene, Fénykép és Videó között az USB

2. A nyílgombokkal jelölje ki a mappát, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A nyílgombokkal jelölje ki a Zene /Fénykép/ Videó lehetőséget. Az OK gomb megnyomásával

lejátszhatja a kiválasztott zenét /fényképt/videót.

4. A BACK (VISSZA) ( ) gomb megnyomásával visszatérhet az előző menüképernyőbe.

5. Az EXIT (KILÉPÉS) ( ) gomb megnyomásával visszatérhet az USB főmenübe.

1. A média főfelületére belépve nyomja meg a ▲/▼ gombot a fájltípusok kiválasztásához, majd

nyomja meg az OK gombot az azonos típusú fájlok tartalomválasztó felületére való belépéséhez.

2. Miután kiválasztott egy fájlt, nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz.

Zenelejátszás A „Média” → „Zene” lehetőségbe belépve kövesse a fenti műveletet a zenefájlok lejátszásához.

1. A ▲/▼ gombokkal válassza ki a zenelistát, majd nyomja meg a ▲ gombot a zenelejátszó

konzolba lépéshez, majd nyomja meg a ▼ gombot a konzol bezárásához.

2. Nyomja meg az OK gombot a zenelejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

3. A MENU (MENÜ) ( ) gomb megnyomásával behívhatja a “Zenebeállítás” menüt. A BACK

(VISSZA) ( ) gombbal visszatérhet a zenelejátszás előtti lépéshez. ■ Zenelejátszás beállítása menü A MENU (MENÜ) ( ) gombot megnyomva lépjen be a „Zenebeállítás” menübe, a többi művelet azonos a videólejátszás beállításának menüjével.

1. Sound mode (Hang mód): Válasszon a különböző hanghatások közül.

2. Balance (Egyensúly): Állítsa be a hangszórók hangegyensúlyát a kívánt szintre.

3. SPDIF Delay (SPDIF késleltetés): Ezek a megoldások kijavítják az audio-video szinkronizálási

problémákat TV-nézéskor, valamint ha külső eszköz, például audio vevő segítségével hallgat hangtartalmat.

4. Speaker Delay (Hangszóró késleltetése): Ha a hang és a kép szinkronizálva van, minél kisebb az

érték, a hang annál inkább dominál a kép felett; minél nagyobb az érték, annál fejlettebb a kép.

Zenelejátszás konzol A ▲ gomb megnyomásávallépjen be a zenelejátszó konzoljába, nyomja meg a ▲/▼ gombokat a vezérlőgomb ismételt kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a kiválasztott gomb funkcióinak működtetéséhez. A lejátszáskonzol bezárásához nyomja meg a BACK (VISSZA) ( ) gombot.HU

1. Stop: A zenelejátszás megállítása.

2. Setting (Beállítás): A zenelejátszás menübe való belépéshez.

3. INFO (INFORMÁCIÓ): Zenei információk.

4. LRC (DALSZÖVEG): Váltás a dalszöveg szinkronizálása és a lejátszási lista között.

5. Play Mode (Lejátszási mód): Válasszon a különféle lejátszási módok közül.

6. Audio only (Csak audio): Kapcsolja ki a képernyőt, hogy csak a hangot játssza le.

■ Fényképek megtekintése A „Média” → „Fénykép” lehetőségbe belépve kövesse a fenti műveletet a fényképfájlok megtekintéséhez.

1. A ▲/▼ gombokkal válassza ki a fényképlistát, nyomja meg a ▲ gombot a fényképnéző konzolba

lépéshez, majd nyomja meg a ▼ gombot a konzol bezárásához.

2. A MENU (MENÜ) ( ) gomb megnyomásával hívhatja elő a „ Photo setting ” (Fényképbeállítás)

menüt. A BACK (VISSZA) ( ) gomb megnyomásával kiléphet az aktuális lejátszásból, és visszatér az lejátszás előtti állapotba.

Fényképmegtekintés beállítása menü Amikor megnyomja a MENU (MENÜ) ( ) gombot, hogy belépjen a „Fénykép-beállítás” menüpontba, nyomja meg a ▲/▼ gombokat, a különféle lehetőségek többszöri kiválasztásához, nyomja meg az OK gombot a következő szintű menübe való belépéshez. A BACK (VISSZA) ( ) gombbalvisszatérhet az előző szint menüjéhez, majd nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) ( )gombot a lejátszási beállítások menü közvetlen bezárásához.

1. Picture Mode (Kép mód): Válasszon a különféle képmódok közül.

2. Sound mode (Hang mód): A hangmódot kiválaszthatja a személyes igényei szerint.

3. Balance (Egyensúly): Állítsa be a hangszórók hangegyensúlyát a kívánt szintre.

4. SPDIF Delay (SPDIF késleltetés): Ezek a megoldások kijavítják az audio-video szinkronizálási

problémákat TV-nézéskor, valamint ha külső eszköz, például audio vevő segítségével hallgat hangtartalmat.

5. Speaker Delay (Hangszóró késleltetése): Ha a hang és a kép szinkronizálva van, minél kisebb az

érték, a hang annál inkább dominál a kép felett; minél nagyobb az érték, annál fejlettebb a kép.

Fényképmegtekintés konzol Ha bármelyik fájl megtekintésekor nem jelenik meg a menüképernyő, nyomja meg a ▲ gombot, hogy belépjen a lejátszó konzolba. A ▲/▼ gombokkal válassza ki ismét a vezérlőgombot, majd nyomja meg az OK gombot, a kiválasztott gomb funkciójának végrehajtásához. A megtekintéskonzol bezárásához nyomja meg a BACK (VISSZA) ( ) gombot.

1. Stop: A képmegtekintés leállítása.

2. Setting (Beállítás): A képmegtekintés menübe való belépéshez.

3. INFO (INFORMÁCIÓ): Képinformáció.

4. Right rotate (Jobbra forgatás): 90 fokkal jobbra forgatás.

5. Back Music (Háttérzene): A háttérzene be- és kikapcsolása.

6. Play Mode (Lejátszási mód): Válassza ki a másik lejátszási módot.

■ Videofájlok A „Média” → „Videó” lehetőségbe belépve kövesse a fenti műveletet a videófájlok megtekintéséhez.

1. A normál lejátszási folyamat alatt nyomja meg és tartsa lenyomva a ◄/► gombokat a

visszatekeréshez/gyors előretekeréshez.

2. Nyomja meg a ▲ gombot a videólejátszó konzol visszahívásához.

3. A MENU (MENÜ) ( ) gomb megnyomásával hívhatja elő a lejátszás-beállítás menüt. A BACK

(VISSZA) ( ) gombbal visszatérhet a videolejátszás előtti állapothoz.HU

■ Videolejátszás beállítása menü

) gombbal lépjen be a Videolejátszás beállítása menüpontba, nyomja meg a ▲/▼ gombokat, a különféle lehetőségek többszöri kiválasztásához, nyomja meg az OK gombot a következő szintű menübe való belépéshez. A BACK (VISSZA) ( ) gomb megnyomásával térjen vissza a következő szintű menübe való belépéshez. A BACK (VISSZA) ( ) gombbal lépjen be a következő suintű menübe. Nyomja meg a BACK (VISSZA) ( )gombot, hogy visszatérjenaz előző szint menüjéhez, és nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) ( )gombot a következő szintű menübe való belépéshez. A BACK (VISSZA) ( ) gombbal térjen vissza a lejátszás beállításási menü közvetlen bezárásához.

1. Picture Mode (Kép mód): Válasszon a különféle képmódok közül.

2. Sound mode (Hang mód): A hangmódot kiválaszthatja a személyes igényei szerint.

3. Balance (Egyensúly): Állítsa be a hangszórók hangegyensúlyát a kívánt szintre.

4. SPDIF Delay (SPDIF késleltetés): Ezek a megoldások kijavítják az audio-video szinkronizálási

problémákat TV-nézéskor, valamint ha külső eszköz, például audio vevő segítségével hallgat hangtartalmat.

5. Speaker Delay (Hangszóró késleltetése): Ha a hang és a kép szinkronizálva van, minél kisebb az

érték, a hang annál inkább dominál a kép felett; minél nagyobb az érték, annál fejlettebb a kép.

6. Subtitle (Felirat): Az OK gombbal lépjen a menü következő szintjére, hogy kiválassza a feliratot

és beállítsa a felirat tulajdonságait.

7. Audio Track (Hangsáv): Ha a videofájlok több hangsávot tartalmaznak, akkor a felhasználó

megváltoztathatja azokat.

8. ScreenSize (Képernyő mérete): Beállítja a képernyő méretét.

9. HDR: (High Dynamic Range (Magas dinamikatartomány)) Általában videoformátumban, HDMI és

USB módban használják; nagyobb dinamikus tartományt és nagyobb képrészletességet biztosít, valamint élvezetesebbé teszi a jelenetek és vizuális hatásokat.

10. SDR to HDR (SDR és HDR): Átalakítás az SDR és HDR között.

■ Video Play Console (Videolejátszás konzol) Amennyiben bármely fájl lejátszásakor nincs menüképernyő, nyomja meg az OK gombot a lejátszási konzol megjelenítéséhez, nyomja meg a▲ gombot a vezérlőgomb ismételt kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a kiválasztott gomb funkcióinak végrehajtásához. A játékkonzol bezárásához nyomja meg a BACK (VISSZA) ( ) gombot.

1. Stop: Megállítja a videó lejátszását.

2. Setting (Beállítás): A videolejátszás menübe való belépéshez.

3. Info (Információ): Videofájl információk.

4. Go to (Ugrás): Ugrás a beállított időre.

5. Prev (Előző): Az előző fájl lejátszása ugyanabban a könyvtárban.

6. Next (Következő): A következő fájl lejátszása ugyanabban a könyvtárban.

7. Play Mode (Lejátszási mód): Válassza ki a másik lejátszási módot.HU

Alkalmazások Kép További beállítások Oldalarány Beállítás/ Kép mód Otthon 16 : 9 Zárolás Jelszó beállitása Program blokkolása Beállítás / Zárolási rendszer BeKi. Támogatás Végfelhasználói licencszerződés megtekintése Telepítési útmutató Internetfrissítés ellenőrzése Szoftver verzió Beállítás / Szoftverfrissítés (USB) Alkalmazásbeállítások Média Kilépés /USB 1/

Kedvencek Program szerke sztés oldal +/- Search Keresés mód < Mind > Szolgáltatás típusa < Mind > Frekvencia 198500KHz Gyenge jel vagy nincs jel Search VHF CH < 8 > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ : 0 Program(ok) Adat : 0 Program(ok) Minőség Erősség DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Tárolás ide: < 1 > Jelenlegi csatorna Rendszer Search < 1 > < BG > < 867875 Khz > Mentés Kilépés Nyomja meg és tartsa nyomva a POWER gombot Csatorna Jelinformációk Program szerkesztés DTV Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Beállítás / Antenna típusa Automatikus hangolás Adás Dinamikus újrakeresés CI Információ Ki. Időzítő Automatikus alvás Alvásidőzítő Óra Időzóna Beállítás / Automatikus szinkronizálás Be 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Ki. Nincs jel-Kikapcsolás Nyári időszám ításKézi Beállítás Kép Hálózat Rendszer Zárolás Időzítő Támogatás Csatorna Hang Hang Hangalámondás hangereje AD kapcsoló Egyensúly SPDIF mód Beállítás/ Hang mód Standard 0PCM100Be Hangkésleltetés Hang visszaállítása Átvitel < Automatikus> Moduláció < Automatikus> Keresés mód < Mind > Search Częstotliwość < 394000 KHz > DTV : 0 Program(ok) RÁDIÓ Program(ok): 0 Adat Program(ok): 0 Minőség Erősség DTV Kézi hangolás Szolgáltatás típusa < >Mind Gyenge jel vagy nincs jel Egy műhold: Motor : Nincs LNB Teljesítmény : 13/18V LNB típusa : Univerzális Transpondeder : 10714 H 22000 Műhold 1KR : ASTRA 1L 1M 1N 22kHz hang : Automatikus Überspringen EPG RED+MARKER

oldal Nyomja meg a SOURCE (FORRÁS) ( ) gombot a távirányítón a főmenü felületének megjelenítéséhez. Ezután a nyílgombokkal válassza ki a kívánt alkalmazást, majd nyomja meg az OK gombot a megtekintéshez. Vagy nyomja meg a távirányító gyorsgombját a kívánt alkalmazás közvetlen eléréséhez.

Netix Jelentkezzen be Netix® ókjába, hogy műfaj szerint böngészhessen, címeket keressen, kezelje az Azonnali sort és áttekintse a Netix® ajánlásait, mindezt a TV-n keresztül. Ha nem rendelkezik Netix ® ókkal, a szolgáltatás használatához új ókot kell létrehoznia. Nézzen TV-műsorokat és lmeket online, vagy streamingelve a Netixről. További információkét látogasson el a www.Netix.com webhelyre. MEGJEGYZÉS: ♦ A TV-ben keresett videók listája eltérhet a számítógép böngészőjében keresett listától. ♦ A lejátszott videók szüneteltethetők, leállíthatók vagy puerelhetők, általában a szélessávú sebesség függvényében. Azt javasoljuk, hogy a minimális csatlakozási sebesség 1,5 Mbps legyen. A legjobb lejátszási minőséghez 4,0 Mbps csatlakozási sebességre van szükség. ♦ Ezeket a szolgáltatásokat külön tartalomszolgáltató nyújtja. Kérjük, látogasson el a tartalomszolgáltatók webhelyére, hogy szolgáltatásaikról konkrét információkat kapjon. ♦ Bejelentkezéshez szükséges szolgáltatáshoz csatlakozzon a megfelelő szolgáltatáshoz a weboldalon a számítógép segítségével, majd jelentkezzen be a TV-n keresztül, hogy élvezze a különböző kiegészítő funkciókat.

Screencast (Képernyőmegosztás)

A „screencast” egy tükörtechnológia. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a TV-t vezeték nélküli kijelzőként használja.

A képernyőmegosztás alkalmazásához lépjen a főoldalra és nyomja meg az OK gombot a “képernyőmegosztás” lehetőségen.

Kapcsolja be a Vezeték nélküli kijelző (más néven: Wi-Fi kijelző, Wi-Fi Direct vagy Cast képernyő) funkciót az okostelefonján vagy táblagépén (a vezeték nélküli kijelző bekapcsolásáról lásd az eszköz felhasználói útmutatóját).

Mobilkészüléke megjeleníti az elérhető eszközök listáját. Válassza a „TV neve” menüpontot, és kattintson rá a csatlakozáshoz.

Mobilkészüléke csatlakozik a TV-hez, és megjeleníti a készülék kijelzőjét a TV-n. MEGJEGYZÉS: Ebben az alkalmazásban a TV-készüléknek és az okostelefonnak ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz kell csatlakoznia. Előfordulhat, hogy egyes Android-eszközök nem támogatják ezt a funkciót, de kipróbálhat más elérhető képernyőküldő alkalmazásokat is. (Az iOS- eszközök nem támogatottak).HU

Teletext A teletext szolgáltatás használata ■ A teletext megjelenítése

1. Válasszon egy televíziós állomást teletext-jellel.

2. A gombbal lépjen be a teletext módba.

3. A gomb megnyomásával lépjen be a Mix módba, ez a funkció lehetővé teszi, hogy a

teletext oldala a TV-program felett jelenjen meg.

4. A gomb másodszori megnyomásával térhet vissza a normál ATV/DTV módba.

1. Írja be az oldalszámot (három számjegy) a számgombok segítségével. Ha bevitel közben rossz

számot nyom meg, akkor is be kell írnia a háromjegyű számot, majd újra be kell írnia a helyes oldalszámot.

2. A ▲/▼ gomb segítségével kiválaszthatja az előző vagy a következő oldalt.

Megtartás A gombbal megtarthatja az oldalt, a következő gombnyomással pedig elengedheti.

Index A gomb megnyomásával közvetlenül beléphet a fő indexoldalra. ■ Szöveg nagyítása A megjelenő oldalon megduplázhatja a szöveg méretét, hogy könnyebb legyen elolvasni.

1. A felnagyíthatja az oldal felső részét.

2. A gomb ismételt megnyomásával az oldal alsó felét nagyíthatja fel.

3. A gomb még egyszeri megnyomásával visszatérhet a normál megjelenítéshez.

Felfedési mód: A rejtett teletext információkat (pl. kirakósok vagy rejtvények válaszai) felfedheti a gomb megnyomásával. A gomb ismételt megnyomásával eltüntetheti az információt a kijelzőről. ■ Aloldal Néhány teletext oldal több aloldalt is tartalmaz, amelyek bizonyos ciklus szerint automatikusan lapozódnak a TV-állomáson.

1. Beléphet az egyes aloldalakra a gomb közvetlen megnyomásával, és beírhatja az

oldalszámot a számgombok segítségével. Írja be az aloldal számát (pl. 0003) a harmadik aloldalra.

2. Az aloldal módból való kilépéshez nyomja meg ismét a gombot.

3. A gomb megnyomásával térjen vissza a normál TV-módba.

Színes gombok (piros, zöld, sárga és kék) Nyomja meg ezeket a gombokat, hogy közvetlenül hozzáférjen a teletext képernyő alsó részén megjelenő, a színnek megfelelő színes oldalakhoz.HU

Hibaelhárítási útmutató Műszaki jellemzők Munkafeszültség 100-240 V ~ 50/60 Hz Névleges energiafogyasztás Méretek (sz x ma x mé) állvány nélkül Nettó súly állvány nélkül RF antennabemenet 75Ω kiegyensúlyozatlan Az OSD nyelve Több lehetőség Rendszer DTV: DVB-T/T2/C/S/S2 ATV: PAL/SECAM BG/DK/I/NTSC-M Csatornalefedettség DTV: DVB-T: 177,5 MHz ~ 233,5 MHz 474 MHz ~ 858 MHz DVB-C: 113 MHz ~ 858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz ATV: 45,25 MHz ~ 863,25 MHz

Megjegyzés: Néhány üzemeltetési adat eltérő lehet a régiókban vagy modellekben, és kérjük, hogy az aktuálisnak megfelelőt használja standardnak. 40 W 557 X 341 X 76 mm 2,6 kgHU

Műszaki jellemzők Országbeli korlátozások Ezt a készüléket háztartási és/vagy egyéb felhasználási célokra szánják minden EU-országban (és más országokban, ahol a vonatkozó EU-irányelv érvényben van) korlátozások nélkül, kivéve az alább felsorolt országokat. Ország Korlátozás Bulgária Általános engedély szabadtéri használatra és nyilvános létesítményekben történő használatra Franciaország Csak zárt helyiségekben használható, 2454-2483,5 MHz frekvencián. Olaszország A magánterületen kívüli használathoz általános engedély szükséges. Görögország Csak zárt helyiségekben használható, 5470-5725 MHz frekvencián. Luxemburg Általános engedély hálózati és szolgáltatási ajánlatokhoz (nem spektrum- ként) Norvégia A rádióhullámok sugárzása nem engedélyezett Ny-Ålesund központja körül 20 km-es földrajzi körzetben. Orosz Föderáció Csak zárt helyiségekben engedélyezett a használata. Az egyes országok rendeletei bármikor megváltozhatnak. Javasoljuk, hogy a felhasználó érdeklődjön az illetékes ügynökségeknél a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es WiFi-re vonatkozó országos jogszabályok aktuális előírásairól.HU

Hibaelhárítás Mielőtt a szerviztechnikushoz fordulna, hajtsa végre az alábbi egyszerű ellenőrzéseket. Ha valamelyik probléma továbbra is fennáll, húzza ki a TV-t a konnektorból és hívja fel a szakszervizt.

PROBLÉMA LEHETSÉGES MEGOLDÁS

Nincs hang és kép - Ellenőrizze, hogy a fő csatlakozódugó csatlakozik-e a fali aljzathoz. - Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a POWER gombot a TV- készüléken. - Ellenőrizze a kép kontrasztját és fényerejét. Normál kép, de nincs hang - Ellenőrizze a hangerőt. - Lenémítva van a hang? Nyomja meg a MUTE gombot. - Próbáljon ki egy másik csatornát, a probléma a csatornával lehet. - Az audiokábelek megfelelően vannak csatlakoztatva? A távirányító nem működik - Ellenőrizze, hogy nincs-e akadályt képző tárgy a készülék és a távirányító között. - Az elemek a polaritásnak megfelelően lettek behelyezve (+ a+- hoz, - a - -hoz)? - Állítsa át a távirányítót: TV, videomagnó stb.? - Helyezzen be új elemeket. A tápellátás hirtelen kikapcsol - Az alvásidőzítő be van állítva? - Ellenőrizze az energiaszabályozás beállításait. Az áramellátás megszakadt. - Nincs sugárzás az automatikusan aktivált állomáson. A kép lassan jelenik meg a bekapcsolás után - Ez normális; a kép leáll a készülék indításakor. Kérjük, forduljon a szervizközponthoz, ha a kép öt perc elteltével sem jelenik meg. Nincs vagy rossz a szín, rossz a kép - Állítsa be a színt a menüben. - Biztosítson kellő távolságot a készülék és a videomagnó között. - Próbáljon ki egy másik csatornát, a probléma a csatornával lehet. - A videókábelek megfelelően vannak csatlakoztatva? - A kép fényerejének visszaállításához aktiváljon bármilyen funkciót. Vízszintes/függőleges sávok vagy képremegés - Ellenőrizze a helyi interferenciát, például elektromos készüléket vagy szerszámot. A TV nem fog minden csatornát. - Ellenőr csatlakoztatva a TV-hez. - Ha an elhelyezve, és hogy az összes csatlakozás megfelelően van-e rögzítve. Egyes csatornák rossz vétele - A problémát az állomásnál vagy a kábelnél kell keresni. Hangoljon egy másik állomásra. - Az állomás jele gyenge, állítsa át az antennát erősebb állomás vételéhez. - Ellenőrizze a lehetséges interferencia forrásait. Nincs hang az egyik hangszóróból - Állítsa be az egyensúlyt a menüben. A TV-hang nem az audiovevőn keresztül érkezik. - Csatlakoztasson egy optikai kábelt a TV-hez és a vevőhöz. - Az ARC lehetővé teszi a digitális hang kimenetet a HDMI (ARC) porton keresztül. Az ARC azonban csak akkor érhető el, ha a TV- készülék ARC-t támogató audio vevőkészülékhez csatlakozik.HU

A vezeték nélküli hálózati kapcsolat nem jön létre. - Győződjön meg arról, hogy a Hálózati kapcsolat beállítása Vezeték nélküli. - Ellenőrizze, hogy a TV-készülék csatlakozik-e egy vezeték nélküli IP-routerhez. Nem frissül a szoftver az interneten keresztül. - Ellenőrizze a hálózati kapcsolat állapotát. - Ha a TV-készülék nincs csatlakoztatva a hálózathoz, csatlakoztassa hozzá. - A frissítés leáll, ha már rendelkezik a legújabb szoftververzióval. Nincs kép HDMI csatlakozáskor - Ha a HDMI kábel nem támogatja a nagysebességű HDMI-t, akkor a képernyő villogni kezd vagy nem jelenik meg. Ebben az esetben használja a legújabb kábeleket, amelyek támogatják a nagy sebességű HDMI-t. Karbantartás A korai működési zavarok megelőzhetők. Az óvatos és rendszeres tisztítás meghosszabbíthatja az új TV-készülék használati idejét. A tisztítás megkezdése előtt feltétlenül kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt. A képernyő tisztítása

1. A következő módszer nagyszerű módja annak, hogy egy ideig távol tartsa a port a képernyőtől.

Nedvesítsen meg egy puha törlőkendőt langyos vízben, amelyhez kevés öblítőszert vagy mosogatószert kevert. Csavarja ki a törlőkendőt annyira, hogy szinte, száraz legyen, majd törölje át vele a képernyőt.

2. Győződjön meg arról, hogy nincs fölösleges víz a képernyőn, majd hagyja megszáradni, mielőtt

bekapcsolja a TV-t. A panel tisztítása A szennyeződés vagy a por eltávolításához törölje le a panelt puha, száraz, szöszmentes törlőkendővel. Ügyeljen arra, hogy ne használjon nedves ruhát. Hosszabb távollét Ha úgy tervezi, hogy a TV-t hosszú ideig nem használja (például szabadság alatt), érdemes kihúzni a tápkábelt, hogy megvédje a villámlás vagy az áramkimaradás esetleges káros hatásaitól. Ez a termék megfelel az EU elektromágneses kompatibilitásra és elektromos biztonságra vonatkozó követelményeinek. Felhasználói információk a használt eszközök és elemek ártalmatlanításáról Az ezen szimbólummal ellátott eszközöket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Kérjük, tájékozódjon az újrahasznosító központokról vagy rendszerekről ezen termékek ártalmatlanításáról.

Az áthúzott szeméttároló azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket szelektíven kell ártalmatlanítani (WEEE). Az elektromos és elektronikus készülékek olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek veszélyt jelentenek az egészségre és környezetre. Ne dobja a készüléket ömlesztett háztartási hulladék közé; az elektromos és elektronikus hulladékokat a kijelölt gyűjtőhelyen ártalmatlanítsa. Így Ön a természeti erőforrások és a környezet védelme érdekében cselekszik. További információkért forduljon a kereskedőhöz vagy a helyi hatóságokhoz.HU

Kérjük, hogy az elemeket környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Ne dobja ki az elemeket a háztartási hulladék közé. Kérjük, használja a helyi újrahasznosítási és gyűjtőhelyeket, vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ahol a terméket vásárolta

A HDMI és a High Deniton Multimedia Interface, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Gyártás a Dolby Laboratories engedélyével. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. Ez a termék ingyenes szoftvert tartalmaz, amelyre a GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) és / vagy a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc (LGPL) vonatkozik. Megoszthatja és/vagy közzéteheti a GNU Általános Nyilvános Licenc vagy a Szabad Szoftver Alapítvány által kiadott GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc feltételek alapján, akár a 2. verzió, akár (az Ön választása szerint) bármely későbbi verzió szerint. Ezt a programot abban a reményben teszik közzé, hogy hasznára válik, de MINDEN GARANCIA NÉLKÜL, és mindenekelőtt azon hallgatólagos garancia nélkül, hogy PIACI FORGALMAZÁSRA KÉSZ, vagy EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA HASZNÁLHATÓ. A részleteket megtalálhatja a GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) és a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc (LGPL) címen. A szoftvert az Imtron GmbH ügyfélszolgálatától szerezheti be (e-mailben a contact@imtron.eu címen vagy a következő postacímen: Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Németország). A GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) és a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc (LGPL) dokumentumokat a www.gnu.org/licenses/ oldalról töltheti le. Ez az eszköz kizárólag zárt terekben való használatra alkalmas. Ez a készülék az EU szinte összes országában használható. Az Imtron GmbH kijelenti, hogy az rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Kattintson a következő linkre az EU megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövegének elolvasásához: A HDMI elnevezés és a HDMI Nagyfelbontású multimédia A HDMI és a High Deniton Multimedia Interface, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Gyártás a Dolby Laboratories engedé- lyével. A Dolby, Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratoires bejegyzett védjegyei ODL 24850HC-TIB Használja ezt a linket: https://eprel.ec.europa.eu/ az Európai Termék Adatbázis (EPREL), megnyitásához, ahol további elmentett információk találhatóak a termékről. Adja meg az EPREL nyilvántartási számot

a modell adatainak eléréséhez - egyszerűen olvassa be a QR kódot, amely a villamossági jellemzőket tartalmazó címkén található.

Ki. Szülői felügyelet

Videó Média Fénykép Zene Kilépés /USB 1/