ODL 32653HSTB - Telewizor OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor LED HD Ready
Marka	OK
Model	ODL 32653HSTB
Rozmiar ekranu	81 cm (32 cale)
Rozdzielczość ekranu	1366 x 768 pikseli
Klasa efektywności energetycznej	A
Zużycie energii (praca)	41 W
Zużycie energii (czuwanie)	0,31 W
Napięcie zasilania	100 - 240 V~ 50/60 Hz
Całkowita moc audio	2 x 8 W
Wymiary z podstawą (S x W x G)	730,3 x 471,4 x 185,2 mm
Wymiary bez podstawy (S x W x G)	730,3 x 429,9 x 80,2 mm
Masa netto z podstawą	3,53 kg
Masa netto bez podstawy	3,45 kg
Systemy odbioru	DVB-T/T2/C/S/S2, ATV PAL/SECAM
Łączność	HDMI, USB, Antena RF, CI, Cyfrowe wyjście audio
Główne funkcje	Elektroniczny przewodnik programów (EPG), teletekst, kontrola rodzicielska, tryb hotelowy, HDMI-CEC
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Minimalna przestrzeń wentylacyjna 10 cm wokół urządzenia. Nie wystawiać na wilgoć ani nadmierne ciepło.
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu (skontaktuj się z producentem).

Często zadawane pytania - ODL 32653HSTB OK

Jak przeprowadzić pierwszą instalację i wyszukiwanie kanałów?

Podczas pierwszego włączenia pojawi się kreator instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami: wybierz język, kraj, a następnie uruchom automatyczne strojenie. Możesz również przejść do menu Konfiguracja > Pierwsza instalacja, aby rozpocząć od nowa.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (zgodnie z biegunowością) i czy są naładowane. Upewnij się, że między pilotem a czujnikiem nie ma przeszkód. Jeśli problem nadal występuje, wymień baterie na nowe typu AAA.

Jak rozwiązać problemy z obrazem lub dźwiękiem?

W przypadku nieprawidłowego obrazu sprawdź ustawienia w menu Obraz (kontrast, jasność, kolor, ostrość) oraz źródło sygnału. Jeśli brak dźwięku, upewnij się, że tryb Wyciszenie nie jest włączony i dostosuj głośność. Zajrzyj również do tabeli rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak zaktualizować oprogramowanie telewizora?

Pobierz plik aktualizacji ze strony OK (http://de.ok-online.com) i umieść go na pendrive sformatowanym w systemie FAT32. Podłącz pendrive do portu USB telewizora, następnie przejdź do Konfiguracja > Aktualizacja oprogramowania (USB) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jak zablokować wybrane kanały dla kontroli rodzicielskiej?

Przejdź do menu Blokada i wprowadź hasło (domyślnie 0000). Włącz System blokowania, a następnie wybierz Blokowanie kanałów. Użyj przycisku Zielony na pilocie, aby zablokować lub odblokować każdy kanał.

Zapomniałem hasła blokady, jak uzyskać dostęp?

Użyj super hasła: 4711. Wpisz je na ekranie żądania hasła, aby uzyskać dostęp do menu Blokada i zresetować swoje hasło.

Jak korzystać z funkcji USB do odtwarzania plików multimedialnych?

Podłącz pendrive do portu USB. Naciśnij przycisk ŹRÓDŁO i wybierz Media. Wybierz typ pliku (Zdjęcie, Muzyka, Wideo lub Tekst) za pomocą przycisków ◀/▶, następnie nawiguj, aby wybrać plik i naciśnij OK, aby rozpocząć odtwarzanie.

Telewizor nie włącza się, co sprawdzić?

Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka ściennego. Sprawdź, czy gniazdko jest pod napięciem, testując inne urządzenie. Jeśli telewizor pozostaje w trybie czuwania, naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz na pilocie lub przycisk TV na urządzeniu.

Jak włączyć tryb hotelowy?

Przejdź do menu Blokada i wprowadź hasło. Wybierz Tryb hotelowy i włącz go. Następnie możesz skonfigurować szczegółowe ustawienia, takie jak dozwolone kanały i maksymalną głośność. Ta funkcja jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Jakie symbole bezpieczeństwa znajdują się na urządzeniu?

Symbole obejmują: Klasa ochronności II (podwójna izolacja), Przewód ochronny (funkcjonalne uziemienie), Zacisk potencjalnie śmiertelny oraz Uwaga: baterie guzikowe. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODL 32653HSTB OK

Ostrzeżenie i środki ostrożności....108

Przycisk TV 113

Połączenie terminala....114

Funkcja zdalnego sterowania ....115

Podstawowe operacje ....116

Elektroniczny przewodnik po programach....117

Sterowanie menu 118

Obsługa menu 118

Kanal....118

Obraz....119

Brzmienie....119

Czas....120

Blokada....120

Ustaw....120

Obsługa USB....121

Harmonogram 121

Kontrola USB....122

Menu zdjęcia 122

Menu muzyki....122

Menu filmu....123

Menu tekstowe....123

Rozwiązywanie problemów....124

Specyfikacja....125

Licencja 127

Uwaga:

1. Grafika w tym podręczniku ma jedynie charakter poglądowy.
2. Twój telewizor lub system TVs OSD może nieznacznie różnic się od pokazanego w niniejszej instrukcji.
3. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z błędów, niekompletności lub rozbieżności między instrukcją obsługi a opisanym produktem.
4. W suchym środowisku z powodu elektryczności statycznej produkt może się ponownie uruchomić i powrócić do głównego interfejsu OSD, interfejsu odtwarzacza USB lub poprzedniego trybu źródła. Jest to normalne i jak chcesz, to możesz kontynuować obsługę telewizora.

PL

Ostrzeżenie i środki ostrożności

Gratulacje

Dziękujemy za wybranie ok. produktu. Proszę przeczytać uważnie instrukcje i zachować je na przyszłość.

Uwaga: Szczegółowa instrukcja obsługi tego telewizora jest dostępna na następującej stronie internetowej: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ UWAŻNIE TEN PODRĘCZNIK I ZACHOWAJ INFORMACJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTROŻNIE

RYZYKO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM - NIE OTWIERAĆ

OSTROŻNIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ POKRYWY (CZEŚCI TYLNEJ). NINIEJSZE URZĄDZENIE NIE ZAWIERA CZEŚCI, KTÓRE MOGA BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. POZOSTAW WSZELKIE PRACE KONSERWACYJNE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI OBSŁUGI KLIENTA.

W ekstremalnych warunkach pogodowych (burze, wyładowania atmosferyczne) i przez dłuższy czas bezcynności (wakacje) odłącz wtyczkę zasilania urządzenia. Wtyczka zasilania służy do odłączania telewizora od zasilania i dlatego musi być łatwo dostępna przez cały czas. Urządzenie korzysta również z zasilania w trybie czuwania, jeśli nie jest całkowicie odłączone od zasilania. Uwaga: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wyświetlić odpowiednie funkcje.

WAŻNE - Proszę przeczytać niniejszą instrukcję w całości przed instalacją lub uruchomieniem.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom (w tym dzieciom) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy obsługiwać urządzenia elektrycznego bez nadzoru!

1. Ten telewizor jest przeznaczony do użytku na wysokości mniejszej niż 2000 metrów nad poziomem morza, w suchym miejscu iw regionach o umiarkowanym klimacie.
2. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w podobnych zastosowaniach; nie jest dopuszczone do użytku w miejscach publicznych.
3. Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół telewizora, aby zapewnić wentylację.
4. Nie utrudniać wentylacji poprzez zasłanianie otworów wentylacyjnych gazetami, obrusami, zasłonkami itp.
5. Wtyczka kabla zasilającego powinna być łatwo dostępna. Nie kładź żadnych przedmiotów na kablu zasilającym (ani na samym urządzeniu, ani na meblach itp.) I nie przyciskaj kabla. Uszkodzenie kabla zasilającego / wtyczki może spowodować pożar lub porażenie prądem. Zawsze chwytaj kabel zasilający za wtyczkę, nie odłączaj telewizora, wyciągając sam kabel zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykaj kabla zasilającego / wtyczki mokrymi rękami, ponieważ może to skutkować zwarciem i/lub porażeniem prądem. Nigdy nie należy wiązać węzłów w kablu zasilającym i nigdy nie należy wiązać go z innymi kabłami. Jeśli jest uszkodzony, należy wymienić kabel. Wymiana musi być przeprowadzana wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.
6. Chronić telewizor przed kapiącą i pryskającą wodą i nie umieszczac żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, takich jak wazony, kubki itp. Na telewizorze lub nad nim (np. Na półkach nad głową).
7. Chronić telewizor lub system TV przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i nie umieszczać żadnych otwartych płomieni (np. płonącej świecy) na telewizorze lub obok niego.
8. Nie używaj żadnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki elektryczne, grzejniki itp. w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia.
9. Nie stawiaj telewizora na podłodze ani na pochyłych powierzchniach.
10. Aby zapobiec ryzyku uduszenia, plastikowe torby należy trzymać z dala od niemowląt, dzieci i zwierząt.
11. Ostrożnie przymocuj stojak do telewizora. Jeśli dostawa obejmuje śruby ze stojakiem, dokręć śruby, aby zapobiec przechyleniu telewizora. Nie dokręcaj jednak nadmiernie śrub i mocuj odpowiednio gumowe korki śrub.
12. Nigdy nie wyrzucaj baterii do otwartego ognia ani razem z niebezpiecznymi i / lub łatwopalnymi substancjami.

Ostrzeżenie i środki ostrożności

Uwaga: Baterie nie mogą być narażone na nadmierne ciepło, takie jak bezpośrednie światło słoneczne, ogień lub tym podobne.

Ostrożnie Poważne lub śmiertelne ryzyko obrażeń

Ryzyko porażenia prądem Ryzyko niebezpiecznego napięcia

Konserwacja Waźne elementy konserwacji

Etykieta na urządzeniu

Poniższe symbole są używane na urządzeniu jako etykiety dla zaznaczenia ograniczeń i środków bezpieczeństwa oraz jako instrukcje bezpieczeństwa. Każda etykieta powinna być przestrzegana tylko wtedy, gdy jest obecna na urządzeniu. Proszę brać pod uwagę tę informację dla względów bezpieczeństwa.

Urządzenie - ochrona klasy II: To urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby nie wymagało przewodu ochronnego (uziemienia elektrycznego) dla podłączenia do źródła zasilania.

Urządzenie klasy ochrony II z funkcjonalnym przewodem ochronnym: To urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby nie wymagało przewodu ochronnego (uziemienia elektrycznego) dla podłączenia do źródła zasilania. Przewód ochronny służy do celów funkcjonalnych.

Przewód ochronny (uziemienie): Oznaczony terminal jest przeznaczony do podłączenia do przewodu ochronnego (uziemienia) podłączonego do linii zasilania.

Potencjalnie śmiertelny terminal: Zaznaczone terminale są potencjalnie śmiertelne w normalnym trybie pracy.

Ostrożnie Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi: Zaznaczone obszary zawierają baterie pastylkowe, które użytkownik musi wymienić.

PL

Ostrzeżenie i środki ostrożności

OSTRZEŻENIE!

Baterii nie wolno połykać, ponieważ stwarzają ryzyko poparzeń chemicznych.

To urządzenie lub dołączone akcesoria mogą zawierać baterię pastylkową. Jeśli bateria pastylkowa zostanie połknięta, doprowadzi to w ciągu 2 godzin do potencjalnie śmiertelnych, poważnych oparzeń wewnętrznych. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

Jeśli komora baterii nie jest dobrze zamknięta, przestań korzystać z urządzenia i trzymaj go poza zasięgiem dzieci.

Jeśli podejrzewasz, że baterie zostały połknięte lub włożone w jakąkolwiek część ciała, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza.

Baterie należy utylizować zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi przepisami i ograniczeniami. Wyjmij baterie z produktu przed utylizacją produktu.

OSTRZEŻENIE: Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur, takich jak bezpośrednie światło słoneczne lub ogień.

Uwaga: Wymieniać tylko na baterię tego samego typu lub jej odpowiednik. Nigdy nie próbuj ładować baterii jednorazowych.

OSTRZEŻENIE!

Nie stawiaj telewizora TV na niestabilnych ani na pochyłych powierzchniach. W przeciwnym razie telewizor może się przewrócić i spowodować poważne obrażenia. Wielu urazów, zwłaszcza u dzieci, można uniknąć, jeśli zostaną podjęte następujące proste środki bezpieczeństwa;

- Używaj wyłącznie mebli telewizyjnych lub stojaków zalecanych przez producenta urządzenia.

- Używaj tylko mebli, które mogą przenosić ciężar telewizora.

- Upewnij się, że telewizor nie wystaje poza krawędzie mebla.

- Nie stawiaj telewizora TV na wysokich meblach (np. półkach lub półkach na książki) bez bezpiecznego podtrzymywania samego mebla i telewizora.

- Nie należy umieszczac urządzeń telewizyjnych na tkaninach lub innych materiałach znajdujących się między telewizorem a meblami.

- Poinformuj dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na wysokie meble, aby dotrzeć do telewizora lub pilota. Jeśli zmienisz lokalizację telewizora TV, postępuj zgodnie z tymi samymi zasadami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU NA ŚCIANIE

- Przed montażem urządzenia na ścianie dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.

- Zestaw do montażu na ścianie jest opcjonalny. Można go kupić w lokalnym sklepie, jeśli nie kupiłeś go ze swoim urządzeniem.

- Nie montuj telewizora na suficie ani na pochyłych ścianach.

- Używaj wyłącznie przeznaczonych do tego śrub i akcesoriów.

- Dokręć bezpiecznie śruby mocujące do ściany, aby zapobiec upadkowi telewizora. Nie dokręcaj zbyt mocno śrub.

OSTRZEŻENIE!

Podłączanie urządzeń podłączonych do uziemienia ochronnego budynku za pośrednictwem połączenia sieciowego lub innych urządzeń lub systemu dystrybucji telewizora TV za pomocą kabla koncentrycznego może stanowić zagrożenie pożarowe. Podłączenie za pomocą systemu dystrybucji kabli jest dozwolone tylko wtedy, gdy urządzenie zapewnia izolację poniżej pewnego zakresu częstotliwości (izolacja galwaniczna, patrz EN 60728-11).

Ostrzeżenie i środki ostrożności

Pozycjonowanie telewizora

- Zainstaluj wyświetlacz na solidnej poziomej powierzchni, takiej jak stół lub biurko. Aby zapewnić wentylację, należy pozostawić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół zestawu. Aby uniknąć błędów i niebezpiecznych sytuacji, nie należy umieszcać żadnych przedmiotów na zestawie. To urządzenie może być używane w klimacie tropikalnym i / lub umiarkowanym. Mocowanie tylnej części obudowy do ściany. Poniższe zdjęcie różni się od rzeczywistego przedmiotu, dlatego jest zamieszczone tylko w celach informacyjnych. (tylko w niektórych krajach)

10CM 10CM 10CM 10CM 10CM

- Uwaga: Nigdy nie stawiaj zestawu telewizora w niestabilnej lokalizacji. Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wielu urazów, szczególnie u dzieci, można uniknąć, stosując proste środki ostrożności, takie jak:

-Korzystanie z szafek lub stojaków zalecanych przez producenta telewizora.

-Używać tylko mebli, które mogą bezpiecznie podpierać telewizor.

-Upewnienie się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebli wspierających.

-Nie umieszczaj telewizora na wysokich meblach (na przykład szafkach lub regałach) bez przymocowania zarówno mebli, jak i telewizora do odpowiedniego podparcia.

-Nie umieszczaj telewizora na tkaninie lub innych materiałach, które mogą znajdować się między telewizorem a meblami pomocniczymi.

-Poinformuj dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na wysokie meble, aby dotrzeć do telewizora lub pilota.

- Jeśli istniejący telewizor jest zachowywany i przemieszczany, należy zastosować te same zasady, co powyżej. (Tylko dla telewizora o masie przekraczającej 7 kg)

Uchwyt ścienny

- Opcjonalny uchwyt ścienny może być używany z telewizorem. Skonsultuj się z lokalnym dealerem, aby kupić zalecany wspornik do montażu na ścianie. Ostrożnie zamocuj wspornik do montażu na ścianie z tyłu telewizora. Zainstaluj wspornik do montażu ściennego na solidnej ścianie prostopadłej do podłogi. Jeśli podłączasz telewizor do innych materiałów budowlanych, skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem, aby zainstalować uchwyt ścienny. Szczegółowe instrukcje zostaną dołączone do uchwytu ściennego. Użyj wspornika do montażu na ścianie, gdzie urządzenia są odpowiednio przymocowane do ściany z wystarczającą ilością miejsca, aby umożliwiać połączenie z urządzeniami zewnętrznymi.

10 cm (4 inches) 10 cm 10 cm 10 cm

- Odłącz zasilanie przed przeniesieniem lub instalacją telewizora. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

- Zdejmij podstawkę przed zainstalowaniem telewizora na uchwycie ściennym, wykonując odwrotne zamocowanie podstawy.

- Jeśli telewizor zostanie zainstalowany na suficie lub pochylej ścianie, może spaść i spowodować poważne obrażenia. Użyj autoryzowanego uchwytu ściennego i skontaktuj się z lokalnym lub wykwalifikowanym personelem. W przeciwnym razie nie będzie to objęte gwarancją.

- Nie dokręcaj zbyt mocno śrub, ponieważ może to spowodować uszkodzenie telewizora TV i unieważnienie gwarancji.

- Aby uniknąć obrażeń, urządzenie to musi być mocno przymocowane do podłogi lub ściany, zgodnie z instrukcjami montażu.

- Użyj śrub i uchwytów ściennych spełniających poniższe wymagania. Wszelkie szkody lub obrażenia, zakupione niewłaściwe uchwyty lub montaż przy użyciu niewłaściwych akcesoriów, nie są objęte gwarancją.

PL

Ostrzeżenie i środki ostrożności

E D A B C

Rozmiar modelu: 32" Góra DÓŁ
Wkręt	Średnica (mm) „E” M4		M4
	Głębokość (mm) „D”	Max 6 6
		Min 5 5
	Menge 2 2
VESA (A x B x C) 100 x 100 x 100

Uwaga:

1. Zdjęcia w niniejszej instrukcji mają jedynie charakter poglądowy.
2. W przypadku telewizorów z zaciskami skierowanymi w stronę ściany, aby zostawić wystarczająco dużo miejsca na zaciski terminali, potrzebna jest gumowa poduszka wraz ze śrubą do zamocowania do uchwytu ściennego. Jest to mały pusty słupek, którego średnica wewnętrzna wynosi 8 mm, średnica zewnętrzna wynosi 18 mm, a wysokość ≥ 30 mm.
3. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z błędów, niekompletności lub rozbieżności między instrukcją obsługi a opisanym produktem.
4. W suchym środowisku z powodu elektryczności statycznej produkt może się ponownie uruchomić i powrócić do głównego interfejsu OSD, interfejsu odtwarzacza USB lub poprzedniego trybu źródła. Jest to normalne i jak chcesz, to możesz kontynuować obsługę telewizora.
5. W suchym otoczeniu z powodu elektryczności statycznej urządzenie może odłączyć sieć WLAN i proszę ponownie uruchomić telewizor, aby automatycznie odzyskać połączenie WLAN.

Środowisko pracy

• NIE instaluj tego urządzenia w ograniczonej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub podobne urządzenie.
• NIĘ używaj zestawu w pobliżu wilgotnych i zimnych miejsc, zabezpiecz zestaw przed przegrzaniem.
• Trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
  • NIE używaj zestawu w pobliżu śmietnika na kurz.
• NIE przyczepiaj świecy do dostępnego otwartego obszaru lub otworu, aby uniknąć dostania się łatwopalnych ciał obcych do wnętrza telewizora.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z pilota zdalnego sterowania

• Użyj pilota, kierując go w stronę czujnika zdalnego sterowania. Elementy między pilotem a czujnikiem zdalnego sterowania będą zakłócać normalne działanie.
• Nie wolno gwałtownie wibrować pilotem zdalnego sterowania. Nie rozpryskuj płynu na pilocie, nie umieszczaj pilota w miejscu o wysokiej wilgotności.
• NIE umieszczaj pilota w bezpośrednim świetle słonecznym, które może spowodować deformację urządzenia przez ciepło.
• Gdy czujnik zdalnego sterowania znajduje się w bezpośrednim świetle słonecznym lub silnym oświetleniu, pilot nie działa. Jeśli tak, zmień oświetlenie lub pozycję telewizora lub użyj pilota bliżej czujnika zdalnego sterowania.

Ostrzeżenie i środki ostrożności

Środki ostrożności dotyczące używania akumulatora

Niewłaściwe użycie baterii spowoduje wyciek. Tak więc postępuj zgodnie z następującymi metodami i używaj ostrożnie.

1. Zwróć uwagę na biegunowość baterii, aby uniknąć zwarcia.
2. Gdy napięcie baterii jest niewystarczające, co wpływa na zakres użytkowania, należy wymienić nową baterię. Wyjmij baterie z pilota, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas.
3. Nie używaj razem różnych typów baterii (na przykład baterii manganowych i alkalicznych).
4. Nie wkładaj baterii do ognia, nie ładuj i/lub nie rozkładaj baterii.
5. Należy utylizować baterie zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.
6. OSTRZEŻENIE: Baterie (akumulator lub zainstalowane baterie) nie powinny być narażone na nadmierne ciepło, takie jak światło słoneczne, ogień lub tym podobne.

Zainstaluj baterię pilota zdalnego sterowania

Umieść dwie baterie rozmiaru AAA w komorze baterii pilota, upewniając się, że oznaczenia biegunów są zgodne z oznaczeniem biegunów w komorze.

Uwaga: Powyższy czas podany jest tylko w celach informacyjnych.

Przycisk TV

Uwaga: Powyższy czas podany jest tylko w celach informacyjnych.

Widok z dołu

Włączyć telewizor lub system TV:

W trybie gotowości, naciśnij krótko przycisk TV, aby włączyć telewizor.

■ Funkcja miękkiej klawiatury:

Po włączeniu telewizora naciśnij krótko przycisk TV, aby wywołać następującą miękką klawiaturę wyświetlaną na ekranie. Krótko naciśnij przycisk TV, aby wybrać żądany element. Naciśnij dłużej przycisk TV, aby otworzyć wybrany element.

Miękka klawiatura
Ikona Imię i Funkcja
VΛ	w górę lub w dół.	Przejdź do poprzedniego lub następnego kanału w trybie TV. Przesuń w dół lub w górę, aby wybrać żądany element w ustawieniach menu.
-+	Lewo/Prawo	Zmniejsz lub zwiększ głośność w trybie TV. Przesuń w dół lub w górę, aby wybrać żądany element w ustawieniach menu.
	Menu główne	Uzyskaj dostęp do ustawień menu głównego
	Źródło	Uzyskaj dostęp do interfejsu źródła wejściowego
	Czekaj Włącz tryb gotowości telewizora.

PL

Połączenie terminala

Terminal

CI Port karty CI.

graph LR
    A["G"] --> B["CI Card"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

USB Port USB

USB Dysk USB.

HDMI IN

Odbierz sygnał HDMI audio i wideo ze źródła sygnału, takiego jak DVD.

graph LR
    A["HDMI"] --> B["Camera/Rejector video"]
    B --> C["Rejector / Odtwarzacz"]

AC IN

Podłącz przewód zasilający AC.

ANTENNA IN

Podłącz kabel koncentryczny, aby odbierać sygnał z anteny, kabla lub satelity.

ANTENNA IN TV Kablowa Antena Satelita

Użyj kabla koncentrycznego, aby przesłać sygnał audio telewizora do kompatybilnego odbiornika audio.

DIGITAL AUDIO OUT Cyfrowe urządzenie audio

Uwaga:

1. Obraz/Zdjęcia podane są tylko w celach informacyjnych.
2. Przedstawione tutaj urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane z telewizorem TV.
3. Niektóre terminale mogą się różnić w zależności od regionu lub modelu i proszę wziąć swój aktualny telewizor lub system TV jako standard.

Funkcja zdalnego sterowania

Uwaga:

1. Powyższy obraz podany jest tylko w celach informacyjnych.
2. Niektóre przyciski mogą nie być dostępne dla niektórych regionów lub niektórych modeli.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 INFO MENU SOURCE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 R G Y B PICTURE SOUND I/II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK BACK HOME QUICK GUIDE EXIT P + - VOL + - SUBTITLE FREEZE AD TEXT INDEX FAV II REVEAL HOLD

1. ZASILANIE ( Włącz telewizor lub czuwanie (tryb gotowości telewizora).

2. WYCISZ ( 10): Wycisz lub przywróć dźwięk.

3. PICTURE: Wybierz tryb obrazu.

4. I/II: Wybierz żądane wyjście dźwięku w zależności od kanału nadawania.

5. SOUND: Wybierz tryb obrazu.

6. Przyciski numeryczne (0\~9): Wybierz kanał bezpośrednio lub wprowadź numer.

7. LIST: Uzyskaj dostęp do listy kanałów.

8. INFO: Pokaż szczegółowe informacje o bieżącym programie.

9. MENU: Uzyskaj dostęp do ustawień menu głównego

10. SOURCE: Wybierz źródło wejścia.

11. OK: Potwierdź, wprowadź lub wykonaj wybór.

12. Przyciski nawigacyjne (Góra / Dół / Lewo / Prawo (▲/▼◄/►): Przejdź do menu, aby wybrać to, czego potrzebujesz.

13. BACK: Wróć do menu wyższego poziomu lub powróć do poprzednio oglądanego kanału.

14. EXIT: Wyjdź z bieżącego ekranu lub operacji.

15. QUICK: Brak funkcji.

16. HOME: Brak funkcji.

17. Regulacja głośności (VOL +/-): Zwiększ lub zmniejsz głośność.

18. Program (Góra / Dół) (P +/-): Przejdź do następnego lub poprzedniego programu.

19. FREEZE: Zatrzymaj lub odblokuj obraz na ekranie (nie jest dostępny w trybie USB)

20. GUIDE: Uzyskaj dostęp do interfejsu Elektronicznego przewodnika po programach w trybie DTV.

21. SUBTITLE: Otwórz lub zamknij podtytuł.

22. Przyciski teletekstu (mogą nie być dostępne) TEXT: Wejdź lub wyjdź z menu telegazety.

HOLD: Przytrzymaj lub zwolnij stronę teletekstu. INDEX: Wyświetl stronę indeksu.

REVEAL: Wyświetl lub ukryj ukryte informacje teletekstu.

1. FAV: Uzyskaj dostęp do listy ulubionych, lub dodaj / usuń wybrany program do / z listy ulubionych w ustawieniu Edycja programu.

2. AD: Włącz lub wyłącz funkcję opisu audio w trybie DTV.

3. Przyciski kolorów (RED/GREEN/YELLOW/BLUE): Wykonaj funkcję zachęty w określonym trybie.

4. Przyciski sterowania odtwarzaniem USB

GRAJ (▶): Rozpocznij odtwarzanie.

PAUZA (11): Wstrzymaj odtwarzanie lub włącz funkcję Harmonogram w trybie DTV dla niektórych modeli.

STOP (■): Zatrzymaj odtwarzanie

Szybkie przewijanie do tyłu (◀◀): Szybko przewiń do tyłu. Szybkie przewijanie do przodu (▶▶): Szybko przewiń do przodu.

POPRZEDNI (◀◀): Przejdź do poprzedniego pliku.

NASTĘPNY (▶▶): Przejdź do następnego pliku.

PL

Podstawowe operacje

Włącz lub wyłącz telewizor lub system TV

Krok 1. Włóż przewód zasilający do gniazdka ściennego, a telewizor przejdzie w tryb gotowości, naciśnij przycisk POWER (ba pilocie, aby włączyć urządzenie, i będziesz gotowy do korzystania z jego funkcji.

Krok 2. Po włączeniu telewizora naciśnij przycisk POWER, aby wyłączyć telewizor, a przejdzie on do trybu gotowości.

Krok 3. Jeśli chcesz całkowicie wyłączyć telewizor, wyciągnij przewód zasilający z gniazdka ściennego,

Początkowe ustawienia

Przy pierwszym włączeniu telewizora pojawi się kreator konfiguracji, naciśnij przycisk ▲ / ▼ / ◀ / ▶ i OK/ENTER, aby rozpocząć i/lub zakończyć następujące kroki:

Krok 1. Wybierz język menu, jak potrzebujesz,

Krok 2. Wybierz swój kraj,

Krok 3. (Może nie być dostępny) Wybierz żądane środowisko użytkowania,

Krok 4. Konfiguracja dostrojenia,

Krok 5. (Tylko w niektórych krajach) wprowadź lokalne kody pocztowe EWS,

Krok 6. Strojenie kanałów (wyszukiwanie programów automatycznie),

Po zakończeniu konfiguracji strojenia naciśnij OK/ENTER, aby rozpocząć automatyczne strojenie, Naciśnij MENU lub EXIT, aby wyjść z automatycznego strojenia, i naciśnij przycisk ◀, aby kontynuować automatyczne strojenie, Po automatycznym dostrojeniu, programy zostaną zapisane automatycznie i konfiguracja zostanie zakończona.

Uwaga:

1. Przed włączeniem telewizora należy podłączyć kabel sygnału telewizyjnego TV do gniazda tunera z tyłu telewizora.

2. Jeśli chcesz zresetować powyższe ustawienia po wstępnej konfiguracji, możesz przejść do menu „Ustawienia” -

„Setup“ i wybrać opcję „Pierwsza instalacja“ - „First Time Installation“

Wejście źródła

Krok 1. Naciśnij przycisk SOURCE, aby wejść do listy źródeł wejściowych.

Krok 2. Naciśnij przycisk ▲, aby wybrać źródło.

Krok 3. Naciśnij przycisk OK/ENTER, aby wejść do wybranego źródła.

Krok 4. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z wyboru źródła wejściowego.

Elektroniczny przewodnik po programach

Elektroniczny przewodnik po programach jest dostarczany przez dostawców programu i oferuje informacje o programach, które mają być transmitowane. Dostęp do niego można uzyskać w trybie cyfrowym, naciskając przycisk EPG/GUIDE na pilocie zdalnego sterowania.

1. Naciśnij przycisk EPG/GUIDE, aby uzyskać dostęp do interfejsu Elektronicznego przewodnika po programach, a kanał, który oglądasz, jest teraz podświetlony. Naciśnij przycisk ▲, aby wybrać żądany kanał i naciśnij przycisk OK/ENTER, aby odtworzyć go teraz.
2. W telewizji jest osiem dni nadawania przewodników programowych, które obejmują dziś i siedem najbliższych dni. Naciśnij YELLOW - ZÓŁTY przycisk, aby uzyskać dostęp do przewodnika po programach z poprzedniego dnia. Naciśnij BLUE - NIEBIESKI przycisk, aby uzyskać dostęp do przewodnika po programach następnego dnia.
3. (Tylko w niektórych modelach) Naciśnij GREEN - ZIELONY przycisk, aby ustawić harmonogram przypomnień. Możesz również uzyskać dostęp do „Listy harmonogramów” - „Schedule List” w menu „CHANNEL” - „KANAŁ”, aby skonfigurować szczegóły przypomnienia harmonogramu. W opcji „Harmonogram” - „Schedule List”) naciśnij RED - CZERWONY przycisk, aby usunąć harmonogram, naciśnij YELLOW - ŻÓŁTY przycisk, aby dodać nowy harmonogram i naciśnij BLUE - NIEBIESKI przycisk, aby edytować harmonogram.

PL

Sterowanie menu

W przypadku długotrwałej aktualizacji i aktualizacji versji, poniższe opisy ustawień menu mogą nie być zgodne z Twoim telewizorem. Jest to normalne i obowiązująca jest rzeczywista zawartość (treść) na Twoim telewizorze.

Obstuga menu

Krok 1. Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.

Krok 2. Naciśnij przycisk ◀ baby wybrać podmenu.

Krok 3. Naciśnij przycisk OK/ENTER, aby wejść do wybranego podmenu.

Krok 4. Naciśnij przycisk ▲, aby wybrać pozycję.

Krok 5. Naciśnij przycisk OK/ENTER, aby wejść w wybraną pozycję.

Krok 6. Naciśnij przycisk ▲ / ▼ lub ◀ / ▶, aby dostosować wybraną pozycję.

Krok 7. Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do głównego menu.

Krok 8. Naciśnij przycisk EXIT aby wyjść z głównego menu.

Uwaga: Niektóre przyciski mogą nie być dostępne dla niektórych źródeł, niektórych regionów lub niektórych modeli.

Kanał (tylko dla źródła TV)

Strojenie - Auto Tuning

Wyszukaj programy automatycznie. Przed automatycznym strojeniem należy najpierw skonfigurować powiązane elementy. Po zakończeniu powiązanych ustawień naciśnij przycisk OK/ENTER, aby rozpocząć automatyczne strojenie. Jeśli chcesz zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij przycisk EXIT, aby wyświetlić okno dialogowe z pytaniem, czy zakończyć automatyczne strojenie. Naciśnij przycisk ▶ aby wyjść z automatycznego strojenia i naciśnij przycisk ▶, aby kontynuować automatyczne strojenie.

Uwaga: "Scan Type""Network ID" "Frequency" i "Symbol Rate" sq dostępne tylko dla DVB-C.

1. Konfiguracja automatycznego strojenia satelity (DVB-S/S2)

Musisz skonfigurować „Country”“Satellite”“Scan Mode”“Channel Type” i „Service Type”;

1. Konfiguracja automatycznego strojenia ATV

Musisz ustawić „Country” i „Tune Type”

Strojenie ręczne ATV (tylko dla ATV)

Wyszukaj programy ATV ręcznie. Naciśnij przycisk ▲ /▼/ , ab podświetlić i dostosować powiązane ustawienia (Bieżący CH, System kolorów, System dźwiękowy i Dostrajanie). Następnie naciśnij przycisk ▼ aby podświetlić opcję „Wyszukaj” - „Search” i naciśni◀ / ▶ aby rozpocząć wyszukiwanie. Jeśli chcesz zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij przycisk EXIT.

Naciśnij, aby urządzenie poszło w kierunku wyższej częstotliwości.

Naciśni ◀ aby urządzenie poszło w kierunku niższej częstotliwości.

• Dostrojenie Fine-Tune

Służy do wprowadzania drobnych korekt strojenia pojedynczego kanału. Precyzyjna regulacja nie jest konieczna w normalnych warunkach. Jednak w obszarach gorszych warunków transmisji, w których konieczne są regulacje w celu uzyskania lepszego obrazu i dźwięku, należy użyć funkcji dostrajania.

Ręczne strojenie DTV & CADTV

Wyszukaj ręcznie programy DVB-T/T2 lub DVB-C. Naciśnij przycisk ▲ /▼/ ▲b▶ podświetlić i dostosować powiązane ustawienia (DVB-T/T2: Kanału. DVB-C: Częstotliwość, symbol i typ QAM). Następnie naciśnij przycisk OK/ENTER, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Uwaga: Przed rozpoczęciem wyszukiwania musisz wybrać „DVB-C” lub „DVB-T” w „Digital Type” - „Auto Tuning”.

Sterowanie menu

Edycja programu

Edytuj programy. Najpierw naciśnij przycisk lub, by wybrać kamerę.

1. Naciśnij Red - czerwony przycisk, aby usunąć wybrany program,
2. Naciśnij Yellow - żółty przycisk, aby przenieść wybrany program do żądanej pozycji.
3. Naciśnij Red - niebieski przycisk, aby pominąć wybrany program.

Lista harmonogramów

Możesz sprawdzić, usunąć, edytować lub dodać harmonogram przypomnień. Jest on dostępny tylko dla niektórych modeli.

Informacje o sygnale

Naciśnij, aby wyświetlić informacje o sygnale bieżącego kanału.

Informacje Cl

Umożliwia użytkownikowi wybór z menu dostarczonego przez CAM.

Lokalne kody pocztowe EWS

Wprowadź lokalne kody pocztowe EWS. Jest on dostępny tylko dla niektórych modeli.

5V napięcie anteny

Włącz, aby zapewnić zasilanie anteny. Jest dostępny tylko dla niektórych modeli.

Konfiguracja talerza anteny (tylko dla satelity)

Podczas wybierania satelity jako źródła wejściowego, lepiej jest dostosować odpowiednie ustawienia anteny (satelita, transponder, typ LNB, moc LNB, 22KHZ, Toneburst, Diseqc 1.0, Diseqc 1.1 i silnik) przed automatycznym strojeniem.

1. Satelita - Wybierz satelite dla telewizora TV.
2. Transponder - Wybierz transponder dla telewizora TV.
3. LNB Type - Upewnij się, że typ LNB odpowiada twojemu satelicie.
4. LNB Power - Wybierz zasilanie dla LNB.
5. 22KHz - Wybierz 22KHZ, aby ustawić przełącznik 22K na ON / OFF. Tryb automatyczny służy do włączania i wyłączania 22KHZ w zależności od typu LNB.
6. DiSEqC1.0/1.1 - Wybierz tryb DiSEqC dla wybranego LNB.
7. Motor - Wybierz, aby kontrolować i obracać talerz anteny, aby dokładniej stawić czoło pozycji satelity na niebie.

Obraz

Tryb obrazu: Wybierz odpowiedni tryb obrazu dla różnych celów.

Kontrast: Dostosuj różnicę między jasnymi i ciemnymi obszarami obrazu.

Jasność: Dostosuj jasność obrazu.

Kolor: Dostosuj bogactwo kolorów obrazu.

Odcień: (Tylko dla sygnału NTSC) Dostosuj odcień koloru obrazu.

Ostrość: Dostosuj kontrast i krawędź obrazu.

Temp koloru: Wybierz ogólną temperaturę barw obrazu.

Redukcja hałasu/szumów: Zmniejsz hałas generowany przez sygnał obrazu.

Tryb HDMI (Tylko dla źródła HDMI) Wybierz odpowiedni tryb HDMI spośród Auto, Wideo i PC.

Brzmienie

Tryb dźwięku: Wybierz żądany tryb dźwięku.

Tony wysokie: Dostosuj dźwięk wysokiej częstotliwości.

Basy: Dostosuj dźwięk niskiej częstotliwości.

Balans: Kontroluj balans dźwięku między prawym i lewym głośnikiem.

Automatyczny poziom głośności: Włącz, aby automatycznie dostosować głośność dźwięku zgodnie z sygnałem wejściowym.

Tryb SPDIF: Wybierz tryb SPDIF.

Przełącznik AD: Włącz lub wyłącz opis audio. Po włączeniu audiodeskrypcji narrator opowie o tym, co dzieje się na ekranie dla widzów niewidomych lub niedowidzących.

PL

Sterowanie menu

Czas

Zegar: Uzyskaj czas zegara telewizyjnego TV automatycznie.

Strefa czasowa: Wybierz żadana strefę czasową.

Wyłącznik czasowy czasu uśpienia: Ustaw minutnik w celu automatycznego wyłączenia telewizora.

Auto-czuwanie (Standby) Ustaw zegar (timer) na odpowiednią godzinę, aby automatycznie wyłączyć telewizor lub system TV, gdy nie ma już żadnego programu ani innej operacji w wyznaczonym czasie. Dostępne opcje to Off, 3H, 4H, i 5H.

Timer OSD: Ustaw czas w sekundach, aby utrzymać menu na ekranie bez zanikania w wyznaczonym czasie, gdy nie ma żadnego programu ani innej operacji wybranej z menu.

Blokada

Blokada systemu: Zostaniesz poproszony o podanie hasła. Domyślnie ustawionym haśłem jest 0000.

Ustaw hasło: Użyj tej opcji, aby zmienić bieżące hasło blokady.

Blokada kanału (tylko w trybie TV): Konfiguruj, aby ograniczyć dostęp do określonego kanału. Naciśnij zielony przycisk, aby zablokować lub odblokować kanał.

Rodzicielska blokada kanału (tylko w trybie TV): Konfiguruj, aby ograniczyć dostęp do określonych programów na podstawie klasyfikacji wiekowej.

Blokada klawiszy: Zablokuj przycisk TV, aby zapobiec jego niepożądanemu użyciu.

Tryb hotelowy: Włącz „Tryb hotelowy”, aby włączyć powiązane ustawienia. Jest on dostępny tylko dla niektórych modeli.

Uwaga: Jeśli zmienisz hasło i zapomnisz je, możesz użyć super hasła 4711, aby wejść do systemu blokady.

Ustaw

Język: Wybór żadanego języka menu.

Język teletekstu TT: Wybierz język teletekstu, jaki potrzebujesz.

Język audio: Wybierz podstawowy i dodatkowy język audio.

Język napisów dolnych (subtitle): Wybierz podstawowy i dodatkowy język napisów dolnych (subtitle).

Niesłyszący i Niedosłyszący (osoby z pogorszonym słuchem): Włącz, aby pomóc widzom niesłyszącym lub niedosłyszącym uczestniczyć w lepszym oglądaniu TV.

Współczynnik proporcji: Wybierz żądany współczynnik proporcji obrazu. Wybór zależy od źródła wejściowego lub modelu.

Niebieski ekran: Włącz lub wyłącz funkcję niebieskiego ekranu.

Pierwsza instalacja: Wprowadź, aby ponownie uruchomić konfigurację początkową.

Resetowanie: Zresetuj ustawienia użytkownika do domyślnych ustawień fabrycznych. Niektóre ustawienia, takie jak Blokada systemu, wyszukiwane kanały itp. nie mogą zostać usunięte po wykonaniu tej operacji.

Aktualizacja oprogramowania (USB): Wybierz, aby zaktualizować oprogramowanie telewizora z USB.

Środowisko: Wybierz środowisko użytkowania między „Tryb domowy” - “Home Mode” i „Tryb sklepu” - “Shop

Mode". Telewizor lub system TV będzie zużywać więcej energii, jeśli wybierzesz „Tryb sklepu” - "Shop Mode". Jest on dostępny tylko dla niektórych modeli.

LINK HDMI Sterowanie urządzeniami i sterowanie urządzeniami HDMI podłączonymi do zestawu telewizora TV. Jest on dostępny tylko dla niektórych modeli.

• Sterowanie LINK - Włącz lub wyłącz funkcję HDMI LINK.
• Auto Receiver - Włącz lub wyłącz funkcję odbiornika audio.
- Device Auto Power Off - * Automatyczne wyłączenie urządzenia - Wyłącz automatycznie podłączone urządzenie HDMI po wyłączeniu off zestawu telewizora TV.
- TV Auto Power On - * Automatyczne włączanie telewizora On - Włącz telewizor automatycznie po włączeniu On podłączonego urządzenia HDMI.
• Device List - * Lista urządzeń - Pokaż listę urządzeń HDMI podłączonych do telewizora.
• Device Menu - * Menu urządzenia - Dostęp do menu urządzenia HDMI.

Kontrola USB

Harmonogram

Jeśli chcesz wrócić i obejrzeć program bez utraty zawartości po powrocie, możesz nacisnąć przycisk▶/II aby zatrzymać program i ponownie nacisnąć przycisk▶/aby rozpocząć oglądanie. Nagrany program w przesunięciu czasowym zostanie automatycznie skasowany po zatrzymaniu przesunięcia w czasie lub po odtworzeniu nagranego programu.

Obstuga USB

Możesz przeglądać pliki filmowe, tekstowe, muzyczne i zdjęcia z urządzeń pamięci USB.

Krok 1. Przyłącz urządzenie pamięci USB do portu wejściowego USB.

Krok 2. Naciśnij przycisk SOURCE i wybierz "Media", aby wejść do interfejsu USB.

Krok 3. Naciśnij przycisk ◀/▶, aby wybrać typ pliku USB: Photo, Music, Movie lub Text.

Krok 4. Naciśnij przycisk OK/ENTER, aby wejść na dysk USB.

Krok 5. Naciśnij przycisk ▲ /▼ /◀/▶, aby wybrać potrzebny folder plików.

Krok 6. Naciśnij przycisk OK/ENTER, aby wejść do folderu plików.

Krok 7. Naciśnij przycisk ▲ /▼ /◀/▶, aby wybrać plik, który chcesz odtworzyć.

Krok 8. Naciśnij przycisk OK/ENTER, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie.

Krok 9. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z odtwarzania.

Uwaga: Wybierz plik do odtworzenia, który jest tego samego typu, jak wybrany w interfejsie USB. Na przykład, jeśli wybierzesz typ „Film” - “Movie” w interfejsie USB, musisz wybrać film na dysku USB, aby go odtworzyć. W przeciwnym razie nie będziesz odtwarzać go poprawnie.

Delikatne przypomnienie podczas korzystania z odtwarzacza USB

1. Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą nie być kompatybilne, aby mogły płynnie współdziałać z tym telewizorem.
2. Wykonaj kopię zapasową wszystkich danych z urządzenia pamięci masowej USB na okoliczność utraty danych z powodu nieoczekiwanego przypadku. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za straty spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprawidłowym działaniem. Kopia zapasowa danych - to odpowiedzialność konsumenta.
3. W przypadku dużych plików prędkość ładowania może być nieco dłuższa.
4. Szybkość rozpoznawania urządzenia pamięci masowej USB może zależeć od każdego z urządzeń.
5. Podczas podłączania lub odłączania urządzenia pamięci masowej USB upewnij się, że telewizor nie jest w trybie USB, w przeciwnym razie urządzenie pamięci masowej USB lub przechowywane w nim pliki mogą ulec uszkodzeniu.
6. Używaj tylko urządzenia pamięci masowej USB sformatowanego w systemie plików FAT32 dostarczanym z systemem operacyjnym Windows. W przypadku urządzenia pamięci masowej sformatowanego jako inny program użytkowy, który nie jest obsługiwany przez system Windows, może ono nie zostać rozpoznane.
7. W przypadku korzystania z dysku twardego USB, który wymaga źródła zasilania elektrycznego, należy upewnić się, że jego moc nie przekracza 500 mA. Jeśli moc dysku twardego USB przekracza 500 mA, system telewizyjny może zostać przełączony w tryb gotowości (standby), należy wtedy odłączyć dysk twardy USB i ponownie uruchomić system telewizyjny TV.
8. Zostanie wyświetlony Komunikat „Nieobsługiwany” I- ” „Not support” lub “Unsupported”, jeśli format pliku jest nieobsługiwany lub uszkodzony.
9. Duży obraz FHD potrzebuje więcej czasu na przetworzenie, co nie jest spowodowane przez telewizor lub jego system TV. Proszę cierpliwie czekać.
10. Ten telewizor lub system TV może nie obsługiwać niektórych plików multimedialnych zmienionych i zaktualizowanych w związku ze zmianą formatu kodowania lub innymi postępami technicznymi.

PL

Kontrola USB

Menu zdjęcia

1. Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić zdjęcia lub wyjść z menu zdjęć podczas ich przeglądania.
2. Naciśnij przycisk ◀/▶, aby wybrać operację z menu, a następnie naciśnij przycisk OK/ENTER, aby wykonać tę operację.

graph TD
    A["Odtwarzanie & Przerwa"] --> B["Pomiń następne tryb powtarzania Lista odtwarzania"]
    B --> C["Pause"]
    C --> D["Prev."]
    D --> E["Next"]
    E --> F["Stop"]
    F --> G["RepeatALL"]
    G --> H["Music Off"]
    H --> I["Playlist"]
    I --> J["Info."]
    J --> K["InformacjeMuzyka w tlePrzeskocz do poprzedniego"]
    L["Stop"] --> M["Obróć CW"]
    M --> N["Powiększ Przenieś widok"]
    N --> O["Rotate"]
    O --> P["Rotate"]
    P --> Q["Zoom in"]
    Q --> R["Zoom Out"]
    R --> S["Move View"]
    S --> T["PomniejszObróć CCW"]

Uwaga: Zdjęcia w niniejszej instrukcji mają jedynie charakter poglądowy.

Menu muzyki

1. Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić muzykę lub wyjść z menu muzyki podczas jej odtwarzania.
2. Naciśnij przycisk ◀/▶, aby wybrać operację z menu, a następnie naciśnij przycisk OK/ENTER, aby wykonać tę operację.

graph TD
    A["Odtwarzanie & Przerwa"] --> B["Pause"]
    C["Szybkie przewijanie do przodu"] --> D["FB"]
    E["Pomiń następne Tryb powtarzania"] --> F["FF"]
    G["Szybkie przewijanie do tyłu"] --> H["Prev."]
    I["Przeskocz do poprzedniego"] --> J["Next"]
    K["Stop"] --> L["Stop"]
    M["RepeatALL"] --> N["Stop"]
    O["Wyciszenie"] --> P["Stop"]
    Q["Lista odtwarzania"] --> R["Lista odtwarzania"]
    S["Playlist"] --> T["Info."]
    U["Goto Time"] --> V["Info."]
    W["Informacje"] --> X["Info."]

Uwaga: Zdjęcia w niniejszej instrukcji mają jedynie charakter poglądowy.

Kontrola USB

Menu filmu

1. Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić film lub wyjść z menu filmu podczas jego wyświetlania.
2. Naciśnij przycisk ◀/▶, aby wybrać operację z menu, a następnie naciśnij przycisk OK/ENTER, aby wykonać tę operację.

graph TD
    A["Odtwarzanie & Przerwa Szybkie przewijanie do przodu Pomiń następne Zestaw znaków"] --> B["Play"]
    B --> C["Stop"]
    C --> D["Zestaw A/B Informacje Zakończ odtwarzanie Powiększ"]
    D --> E["Set a"]
    E --> F["Wolne odtwarzanie Lista Podljaż do zazuasu"]
    F --> G["Pomniejsz"]
    G --> H["Współczynnik proporcji obrazu"]
    H --> I["Aspect Rata"]
    I --> J["Przeniś widok"]
    J --> K["Stop"]
    K --> L["Tryb powtarzania Przeskocz do poprzedniego Szyb"]

Uwaga: Zdjęcia w niniejszej instrukcji mają jedynie charakter poglądowy.

Menu tekstowe

1. Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić tekst lub wyjść z menu tekstowego podczas jego czytania.
2. Naciśnij przycisk ◀/▶, aby wybrać operację z menu, a następnie naciśnij przycisk OK/ENTER, aby wykonać tę operację.

Poprzednia strona Przeskocz do poprzedniego Stop Muzyka w tle Prev Page Next Page Prev. Next Stop CharSet Music Off Playlist Lista odt Następna Zestaw znaków Pomiń następne

Uwaga: Zdjęcia w niniejszej instrukcji mają jedynie charakter poglądowy.

PL

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z technikiem serwisowym, sprawdź poniższą tabelę w celu znalezienia możliwej przyczyny tego objawu i niektórych jego możliwych rozwiązań.

Ogólny problem / Rozwiązanie problemu Pilot zdalnego sterowania nie działa

- Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na pilocie.

• Wymień baterie.
• Baterie nie są prawidłowo zainstalowane.
• Główne zasilanie nie jest podłączone.

Słaby sygnał

Jest to zwykle spowodowane zakłóceniami powodowanymi przez telefony komórkowe, walkie-talkie, samochodowy system zapłonowy; neon, wiertarki elektryczne lub inny sprzęt elektroniczny lub inne źródła zakłóceń radiowych.

Odtwarzacz multimedialny / rozwiązanie Pojawia się 'Nieobsługiwany plik' - 'Unsupported File', lub dźwięk jest normalnyale wideo jest nienormalne

• Plik multimedialny może być uszkodzony, sprawdź, czy plik może być odtwarzany na komputerze PC.
• Sprawdź, czy obsługiwany jest kodek wideo i audio.

Pojawia się 'Nieobsługiwany dźwięk' - 'Unsupported audio' lub wideo jest normalne

• Plik multimedialny może być uszkodzony, sprawdź, czy plik może być odtwarzany na komputerze PC.
• Sprawdź, czy obsługiwany jest kodek wideo i audio.

Obraz i dźwięk / Rozwiązanie problemu Brak obrazu, brak dźwięku

• Sprawdź źródło sygnału.
• Podłącz inne urządzenie elektryczne do gniazda, aby upewnić się, że działa lub jest włączone.
  • Wtyczka zasilania ma zły kontakt z gniazdem.
• Sprawdź źródło sygnału.

Brak dźwięku, obraz OK

• Jeśli nie ma dźwięku, nie wyciszaj ani nie zwiększaj głośności dźwięku.
• Otwórz menu dźwięku i dostosuj 'Wyrówoważenie' - 'Balance'.

Nienormalny obraz

• Bez koloru lub złej jakości obrazu możesz:
• Dostosuj opcję koloru w ustawieniach menu.
• Trzymaj telewizor w wystarczającej odległości od innych produktów elektronicznych.

• Wypróbuj inny kanał, być może jest problem z sygnałem wyjściowym nadawania/transmisji.

• Zły sygnał telewizyjny (wyświetla mozaikę lub śnieżenie)

• Sprawdź kabel sygnałowy i wyreguluj antenę.

• Dostrój kanał.
• Wypróbuj inny kanał.

■ Sieć / Rozwiązanie (może nie być dostępne) Awaria sieci

• Sprawdź, czy router działa prawidłowo.
• W przypadku modeli wymagających klucza USB do połączenia z Internetem sprawdź, czy klucz USB jest dobrze włożony.
• Upewnij się, że telewizor został pomyślnie podłączony do routera.

Przeglądarka / Rozwiązanie (może nie być dostępne)

Strony internetowej nie można wyświetlić w całości

- Flash nie jest obsługiwany.

Przeglądarka jest zmuszona do zamknięcia

- Strona internetowa zawiera zbyt wiele dużych zdjęć, co prowadzi do niewystarczającej ilości pamięci i zamknięcia przeglądarki.

Specyfikacja

Model ODL 32653HS-TB

Napięcie robocze 100 - 240 V\~ 50/60 Hz

5V-antennespanning 60 W

Moc wyjściowa audio (L+R) 8W + 8W

Wymiar (W x H x D) z podstawką 730,3 X 471,4 X 185,2 mm

Wymiary (W x H x D) (szerokość x wysokość x 730,3 X 429,9 X 80,2 mm

głębokość) bez podstawy

Waga netto z standt 3,53 Kg

Waga netto bez podstawy 3,45 Kg

Wejście antenowe RF 75 Ω niezrównoważone

Język OSD Wiele opcji

System DTV: DVB - T/T2/C/S/S2

Zasięg kanału DVB-S/S2: 1 \~ 12750 MHz

ATV: PAL-BG/DK/I, SECAM - BG/DK

DVB-T/T2/C: 50 MHz \~ 230 MHz,

474 MHz \~ 862 MHz

ATV: 48.25 MHz \~ 863.25 MHz

Środowisko

(tylko w strefie klimatu tropikalnego)

Temperatura pracy: 5 °C\~45 °C

Wilgotność robocza: 20%\~80%

Temperatura przechowywania: -15 °C\~50 °C

Wilgotność przechowywania: 10%\~90%

Środowisko

(tylko w strefie klimatu tropikalnego)

Temperatura pracy: 5 °C\~35 °C

Wilgotność robocza: 20%\~80%

Temperatura przechowywania: -15 °C\~45 °C

Wilgotność przechowywania: 10%\~90%

Informacje zawarte w tej karcie produktu podano zgodnie z Załącznikiem III do Rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1062/2010 uzupełniającego Dyrektywę 2010/30/UE

Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykietowania efektywności energetycznej telewizorów.

a)	Znak towarowy dostawcy	OK.
b)	Identyfikacja modelu	ODL 32653HS-TB
c)	Klasa efektywności energetycznej	A
		Wartość	Jednostka
d)	Widoczna przekątna ekranu
	w centymetrach	81	cm
	w calach	32	"
e)	Pobór mocy w trybie pracy	41,0	W
f)	Roczne zużycie energii ^1	60,0	kWh/rok
g)	Pobór mocy w trybie gotowości	0,31	W
	Pobór mocy w trybie wyłączania	Brak poboru mocy w trybie wyłączania(No off-mode)
h)	Rozdzielczość ekranu w fizycznej postaci
	liczba pikseli w poziomie	1366
	liczba pikseli w pionie	768

^1 W oparciu o zużycie energii telewizora działającego 4 godziny dziennie przez 365 dni.
Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.

ENERG enerprix - evespyea IA ok. ODL 32653HS-TB A+ A+ A B C D E A ENERGIA - EHEPTIR ENEPTIE - ENERGUA ENERGY - ENERGIE ENERGI 41 Watt 60 kWh/annum 81 cm 32 inch 2010/1062-2017

PL

Specyfikacja

Krajowe restrykcje

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub biurowego we wszystkich krajach UE (i innych krajach, w których obowiązują odpowiednie wytyczne UE) bez żadnych ograniczeń z wyjątkiem krajów wymienionych poniżej.

Kraj Restrykcje
Bułgaria Ogólne zezwolenie na użytkowanie na zewnątrz i korzystanie z obiektów publicznych
Francja Używaj w zamkniętych pomieszczeniach tylko dla 2454-2483.5 MHz.
Włochy Wymagane jest ogólne zezwolenie na użytkowanie poza pomieszczeniami prywatnymi.
Grecja Używaj w zamkniętych pomieszczeniach tylko dla 5470-5725 MHz.
Luksemburg Ogólne zezwolenie na oferty sieciowe i usługowe (nie dotyczy widma)
Norwegia Nadawanie fal radiowych nie jest dozwolone w promieniu geograficznym 20 km wokół centrum Ny-Ålesund.
Federacja Rosyjska Dozwolone jest używanie tylko w zamkniętych pomieszczeniach

Przepisy poszczególnych krajów mogą ulec zmianie w dowolnym czasie. Zaleca się, aby użytkownik zwrócić się do odpowiednich agencji o aktualny stan przepisów krajowych dotyczących WiFi 2,4 GHz i 5 GHz.

INFORMACJE O ŚRODOWISKU

W trakcie opracowywania tego telewizora dużą wagę przywiązywano do ekologicznej ochrony środowiska. Aby zmniejszyć zużycie energii, wykonaj następujące czynności:

Następujące metody są skuteczne w obniżaniu zużycia energii:

• Zmniejsz podświetlenie telewizora
• Wyłącz funkcję „Wake-on-WiFi” (WoW)
- Skróć czas, po którym telewizor automatycznie się wyłączy (automatyczne wyłączenie
Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający, gdy telewizor nie jest używany. Zmniejszy to również zużycie energii.

Informacje użytkownika na temat usuwania zużytych urządzeń i baterii

Urządzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Należy poinformować się o odpowiednich centrach recyklingu lub systemach utylizacji tych produktów.

USUWANIE - POZBYCIE SIĘ ZUŻYTYCH CZĘŚCI

Symbol przekreślonego kosza na śmieci wymaga oddzielnej utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać materiały stanowiące zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Nie wyrzucaj tego urządzenia z niesortowanymi odpadami domowymi; należy je utylizować w wyznaczonym punkcie zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W ten sposób zrobisz dobrze usuwając tak swoją część, aby chronić nasze zasoby

naturalne i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub władzami lokalnymi.

Akumulatory należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wyrzucać akumulatorów wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Użyj lokalnych punktów recyklingu i zbiórki lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt.

Licencja

HDMI®

Przyjęte znaki towarowe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, noczonych i innych krajach.

HESK-DISPERTEN MULTIMETER ENTERPRIACH – Znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Terminy HDMI i High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w USA i innych krajach. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

Dolby, DolbyAudio i symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

Ten produkt zawiera wolne oprogramowanie podlegające Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GPL) i/lub Mniejszej Ogólnej Licencji Publicznej GNU (LGPL). Możesz go rozpowszechniać i/lub publikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU lub GNU Lesser General Public License (LGPL) opublikowanej przez Free Software Foundation, zgodnie z Wersją 2 lub (według twojego wyboru) dowolną późniejszą wersją.

Ten program jest publikowany w nadzień, że będzie on użyteczny dla użytkownika, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, a w szczególności bez ukrytej gwarancji GOTOWOŚCI DO WEJŚCIA NA RYNEK lub UŻYCIA DO PEWNYCH ZASTOSOWAŃ. Szczegółowe informacje można znaleźć w Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GPL) i Mniejszej Ogólnej Licencji Publicznej GNU (LGPL). Oprogramowanie można uzyskać w dziale obsługi klienta Imtron GmbH (poprzez adres e-mail: [e-mail] lub za pośrednictwem adresu pocztowego Imtron GmbH, Wankelstr. 5,85046 Ingolstadt, Niemcy). Możesz pobrać GNU General Public License (GPL) i GNU Lesser General Public License (LGPL) ze strony www.gnu.org/licenses/.

To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. To urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE.

Firma Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy ODL 32653HS-TB jest zgodny z dyrektywą UE 2014/53/UE. Kliknij poniższy link, aby przeczytać pełny tekst Deklaracji zgodności UE: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html