ODL 32653HSTB - Téléviseur OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur OK ODL 32653HSTB, écran LED, résolution Full HD (1920 x 1080), taille de l'écran 32 pouces.
Connectivité	Ports HDMI, USB, entrée VGA, sortie audio, prise antenne.
Fonctionnalités	Smart TV, accès aux applications de streaming, fonction de mise en miroir.
Consommation énergétique	Classe énergétique A, consommation moyenne de 50W.
Dimensions	Dimensions (L x H x P) : 73.5 cm x 43.5 cm x 8.5 cm (sans pied).
Poids	Poids net : 6.5 kg.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via le menu des paramètres.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas bloquer les aérations, utiliser un support adapté.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, emballage recyclable.

FOIRE AUX QUESTIONS - ODL 32653HSTB OK

Comment configurer mon téléviseur OK ODL 32653HSTB pour la première fois ?

Pour configurer votre téléviseur OK ODL 32653HSTB, branchez-le à une source d'alimentation, allumez-le et suivez les instructions à l'écran pour sélectionner la langue, le réseau Wi-Fi et effectuer la recherche des chaînes.

Que faire si l'image de mon téléviseur est floue ?

Vérifiez les câbles de connexion et assurez-vous qu'ils sont bien en place. Essayez également de régler la résolution d'image dans les paramètres du téléviseur.

Comment résoudre les problèmes de son sur mon téléviseur ?

Vérifiez le volume et assurez-vous qu'il n'est pas coupé. Si le problème persiste, vérifiez les réglages audio dans le menu des paramètres et essayez de redémarrer le téléviseur.

Mon téléviseur ne se connecte pas à Internet, que faire ?

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que le téléviseur est à portée du routeur. Allez dans les paramètres réseau de votre téléviseur et essayez de vous reconnecter au Wi-Fi.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur OK ODL 32653HSTB ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si ma télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, essayez de réinitialiser le téléviseur.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Restaurer les paramètres d'usine', puis suivez les instructions à l'écran.

Puis-je connecter des appareils externes à mon téléviseur ?

Oui, vous pouvez connecter des appareils externes tels que des consoles de jeux, des lecteurs Blu-ray ou des décodeurs via les ports HDMI ou USB disponibles sur votre téléviseur.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Sous-titres' et choisissez la langue souhaitée dans les options disponibles.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher le téléviseur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le et essayez à nouveau de l'allumer.

MODE D'EMPLOI ODL 32653HSTB OK

1. Les graphiques de ce manuel ne sont fournis qu’à titre de référence.

2. L’interface OSD de votre téléviseur peut être légèrement diérente de celle indiquée dans ce manuel.

3. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages résultant directement ou indirectement de défauts, de lacunes ou de divergences entre le manuel d’utilisation et le produit décrit.

4. Dans un environnement sec, l’appareil peut redémarrer et revenir à l’interface OSD principale, à l’interface du

lecteur USB ou au mode source précédent dû à l’électricité statique. Cela est normal, veuillez continuer à utiliser le téléviseur comme vous le souhaitez. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 43 18/6/2019 14:48Size = A5

Avertissements et précautions Félicitations Merci d’avoir choisi un produit OK.. Lisez les instructions soigneusement et conservez-les pour référence future. Remarque: Un mode d’emploi détaillé pour ce téléviseur se trouve sur le site web suivant : http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ CE MODE D’EMPLOI ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Informations de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

PERSONNEL DE SERVICE APRESVENTE QUALIFIÉ. Débranchez le cordon d’alimentation en cas de conditions atmosphériques extrêmes (orages, éclairs), et avant une longue période d’inutilisation (vacances). La che électrique constitue le seul moyen de débrancher le téléviseur de l’alimentation électrique, et elle doit donc toujours être accessible. L’appareil entre en mode veille s’il n’est pas débranché de l’alimentation secteur lorsque vous l’éteignez. Remarque : Suivez les instructions achées sur l’écran pour en savoir plus sur les fonctionnalités associées. IMPORTANT - Lisez ce mode d’emploi en entier avant son installation ou son utilisation.

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les personnes (enfants compris) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances utiliser des appareils électriques !

1. Ce téléviseur est prévu pour être utilisé à des altitudes inférieures à 2000 mètres au-dessus du niveau de la

mer, dans un lieu sec, et dans des régions disposant d’un climat tempéré.

2. L’appareil est prévu pour une utilisation domestique ou en environnement similaire. Il est interdit de l’utiliser

dans les lieux publics.

3. Ménagez un espace libre d’au moins 10 cm sur tout le pourtour du téléviseur pour en permettre la ventilation.

4. La ventilation peut être gênée si les ouvertures de ventilation sont couvertes ou modiées avec des objets

comme des journaux, des serviettes de table, des rideaux, etc.

5. La che du cordon d’alimentation doit être aisément accessible. Ne posez pas d’objets sur le cordon

d’alimentation (que ce soit l’appareil lui-même ou un meuble, etc.), et ne coincez pas le câble. La che/le cordon d’alimentation représente des risques d’incendie ou d’électrocution s’ils sont endommagés. Manipulez toujours le cordon d’alimentation en tenant la che. Ne débranchez pas le téléviseur en tirant sur le cordon. Ne touchez jamais le cordon d’alimentation/la che avec les mains mouillées, car cela représente des risques de court-circuit ou d’électrocutions. Ne nouez jamais le cordon d’alimentation et ne le nouez pas avec d’autres câbles. Si le cordon d’alimentation est endommagé, remplacez-le. Les remplacements doivent être eectués par le personnel professionnel seulement.

6. N’exposez pas le téléviseur à des égouttements ou à des éclaboussures, et ne posez pas d’objets remplis d’eau

comme des vases, des tasses ou autres sur ou au-dessus (par ex. sur une étagère en surplomb) du téléviseur.

7. Protégez le téléviseur de la lumière directe du soleil et ne posez pas de source de amme nue (comme des

bougies allumées) sur ou à côté du téléviseur.

8. N’utilisez pas de source de chaleur comme des chauages électriques, des radiateurs, etc. à proximité

immédiate de l’appareil.

9. Ne placez pas le téléviseur sur le sol ni sur des surfaces inclinées.

10. Pour limiter les risques d’étouement, gardez les sacs plastiques hors de portée des bébés, des enfants et des

animaux de compagnie.

11. Fixez le socle solidement au téléviseur. Si des vis sont incluses avec le socle, vissez-les solidement pour

empêcher que le téléviseur ne tombe. Cependant, ne serrez pas trop les vis, et installez les bouchons en caoutchouc correctement.

12. Ne jetez jamais les piles dans un feu, ou avec des substances toxiques et/ou inammables.

Avertissements et précautions Avertissement ! Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil, du feu ou une autre source. Attention Risque de blessure sévère ou mortelle Risque d’électrocution Risque de tensions dangereuses Entretien Informations d’entretien importantes Symboles sur l’appareil Les symboles suivants sont apposés sur l’appareil pour indiquer des restrictions ou des précautions de sécurité, ainsi que des consignes de sécurité. Chaque symbole présent sur le produit doit être respecté. Prenez connaissance de ces informations pour votre sécurité. Appareil de classe de protection II : L’appareil est conçu pour ne pas nécessiter un conducteur de protection (mise à la terre électrique) pour eectuer la connexion à l’alimentation électrique. Appareil de classe de protection II avec conducteur de protection fonctionnel: L’appareil est conçu pour ne pas nécessiter un conducteur de protection (mise à la terre électrique) pour eectuer la connexion à l’alimentation électrique. Le conducteur de protection est présent pour des raisons fonctionnelles. Conducteur de protection (mise à la terre) : Le terminal indiqué est prévu pour eectuer la connexion vers le conducteur de protection (mise à la terre), connecté au réseau électrique. Terminal potentiellement mortel : Le (les) terminal (terminaux) est/sont potentiellement mortel(s) en utilisation normale. Attention. Suivez les instructions du mode d’emploi : La (les) zone(s) marquée(s) contient (nnent) des piles boutons qui doivent être remplacées par l’utilisateur. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 45 18/6/2019 14:48Size = A5

Avertissements et précautions AVERTISSEMENT N’avalez pas les piles, car elles représentent un risque de brûlures chimiques. L’appareil ou les accessoires inclus pourraient contenir une pile bouton. Si une pile bouton est avalée, cela entraînera dans un délai de 2 heures des brûlures internes sérieuses, voir mortelles. Tenez les piles usées hors de la portée des enfants. Si le compartiment des piles n’est pas correctement fermé, n’utilisez plus le produit et gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous suspectez qu’une pile a été avalée ou enfoncée dans une partie du corps, prenez immédiatement contact avec un médecin. Jetez les piles dans le respect de toutes les réglementations et restrictions applicables. Retirez les piles du produit avant de l’éliminer.

AVERTISSEMENT : N’exposez pas les piles à des chaleurs extrêmes, comme la lumière directe du soleil ou un

feu. ATTENTION : Ne remplacez une pile que par une pile du même type ou de type équivalent. Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. AVERTISSEMENT Ne posez pas le téléviseur sur des surfaces instables ou inclinées. À défaut, le téléviseur pourrait basculer et causer des blessures sérieuses et potentiellement mortelles. Nombre de blessures, particulièrement celles subies par les enfants, peuvent être aisément évitées si vous respectez ces simples consignes de sécurité :

• Utilisez seulement un meuble de téléviseur ou les socles recommandés par le fabricant de l’appareil.

• Utilisez seulement un meuble capable de supporter le poids du téléviseur.

• Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble.

• Ne placez pas le téléviseur sur des meubles hauts (par ex. des étagères ou des bibliothèques) sans les avoir xés solidement.

• Ne posez pas le téléviseur sur une surface en tissu ou d’autres matériaux disposés entre le téléviseur et le meuble.

• Prévenez les enfants des risques encourus s’ils montent sur des meubles hauts pour atteindre le téléviseur ou la télécommande. Si vous déplacez votre téléviseur, appliquez les mêmes consignes de sécurité.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE MONTAGE MURAL

• Lisez le mode d’emploi avec attention avant de monter l’appareil à un mur.

• Les accessoires de montage au mur sont en option. Ils peuvent être achetés chez un revendeur si vous ne l’avez pas fait avec votre téléviseur.

• Ne montez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné.

• Utilisez seulement les vis et accessoires prévus pour la xation murale.

• Serrez les vis pour sécuriser les accessoires de montage mural et empêcher le téléviseur de tomber. Ne serrez pas trop les vis. AVERTISSEMENT Brancher des appareils qui sont connectés à la mise à la terre via une connexion réseau ou d’autres appareils ou un système de distribution télévisuel utilisant un câble coaxial peut représenter un risque d’incendie. La connexion via un système de distribution câblé est seulement permise lorsque l’appareil dispose d’une isolation en-dessous d’une certaine gamme de fréquences (isolation galvanique, voir EN 60728-11). IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 46 18/6/2019 14:48-47-

Avertissements et précautions Positionner le téléviseur

• Installez l’écran sur une surface horizontale solide comme une table ou un bureau. Pour assurer la ventilation, laissez un espace libre d’au moins 10cm sur le pourtour de l’appareil. Pour éviter les défaillances et les situations dangereuses, ne posez pas d’objets sur le téléviseur. Cet appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et/ou modérés. Fixez l’arrière du boîtier à un mur (obligatoire dans certains pays seulement). 10CM 10CM 10CM 10CM

• Avertissement : Ne posez jamais le téléviseur sur un emplacement instable. Le téléviseur pourrait tomber, causant des blessures sérieuses, potentiellement mortelles. Nombre de blessures, particulièrement celles subies par les enfants, peuvent être aisément évitées si vous respectez ces consignes de sécurité simples : - Utilisez les meubles ou des socles recommandés par le fabricant du téléviseur. - Utilisez seulement des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité. - Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas les bords du meuble sur lequel il est posé. - Ne placez pas le téléviseur sur un meuble en hauteur (par ex. des placards ou une étagère d’une bibliothèque), sans avoir xé le meuble et le téléviseur à un support adapté. - Ne posez pas le téléviseur sur une surface en tissu ou d’autres matériaux disposés entre le téléviseur et le meuble. - Prévenez les enfants des risques encourus s’ils montent sur des meubles hauts pour atteindre le téléviseur ou ses boutons.

• Si vous transférez ou déplacez le téléviseur, appliquez les mêmes consignes de sécurité indiquées ci-dessus doivent être appliquées. (Dans le cas des téléviseurs dont le poids dépasse 7 kg). Support mural de suspension

• Un montage mural peut être utilisé avec votre téléviseur. Contactez votre revendeur local pour acheter le montage mural recommandé. Attachez soigneusement le montage mural à l’arrière du téléviseur. Installez le support mural sur un mur solide, perpendiculairement au sol. Si vous attachez le téléviseur à d’autres types de matériaux, prenez contact avec le personnel qualié. Des instructions détaillées sont incluses avec le montage mural. Utilisez un montage mural permettant de xer l’appareil de manière adéquate au mur, avec susamment d’espace pour permettre de raccorder des appareils externes.

• Débranchez le téléviseur de l’alimentation secteur avant de le déplacer ou de l’installer. Un risque d’électrocution pourrait sinon survenir.

• Retirez le socle avant de xer le téléviseur au mur en suivant les étapes d’installation à l’envers.

• Si vous installez le téléviseur à un plafond ou sur un mur incliné, il pourrait tomber et causer de sérieuses blessures. Utilisez un montage mural certié et contactez le revendeur ou une personne qualiée pour eectuer l’installation. À défaut, les dommages ne sont pas couverts par la garantie.

• Ne serrez pas trop les vis, sous risque d’endommager le téléviseur et d’annuler la garantie.

• Pour éliminer les risques de blessure, l’appareil doit être xé solidement au sol/mur dans le respect des instructions d’installation.

• Utilisez des vis et des supports muraux qui respectent les caractéristiques suivantes. Tout dommage ou préjudice causé par une utilisation incorrecte ou l’utilisation d’un accessoire non certié ne sera pas couvert par la garantie. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 47 18/6/2019 14:48Size = A5

Avertissements et précautions

Taille du modèle: 32” Haut Bas Vis Diamètre (mm) “E” M4 M4 Profondeur (mm) “D” Max 6 6 Min 5 5 Quantité 2 2 VESA (A x B x C) 100 x 100 x 100 Remarque :

1. Les images utilisées dans ce mode d’emploi font

oce de référence seulement.

2. Si votre téléviseur est équipé de connecteurs orientés

vers le mur, veillez à ménager susamment d’espace pour brancher les câbles à l’aide de patins en caoutchouc. Ces patins sont des petits tubes dont le diamètre interne est de 8 mm, le diamètre externe de 18 mm et la hauteur ≥ 30 mm.

3. Les informations contenues dans document sont

sujettes à modication sans préavis. Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour les dommages causés directement ou indirectement par des erreurs ou des informations manquantes dans cette documentation ou des diérences constatées entre les informations contenues dans ce mode d’emploi et l’appareil que vous possédez.

4. L’électricité statique générée lors de l’utilisation dans

un environnement sec peut entraîner le redémarrage et le retour à l’interface principale de l’OSD, de l’interface du lecteur USB ou du mode source précédent. Ce phénomène est normal. Vous pouvez continuer à utiliser l’appareil comme d’habitude.

5. L’électricité statique générée lors de l’utilisation dans

un environnement sec peut entraîner la perte de la connexion au réseau WLAN. Si cela se produit, redémarrez le téléviseur pour rétablir la connexion WLAN automatique. Environnement d’utilisation

• N’installez pas cet équipement dans un lieu conné, comme dans un meuble de bibliothèque ou un espace similaire.

• N’installez pas le téléviseur à proximité d’un lieu humide et froid, pour le protéger de la surchaue.

• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du Soleil.

• N’utilisez pas le téléviseur dans un lieu poussiéreux.

• Ne posez pas de bougie à proximité d’une ouverture du téléviseur pour éviter que des corps étrangers ne pénètrent dans le téléviseur. Précautions d’utilisation de la télécommande

• Utilisez la télécommande en la pointant vers le capteur de télécommande. Des obstacles entre la télécommande et le capteur de la télécommande pourraient empêcher le fonctionnement normal de cette dernière.

• Ne secouez pas la télécommande avec violence. De plus, n’éclaboussez pas la télécommande avec un liquide et n’utilisez pas la télécommande dans un lieu extrêmement humide.

• Ne posez pas la télécommande sous la lumière directe du soleil, dont la chaleur pourrait entraîner la déformation du plastique.

• La lumière directe du soleil ou une autre source de lumière forte dirigée sur le capteur de la télécommande peut en limiter les performances. Si c’est le cas, changez l’éclairage ou la position de votre téléviseur, ou utilisez la télécommande en la rapprochant du capteur de la télécommande. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 48 18/6/2019 14:48-49-

Avertissements et précautions Précautions d’utilisation des piles Une utilisation incorrecte des piles entraînera une fuite. Respectez les instructions suivantes et utilisez- les avec précaution.

1. Respectez la polarité des piles pour éviter les

2. Lorsque la charge de la pile devient insusante,

ce qui pourrait en aecter la portée de fonctionnement, remplacez-la par une nouvelle. Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée.

3. Ne mélangez pas diérents types de piles (par

exemple des piles au manganèse ou alcalines).

4. Ne mettez pas les piles au feu, et ne chargez ni

5. Éliminez les piles dans le respect des

réglementations environnementales locales.

6. AVERTISSEMENT : Les piles (accumulateurs ou

batteries intégrées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil, le feu ou similaire. Installer les piles de la télécommande Installez deux piles AAA dans le compartiment des piles de la télécommande, en vous assurant de respecter le sens des polarités indiqué à l’intérieur du compartiment. Remarque: Les images font oce de référence seulement. Bouton TV Remarque : les photos ne sont données qu’à titre de référence. Vue de dessous Allumer le téléviseur : En mode veille, appuyez brièvement sur le bouton TV pour allumer le téléviseur. Fonction clavier programmable : Après avoir allumé le téléviseur, appuyez brièvement sur le bouton TV pour acher le clavier programmable suivant à l’écran. Appuyez brièvement sur le bouton TV pour sélectionner l’élément de votre choix. Appuyez longuement sur le bouton TV pour accéder à l’élément que vous avez sélectionné. Clavier programmable Icône Nom Fonction Haut/ Bas Passe aux chaînes précédentes ou suivantes en mode TV. Déplace le curseur vers le bas ou vers le haut pour sélectionner l’élément désiré dans les paramètres du menu. Gauche/ droite Diminue ou augmente le volume sonore en mode TV. Déplace le curseur vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner l’élément désiré dans les paramètres du menu. Menu principal Accède aux paramètres du menu principal Source Accède à l'interface de la source d'entrée Veille Met le téléviseur en veille. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 49 18/6/2019 14:48Size = A5

1. Les images ne sont données qu’à titre de référence.

2. Les équipements externes et les câbles présentés ici ne sont pas fournis avec le téléviseur.

3. Certaines bornes peuvent diérer d’une zone ou d’un modèle à l’autre. Veuillez donc prendre votre téléviseur actuel

Permet de connecter le signal d’entrée HDMI provenant d’une source de signal telle qu’un DVD. HDMI CaméscopeEnregistreur / Lecteur AC IN Branchez le cordon d’alimentation. AC IN Prise de courant

Permet de connecter un câble coaxial pour recevoir le signal de l’antenne, du câble ou du satellite. ENTRÉE ANTENNE Câble TVAntenneSatellite

SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE

Utilise un câble coaxial pour transmettre le signal audio de votre téléviseur à un récepteur audio compatible. DIGITAL AUDIO OUT Dispositif audio numériqueIM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 50 18/6/2019 14:48-51-

Fonction de commande à distance Remarque :

1. Les images ne sont données qu’à titre de référence.

2. Certains boutons peuvent ne pas être disponibles dans certaines zones ou sur certains modèles.

1. MARCHE/ARRÊT ( ): allume le téléviseur ou le met en veille.

2. SOURDINE ( ): met le son en sourdine ou le restaure.

3. PICTURE: sélectionne le mode image.

4. I/II: permet de sélectionner la sortie sonore souhaitée en

fonction du canal de diusion.

5. SOUND: sélectionne le mode son.

6. Boutons numériques (0~9): permet de choisir directement la

chaîne ou en entrant un numéro.

7. LIST: accède à la liste des chaînes.

8. INFO: ache les informations détaillées du programme en

9. MENU: accède aux paramètres du menu principal.

10. SOURCE: sélectionne la source d’entrée.

11. OK: conrme, saisit ou eectue la sélection.

navigue dans le menu pour sélectionner ce dont vous avez besoin.

13. BACK: permet de revenir au menu de niveau supérieur ou

revenir à la chaîne précédemment visionnée.

14. EXIT: quitte l’écran ou l’opération en cours.

15. QUICK: aucune fonction.

16. HOME: aucune fonction.

17. Volume haut/bas (VOL +/-): augmente ou diminue le volume.

18. Programme précédent/suivant (P +/-): permet de passer au

programme suivant ou précédent.

19. FREEZE: verrouille ou déverrouille l’image à l’écran, (cela n’est

pas possible en mode USB).

20. GUIDE: accède à l’interface du Guide électronique des

programmes en mode DTV.

21. SUBTITLE: ache ou verrouille le sous-titre.

22. Boutons Télétexte (peuvent ne pas être disponibles)

TEXT: accède au menu télétexte ou le quitte. HOLD: maintient ou quitte la page télétexte. INDEX: ache la page d’index. REVEAL: ache ou masque les informations de télétexte.

23. FAV: accède à la liste des favoris, ou ajoute/supprime le

programme sélectionné à/de la liste des favoris dans les paramètres de modication du programme.

24. AD: active ou désactive la fonction de description audio en

exécute la fonction d’invite dans un mode spécique.

26. Boutons de contrôle de lecture USB

LECTURE ( ): commence la lecture. PAUSE ( ): met une pause à la lecture ou active la fonction TimeShift en mode DTV pour certains modèles. ARRÊT ( ): arrête la lecture. Retour rapide ( ): retour rapide de la lecture. Avance rapide ( ): avance rapide de la lecture.

): passe au chier précédent. SUIVANT ( ): passe au chier suivant. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 51 18/6/2019 14:48Size = A5

Fonctionnement de base Allumer ou éteindre le téléviseur Étape 1. Insérez le cordon d’alimentation dans la prise murale, le téléviseur passe en mode veille, appuyez ensuite sur le bouton MARCHE/ARRÊT de la télécommande pour allumer l’appareil. Vous pouvez ainsi accéder à toutes ses fonctions. Étape 2. Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour l’éteindre, et il passera en mode veille. Étape 3. Si vous voulez éteindre complètement le téléviseur, veuillez débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. Mise en service initiale La première fois que vous allumez le téléviseur, un assistant d’installation s’ache, appuyez sur / / / et sur le bouton OK/ENTER pour commencer et terminer les étapes suivantes : Étape 1. Sélectionnez la langue du menu selon vos besoins, Étape 2. Sélectionnez votre pays, Étape 3. (Peut ne pas être disponible) Sélectionnez l’environnement d’utilisation souhaité, Étape 4. Conguration de la syntonisation, Étape 5. (Uniquement pour certains pays) entrez les codes postaux locaux du SAP, Étape 6. Syntonisation des chaînes (recherche automatique de programmes), Après avoir terminé la conguration de la syntonisation, appuyez sur OK/ENTER pour commencer la syntonisation automatique, sur le bouton MENU ou EXIT pour choisir de quitter ou non la syntonisation automatique, sur le bouton pour quitter la syntonisation automatique, et sur le bouton pour continuer la syntonisation automatique. Après la syntonisation automatique, les programmes seront enregistrés automatiquement et la conguration initiale sera terminée. Remarque : 1. Avant d’allumer le téléviseur, vous devez brancher le câble de signal du téléviseur au terminal du syntoniseur situé à l’arrière du téléviseur.

2. Si vous voulez réinitialiser les paramètres ci-dessus après la conguration initiale, vous pouvez accéder au menu

«Setup » et sélectionner « First Time Installation ». Source d’entrée Étape 1. Appuyez sur le bouton SOURCE pour accéder à la liste des sources d’entrée. Étape 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner une source. Étape 3. Appuyez sur le bouton OK/ENTER pour accéder à la source sélectionnée. Étape 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la sélection de la source d’entrée. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 52 18/6/2019 14:48-53-

Guide électronique des programmes (EPG) Le guide électronique des programmes est donné par les fournisseurs de programmes et ore des informations sur les programmes à diuser. Vous pouvez y accéder en mode numérique en appuyant sur le bouton EPG/GUIDE de la télécommande.

1. Appuyez sur le bouton EPG/GUIDE pour accéder à l’interface du guide électronique des programmes.

La chaîne que vous regardez en ce moment est mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner la chaîne souhaitée et appuyez sur le bouton OK/ENTER pour le lire maintenant.

2. Il existe au total huit jours de guides de programmes à la télévision, ce qui inclut aujourd’hui et les sept

prochains jours. Appuyez sur le bouton YELLOW pour accéder au guide des programmes du jour précédent. Appuyez sur le bouton BLUE pour accéder au guide des programmes du lendemain.

3. (Uniquement pour certains modèles) Appuyez sur le bouton GREEN pour congurer un programme de

rappel. Vous pouvez également accéder à « Schedule List » dans le menu « CHANNEL » pour congurer les détails de programme de rappel. Dans le menu « Schedule List », appuyez sur le bouton RED pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton YELLOW pour ajouter un nouveau programme et appuyez sur le bouton BLUE pour modier un programme. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 53 18/6/2019 14:48Size = A5

Commande du menu Pour une mise à jour et une mise à niveau durables, il est possible que les descriptions des paramètres de menu ci-dessous ne soient pas conformes à votre téléviseur. Ceci est normal et le contenu réel de votre téléviseur doit prévaloir. Fonctionnement du menu Étape 1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. Étape 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner un sous-menu. Étape 3. Appuyez sur le bouton OK/ENTER pour accéder au sous-menu sélectionné. Étape 4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner un élément. Étape 5. Appuyez sur le bouton OK/ENTER pour accéder à l’élément sélectionné. Étape 6. Appuyez sur le bouton / ou / pour ajuster l’élément. Étape 7. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu du niveau supérieur. Étape 8. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le réglage du menu principal. Remarque : Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles pour certaines sources, sur certaines zones ou certains modèles. Chaîne (uniquement pour la source TV) Réglage automatique Recherche automatique des programmes. Avant le réglage automatique, vous devez d’abord congurer les éléments associés. Après avoir terminé les réglages correspondants, appuyez sur le bouton OK/ENTER pour lancer le réglage automatique. Si vous voulez arrêter la recherche, appuyez sur le bouton EXIT pour faire apparaître une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez quitter ou non le réglage automatique. Appuyez sur le bouton pour quitter le réglage automatique, et appuyez sur le bouton pour continuer le réglage automatique.

1. Conguration pour le réglage automatique DVB-C/T/T/T2

2. Besoin de congurer « Country » ; « Tune Type » « Digital Type » « Scan Type » « Network ID » « Frequency » et «

Symbol Rate » Remarque : « Scan Type » « Network ID » « Frequency » et « Symbol Rate » ne sont disponibles que pour le modèle DVB-C.

3. Conguration pour le réglage automatique par satellite (DVB-S/S2)

Besoin de congurer « Country » « Satellite » « Scan Mode » « Channel Type » et « Service Type »

4. Conguration pour le réglage automatique du ATV

Besoin de congurer « Country » et « Tune Type » Réglage manuel du ATV (uniquement pour l’ATV) Recherche manuelle des programmes de ATV. Appuyez sur les boutons / / / pour sélectionner et ajuster les paramètres associés (Chaîne actuelle, Système couleur, Système sonore et Réglage avec précision). Appuyez ensuite sur le bouton pour sélectionner « Search » et appuyez / pour lancer la recherche. Si vous voulez arrêter la recherche, appuyez sur le bouton EXIT. Appuyez sur le bouton pour que l’appareil recherche une fréquence plus élevée. Appuyez sur le bouton pour que l’appareil recherche des fréquences plus basses.

• Réglage avec précision Permet d’eectuer de petits réglages sur la syntonisation d’une chaîne particulière. Un réglage précis n’est pas nécessaire dans des conditions normales Toutefois, dans les zones où les conditions de diusion sont inférieures et où des ajustements sont nécessaires pour une meilleure image et un meilleur son, utilisez un réglage précis. Réglage manuel DTV et CADTV Recherche manuelle des programmes DVB-T/T2 ou DVB-C. Appuyez sur les boutons / / / pour sélectionner et ajuster les paramètres associés (DVB-T / T2 : Chaine. DVB-C : Fréquence, symbole et type MAQ). Appuyez ensuite sur le bouton OK/ENTER pour lancer la recherche. Remarque : Avant la recherche, vous devez sélectionner « DVB-C » ou « DVB-T » dans le menu « Digital Type » de « Auto Tuning ». IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 54 18/6/2019 14:48-55-

Commande du menu Modier un programme Modier les programmes. Tout d’abord, appuyez sur le bouton / pour sélectionner le programme,

1. Appuyez sur le bouton Red pour supprimer le programme sélectionné,

2. Appuyez sur le bouton Yellow pour déplacer le programme sélectionné à la position désirée.

3. Appuyez sur le bouton Blue pour ignorer le programme sélectionné.

Liste du programme Vous pouvez vérier, supprimer, modier ou ajouter un programme de rappel. Cela n’est possible que pour certains modèles. Informations sur le signal Informations sur le signal Appuyez pour acher les informations de signal de la chaîne en cours. Informations sur l’IC Permet à l’utilisateur de choisir dans le menu fourni par CAM. Codes postaux locaux du SAP Entrez vos codes postaux locaux SAP. Option disponible uniquement pour certains pays. Puissance d’antenne 5V Allumez pour alimenter l’antenne. Il n’est disponible que sur certains modèles. Conguration de l’antenne parabolique (uniquement pour le satellite) Lorsque vous sélectionnez le satellite comme source d’entrée, il est préférable d’ajuster les réglages d’antenne parabolique (Satellite, Transpondeur, Type de LNB, Puissance LNB, 22KHZ, Toneburst, Diseqc1l.0, Diseqcl.1 et moteur) avant le réglage automatique.

1. Satellite : sélectionnez le satellite pour le téléviseur.

2. Transpondeur : sélectionnez le transpondeur pour le téléviseur.

3. Type de LNB : assurez-vous que le type de LNB correspond à votre antenne parabolique.

4. Alimentation LNB : sélectionnez l’alimentation du LNB.

5. 22KHz : sélectionnez le 22KHZ pour régler l’interrupteur 22K sur ON/OFF. Le mode automatique est utilisé

pour activer ou désactiver 22KHZ selon le type de LNB.

6. DiSEqC1.0/1.1 - Sélectionnez le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné.

7. Moteur - Sélectionnez cette option pour contrôler et faire pivoter l’antenne parabolique an de bien

positionner le satellite dans le ciel. Image Mode image : sélectionnez le mode d’image approprié pour diérents objectifs. Contraste : ajustez la diérence entre les zones claires et sombres de l’image. Luminosité : ajustez la luminosité de l’image. Couleur : ajustez la diversité des couleurs de l’image. Teinte : (uniquement pour le signal NTSC) Ajustez la teinte de couleur de l’image. Netteté : ajustez le bord de l’image. Température de couleur : sélectionnez la température de couleur globale de l’image. Réduction du bruit : réduisez le bruit généré par le signal d’image. Mode HDMI : (uniquement pour la source HDMI) sélectionnez le mode HDMI approprié parmi Auto, Vidéo et PC. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 55 18/6/2019 14:48Size = A5

Commande du menu Son Mode sonore : sélectionne le mode de son désiré. Aigus : ajuste le son haute fréquence. Graves : ajuste le son basse fréquence. Equilibre : contrôle l’équilibre du son entre le haut-parleur droit et le haut-parleur gauche. Niveau de volume automatique : activez-le pour régler automatiquement le volume sonore en fonction du signal d’entrée. Mode HDMI : sélectionne le mode SPDIF. Bouton AD : active ou désactive la description audio. Lorsque vous activez la description audio, un narrateur décrit ce qui se passe à l’écran pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Heure Heure : permet d’obtenir automatiquement l’heure du téléviseur. Fuseau horaire : sélectionne le fuseau horaire souhaité. Minuterie de veille : congurez la minuterie en minutes pour éteindre automatiquement le téléviseur. Veille automatique : congurez la minuterie en heure pour éteindre automatiquement le téléviseur en l’absence d’opération pendant la durée spéciée. Les choix sont Désactivé, 3H, 4H, et 5H. Heure OSD : congurez le temps en secondes an que le menu reste à l’écran, sans toutefois disparaître en l’absence d’opération de menu pendant le temps imparti. Verrou Système de verrouillage : vous serez invité à entrer le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Dénir le mot de passe : permet de modier le mot de passe de verrouillage en cours. Verrouillage des chaînes (uniquement en mode TV) : conguration pour restreindre l’accès à une chaîne spécique. Appuyez sur le bouton vert pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne. Surveillance parentale (uniquement en mode TV) : conguration pour restreindre l’accès à des programmes spéciques en fonction de l’âge. Verrouillage des touches : verrouillez le bouton TV pour l’empêcher d’une utilisation non désirée. Mode Hôtel : activez le « Mode Hôtel » pour activer les paramètres associés. Cela n’est possible que pour certains modèles. Remarque : Si vous changez le mot de passe et l’oubliez, vous pouvez utiliser le super mot de passe 4711 pour accéder au système de verrouillage. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 56 18/6/2019 14:48-57-

Commande du menu Configuration Langue : sélectionnez la langue de menu souhaitée. Langue TT : sélectionnez la langue du télétexte selon vos besoins, Langues audio : sélectionnez la langue audio principale et secondaire. Langue des sous-titres : sélectionnez les langues de sous-titres principale et secondaire. Malentendant : activez-le pour aider les téléspectateurs sourds ou malentendants à vivre une meilleure expérience de visionnage. Format d’image : sélectionnez le format d’image souhaité. Les choix varient en fonction de la source d’entrée ou du modèle. Écran bleu : activez ou désactivez la fonction d’écran bleu. Première installation : entrez pour redémarrer la conguration initiale. Réinitialiser : réinitialise les paramètres utilisateur aux paramètres d’usine. Certains paramètres tels que le verrouillage du système, les chaînes recherchées, etc. peuvent ne pas être eacés après l’exécution de cette opération. Mise à jour du logiciel (USB) : sélectionnez cette option pour mettre à jour le logiciel TV à partir du port USB. Environnement : sélectionnez l’environnement d’utilisation entre « Home Mode » et « Shop Mode ». Cela consommera plus d’énergie si vous sélectionnez « Shop Mode ». Cela n’est possible que pour certains modèles. Lien HDMI : commande et contrôle des appareils HDMI connectés au téléviseur. Cela n’est possible que pour certains modèles.

• LINK Control : active ou désactive la fonction HDMI LINK.

• Récepteur automatique : active ou désactive la fonction de récepteur audio.

• Mise hors tension automatique de l’appareil : éteignez automatiquement l’appareil HDMI connecté lorsque vous éteignez le téléviseur.

• Mise sous tension automatique du téléviseur : allumez automatiquement le téléviseur lorsque vous allumez l’appareil HDMI connecté.

• Liste des périphériques : ache la liste des périphériques HDMI connectés au téléviseur.

Contrôle USB Différé Si vous voulez vous absenter un moment et regarder l’émission sans manquer le contenu après votre retour, vous pouvez appuyer sur le bouton pour arrêter l’émission, et appuyer à nouveau sur le bouton pour commencer à regarder. Le programme enregistré pour le décalage horaire sera eacé automatiquement après l’arrêt du TimeShift ou la lecture du programme enregistré. Fonctionnement USB Vous pouvez visualiser des lms, du texte, de la musique et des chiers photo à partir de vos périphériques de stockage USB. Étape 1. Connectez le périphérique de stockage USB à la prise d’entrée USB. Étape 2. Appuyez sur le bouton SOURCE et sélectionnez « Media » pour accéder à l’interface USB. Étape 3. Appuyez sur / pour sélectionner le type de chier USB : Photo, Music, Movie ou Text. Étape 4. Appuyez sur le bouton OK/ENTER pour accéder à la disquette USB. Étape 5. Appuyez sur le bouton / / / pour sélectionner le dossier du chier dont vous avez besoin. Étape 6. Appuyez sur OK/ENTER pour accéder au dossier du chier. Étape 7. Appuyez sur le bouton / / / pour sélectionner le chier que vous voulez lire. Étape 8. Appuyez sur le bouton OK/ENTER pour démarrer ou interrompre la lecture. Étape 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour arrêter la lecture. Remarque : Veuillez sélectionner le chier à lire qui est du même type que celui sélectionné dans l’interface USB. Par exemple, si vous sélectionnez le type « Movie » dans l’interface USB, vous devez sélectionner un lm sur votre disque USB pour le lire. Sinon, vous ne le lirez pas correctement. Petit rappel lors de l’utilisation du lecteur USB

1. Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être compatibles pour fonctionner correctement

2. Sauvegardez toutes les données sur le périphérique de stockage USB en cas de perte de données due à

un accident inattendu. Nous n’assumons aucune responsabilité relative aux pertes dues à une mauvaise utilisation ou à un dysfonctionnement. La sauvegarde des données est la responsabilité de l’utilisateur.

3. En ce qui concerne les chiers volumineux, la vitesse de chargement peut être légèrement plus longue.

4. La vitesse de reconnaissance d’un périphérique de stockage USB peut dépendre de chaque périphérique.

5. Lors de la connexion ou de la déconnexion du périphérique de stockage USB, assurez-vous que le téléviseur

n’est pas en mode USB, sinon le périphérique de stockage USB ou les chiers qu’il contient risquent d’être endommagés.

6. Veuillez utiliser uniquement un périphérique de stockage USB formaté dans le système de chiers FAT32

fourni avec le système d’exploitation Windows. Dans le cas d’un périphérique de stockage formaté en tant que programme utilitaire diérent qui n’est pas pris en charge par Windows, il est possible qu’il ne soit pas reconnu.

7. Lors de l’utilisation d’un disque dur USB qui nécessite une source d’alimentation électrique, assurez-vous que

sa puissance ne dépasse pas 500 mA. Si la puissance du disque dur USB dépasse 500 mA, le système TV peut être mis en mode veille, vous devez retirer le disque dur USB et redémarrer le système TV.

8. Un message « Not support » ou « Unsupported » s’ache si le format de chier n’est pas pris en charge ou s’il

9. Il faut plus de temps pour traiter une grande image FHD, qui n’est pas causée par le téléviseur. Veuillez

10. Ce téléviseur peut ne pas prendre en charge certains chiers multimédia modiés et mis à niveau en raison du

changement de format d’encodage ou d’autres progrès techniques. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 58 18/6/2019 14:48-59-

Contrôle USB Menu Photo

1. Appuyez sur le bouton INFO pour acher ou quitter le menu Photo lors de l’achage des photos.

2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner l’opération du menu et le bouton OK/ENTER pour exécuter

l’opération. Lecture et pause Saut avant Mode de répétition Mode de répétition InformationsMusique de fondSaut arrière Pivoter à gauche Zoom avant Déplacer la vue Zoom arrièrePivoter à gauche Arrêt Remarque : Les images sont données uniquement à titre de référence. Menu Musique

1. Appuyez sur le bouton INFO pour acher ou quitter le menu Musique lorsque vous jouez des musiques.

2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner l’opération du menu et le bouton OK/ENTER pour exécuter

l’opération. Lecture et pause Liste de lecture Aller sur Heure Avance rapide Saut avant Mode de répétition MuetArrêtSaut arrièreRetour rapide Informations Remarque : Les images sont données uniquement à titre de référence. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 59 18/6/2019 14:48Size = A5

Contrôle USB Menu Vidéo

1. Appuyez sur le bouton INFO pour acher ou quitter le menu Vidéo lorsque vous regardez des lms.

2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner l’opération du menu et le bouton OK/ENTER pour exécuter

l’opération. Lecture et pause Avance rapide Saut avant Jeu de caractères Mode de répétitionSaut arrièreRetour rapide Réglage A/B Informations Lecture par étape Zoom avant Zoom arrièreAller sur HeureLecture lenteRatio d’aspect Zoom arrière Déplacer la vue Arrêt Remarque : Les images sont données uniquement à titre de référence. Menu Texte

1. Appuyez sur le bouton INFO pour acher ou quitter le menu Texte lors de la lecture de textes.

2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner l’opération du menu et le bouton OK/ENTER pour exécuter

l’opération. Page précédente Saut arrière Arrêt Musique de fond Liste de lectureJeu de caractèresSaut avantPage suivante Remarque : Les images sont données uniquement à titre de référence. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 60 18/6/2019 14:48-61-

Dépannage Avant d’appeler un technicien d’assistance, consultez le tableau suivant pour découvrir la cause possible du symptôme et des solutions. Problèmes communs/Solutions La télécommande ne fonctionne pas.

• Vériez le capteur de la télécommande.

• Les piles ne sont pas installées correctement.

• L’alimentation principale est débranchée. Signal de mauvaise qualité. Ceci est normalement causé par des interférences générées par des téléphones, des talkies-walkies, le système d’allumage du moteur d’une voiture, une lampe néon, une perceuse ou un outil similaire ou des sources d’interférences radio. Image et son/Solution Pas d’image, pas de son

• Vériez la source du signal.

• Branchez un autre appareil électrique dans la prise murale pour vous assurer qu’elle fonctionne et qu’elle est allumée.

• La che d’alimentation est en mauvais contact avec la prise.

• Vériez la source du signal. Pas de son, image OK

• Si vous n’entendez pas de son, désactivez la fonction Muet ou augmentez le volume.

• Ouvrez le menu audio et réglez « Balance ». Image anormale

• Si aucune image n’apparaît ou qu’elle est de mauvaise qualité, vous pouvez:

1. Régler les options des couleurs dans les

2. Éloigner susamment le téléviseur des autres

appareils électroniques.

3. Essayer de regarder une autre chaîne, au cas où

celle que vous regardez rencontre des problèmes techniques.

• Mauvais signal télévisuel (l’écran ache une mosaïque ou une image brouillée)

1. Vériez le câble de signal et réglez l’antenne.

2. Réglez la chaîne.

3. Essayez de regarder une autre chaîne.

Lecteur multimédia/Solution Le message « This le is invalid » apparaît sur l’écran, ou l’audio est normal mais l’image est anormale.

• Le chier média est peut-être endommagé, vériez que le chier peut être lu par le PC.

• Vériez si le codec vidéo et audio est pris en charge. Le message « Unsupported audio » apparaît, ou l’image est normale mais l’audio est anormal.

• Le chier média est peut-être endommagé, vériez que le chier peut être lu par le PC.

• Vériez si le codec vidéo et audio est pris en charge. Réseau/Solution (Pourrait ne pas être disponible) Échec du réseau

• Vériez si le routeur fonctionne correctement.

• Si vous possédez un modèle qui nécessite un récepteur USB pour se connecter à Internet, vériez si le récepteur USB est bien inséré.

• Assurez-vous que le téléviseur est connecté au routeur correctement. Navigateur/Solution (Pourrait ne pas être disponible) La page Web n’apparaît pas correctement.

• Flash n’est pas pris en charge. Le navigateur est fermé de force.

• La page Web inclut un trop grand nombre d’images de grande taille, et le navigateur s’est fermé car il manque de mémoire. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 61 18/6/2019 14:48Size = A5

Caractéristiques techniques Modèle ODL 32653HS-TB Tension de fonctionnement 100 - 240 V~ 50/60 Hz Consommation mesurée 60 W Puissance de sortie audio (G+D) 8W + 8W Dimensions (L x H x P) avec le socle 730,3 X 471,4 X 185,2 mm Dimensions (L x H x P) sans pied 730,3 X 429,9 X 80,2 mm Poids net avec le socle 3,53 Kg Poids net sans pied 3,45 Kg Entrée antenne RF 75 ohm asymétrique Langue de l'OSD Plusieurs options Système DTV: DVB - T/T2/C/S/S2 ATV: PAL-BG/DK/I, SECAM - BG/DK Couverture de la chaîne DVB-S/S2: 1 ~ 12750 MHz DVB-T/T2/C: 50 MHz ~ 230 MHz, 474 MHz ~ 862 MHz ATV: 48,25 MHz ~ 863,25 MHz Environnement (uniquement pour les zones climatiques tropicales) Température de fonctionnement : 5 °C~45 °C Humidité de fonctionnement : 20%~80% Température de stockage : -15 °C~50 °C Humidité de stockage : 10%~90% Environnement (uniquement pour les zones climatiques tropicales) Température de fonctionnement : 5 °C~35 °C Humidité de fonctionnement : 20%~80% Température de stockage : -15 °C~45 °C Humidité de stockage : 10%~90% Les informations données dans cette che des caractéristiques du produit sont indiquées dans le respect de l’Annexe III de la commission de réglementation déléguée (UE) N° 1062/2010, en addition de la Directive 2010/30/ EU du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indications énergétiques des téléviseurs. a) Marque du fournisseur OK. b) Identication du modèle ODL 32653HS-TB c) Classe d'ecacité énergétique A Valeur Unité

Diagonale d'écran visible en centimètres 81 cm en pouces 32 ” e) Consommation d’énergie en mode Marche 41,0 W f) Consommation énergétique annuelle

Consommation d’énergie en mode veille 0,31 W Consommation d’énergie en mode arrêt Pas de mode arrêt

Résolution d'écran nombre de pixels horizontaux 1366 nombre de pixels verticaux 768

Sur la base de la consommation du téléviseur fonctionnant quatre heures par jour, pendant 365 jours. La consommation énergétique réelle dépend de la manière dont vous utilisez le téléviseur.

Caractéristiques techniques Restrictions selon les pays Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique et/ou dans un bureau dans tous les pays européens (et autres pays où les réglementations européennes sont applicables) sans aucune restriction, à l’exception des pays indiqués ci-dessous. Pays Restriction Bulgarie Autorisation générale pour une utilisation en extérieur et dans les bâtiments publics. France Utilisation en espace fermé avec les fréquences 2454-2483,5 MHz seulement. Italie Autorisation générale pour une utilisation à l’extérieur des espaces privés. Grèce Utilisation en espace fermé avec les fréquences 5470-5725 MHz seulement. Luxembourg Autorisation générale pour les ores réseau et de service (pas pour le spectre) Norvège L’émission des ondes radio n’est pas permise dans un rayon géographique de 20 km autour du centre de Ny-Alesund. Fédération de Russie Utilisation en espace fermé autorisé seulement. La réglementation de chaque pays peut être modiée à tout moment. Il est recommandé que l’utilisateur se renseigne auprès des organisations concernées sur les réglementations régissant les fréquences Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz. INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Ce téléviseur a été conçu dès l’origine pour respecter l’environnement. Pour réduire sa consommation énergétique, appliquez les conseils suivants : Les méthodes suivantes sont ecaces pour réduire la consommation énergétique :

• Réduisez la luminosité de l’écran

• Désactivez la fonction « Wake-on-WiFi » (WoW)

• Réduisez l’intervalle avant lequel le téléviseur s’éteint automatiquement (mise hors-tension automatique) Éteignez le produit, et débranchez-le lorsque vous ne vous en servez pas. Cela permettra également de réduire la consommation énergétique. Informations à l’intention de l’utilisateur concernant l’élimination des appareils ne fonctionnant plus et des piles usées. Les appareils comportant ce symbole ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers. Tenez-vous informé des emplacements des centres de recyclage ou des systèmes en place pour le recyclage près de chez vous. ÉLIMINATION Le symbole de poubelle à roulettes barrée indique que l’élimination de ce produit est régie par la réglementation sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et doit être éliminé séparément. Les appareils électriques et électroniques pourraient contenir des matériaux représentant un danger pour la santé et l’environnement. Ne jetez pas ce produit avec d’autres déchets ménagers non triés, jetez-le à un point de collecte pour les déchets électriques et électroniques. De cette manière, vous participerez à la protection de nos ressources et de notre environnement. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre revendeur ou les autorités locales. Veuillez jeter les batteries de manière écologique. Ne jetez pas les batteries avec les déchets ménagers. Utilisez les points de recyclage et de collecte près de chez vous ou prenez contact avec le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 63 18/6/2019 14:48Size = A5

Licence Les termes HDMI et HDMI High-Denition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Les termes HDMI et High-Denition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Ce produit contient des logiciels gratuits qui sont sujets au GNU General Public License (GPL) et/ou au GNU Lesser General Public License (LGPL). Vous pouvez le redistribuer et/ou le publier sous les termes du GNU General Public License ou du GNU Lesser General Public License tel que publié par la Free Software Foundation, selon vos préférences soit la Version 2 ou (au choix) une version plus récente. Ce programme est publié dans l’espoir qu’il vous sera utile SANS AUCUNE GARANTIE et spéciquement sans la garantie implicite qu’il est PRÊT POUR LE MARCHÉ ou UTILISABLE DANS UN BUT SPÉCIFIQUE. Vous pouvez obtenir plus de détails en consultant la licence GNU General Public License (GPL) et/ou GNU Lesser General Public License (LGPL). Vous pouvez obtenir le logiciel en contactant le service client Imtron GmbH’s (à l’adresse contact@imtron. eu ou via l’adresse postale Imtron GmbH, Wankelstr. 5,85046 Ingolstadt, Allemagne). Vous pouvez télécharger la licence GNU General Public License (GPL) et/ou GNU Lesser General Public License (LGPL) à l’adresse www.gnu. org/licenses/. L’appareil est prévu uniquement pour une utilisation en intérieur. L’appareil peut être utilisé dans tous les pays européens. Imtron GmbH déclare par la présente que l’équipement radio ODL 32653HS-TB respecte la directive EU 2014/53/ EU. Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte complet de la déclaration de conformité UE : http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html IM_ODL32653HS-TB_190618_V03_HR.indb 64 18/6/2019 14:48-65-