ODL 32653HSTB - Fernseher OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Fernseher HD Ready
Marke	OK
Modell	ODL 32653HSTB
Bildschirmgröße	81 cm (32 Zoll)
Bildschirmauflösung	1366 x 768 Pixel
Energieeffizienzklasse	A
Energieverbrauch (Betrieb)	41 W
Energieverbrauch (Standby)	0,31 W
Betriebsspannung	100 - 240 V~ 50/60 Hz
Gesamte Audioleistung	2 x 8 W
Maße mit Standfuß (B x H x T)	730,3 x 471,4 x 185,2 mm
Maße ohne Standfuß (B x H x T)	730,3 x 429,9 x 80,2 mm
Nettogewicht mit Standfuß	3,53 kg
Nettogewicht ohne Standfuß	3,45 kg
Empfangssysteme	DVB-T/T2/C/S/S2, ATV PAL/SECAM
Konnektivität	HDMI, USB, RF-Antenne, CI, Digitaler Audioausgang
Hauptfunktionen	Elektronischer Programmführer (EPG), Videotext, Kindersicherung, Hotelmodus, HDMI-CEC
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Mindestlüftungsabstand von 10 cm um das Gerät. Nicht Feuchtigkeit oder übermäßiger Hitze aussetzen.
Reparierbarkeit	Ersatzteile sind über den Kundendienst erhältlich (Kontaktieren Sie den Hersteller).

Häufig gestellte Fragen - ODL 32653HSTB OK

Wie führe ich die Ersteinrichtung und den Sendersuchlauf durch?

Beim ersten Einschalten erscheint ein Installationsassistent. Folgen Sie den Schritten: Sprache, Land auswählen und dann den automatischen Sendersuchlauf starten. Sie können auch über das Menü Einstellung > Ersteinrichtung erneut darauf zugreifen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität beachten) und geladen sind. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien vom Typ AAA.

Wie behebe ich Bild- oder Tonprobleme?

Bei einem abnormalen Bild überprüfen Sie die Einstellungen im Menü Bild (Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe) und die Signalquelle. Wenn kein Ton zu hören ist, stellen Sie sicher, dass der Stumm-Modus nicht aktiviert ist und passen Sie die Lautstärke an. Konsultieren Sie auch die Fehlerbehebung-Tabelle in der Anleitung.

Wie aktualisiere ich die Software des Fernsehers?

Laden Sie die Aktualisierungsdatei von der OK-Website (http://de.ok-online.com) herunter und speichern Sie sie auf einem USB-Stick, der mit FAT32 formatiert ist. Schließen Sie den USB-Stick an den USB-Anschluss des Fernsehers an, gehen Sie zu Einstellung > Softwareaktualisierung (USB) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wie sperre ich bestimmte Sender für die Kindersicherung?

Gehen Sie zum Menü Sperre und geben Sie das Passwort ein (Standard 0000). Aktivieren Sie das Sperrsystem und wählen Sie dann Sender sperren. Verwenden Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung, um jeden Sender zu sperren oder zu entsperren.

Ich habe das Sperrpasswort vergessen, wie komme ich darauf?

Verwenden Sie das Super-Passwort: 4711. Geben Sie es im Passwort-Eingabebildschirm ein, um auf das Menü Sperre zuzugreifen und Ihr Passwort zurückzusetzen.

Wie verwende ich die USB-Funktion zum Abspielen von Multimedia-Dateien?

Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Anschluss an. Drücken Sie die Taste SOURCE und wählen Sie Media. Wählen Sie den Dateityp (Foto, Musik, Video oder Text) mit den Tasten ◀/▶, navigieren Sie dann zur Datei und drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu starten.

Der Fernseher schaltet sich nicht ein, was ist zu überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät testen. Wenn der Fernseher im Standby bleibt, drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung oder die TV-Taste am Gerät.

Wie aktiviere ich den Hotelmodus?

Gehen Sie zum Menü Sperre und geben Sie das Passwort ein. Wählen Sie Hotelmodus und aktivieren Sie ihn. Sie können dann spezifische Einstellungen wie erlaubte Sender und maximale Lautstärke konfigurieren. Diese Funktion ist nur bei bestimmten Modellen verfügbar.

Welche Sicherheitssymbole befinden sich auf dem Gerät?

Zu den Symbolen gehören: Schutzklasse II (doppelte Isolierung), Schutzleiter (funktionelle Erdung), Potenzialfreier Anschluss und Achtung: Knopfbatterien. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ODL 32653HSTB OK

Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu

www.ok-online.com

DE SCHNELLSTARTANLEITUNG

EN QUICK-START GUIDE

FR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1 HU GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ 65

23 NL SNELSTARTGIDS 87

43 PL PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU 108

Inhalt

Inhalt....1

Warnung und Sicherheitshinweise....2

Tasten am Fernsehgerät....7

Klemmenanschluss....8

Funktionen der Fernbedienung....9

Grundlegende Bedienung 10

Elektronischer Programmführer ....11

Menüsteuerung 12

Menübedienung....12

Channel (nur für die TV-Quelle)....12

Picture (Bild)....13

Sound (Ton) 14

Time (Uhrzeit)....14

Lock (Sperre)....14

Setup (Konfiguration)....15

Steuerung im USB-Modus....16

Timeshift 16

USB-Betrieb....16

Photo Menu (Foto-Menü) 17

Musik-Menü 17

Film-Menü 18

Text-Menü 18

Fehlerbehebung....19

Technische Daten....20

Lizenz....22

Hinweis:

1. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt.
2. Das OSD-System Ihres Fernsehgeräts unterscheidet sich möglicherweise geringfügig von dem in dieser Anleitung.
3. Die in diesem Dokument aufgeführten Informationen können ohne vorherige Ankündigung und jederzeit geändert werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Fehlern, Unvollständigkeiten oder Unstimmigkeiten zwischen der Bedienungsanleitung und dem beschriebenen Produkt beruhen.
4. In trockenen Umgebungen kann das Produkt aufgrund statischer Elektrizität einen Neustart ausführen und anschließend zur Hauptoberfläche des OSD, der Oberfläche für USB-Geräte oder in den Betriebsmodus einer zuvor verwendeten Ausgangsquelle zurückkehren. Dies ist normal und Sie können das Fernsehgerät weiterhin wie gewohnt bedienen.

DE

Warnung und Sicherheitshinweise

Herzlichen Glückwunsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines OK.-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie sie für künftige Referenzen auf.

Hinweis: Ein detailliertes Anweisungshandbuch für dieses Fernsehgerät steht auf der folgenden Webseite zur Verfügung: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR KÜNFTIGE REFERENZEN AUF.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM NUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON EINEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERDURCHFÜHREN.

Unter extremen Wetterbedingungen (Sturm, Gewitter) und wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird (Urlaub) trennen Sie den Netzstecker bitte vom Netz. Der Netzstecker wird verwendet, um das Fernsehgerät von der Stromversorgung zu trennen, und muss daher jederzeit einfach zugänglich sein. Das Gerät wird auch im Standby-Modus mit Strom versorgt, wenn es nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt wird.

Hinweis: Bitte befolgen Sie für die korrespondierenden Funktionen die Bildschirmanweisungen.

WICHTIG - Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett, bevor Sie es installieren oder bedienen.

ACHTUNG: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Kenntnissen Elektrogeräte bedienen, ohne dass eine Aufsichtsperson anwesend ist!

1. Dieses Fernsehgerät dient der Verwendung in Höhen unter 2000 Metern über Normal Null, an einem trockenen Standort und in Regionen mit moderatem Klima.
2. Das Gerät dient dem Einsatz im Haushalt o. ä., es ist für den öffentlichen Gebrauch nicht zugelassen.
3. Lassen Sie um das Fernsehgerät zu Lüftungszwecken mindestens 10 cm Platz.
4. Die Belüftung darf weder durch Abdeckung noch Einstellung der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. behindert werden.
5. Der Stecker des Netzkabels muss einfach zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Eine Beschädigung des Netzkabels/Steckers kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an, trennen Sie das Fernsehgerät nicht vom Strom, indem Sie den Stecker am Kabel aus der Steckdose ziehen. Berühren Sie das Netzkabel/den Stecker niemals mit feuchten Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder einem elektrischen Schlag führen kann. Verknoten Sie das Kabel niemals und binden Sie es niemals mit anderen Kabeln zusammen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es repariert werden. Ein Austausch darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
6. Schirmen Sie das Fernsehgerät von tropfenden und spritzendem Wasser ab und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, Tassen usw. auf oder über das Fernsehgerät (z. B. in ein Regal).
7. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und stellen Sie keine offenen Flammen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das Fernsehgerät.
8. Betreiben Sie keine Wärmequellen wie Elektroheizer, Radiatoren usw. in der direkten Umgebung des Gerätes.
9. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf den Boden oder schräge Flächen.
10. Um die Gefahr von Erstickungen zu vermeiden, halten Sie Plastiktüten aus der Reichweite von Kleinkindern, Kindern und Haustieren.
11. Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am Fernsehgerät. Wenn im Lieferumfang mit dem Ständer Schrauben enthalten sind, ziehen Sie die Schrauben an, um zu verhindern, dass das Fernsehgerät umkippt. Ziehen Sie die Schrauben aber nicht übermäßig an und befestigen Sie die Gummistöpsel ordnungsgemäß.
12. Entsorgen Sie Batterien niemals in offenem Feuer oder zusammen mit gefährlichen und/oder brennbaren Substanzen.

Warnung und Sicherheitshinweise

Warnung: Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

Vorsicht Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen

Risiko eines Stromschlags Risiko von gefährlicher Spannung

Wartung Wichtige Wartungskomponenten

Kennzeichen am Gerät

Die folgenden Symbole werden am Gerät als Kennzeichen für Einschränkungen und Sicherheitshinweise sowie für Sicherheitsanweisungen verwendet. Jedes Kennzeichen muss befolgt werden, wenn es am Gerät angebracht ist. Bitte beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II:

Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) zum Anschluss an die Stromversorgung benötigt.

Gerät der Schutzklasse II mit funktionellem Schutzleiter:

Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) zum Anschluss an die Stromversorgung benötigt. Der Schutzleiter dient nur zu funktionellen Zwecken.

Schutzleiter (Erdung):

Die markierte Klemme dient zum Anschluss an den Schutzleiter (Erdung), der mit der Stromversorgung verbunden ist.

Potenziell tödliche Klemme:

Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebsmodus potenziell tödlich.

Achtung! Bitte befolgen Sie die Bedienungsanleitung:

Die markierten Bereiche enthalten Knopfzellen, die vom Nutzer ausgetauscht werden müssen.

DE

Warnung und Sicherheitshinweise

WARNUNG

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, da das Risiko von Verätzungen besteht.

Dieses Gerät oder das enthaltene Zubehör kann Knopfzellen enthalten. Wenn eine Knopfzelle verschluckt wird, führt das innerhalb von 2 Stunden zu potenziell tödlichen, schweren inneren Verbrennungen.

Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher verschlossen wird, schalten Sie das Gerät aus und halten es von Kindern fern.

Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Bitte entsorgen Sie Batterien gemäß allen relevanten Bestimmungen und Einschränkungen. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor sie es entsorgen.

WARNUNG: Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze, z. B. durch direktes Sonnenlicht oder Feuer, aus.

ACHTUNG: Die Batterie nur mit dem gleichen oder äquivalenten Typ ersetzen. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbaren Batterien zu laden.

WARNUNG

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf eine instabile oder schräge Fläche. Sonst könnte das Fernsehgerät umkippen und potenziell schwere bis tödliche Verletzungen verursachen. Zahlreiche Verletzungen, speziell bei Kindern, können vermieden werden, wenn folgende einfache Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden;

- Verwenden Sie nur Fernsehmöbel oder Ständer, die vom Gerätehersteller empfohlen werden.

- Verwenden Sie nur Möbel, welches das Gewicht des Fernsehgerätes tragen kann.

- Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über die Kanten des Möbels hinausragt.

- Positionieren Sie das Fernsehgerät nicht auf hohen Möbelstücken (z. B. Regalen oder Bücherregalen), ohne das Möbel selbst und das Fernsehgerät zu sichern.

- Positionieren Sie das Fernsehgerät nicht auf Stoffen oder anderen Materialien, die sich zwischen dem Fernsehgerät und dem Möbel befinden.

- Informieren Sie Ihre Kinder über die Gefahren, wenn auf hohe Möbelstücke geklettert wird, um das Fernsehgerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie den Standort des Fernsehgerätes verändern, befolgen Sie bitte die gleichen Sicherheitsmaßnahmen.

WARNUNGEN BEI WANDMONTAGE

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät an der Wand montieren.

- Das Set für die Wandmontage ist optional erhältlich. Es kann bei einem örtlichen Einzelhändler erworben werden, wenn Sie es nicht mit Ihrem Gerät gekauft haben.

• Montieren Sie das Fernsehgerät nicht an der Decke oder an einer geneigten Wand.

- Verwenden Sie nur dafür vorgesehene Schrauben und passende Zubehörteile.

- Ziehen Sie die Schrauben für die Wandmontage sicher an, um zu verhindern, dass das Fernsehgerät herunterfällt. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

WARNUNG

Der Anschluss von Geräten, die mit der Schutzerdung des Gebäudes über einen Netzwerkanschluss oder andere Geräte oder mit einem TV-Verteilernetz über ein Koaxialkabel verbunden sind, kann eine Brandgefahr darstellen. Der Anschluss über ein Kabelverteilersystem ist nur gestattet, wenn das Gerät eine Isolierung unterhalb eines bestimmten Frequenzbereichs aufweist (galvanische Isolation, siehe EN 60728-11).

Warnung und Sicherheitshinweise

Positionierung des Fernsehgerätes

- Installieren Sie das Display auf einer massiven, horizontalen Fläche, z. B. einem Tisch oder einem Schreibtisch. Lassen Sie zur Belüftung mindestens 10 cm Platz um das Gerät. Um fehlerhafte und unsichere Situationen zu vermeiden, stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das Gerät. Dieser Apparat kann in tropischen und/oder moderaten Klimazonen verwendet werden. Befestigen Sie die Geräterückseite an der Wand (nur in einigen Ländern).

10CM 10CM 10CM 10CM

- Warnung: Stellen Sie das Fernsehgerät nie an einem instabilen Standort auf. Ein Fernsehgerät kann herunterfallen und zu ernsthaften Personenschäden oder zum Tod führen. Zahlreiche Verletzungen, speziell bei Kindern, können vermieden werden, wenn einfache Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, z. B.

-Verwendung von Schränken oder Ständern, die vom Hersteller des Fernsehgerätes empfohlen werden.

-Verwendung von Möbel, dass das Fernsehgerät sicher stützen kann.

-Sicherstellen, dass das Fernsehgerät nicht über die Kanten der stützenden Möbel hinausragt.

-Fernsehgeräte nicht auf hohen Möbeln positionieren (z. B. Schränke oder Bücherregale), ohne dass sowohl das Möbel als auch das Fernsehgerät an einer geeigneten Halterung verankert werden.

-Fernsehgeräte nicht auf Stoff oder anderen Materialien platzieren, die sich zwischen dem Fernsehgerät und dem Möbel befinden.

-Informieren von Kindern über die Gefahren, wenn auf hohe Möbelstücke geklettert wird, um das Fernsehgerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

- Wenn Ihr vorhandenes Fernsehgerät behalten und neu positioniert wird, gelten die gleichen Betrachtungen wie oben. (Nur für Fernsehgeräte, deren Gewicht 7 kg überschreitet)

Wandhalterung

- Sie können bei Ihrem Fernsehgerät eine optionale Wandmontage einsetzen. Beraten Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler beim Kauf einer empfohlenen Wandhalterung. Befestigen Sie die Wandhalterung vorsichtig an der Rückseite des Fernsehgerätes. Installieren Sie die Wandhalterung an einer massiven Wand, die rechtwinklig zum Boden steht. Wenn Sie das Fernsehgerät an anderen Baumaterialien befestigen, kontaktieren Sie bitte qualifiziertes Personal, um die Wandhalterung zu installieren. Detaillierte Anweisungen sind im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten. Bitte verwenden Sie eine Wandhalterung, bei dem das Gerät adäquat an der Wand befestigt wird und ausreichend Platz zum Anschluss externer Geräte bleibt.

10 cm (4 inches) 10 cm 10 cm

- Bitte trennen Sie den Strom, bevor Sie das Fernsehgerät bewegen oder installieren. Sonst können elektrische Schläge auftreten.

- Entfernen Sie den Ständer, bevor Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren, indem Sie umgekehrt zur Montage des Ständers vorgehen.

- Wenn Sie das Fernsehgerät an einer Decke oder einer geneigten Wand installieren, kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. Nutzen Sie eine autorisierte Wandhalterung und kontaktieren Sie einen örtlichen Händler oder qualifiziertes Personal. Sonst wird die Garantie nichtig.

- Ziehen Sie die Schrauben nicht übermäßig an, da das Fernsehgerät beschädigt werden kann und die Garantie nichtig wird.

- Zur Verhinderung von Verletzungen muss dieses Gerät sicher und gemäß Installationsanweisungen am Boden/an der Wand befestigt werden.

- Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die folgende Spezifikationen erfüllen. Jede Beschädigung oder Verletzung durch fehlerhafte Nutzung oder ungeeignetes Zubehör wird durch die Garantie nicht abgedeckt.

DE

Warnung und Sicherheitshinweise

Modellgröße: 32" Oben			Unten
Schraube	Durchmesser (mm) "E" M4 M4
	Tiefe (mm)"D"	Max 6 6
		Min 5 5
	Menge 2 2
VESA (A x B x C) 100 x 100 x 100

Hinweis:

1. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu Referenzzwecken.
2. Bei Fernsehgeräten, deren Anschlüsse zur Wand gerichtet sind, wird ein Gummikissen zur Schraube benötigt, um bei der Wandmontage ausreichend Platz zur Nutzung der Anschlüsse zu lassen. Es handelt sich um eine kleine, hohle Stütze, deren Innendurchmesser 8mm und Außendurchmesser 18 mm beträgt, bei einer Höhe von ≥30 mm.
3. In diesem Dokument enthaltene Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Unvollständigkeit oder Diskrepanzen zwischen der Bedienungsanleitung und dem beschriebenen Produkt resultieren.
4. In einer trockenen Umgebung kann das Produkt aufgrund von statischer Elektrizität neu starten und zur Haupt-OSD-Schnittstelle, zur USB-Player-Schnittstelle oder zum vorherigen Quellmodus zurückkehren. Das ist normal, bitte setzen Sie den Betrieb des Fernsehgerätes wie gewünscht fort.
5. In einer trockenen Umgebung kann sich das Gerät aufgrund von statischer Elektrizität vom WLAN-Netzwerk trennen. Bitte starten Sie das Fernsehgerät neu, um die WLAN-Verbindung automatisch wiederherzustellen.

Betriebsumgebung

• Installieren Sie die Ausrüstung nicht in engen Räumen, z. B. einen Bücherregal o. ä.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Bereichen und schützen Sie das Gerät vor Überhitzung.
• Von direktem Sonnenlicht fernhalten.
- Nicht in der Nähe von staubigen Orten verwenden.
- Keine Kerze an den zugänglichen Öffnungen befestigen, damit kein brennbares Fremdmaterial in das Fernsehgerät eindringt.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Fernbedienung

• Verwenden Sie die Fernbedienung, indem Sie sie in Richtung Fernsensor halten. Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Fernsensor beeinflussen den normalen Betrieb.
• Vermeiden Sie ein starkes Schütteln der Fernbedienung. Spritzen Sie keine Flüssigkeit auf die Fernbedienung und legen Sie sie nicht an einen feuchten Ort.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht in direktes Sonnenlicht, da es zu einer Hitzeverformung des Gegenstands führen kann.
• Wenn der Fernsensor direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt wird, funktioniert die Fernbedienung nicht. In diesem Fall müssen Sie die Beleuchtung ändern oder das Fernsehgerät neu positionieren, oder die Fernbedienung näher an den Fernsensor halten.

Warnung und Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Batterie

Eine unsachgemäße Verwendung der Batterie führt zu einer Leckage. Befolgen Sie daher nachfolgende Methoden sorgfältig.

1. Bitte beachten Sie die Polarität der Batterie, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
2. Wenn die Batteriespannung nicht ausreicht, kann der Nutzungsbereich eingeschränkt sein. Dann müssen Sie die Batterie austauschen. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen möchten.
3. Verwenden Sie keine Batterien verschiedenen Typs (z. B. Mangan- und Alkalibatterien).
4. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, laden oder zerlegen Sie sie nicht.
5. Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß relevanten Umweltschutzbestimmungen.
6. WARNUNG: Die Batterien (Akkus oder installierte Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze, z.B. Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

Installieren der Batterie in der Fernbedienung

Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass die Polarität im Batteriefach gewahrt wird.

Hinweis: Das Bild dient nur zu Referenzzwecken.

Tasten am Fernsehgerät

Note: Die Abbildungen sind lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt.

Ansicht von unten

Einschalten des Fernsehgeräts:

Drücken Sie im Standby-Modus kurz die TV-Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten.

Bildschirmtasten:

Drücken Sie nach dem Einschalten des Fernsehgeräts kurz die TV-Taste, um die folgenden Tasten auf dem Bildschirm einzublenden. Mit einem kurzen Druck auf die TV-Taste wählen Sie die gewünschte Option aus. Ein etwas längerer Druck auf die TV-Taste führt Sie in die Einstellungen der gewählten Option.

Bildschirmtasten
Symbol	Produktname	Funktion
	Auf/Ab	Wechseln Sie im TV-Modus zum vorherigen oder nächsten Fernsehsender. Bewegen Sie sich in der Liste nach oben oder unten, um den gewünschten Eintrag in den Menüeinstellungen auszuwählen.
-+	Links/Rechts	Verringern oder erhöhen Sie den Lautstärkepegel, während Sie sich im TV-Modus befinden. Bewegen Sie sich nach links oder rechts, um den gewünschten Eintrag in den Menüeinstellungen auszuwählen.
	Hauptmenü	Erhalten Sie Zugriff auf die Einstellungen des Hauptmenüs.
	Eingabequelle	Erhalten Sie Zugriff auf die Schnittstelle der Eingabequelle.
	Standby-Modus	Schalten Sie den TV aus.

DE

Klemmenanschluss

Anschluss

CI CI-Kartensteckplatz

graph LR
    A["G"] --> B["CI Card"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

USB USB-Anschluss

USB USB-Datenträger

HDMI IN Empfangen Sie HDMI-Eingangssignale von Signalquellen wie DVD-Spielern.

graph LR
    A["HDMI"] --> B["Switch"]
    B --> C["Videokamera"]
    C --> D["Aufnahmegerät / Abspielgerät"]

AC IN Schließen Sie das Netzkabel an.

ANTENNA IN

Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um Signale von der Antenne, über das Kabel oder vom Satelliten zu empfangen.

ANTENNA IN Kabelfernsehen Antenne Satellit

DIGITAL AUDIO OUT

Verwenden Sie ein Koaxialkabel, um das Audiosignal Ihres Fernsehgeräts an einen kompatiblen Audioempfänger auszugeben.

DIGITAL AUDIO OUT Digitales Audiogerät

Hinweis:

1. Die Abbildungen sind lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt.
2. Die hier abgebildeten externen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten.
3. Einige der Anschlüsse können sich je nach Region oder Modell unterscheiden. Bitte nehmen Sie Ihr aktuelles Fernsehgerät als Standard.

Funktionen der Fernbedienung

Hinweis:

1. Die Abbildung dient lediglich zu Referenzzwecken.
2. Einige Tasten stehen Ihnen für bestimmte Regionen oder Modelle möglicherweise nicht zur Verfügung.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 INFO MENU SOURCE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 R G Y B PICTURE SOUND I/II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK BACK HOME QUICK GUIDE AD TEXT FREEZE INDEX FAV REVEAL HOLD

1. EIN/AUS ( ) Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder versetzen Sie ihn in den Standby-Modus.

2. MUTE ( ☒): Schalten Sie den Tön stumm oder stellen Sie ihn wieder her.

3. PICTURE: Wählen Sie den gewünschten Bildmodus aus.

4. I/II: Wählen Sie je nach Fernsehsender die gewünschte Tonausgabe.

5. SOUND: Wählen Sie den gewünschten Tonmodus aus.

6. Zifferntasten (0\~9): Wählen Sie einen Sender direkt aus oder geben Sie eine Nummer ein.

7. LIST: Erhalten Sie Zugriff auf die Senderliste.

8. INFO: Zeigt Ihnen detaillierte Informationen zum aktuellen Programm an.

9. MENU: Erhalten Sie Zugriff auf das Hauptmenü.

10. SOURCE: Wählen Sie die gewünschte Eingabequelle.

11. OK: Auswahl bestätigen, eingeben oder ausführen.

12. Navigation Buttons (Up/Down/Left/Right (▲/▼/◀): Navigieren Sie durch das Menü und wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.

13. BACK: Kehren Sie in das übergeordnete Menü oder zum zuvor eingestellten Sender zurück.

14. EXIT: Hiermit verlassen Sie das aktuelle Auswahlfenster oder beenden den Vorgang.

15. QUICK: Ohne Funktion.

16. HOME: Ohne Funktion.

17. Lautstärkepegel (VOL +/-): Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

18. Senderwechsel (P +/-): Wechseln Sie zum nächsten oder vorherigen Fernsehsender.

19. FREEZE: Hiermit lässt sich ein Standbild vom Bildschirm anfertigen oder verwerfen (im USB-Modus nicht verfügbar).

20. GUIDE: Erhalten Sie im DTV-Modus Zugriff auf die Oberfläche des elektronischen Programmführers.

21. SUBTITLE: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Untertitel.

22. Videotext-Schaltflächen (möglicherweise nicht verfügbar) TEXT: Rufen Sie das Videotext-Menü auf oder verlassen Sie es. HOLD: Lassen Sie die Videotextseite eingeblendet oder blenden Sie sie aus. INDEX: Rufen Sie die Indexseite auf. REVEAL: Zeigen Sie die verborgenen Videotextinformationen an oder blenden Sie sie aus.

23. FAV: Erhalten Sie Zugriff auf die Favoritenliste oder fügen Sie das aktuell ausgewählte Programm zu dieser hinzu bzw. entfernen Sie es, während Sie sich in den Einstellungen der Senderbearbeitung befinden.

24. AD: Schalten Sie die Audiodeskriptionsfunktion im DTV-Modus ein oder aus.

25. Farbtasten (ROT/GRÜN/GELB/BLAU):

Führen Sie eine der Schnellfunktionen in einem bestimmten Modus aus.

1. Bedientasten für die USB-Wiedergabe

WIEDERGABE (▶): Starten Sie die Wiedergabe.

PAUSE (11): Unterbrechen Sie die Wiedergäbe oder aktivieren Sie bei einigen Modellen die Timeshift-Funktion im DTV-Modus. STOP (■): Stoppen Sie die Wiedergabe.

Schneller Rücklauf (◀◀): Aktivieren Sie den schnellen Rücklauf der Wiedergabe.

Schneller Vorlauf (▶▶): Aktivieren Sie den schnellen Vorlauf der Wiedergabe.

VORHERIGE (|◀◀): Springen Sie zurück zur vorherigen Datei. NÄCHSTE (▶▶▶): Springen Sie zur nächsten Datei.

DE

Grundlegende Bedienung

Ein- oder Ausschalten des Fernsehgeräts

Schritt 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine verfügbare Steckdose, damit sich das Fernsehgerät in den Standby-Modus begibt. Drücken Sie dann die EIN/AUS-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten und dessen Funktionen zu verwenden.

Schritt 2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 📍 bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut, dann schaltet sich das Gerät aus und wechselt in den Standby-Modus.

Schritt 3. Möchten Sie das Fernsehgerät vollständig ausschalten, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Steckdose.

Erstmalige Einrichtung

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, werden Sie von einem Assistenten für die Einrichtung begrüßt. Drücken Sie ▲ /▼ /◀/▶ und auf OK/ENTER, um die folgenden Schritte einzuleiten und anschließend abzuarbeiten:

Schritt 1. Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.

Schritt 2. Wählen Sie Ihr Land.

Schritt 3. (Möglicherweise nicht verfügbar) Wählen Sie die gewünschte Nutzungsumgebung aus.

Schritt 4. Stellen Sie die Uhrzeit ein.

Schritt 5. (Nur für einige Länder) Geben Sie Ihre lokale Postleitzahl ein.

Schritt 6. Führen Sie einen Sendersuchlauf durch (Es wird automatisch nach verfügbaren Sendern gesucht).

Drücken Sie nach abgeschlossener Einrichtung der Sendersuche auf OK/ENTER, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Drücken Sie anschließend auf MENU oder EXIT, um den automatischen Sendersuchlauf zu beenden bzw. weiterlaufen zu lassen, auf ▶ um den automatischen Sendersuchlauf zu beenden, oder auf ▶, um den automatischen Sendersuchlauf fortzusetzen. Nach Abschluss des automatischen Sendersuchlaufs werden die verfügbaren Sender automatisch gespeichert und die Ersteinrichtung wurde erfolgreich durchgeführt.

Hinweis:

1. Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, müssen Sie zunächst einmal das TV-Signalkabel an den Tuner-Anschluss auf dessen Rückseite anschließen.

2. Sollten Sie die obigen Einstellungen nach der erstmaligen Einrichtung zurücksetzen möchten, dann können Sie dazu auf das Menü „Setup“ zugreifen und die Option „First Time Installation“ auswählen.

Eingabequelle

Schritt 1. Drücken Sie die Taste SOURCE, um die Liste der Eingabequellen aufzurufen.

Schritt 2. Mit den Tasten ▲ / ▼ gelangen Sie dann zu der gewünschten Quelle.

Schritt 3. Drücken Sie nun OK/ENTER, um die ausgewählte Quelle zu aktivieren.

Schritt 4. Mit einem Druck auf die Taste EXIT verlassen Sie anschließend wieder die Auswahlliste.

Elektronischer Programmführer

Der elektronische Programmführer wird von den Programmanbietern zur Verfügung gestellt und versorgt Sie mit Informationen zu den ausgestrahlten Sendungen. Sie können im Digitalmodus darauf zugreifen, indem Sie die EPG/GUIDE-Taste auf der Fernbedienung drücken.

1. Drücken Sie die EPG/GUIDE-Taste, um auf die Benutzeroberfläche des elektronischen Programmführers zuzugreifen. Der aktuelle Sender wird dadurch hervorgehoben. Drücken Sie die Tasten ▲, √m den gewünschten Sender auszuwählen, und anschließend auf OK/ENTER, um diesen wiederzugeben.
2. In dem Fernsehgerät sind Programmführer für einen Zeitraum von insgesamt 8 Tagen enthalten, die den heutigen und die kommenden sieben Tage abdecken. Drücken Sie die YELLOW Taste, um auf den Programmführer des Vortages zuzugreifen. Drücken Sie die BLUE Taste, um stattdessen auf den Programmführer des Folgetages zuzugreifen
3. (Nur für einige Modelle) Drücken Sie die GREEN Taste, um einen Programmzeitplan zur Erinnerung einzurichten. Sie können auch die „Schedule List“ im „CHANNEL“-Menü aufrufen, um Einzelheiten für den zur Erinnerung gedachten Zeitplan festzulegen. Drücken Sie in der Auswahl „Schedule List“ die RED Taste, um einen Zeitplan zu löschen, die YELLOW Taste, um einen neuen Zeitplan hinzuzufügen, oder die BLUE Taste, um einen zuvor erstellten Zeitplan zu bearbeiten.

DE

Menüsteuerung

Aufgrund ständiger Aktualisierungen und Verbesserungen stimmen die nachstehend aufgeführten Beschreibungen der Menüeinstellungen möglicherweise nicht mehr mit denen Ihres Fernsehgeräts überein. Dies ist ganz normal, weshalb hier der tatsächliche Inhalt Ihres Fernsehgeräts maßgeblich ist.

Menübedienung

Schritt 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

Schritt 2. Mit den Tasten ◀/▶ können Sie nun eines der Untermenüs auswählen.

Schritt 3. Mit einem Druck auf OK/ENTER gelangen Sie anschließend zu den Inhalten des gewünschten Untermenüs.

Schritt 4. Über die Tasten ▲ / ▼ lässt sich jetzt ein beliebiger Menüpunkt auswählen.

Schritt 5. Mit einem Druck auf OK/ENTER gelangen Sie schließlich zu den Inhalten des gewählten Untermenüs.

Schritt 6. Verwenden Sie die Tasten ▲ / ▼ oder ◀ / ▶, um die angezeigte Einstellung anzupassen.

Schritt 7. Durch drücken der MENU-Taste kehren Sie anschließend wieder in das übergeordnete Menü zurück.

Schritt 8. Verlassen Sie das Hauptmenü mit einem Druck auf die EXIT-Taste.

Hinweis: Einige der Einstellungen sind für bestimmte Eingabequellen, Regionen oder Modelle möglicherweise nicht verfügbar.

Channel (nur für die TV-Quelle)

Auto Tuning

Mit dieser Funktion führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch. Bevor Sie die automatische Sendersuche starten können, müssen Sie zunächst einmal die Ihnen angezeigten Einstellungen vornehmen. Nachdem Sie die entsprechenden Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste OK/ENTER, um die automatische Sendersuche zu starten. Möchten Sie den Suchlauf beenden, drücken Sie die EXIT-Taste. Daraufhin öffnet sich ein Dialogfeld, in dem Sie gefragt werden, ob Sie den automatischen Sendersuchlauf wirklich beenden möchten. Drücken Sie nun entweder die Taste ◀ um den Suchlauf zu beenden, oder die Taste ▶, um den Suchlauf fortzusetzen.

1. Einrichtung des automatischen Sendersuchlaufs für DVB-C/T/T2

Dazu müssen Sie Einstellungen an den Punkten „Country“, „Tune Type“, „Digital Type“, „Scan Type“, „Network ID“, „Frequenz“ und „Symbol Rate“ vornehmen.

Hinweis: Die Punkte „Scan Type“, „Network ID“, „Frequenz“ und „Symbol Rate“ sind ausschließlich für DVB-C verfügbar.

1. Einrichtung des automatischen Sendersuchlaufs über Satellit (DVB-S/S2)

Nehmen Sie hierzu Einstellungen an den Punkten „Country“, „Satellite“, „Scan Mode“, „Channel Type“ und „Service Type“ vor.

1. Einrichtung des automatischen Sendersuchlaufs für ATV

Hierzu müssen Sie lediglich Einstellungen an den Punkten „Country“ und „Tune Type“ vornehmen.

ATV Manual Tuning (nur für ATV)

Mit dieser Funktion können Sie manuell nach ATV-Sendern suchen. Drücken Sie die Tasten ▲/ ▼/ ▶, un eine der entsprechenden Einstellungen zu markieren und anzupassen (aktueller Sender, Farbsystem, Soundsystem und Feinabstimmung). Drücken Sie nun die Taste ▼, um die Option „Suchen“ zu markieren, und anschließend auf

«/» um die Suche zu starten. Wenn Sie die Suche beenden möchten, drücken Sie die EXIT-Taste.

Drücken Sie, damit das Gerät auf einer höheren Frequenz sucht.

Mit einem Druck auf ◀ucht das Gerät stattdessen auf einer niedrigeren Frequenz.

- Fine-Tune

Verwenden Sie diese Funktion, um kleinere Anpassungen an der Abstimmung eines einzelnen Senders vorzunehmen. Eine Feinabstimmung ist unter normalen Umständen nicht erforderlich. In Bereichen mit schlechten Übertragungsbedingungen, in denen Anpassungen für ein besseres Bild und einen besseren Ton zwingend notwendig sind, ist eine Feinabstimmung jedoch durchzuführen.

DTV & CADTV Manual Tuning

Mit dieser Funktion können Sie manuell nach DVB-T/T2- oder DVB-C-Sendern suchen. Drücken Sie die Tasten ▲/ ▲ am eine der entsprechenden Einstellungen zu markieren und anzupassen (DVB-T/T2: „Channel“. DVB-C: „Frequency“, “Symbol“ und „QAM Type“). Drücken Sie anschließend OK/ENTER, um die Suche zu starten.

Hinweis: Vor der Suche müssen Sie unter „Auto Tuning“ zunächst den Punkt „Digital Type“ aufrufen und schließlich die Option „DVB-C“ oder „DVB-T“ auswählen.

Menüsteuerung

Programme bearbeiten

Mit dieser Funktion lassen sich die gespeicherten Sender bearbeiten. Wählen Sie mit den Tasten ▲ zunächst den gewünschten Sender.

1. Mit einem Druck auf die rote Taste löschen Sie den ausgewählten Sender.
2. Mit einem Druck auf die gelbe Taste verschieben Sie den ausgewählten Sender auf die gewünschte Position.
3. Mit einem Druck auf die blaue Taste überspringen Sie den ausgewählten Sender.

Schedule List

Hier können Sie zur Erinnerung vorgesehene Zeitpläne überprüfen, löschen, bearbeiten oder hinzufügen. Diese Funktion steht jedoch nur für ausgewählte Modelle zur Verfügung.

Signal Information

Durch Aktivierung dieses Menüpunkts werden Ihnen die Signalinformationen des aktuellen Senders angezeigt.

CI Information

Hiermit wird dem Benutzer die Auswahl aus dem vom CAM bereitgestellten Menü ermöglicht.

Geben Sie hier Ihre lokalen EWS-Postleitzahlen ein. Diese Funktion ist jedoch nur in bestimmten Ländern verfügbar.

5V Antennenspannung

Schalten Sie die Antenne ein, um sie mit Strom zu versorgen. Es ist nur für einige Modelle verfügbar.

Dish Setup (nur für Satelliten)

Wenn Sie einen Satelliten als Eingabequelle auswählen, ist es besser, vor dem automatischen Sendersuchlauf zuerst einmal die entsprechenden Einstellungen der Satellitenschüssel anzupassen (Satellite, Transponder, LNB Type, LNB Power, 22KHZ, Toneburst, Diseqc1.0, Diseqcl.1 und Motor).

1. Satellite - Wählen Sie den Satelliten für das Fernsehgerät.
2. Transponder - Wählen Sie den Transponder für das Fernsehgerät.
3. LNB Type - Stellen Sie sicher, dass der LNB-Typ Ihrer Satellitenschüssel entspricht.
4. LNB Power - Wählen Sie eine geeignete Stromversorgung für den LNB.
5. 22KHz - Wählen Sie 22KHZ, um den 22K-Schalter auf EIN oder AUS zu stellen. Der Automatikmodus dient dazu, um 22KHZ je nach LNB-Typ entweder ein- oder auszuschalten.
6. DiSEqC1.0/1.1 - Wählen Sie den DiSEqC-Modus für den ausgewählten LNB.
7. Motor - Wählen Sie diese Option, um die Satellitenschüssel so zu steuern und zu drehen, dass sie noch genauer auf die Position des Satelliten am Himmel ausgerichtet ist.

Picture (Bild)

Picture Mode: Wählen Sie den für Ihre Zwecke am besten geeigneten Bildmodus aus.

Contrast: Passen Sie den Kontrast, also den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes, an.

Brightness: Passen Sie die Bildhelligkeit an.

Colour: Passen Sie den Farbreichtum des Bildes an.

Tint: (Nur für NTSC-Signale) Passen Sie den Farbton des Bildes an.

Sharpness: Passen Sie die Bildkanten und nehmen Sie Einstellungen an der Bildschärfe vor.

Colour Temp: Wählen Sie die allgemeine Farbtemperatur des Bildes.

Noise Reduction: Reduzieren Sie das mit dem Bildsignal erzeugte Rauschen.

HDMI Mode: (Nur für HDMI-Quelle) Wählen Sie aus den Modi Auto, Video und PC den geeigneten HDMI-Modus aus.

DE

Menüsteuerung

Sound (Ton)

Sound Mode: Wählen Sie den gewünschten Tonmodus.

Treble: Passen Sie die Hochtöne an.

Bass: Passen Sie die Tieftöne an.

Balance: Regeln Sie den Tonausgleich zwischen dem rechten und dem linken Lautsprecher.

Auto Volume Level: Aktivieren Sie diese Option, damit der Lautstärkepegel automatisch an das Eingangssignal angepasst wird.

SPDIF Mode: Wählen Sie den SPDIF-Modus aus.

AD Switch: Verwenden Sie diese Option, um die Audiodeskriptionsfunktion ein- oder auszuschalten. Bei aktivierter Audiodeskription beschreibt ein Sprecher blinden oder sehbehinderten Betrachtern was genau auf dem Bildschirm geschieht.

Time (Uhrzeit)

Clock: Hiermit wird die Uhrzeit des Fernsehgeräts automatisch festgelegt.

Time Zone: Wählen Sie die Zeitzone, in der Sie sich befinden.

Sleep Timer: Stellen Sie Anzahl der Minuten ein, nach dieser der Timer das Fernsehgerät automatisch ausschalten soll.

Auto Standby: Stellen Sie die Anzahl der Stunden ein, nach dieser das Fernsehgerät automatisch ausgeschaltet werden soll, falls keine Bedienung erfolgt. Sie haben die Wahl zwischen Off (Aus), 3H, 4H und 5H.

OSD Timer: Stellen Sie die Anzahl der Sekunden ein, die das Menü auf dem Bildschirm eingeblendet bleiben soll, ohne dass innerhalb dieses festgelegten Zeitraums eine Bedienung des Menüs erfolgt.

Lock (Sperre)

System Lock: Nach der Aktivierung dieser Option werden Sie nun stets dazu aufgefordert, das Passwort einzugeben. Das standardmäßige Passwort ist 0000.

Set Password: Hierüber lässt sich das aktuelle Passwort für die Gerätesperre ändern.

Channel Lock (Only in TV mode): Durch Einrichten dieser Option können Sie den Zugriff auf bestimmte Sender beschränken. Drücken Sie die grüne Taste, um den Sender zu sperren oder zu entsperren.

Parental Guidance (Only in TV mode): Richten Sie diese Funktion ein, um den Zugriff auf bestimmte Sender basierend auf der Altersfreigabe zu beschränken.

Key Lock: Sperren Sie die TV-Taste, um eine versehentliche Betätigung zu verhindern.

Hotel Mode: Aktivieren Sie den Hotel-Modus, um die entsprechenden Einstellungen anpassen zu können. Diese Funktion steht jedoch nur für ausgewählte Modelle zur Verfügung.

Hinweis: 1. Sollten Sie das Passwort geändert haben und es einmal vergessen, dann verwenden Sie das Super-Passwort 4711, um dennoch Zugriff auf das gesperrte System zu erhalten.

Menüsteuerung

Setup (Konfiguration)

Language: Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.

TT Language: Wählen Sie die gewünschte Videotextsprache.

Audio Languages: Wählen Sie die primäre und sekundäre Sprache für den Ton.

Subtitle Language: Wählen Sie die primäre und sekundäre Sprache für die Untertitel.

Hearing Impaired: Aktivieren Sie diese Option, um gehörlosen oder hörgeschädigten Zuschauern ein verbessertes Seherlebnis zu ermöglichen.

Aspect Ratio: Wählen Sie das gewünschte Seitenverhältnis des Bildes. Die Auswahlmöglichkeiten variieren je nach Modell oder eingestellter Eingabequelle.

Blue Screen: Wählen Sie mit dieser Option, ob der Blue Screen (blauer Bildschirm) aktiviert oder deaktiviert werden soll.

First Time Installation: Rufen Sie diese Funktion auf, um die erstmalige Einrichtung erneut vorzunehmen.

Reset: Setzen Sie die Benutzereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Einige Einstellungen wie Systemsperre, gesuchte Sender usw. werden möglicherweise auch nach Ausführung dieses Vorgangs nicht gelöscht.

Software Update (USB): Wählen Sie diese Option, um die Software des Fernsehgeräts mit Hilfe eines USB-Datenträgers zu aktualisieren.

Environment: Wählen Sie für die Nutzungsumgebung zwischen den Optionen „Home Mode“ und „Shop Mode“. Die Option „Shop Mode“ führt zu einem erhöhten Stromverbrauch. Diese Funktion steht jedoch nur für ausgewählte Modelle zur Verfügung.

HDMI LINK: Steuern Sie HDMI-Geräte, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind. Diese Funktion steht jedoch nur für ausgewählte Modelle zur Verfügung.

- LINK Control - Schalten Sie die Funktion der HDMI-Verbindung ein oder aus.

• Auto Receiver - Schalten Sie die Funktion des automatischen Empfängers ein oder aus.

- Device Auto Power Off - Wählen Sie, ob das angeschlossene HDMI-Gerät beim Ausschalten des Fernsehgeräts automatisch ebenfalls ausgeschaltet wird.

- Device Auto Power On - Wählen Sie, ob das Fernsehgerät automatisch eingeschaltet wird, sobald Sie das angeschlossene HDMI-Gerät einschalten.

- Device List - Diese Option zeigt die Liste der an das Fernsehgerät angeschlossenen HDMI-Geräte an.

• Device Menu - Hierüber erhalten Sie Zugriff auf das HDMI-Gerätemenü.

DE

Steuerung im USB-Modus

Timeshift

Möchten Sie eine Sendung für eine gewisse Zeit unterbrechen und anschließend an derselben Stelle fortsetzen, ohne nach der Rückkehr etwas verpasst zu haben, dann können Sie zum Pausieren die ▶Taste drücken und die Sendung fortsetzen, indem Sie die ▶Taste erneut drücken. Das für die Timeshift-Funktion aufgezeichnete Programm wird nach dem Stoppen der Funktion oder der Wiedergabe des aufgezeichneten Inhalts automatisch gelöscht.

USB-Betrieb

Im USB-Modus können Sie auf Ihrem USB-Datenträger gespeicherte Film-, Text-, Musik- und Fotodateien anzeigen lassen.

Schritt 1. Schließen Sie zuerst einen USB-Datenträger an den USB-Eingang an.

Schritt 2. Drücken Sie dann die SOURCE-Taste und wählen Sie „Media“, um die Benutzeroberfläche für USB-Geräte aufzurufen.

Schritt 3. Mit den Tasten ◀/▶ können Sie nun den Typ der auf dem USB-Datenträger gespeicherten Datei auswählen: Video, Musik, Foto oder Text.

Schritt 4. Mit einem Druck auf OK/ENTER erhalten Sie Zugriff auf den USB-Datenträger.

Schritt 5. Verwenden Sie die Tasten ▲ /▼/ , um den gewünschten Ordner auszuwählen.

Schritt 6. Drücken Sie erneut auf OK/ENTER, um Zugriff auf den Dateiordner zu erhalten.

Schritt 7. Mit den Tasten ▲ / ▼ / ◀ / ▶ können Sie nun die gewünschte Datei auswählen, die angezeigt bzw. wiedergegeben werden soll.

Schritt 8. Die OK/ENTER-Taste lässt Sie die Wiedergabe starten oder unterbrechen.

Schritt 9. Ein Druck auf die Taste EXIT stoppt die Wiedergabe und schließt die entsprechende Ansicht.

Hinweis: Bitte wählen Sie eine wiederzugebende Datei aus, die dem in der USB-Benutzeroberfläche ausgewählten Typ entspricht. Wenn Sie beispielsweise den Dateityp „Movie“ (Film) in der USB-Benutzeroberfläche ausgewählt haben, müssen Sie anschließend einen Film auf Ihrem USB-Datenträger zur Wiedergabe wählen. Andernfalls wird die Datei nicht richtig angezeigt bzw. wiedergegeben.

Hinweis zur Verwendung von USB-Geräten

1. Einige USB-Datenträger sind möglicherweise nicht für die einwandfreie Verwendung mit diesem Fernsehgerät geeignet.
2. Sichern Sie stets alle sich auf dem USB-Datenträger befindlichen Daten, falls diese aufgrund eines unerwarteten Zwischenfalls verloren gehen. Wir übernehmen keine Haftung für Daten, die aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung oder eines Defekts verloren gegangen sind. Die Sicherung der Daten liegt in der Verantwortung des Verbrauchers.
3. Bei großen Dateien kann die Ladegeschwindigkeit etwas länger sein.
4. Die Erkennungsgeschwindigkeit eines USB-Datenträgers kann je nach Gerät unterschiedlich ausfallen.
5. Sorgen Sie beim Anschließen oder Trennen des USB-Datenträgers dafür, dass sich das Fernsehgerät nicht im USB-Modus befindet, da andernfalls der USB-Datenträger oder die darauf gespeicherten Dateien beschädigt werden können.
6. Verwenden Sie ausschließlich USB-Datenträger, die im vom Windows-Betriebssystem zur Verfügung gestellten FAT32-Dateisystem formatiert sind. Datenträger, die mit einem anderen Dateisystem formatiert wurden und von Windows nicht unterstützt werden, werden möglicherweise nicht erkannt.
7. Sollten Sie eine USB-Festplatte verwenden, für die eine Stromversorgung erforderlich ist, stellen Sie sicher, dass diese eine Stromstärke von 500 mA nicht überschreitet. Benötigt die Stromversorgung der USB-Festplatte mehr als 500 mA, versetzt sich das Fernsehgerät möglicherweise in den Standby-Modus. Entfernen Sie in einem solchen Fall die USB-Festplatte und nehmen Sie das Fernsehgerät erneut in Betrieb.
8. Handelt es sich um ein nicht unterstütztes Dateiformat oder ist die Datei beschädigt, wird die Meldung „No support“ oder „Unsupported“ angezeigt.
9. Die Verarbeitung von FHD-Bildern nimmt stets mehr Zeit in Anspruch und wird nicht durch das Fernsehgerät beeinflusst. Bitte haben Sie etwas Geduld und warten Sie.
10. Dieses Fernsehgerät unterstützt möglicherweise nicht alle Multimediadateien, die aufgrund einer Änderung des Codierungsformats oder anderer technischer Fortschritte geändert und aktualisiert wurden.

Steuerung im USB-Modus

Photo Menu (Foto-Menü)

1. Drücken Sie die Taste INFO, um das Foto-Menü beim Anzeigen von Fotos einzublenden oder zu verbergen.
2. Drücken Sie die Tasten ◀/▶, um einen Menüpunkt auszuwählen, und anschließend auf OK/ENTER, um den Vorgang auszuführen.

graph TD
    A["Wiedergabe & Pause"] --> B["Nächste(r) Alle wiederholen Wiedergabeliste"]
    B --> C["Pause"]
    B --> D["Prev."]
    B --> E["Next"]
    B --> F["Stop"]
    B --> G["RepeatALL"]
    B --> H["Music Off"]
    B --> I["Playlist"]
    B --> J["Info."]
    C --> K["Stopp"]
    D --> K
    E --> K
    F --> K
    G --> K
    H --> K
    I --> K
    J --> K
    K --> L["Informationen"]
    L --> M["HintergrundmusikVorherige(r)"]
    M --> N["Im Uhrzeigersinn drehen"]
    N --> O["Vergrößern Ansicht verschieben"]
    O --> P["Rotate"]
    O --> Q["Rotate"]
    O --> R["Zoom in"]
    O --> S["Zoom Out"]
    O --> T["Move View"]
    P --> U["Verkleinern"]
    Q --> U
    R --> U
    S --> U
    T --> U

Hinweis: Die Abbildungen sind lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt.

Musik-Menü

1. Drücken Sie die Taste INFO, um das Musik-Menü während der Musikwiedergabe einzublenden oder zu verbergen.
2. Drücken Sie die Tasten ◀/▶, um einen Menüpunkt auszuwählen, und anschließend auf OK/ENTER, um den Vorgang auszuführen.

graph TD
    A["Wiedergabe & Pause"] --> B["Pause"]
    C["Schneller Vorlauf"] --> D["FB"]
    E["Nächste(r) Wiederholen"] --> F["FF"]
    G["Schneller Rücklauf"] --> H["Prev."]
    I["Vorherige(Stumm stellen) Stopp"] --> J["Next"]
    K["Playlist"] --> L["Info."]
    M["Goto Time"] --> N["Goto Time"]
    O["Informationen"] --> P["Informationen"]

Hinweis: Die Abbildungen sind lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt.

DE

Steuerung im USB-Modus

Film-Menü

1. Drücken Sie die Taste INFO, um das Film-Menü beim Anschauen eines Filmes einzublenden oder zu verbergen.
2. Drücken Sie die Tasten ◀/▶, um einen Menüpunkt auszuwählen, und anschließend auf OK/ENTER, um den Vorgang auszuführen.

graph TD
    A["Wiedergabe & Pause"] --> B["Play"]
    C["Schneller Vorlauf"] --> D["PS"]
    E["Nächste(r) Einstellen der Schriftgröße"] --> F["Play"]
    G["Stopp"] --> H["Next"]
    I["WiederholenVorherige(r)Schneller Rücklauf"] --> J["Stopp"]
    K["A/B-Set Informationen Einzelbild Vergrößern"] --> L["Set A"]
    M["Verkleinern"] --> N["Position"]
    O["Verkleinern Zu bestimmten Zeitpunkt springenZe"] --> P["Position"]
    Q["Ansicht verschieben"] --> R["Aspect Ratio"]

Hinweis: Die Abbildungen sind lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt.

Text-Menü

1. Drücken Sie die Taste INFO, um das Text-Menü beim Lesen eines Textes einzublenden oder zu verbergen.
2. Drücken Sie die Tasten ◀/▶, um einen Menüpunkt auszuwählen, und anschließend auf OK/ENTER, um den Vorgang auszuführen.

Vorherige Seite Vorherige(r) Stopp Hintergrundmusik Prev Page Next Page Prev. Next Stop CharSet Music Off Playlist Nächste Seite Nächste(r) Einstellen der Schriftgröße Wiedergabeliste

Hinweis: Die Abbildungen sind lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt.

Fehlerbehebung

Bevor Sie einen Servicetechniker rufen, lesen Sie bitte folgende Tabelle für mögliche Ursachen für das Symptom und Lösungsmöglichkeiten.

Allgemeines Problem / Lösung

Die Fernbedienung funktioniert nicht

- Prüfen Sie den Fernsensor an der Fernbedienung.

• Tauschen Sie die Batterien aus.
• Die Batterien wurden nicht richtig installiert.
• Der Netzstrom ist nicht angeschlossen.

Schwaches Signal

Dies wird normalerweise von Interferenzen von Handys, Walkie-Talkies, Auto-Zündsystemen, Neonröhren, Elektrogrills oder anderer Elektro-Ausrüstung oder Funkfrequenzquellen verursacht.

Bild & Ton / Lösung

Kein Bild, kein Ton

• Prüfen Sie die Signalquelle.
- Stecken Sie ein anderes Elektrogerät in die Steckdose, um sicherzustellen, dass sie eingeschaltet wurde oder funktioniert.
- Der Netzstecker hat einen schlechten Kontakt zur Steckdose.
- Prüfen Sie das Signal.

Kein Ton, Bild OK

• Wenn kein Ton zu hören ist, schalten Sie das Gerät nicht stumm oder erhöhen Sie die Lautstärke.
• Öffnen Sie das Tonmenü und stellen Sie „Balance“ ein.

Bild nicht normal

- Bei einem schlechten Bild oder einem Bild ohne Farbe können Sie:

1. Die Farboption in den Menü-Einstellungen anpassen.
2. Positionieren Sie das Fernsehgerät in einem ausreichenden Abstand von anderen elektronischen Geräten.
3. Testen Sie einen anderen Sender, möglicherweise gibt es ein Problem beim Sendesignal.

- Schwaches Fernsehsignal (Display mit Mosaik oder Schneeflocken)

1. Prüfen Sie das Signalkabel und richten Sie die Antenne aus.
2. Führen Sie eine Feineinstellung des Senders durch.
3. Versuchen Sie ein anderes Programm.

Multimedia-Player / Lösung

'Unsupported File' erscheint, oder Audio ist normal, aber Video ist nicht in Ordnung

• Die Mediendatei kann beschädigt sein, prüfen Sie, ob die Datei am PC abgespielt werden kann.
- Prüfen Sie, ob Video- und Audiocode unterstützt werden.

'Unsupported audio' erscheint, oder das Video ist normal, aber Audio ist nicht in Ordnung

• Die Mediendatei kann beschädigt sein, prüfen Sie, ob die Datei am PC abgespielt werden kann.
- Prüfen Sie, ob Video- und Audiocode unterstützt werden.

Netzwerk / Lösung

(Eventuell nicht verfügbar)

Netzwerkfehler

• Prüfen Sie, ob der Router ordnungsgemäß arbeitet.
• Bei Modellen, die einen USB-Dongle zum Anschluss an das Internet benötigen, prüfen Sie, ob der USB-Dongle richtig eingeführt wurde.
• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät erfolgreich mit dem Router verbunden wurde.

Browser / Lösung (Eventuell nicht verfügbar)

Die Webseite kann nicht vollständig angezeigt werden

• Flash wird nicht unterstützt.

Beim Browser wird ein Abschalten erzwungen

- Die Webseite enthält zu viele große Bilder, das führt zu ungenügendem Speicher und zum Schließen des Browsers.

DE

Technische Daten

Modell ODL 32653HS-TB

Betriebsspannung 100 - 240 V\~ 50/60 Hz

Nenn-Stromverbrauch 60 W

Audio-Ausgangsleistung (L+R) 8W + 8W

Abmessungen (B x H x T) mit Standfuß 730,3 X 471,4 X 185,2 mm

Abmessungen (B x H x T) ohne Standfuß 730,3 X 429,9 X 80,2 mm

Gewicht mit Standfuß 3,53 Kg

Gewicht ohne Standfuß 3,45 Kg

HF-Antenneneingang 75 ohm unsymmetrisch

OSD-Sprache Mehrere Optionen

System DTV: DVB - T/T2/C/S/S2

ATV: PAL-BG/DK/I, SECAM - BG/DK

Frequenzbereich der Sender DVB-S/S2: 1 \~ 12750 MHz

DVB-T/T2/C: 50 MHz \~ 230 MHz,

474 MHz \~ 862 MHz

ATV: 48.25 MHz \~ 863.25 MHz

Betriebs-/Lagerbedingungen (nur für tropische Klimazonen

Betriebstemperatur: 5 °C\~45 °C

Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20%\~80%

Lagertemperatur: -15 °C\~50 °C

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10%\~90%

Betriebs-/Lagerbedingungen (nur für gemäßigte Klimazonen)

Betriebstemperatur: 5 °C\~35 °C

Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20%\~80%

Lagertemperatur: -15 °C\~45 °C

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10%\~90%

Die Informationen in diesem Produktdatenblatt erfolgen gemäß Anhang III der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission, die ergänzend zu Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Fernsehgeräten gilt.

a)	Warenzeichen des Herstellers	OK.
b)	Modellnummer	ODL 32653HS-TB
c)	Energieeffizienzklasse	A
		Wert	Einheit
d)	Sichtbare Bildschirmdiagonale
	in Zentimeter	81	cm
	in Zoll	32	"
e)	Stromverbrauch im Ein-Zustand	41,0	W
f)	Jährlicher Energieverbrauch1	60,0	kWh/Jahr
g)	Stromverbrauch im Standby-Modus	0,31	W
	Stromverbrauch im Aus-Zustand	Kein Aus-Zustand
h)	Bildschirmauflösung in physischer
	horizontaler Pixelanzahl	1366
	vertikaler Pixelanzahl	768

1 Basierend auf dem Stromverbrauch des Fernsehers, wenn dieser 365 Tage lang 4 Stunden täglich in Betrieb ist.
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt stark davon ab, wie intensiv das Fernsehgerät verwendet wird.

Technische Daten

Länderspezifische Einschränkungen

Dieses Gerät dient dem Einsatz in Haushalten und/oder Büros in allen Ländern der EU (und anderen Ländern, in denen die korrespondierende EU-Richtlinie gilt) ohne Einschränkungen, ausschließlich der nachfolgend aufgelisteten Länder.

Land Einschränkung
Bulgarien Allgemeine	Zulassung für den Einsatz im Freien und in öffentlichen Einrichtungen
Frankreich Einsatz in geschlossene Räumen nur für 2454-2483,5 MHz.
Italien Eine allgemeine	Zulassung wird für den Einsatz außerhalb privater Räume benötigt.
Griechenland Einsatz in geschlossene Räumen nur für 5470-5725 MHz.
Luxemburg Allgemeine	Zulassung für Netzwerk- und Service-Angebote (nicht für Spectrum)
Norwegen Die Ausstrahlung von Funkwellen ist in einem geographischen Radius von 20 km um das Zentrum von Ny-Alesund nicht gestattet.
Russische Föderation Nur	Einsatz in geschlossene Räumen gestattet.

Die Bestimmungen der einzelnen Länder können jederzeit Änderungen unterliegen. Wir empfehlen, dass der Nutzer eine Anfrage bei der relevanten Behörde stellt über den aktuellen Stand der nationalen Bestimmungen für 2,4 GHz- und 5 GHz-WiFi.

UMWELTINFORMATIONEN

Während der Entwicklung dieses Fernsehgerätes wurde großer Wert auf die Umweltleistung gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie folgendermaßen vor: Die folgenden Methoden wirken effektiv bei der Senkung des Energieverbrauchs.

• Verringern Sie die Hintergrundbeleuchtung des Fernsehgerätes
• Schalten Sie die „Wake-on-WiFi“-(WoW)-Funktion aus
- Verringern Sie die Zeit, nach der sich das Fernsehgerät automatisch abschaltet (automatische Abschaltung) Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel vom Strom, wenn das Fernsehgerät nicht verwendet wird. Dadurch wird auch der Stromverbrauch gesenkt.

Benutzerinformationen zur Entsorgung des gebrauchten Gerätes und der Batterien

Geräte, die dieses Symbol tragen, zeigen an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte informieren Sie sich über geeignete Recycling-Center oder Systeme zur Entsorgung dieser Geräte.

ENTSORGUNG

Das Symbol mit der durchkreuzten Mülltonne zeigt an, dass eine separate Entsorgung von elektrischem und elektronischem Abfall (WEEE) erforderlich ist. Elektrische und elektronische Geräte können Materialien enthalten, die eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt darstellen. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit unsortiertem Hausmüll, entsorgen Sie es an einem zugewiesenen Sammelpunkt für elektrischen und elektronischen Abfall. Auf diese Weise tragen Sie Ihren Teil zum Schutz der natürlichen

Ressourcen und der Umwelt bei. Kontaktieren Sie für weitere Information bitte Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Bitte entsorgen Sie Batterien auf umweltfreundliche Weise. Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll. Nutzen Sie lokale Recycling- oder Sammelpunkte oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

DE

Lizenz

HDMI®

Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition

Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Die Begriffe HDMI und High Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Dieses Produkt enthält Free-Software, die der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Sie können Sie im Rahmen der GNU General Public License oder der GNU Lesser General Public License weiter verteilen und/oder veröffentlichen, wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde, entweder gemäß Version 2 oder (nach Ihrem Ermessen) jeder anderen Version.

Dieses Programm wurde in der Hoffnung veröffentlicht, dass es Ihnen von Nutzen ist, allerdings OHNE GARANTIE und speziell ohne implizite Garantien der BEREITSCHAFT FÜR DEN MARKT oder der NUTZUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sie finden Details in der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Sie können diese Software beim Kundendienst der Imtron GmbH erhalten (per E-Mail unter [e-mail] oder via Post unter Imtron GmbH, Wankelstr. 5,85046 Ingolstadt, Deutschland). Sie können die GNU General Public License (GPL) und/oder die GNU Lesser General Public License (LGPL) unter www.gnu.org/licenses/herunterladen.

Dieses Gerät ist allein für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. Das Gerät kann in allen Ländern der EU eingesetzt werden.

Die Imtrom GmbH erklärt hiermit, dass die Funkausrüstung ODL 32653HS-TB die EU-Direktive 2014/53/EU erfüllt. Klicken Sie bitte auf den folgenden Link, um den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung zu lesen. http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

Content

Content 23

Elektronische programma gids 96

Menu bediening 97

Menu bediening....97

Kanaal 97

Beeld....98

Geluid....98

Tijd....99

Vergrendelen....99

Instellen....99

USB bediening....100

Timeshift 100

USB bediening....100

Foto menu....101

Muziek menu....101

Film menu....102

Tekst menu....102

Probleemoplossing....103

Elektronische programma gids