IAN 385269 - Zuhanyoszlop Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Zuhanyoszlop
Márka	Livarno Lux
Modell	IAN 385269
Méretek (m × sz)	Körülbelül 97 × 34 cm
Zuhanyrózsa	Körülbelül 22 cm
Kézi zuhanyfej	Körülbelül 10 cm
Minimális víznyomás	2 bar
Rugalmas csatlakozás	G 1/2 (12)
Zuhanytömlő hossza	Körülbelül 150 cm
Csatlakozótömlő hossza	Körülbelül 50 cm
Sugártípusok (kézi zuhanyfej)	Normál, Normál-lágy, Lágy, Normál-masszázs, Masszázs
Használat	Nyomásálló melegvíz-rendszerekhez (központi fűtés, átfolyós vízmelegítő stb.)
Biztonsági utasítások	Szerelés előtt zárja el a vízellátást; környezeti hőmérséklet >10°C; ne használja alacsony nyomású vízmelegítőkkel
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa; kerülje a súrolószereket, oldószereket vagy alkoholt
Garancia	3 év a vásárlás dátumától számítva
Ügyfélszolgálat	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - IAN 385269 Livarno Lux

Milyen sugártípusok érhetők el a kézi zuhanyfejen?

A kézi zuhanyfej 5 sugártípust kínál: Normál, Normál-lágy, Lágy, Normál-masszázs és Masszázs.

Mekkora minimális víznyomás szükséges?

A szükséges minimális víznyomás 2 bar.

Felszerelhető ez a zuhanyoszlop alacsony nyomású vízmelegítőre?

Nem, ez a termék nem alkalmas alacsony nyomású vízmelegítőkhöz vagy kis nyomás nélküli tárolókhoz. Nyomásálló melegvíz-rendszerekhez tervezték.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a zuhanyoszlopot?

Használjon nedves és puha ruhát. Kerülje a súrolószereket, oldószereket, alkoholt és kemény keféket, amelyek károsíthatják a felületet.

Hogyan kell kicserélni az elhasználódott tömítéseket?

A tömítések kopó alkatrészek. Cseréjükhöz először zárja el a vízellátást, szerelje le a csatlakozókat, távolítsa el az elhasználódott tömítéseket, és helyezze be az új mellékelt vagy kompatibilis pótlómítéseket.

Beállítható a fix zuhanyfej szöge?

Igen, a fix zuhanyfej dőlésszöge egyénileg beállítható a golyós ízület segítségével.

Hogyan lehet váltani a fix zuhanyfej és a kézi zuhanyfej között?

Használja a rúdon található váltót: forgassa el a fix zuhanyfej és a kézi zuhanyfej közötti váltáshoz.

Mi a garancia időtartama?

A termék 3 év garanciával rendelkezik a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a blokkot bizonyítékként.

Hogyan kell leszerelni a zuhanyoszlopot?

Zárja el a vízellátást, majd járjon el a szerelés fordított sorrendjében: csavarja ki a tömlőket, vegye le a rudat a fali tartókról, és szerelje le a rögzítőket.

Mit kell tenni vízszivárgás esetén?

Először ellenőrizze az összes csatlakozó és tömítés tömítettségét. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez az ellenőrzés vagy az alkatrészcserék érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 385269 Livarno Lux

Szerelési, használati ésBiztonsagi tudnivalok

GB IE

OVERHEAD SHOWER KIT WITH ANTI-DRIPSYSTEM

Olvasás elótt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

S1

HU Szerelési, hasznalati esBiztonsagi tudnivalok Oldal 67

SI Navodila za montazo, uporabo in varnostna navodila Stran 73

Minimány tlak: 2 bar

Az alkalmazott piktogramok jelmagyaraszata Oldal 68

Bevezetés Oldal 68

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 68

Alkatreszleiras. Oldal 68

Muszaki adatok. Oldal 68

Acsomag tartalma. Oldal 69

Biztonsagi tudnivalok Oldal 69

Osszeszerelés Oldal 69

Uzemeltetes Oldal 70

Tisztitas es karbantartas Oldal 71

Karbantartas Oldal 71

Szetszerelés Oldal 71

Csapviz fogyaszthatosaga. Oldal 71

Garancia es szerviz Oldal 71

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
i	Olvassa el a szerelési és használati utasítást!		Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és balesetveszélyes!
!	Tartsa be a figyelmeztéseket és a biztonsági tudnivalókat!		Vigyázat, áramütés veszélyealand fenn! Életveszély!

Zuhanykészlet csepegésgató rendszerrel

Bevezetés

Gratulalunk uj termekenek vasarlasahoz. Ezzel egy kivalo minosegu termek mellett dontott. Az osszeserelesi-/hasznalati

utmutató a termek fontos tartozéka. Kérjuk, hogy felszerelés elatt olvassa vegig az összeszerelési-/ hasznalati utmutató és vegye figyembe az utasí-tasokat. Ez a hasznalati utmutató a felszerelésre, beallí-tasra és apolásra vonatkozo fontos informaciókat tartalmaz. Ezert orizze meg jol az összeszerelési-/ hasznalati utmutató, és adja at azt is az esetleges uy tulajdonosnak.

Rendeltetesszerühasználat

A termek kizarolag a vizhozam szabalyozasara szolgal. Ez a termek barmilyen nyomasyallo vizes rendszerhez, pl. kozponti futeshez, atfolyos vizmelegitohoz, villanybojlerhez stb. hasznalhato. A termek nem alkumas kisnyomaszu vizmelegitokhoz mint pl. fa-vagy szentuzeluesu furdokalyhakhoz, olaj, vagy gaskalyhakhoz, valamint nyitott elekromos ftesu vizartalyokhoz. Ketelyek felmerulese eseten forduljon tanacsert egy szerelohoz vagy szaktanacsadohoz. Az elobb leirtaktol altero alkalmazas, vagy a termek megvaltozatasa nam megengedett es karokhoz vezet. Barmely mas hasznalat nam rendeltetesszeru es je-lentos baleseti vagy anyagi kart okozhat. A termek kizarolag maganhasznalatra keszult.

Alkatreszleiras

1 Zuhanyrud
2 Hollandianya
3 Tominés (fejzuhany)
4 Gombcsuklo
5 Fejzuhany
6 Kézi zuhany
7 Cso tominés
8 Zuhanycso
9 Atallito
10 Csatlakozó tomlo
11 Szerszam
12 Tominés (atallito)
13 Sárgaréz menet
14 Osszekötó darab
15 Fali tartó takarórozával
16 Rögzitócsavar
17 Szerelolap
18 Tipli
19 Kézi zuhany tartó

Muszaki adatok

Minimális

nyomás: 2 bar

Mérete: kb. 97 x 34 cm (Ma x Mé), Fejuzhany: Ø kb. 22 cm, Kézi zuhany: Ø kb. 10 cm Zuhanycsó hossza: kb.150 cm, Csatlakozó tömló hossza: kb.50 cm

Tömló

csatlakozás: 12''(G12'')

Acsomag tartalma

Tudnivalo: Közvetlenul a kicsomagolas utan vizgagalja meg a csomag tartalmat teljesseg, valamint a termek es valamennyi reszenek a kifogastalan alla-pota szempontjabol. Semmi esetre se hasznalja a termeket, ha a csomag tartalma nem teljes.

1 Fejuzhany
1 Kézi zuhany
1 Zuhanyrud
1 Zuhanycso (kb. 150 cm)
1 Csatlakozó tǒmlo (kb. 50 cm)
2 Fali tartó 2 takarózsával
1 Kézi zuhany tartó
4 Rögzítócsavar
4 Tipli (kb. 0 6 mm)
2 Szerelolap
4 Csó tòmités
1 Tömités (atálló)
2 Tömités (fejzuhany)
1 Szerszám
1 Atallto
1 Szerelési és hasznalati utasitas

Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! KISGYER-MEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA ELET-ÉS BALESET

VESZÉLYES! Soha ne hagyja a glyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladasveszély all fenn. Tartsa távola terméket a glyermektól. A termek nem jatékszer.
A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint krolátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képesseggel elő vagy nem megfelelo tapasztalattal és tudással rendelkező szemelyekCsak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozo felvilagosítás és a lehetséges vesélyek megérétese után használhatják. Gyermekek nem jatszhatnak a termékker. A tiszütást és a karbantartast gyermekek nem vegezhetik felügyelet nélkül.

VIGYAZAT! ELEKTROMOS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A fúras
elótt bizonyosodjon meg róla, hogy
a fúras helyén nincsenek elektramos gezetékek.
VIGYAZAT! SERULESVESZELY! Győzódn meg arról, hogy minded alkatrész sertetlen és szakszerüen van felszerelve. Szakszerütlen összesereles esétén sérulesveszély ally fenn. Vegye figyelembe, hogy a tomitógyürk kopó alkatrészek, amelyeket idön-kent ki kell cseréni. A serült alkatrészek befolyá-solhatják a biztonságot és a muködest.
Az osszeszerelestCsak szakavatott szemellyel végeztesse.
VIGYAZAT! FORRAZÁSVESZÉLY! A meleg-viz beallitása során ügyeljen arra, hogy a viz hómér séklete ne legyen tól forró.
VIGYAZAT! VIZKAROK! Szerelés elott zárga el az általános vizellátast.
Ugyeljen arra, hogy minded tomites helyesen illeszkedik.
A termek nem alkalmas alacsony nyomásu-, és nyílt (nyomás nélküli) elektramos kis bojlerekhez.
A hibásan felszerelt zuhanyszett vizkárokat okozhat!
Tomitetlenségek, vagy vizkitörések az épületen, vagy a házartásban jelentós anyagi károkhoz gezehetnek. Ezér gondosan Ellenőrizes a csatlakozások tomitettségét.
A felszerelés elott ismerje meg a helyi adottsagokat, pl. a vizcsatlakozást és az elzaró szerkezeteket.
Még a gondos gyártás során is keletkezhetnek éles élek. Ezér t az összeszerelés alkalmával nagyon ovatosan járjon el.
A falra szereles elott tajekozodjon a falhoz megfelelo szerelesi anyagokrol. A falra szereleshez oyan szerelesi anyagokat mellekeltunk, amelyek a szokasos szilard teglafalhoz alkumasak.
A terméket kizárólag 0^ feletti hómér sékletú helyiségken használja. Fagyveszély eseten a vizellátast szüntesse meg és urütse ki a terméket.

- Osszeszerelés

Szerelés elott ismerkedjen meg a termekkel. Ehvez olvassa el figyelmesen a kovetkezó szerelesi

utasítást és aBiztonsági előirásokat. Hibás szérelés esétén elvész a garancia, különösen a kévetkezményes károkra vonatkozoan.

VIGYAZAT! Szerelés elott zárja el a fo vizvezétéket. Ellenkezo esetben sérlésveszély és/vagy anyagi károsodás veszelye fenyeget.

Tudnivaló: Elektromos fúrógépre lesz szüksége.

ARAMUTES Veszely! A furas elott bizonyosodjon meg rola, hogy a furas helyen nincsenek elektramos gezetekek.

VIGYAZAT! SERULESVESZELY!

Olvassa el a furogep hasznalati utmutatojat.

Tudnivalo: Tavolitsa el az összes csomagoló anyagot a termékról az összeszerelés elott.

Majd tolja az egyik fali tartó 15 es vegül a kézi zuhany tartó 19 valamint a masodik fali tartó 15 alulról a zuhanyrúdra 1 (lásd A-C. abrák).
Lazitsa meg az összekö tə darabot [14] a sárgárez menetevel [13] az atállitóról [9] (lásd D. ábra).
Rögzítse a sárgaréz menetet 13 az összeköto darabbal 14 a zuhanyrud 1 aljan, az oramutato jarásával ellentêtes iránybaforgatva aszerszám 11 segitségevel (lásd E. abra).

Vigyázat: Balos menet!

Forditsa az atallitot 9 az oramutato jarasaval megegyezo iranyba a sargarez menetre 13, es ellenorizze, hogy a tomites 12 megfelelo illeszkedeset (lasd F. abra).
Igazitsa a két fali tartó 15 kozotti távolságot a zuhanyrúdon 1 levő kézi zuhany tartó 19 jobb és bal oldalához, és egy lapos csavarhúzóval (nem tartozék) csavarjá be a zuhanyrúd 1 csavarjait a fali tartok 15 rögzítéséhz (lásd G. és H. ábra).
Jelolje meg a furatokat a rogzitocsavarok 16 szerelolapjan17 talalhato lyukak segitségével (kb. 6 mm).
Furja ki a rögzíólyukakat és vegül tegye be a tipliket 18 a furatokba (lásd I. ábra).
Rögzítse mindkét szerelólapot 17 a rögzítócsavarokkal 16.
Vigye a zuhanyrudat 1 a felszerelt fali tartokkal 15 a szerelolap 17 magassagaba. Helyezze a fali tartok 15 takarózsait a szerelolapokra 17, es huzza meg a takarózsákat az oramutato járásával megegyezo irányba (lásd J. és K. ábra). Az atallitó 9 eközbennézzen lefelé.

Helyezzen egy cso tomitest 7 a csatlakozot tomlo10 menetebe, es rogzitse a csatlakozot tomlot 10 az atallito9 also menetehez az oramutato jarasaval megegyezo iranyba forgatva (lasd L. es M. abra).
Helyezzen egy cso tometest 7 a csatlakozot tomlo10 masik végébe es vegul kezzel csa varja szorosra a vizcsatlakozáson.
Helyezzen egy cso tometest 7 a zuhanyc08 anyajaba, es rogzitse az oramutato jarasaval megegyezo iranyba fordiva az atallito 9 oldalan levo menethez (lasd N. es O. abra).
Helyezzen egy cso tomitest 7 a zuhanycso 8
6- masik vegere. Vegul kezzel huzza szorosra a kezi
zuhanyt 6 az oramutato jarasaval megegyezoen
a zuhanycsovon 8 (lasd P. abra).
Most az oramutato jarásával ellentêtes irányba forgatva távolítsa el a fejuzhany 5 Hollandi anyaját 2 (lásd Q. ábra).
Helyezze a tomitést 3a gombcsuklo menetébe 4.
Illessze a gombcsuklót 4 alulrol a Hollandi anyaba 2 (lásd R. ábra).
Helyezze a tomitest 3 a fejuzanyba 5, es csavarja a gombcsuklot 4 a Hollandi anyaval 2 az oramutato jarasaval megegyezo iranyban a fejuzanyra 5 (Iasd S. es T. abra).
Rögzítse a fejzuhanyt 5 a zuhanyrúdra 1 az oramutato járásával megegyezó irányba forgatva (lásd U. ábra).

- Üzemeltetes

Azatallitoval 9 valaszthat a fejuzhany 5 es a kezi zuhany 6 kozott.
□Afejuzuhany 5 dolesi szoge szukseg szerint beallithato.
5 vizsugar tipus kozul valaszthat kézi zuhany6 esétén:

• Normál
• Normálágy eső
  -Lagy eso
• Normál-masszázs
  Masszázs

- Tisztitás és karbantartás

Semmi esetre se hasznaljon a tiszitáshoz benzint, oldszert vagy agressziv tiszitószert, illetve kemeny tiszitókefét stb. Ezek karosithatják a termek felületét.
Ugyeljen ra, hogy a tomlore ne keruljön maróhatásu vagy rozsdasodó szer, mint pl. tiszfitószer vagy háztartási takarítószer. Ez vizkárokhoz gezehet.
A színes felületeket ne tiszítitsa semmikiéppen suroló, maró vagy alkoholtartalmú szerekkel.
A terméket nedves, puha kendővel vagy bórannyaggal fiszítitsa meg.

Az apolasra vonatkozo utasitask figyelmen kivil hagyasa eseten a feluletek kurosodasaval kee szamolni. A garancia ebben az esetben nem ervenyesitheto.

- Karbantartás

Rendszeres idokzönkent Ellenorizze az osszes csatlakozas es osszekottetes tomitesét vagy lathato seruliseit.
A zuhanyszett vagy a csövek tömítetlen részeit vagy látható sérülèseit azonnal ellenörizze ill. cserélje ki egy szakember.

Szetszerelés

A termek szétserelése elott szüntesse meg a vizellátast.
Ugyeljen a kifolyó maradékvízre.
A szétszerelest a használati utasítás alapján fordított sorrendben végezze.

- Megsemmisités

A csomagolas kornyezetbarat anyagokból keszült, ezeket a helyi ujrahasznosito helyeken adhatja le.

A kiszolgált termek megsemisitési lehetósegeiról lakohelye illetékes önkormányzatanál tajekozódhat.

- Informação

Csapvizfogyaszthatosaga

Tajekozódjon a helyi hatóságoknál a varosa/ kózsége csapvizének fogyaszthatóságáról.

A csapviz fogyaszthatosagara alapvetoen a kovetkező javaslatok vonatkoznak:

Folyassa rovid ideig a vizet, amennyiben a viz néggy oranol hosszabb ideig allt a gezetékben. Ételek és italok elkésztéséhez, különösen cse-csemők eteleihez, ne használjon a gezetékben pangó vizet. Különben egészségügyi panaszok léphetnek fel. A friss viz arról ismerhető fel, hogy a gezetékben pangó viznél érezhetően hidegebben hagyja el a gezetéket.

Ha nikkelre allergiás, a láplalkozáshoz és/vagy tisztlkodásához ne használjon kromozt vezetékebkól származó pangó vizet. Az ilyen viznek magas lehet a nikktartalma és ezáltal allergiás reakciót valthat ki.

Ne használjon olomvezetékból származó ivovizet csecsemok eteleihez és/vagy a terhesség ideje alatt fogyasztandó elemiserek elkésztéséhz. Az olom bekerül az ivovizbe és ez a csecsemok és kisgyermekek egészségere nezve kulönosen káros.

Garancia es szerviz

A terméket szigorú minó ségi elóirások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás elött lekkismeretesen Ellenőriztuk. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvenyes jogokat a következökben ismertetét garancia vallalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancíalis idő a vásárlás dátumálval kezdódk. Kérjuk, jol orizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükségés a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termek vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a valasz-tásunk szerint a terméket ingyen megjavitjuk vagy kicsereljuk. A garancia megszünik, ha a terméket megrongáltk, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyartashibáakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termekreszekre, melyek normal kopasnak vannak kiteve es ezert fogyóeszköznek tekinthetok (pl. element), vagy a torekeny részekre sérulesere, pl. kapcsolok, akkuk, vagy üvegból készült részek.

Ugyfelszolgálat

(A hívas kölşégei az On telefonszolgálta-

tójanak gezetékes tarifaja szerint alakulnak)

Tel.: [phone] (külföldrol)

E-mail: [e-mail]

IAN 385269_2107

Kérjuk, kerdések esetére keszütse elo a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 385269_2107) a vásárlás tényének igazolására.

Legenda uporabljenih piktogramov Stran 74

Uvod Stran 74

Predvidena uporaba Stran 74

Opisdelov. Stran 74

Tehnici podatki Stran 74

Obsegdobave. Stran75