GTKS 315400V - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTKS 315400V Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása

Szerelés 4x M4 x 10 2x ST4.2x134

SLOVENSKY51 MAGYAR Csak azután használja a szivattyút, miután gyelme- sen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz- szolgálathoz. Rendeltetés szerinti használat Az asztali körfűrész csak faanyagok és fater Elektro- mos láncfűrészékek fűrészeléséhez használható. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt gyelmesen olvassa el ahasználati utasítást. Mivel a gép megfelelőten használata jelentős kockázattal jár, a gép használatával kizárólag felelős személyeket lehet megbízni. A kezelő személyzetet megfelelően ki kell képezni a gép szabályzásával, kezelésével és használatával kapcsolatban Szakképesítés:: A gép használatához, szakemberrel valófelvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés. Minimális korhatár:: A géppel kizárólag 18 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakképzettség elsajátítása érdekében. Műszaki Adatok Asztali tárcsás fűrész ........................................................................GTKS 315/230V .................GTKS 315/400V Megrend.szám ..............................................................................................................................55150 ......................................... 55152 Feszültség ..............................................................................................................230 V/ 50 Hz .............................400 V/ 50 Hz Névleges teljesítményfelvétel 1200 W S1 | 2000 W S6 20% 2800 W S6 20% | 3000 W S2 5 min Üresjárati fordulatszám .......................................................................................2800 min

1), 2) ......................................................... 93,6 dB (A)/ 82,9 dB (A) ............. 92,1 dB (A)/ 83,3 dB (A) Garantált akusztikus teljesítményszint L

.............................103,5 dB (A)/ 92,9 dB (A) ...........106,2 dB (A)/ 97,1 dB (A) Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

mérve… szerint EN ISO 11202:1995/AC:1997, terhelés alatt, K bizonytalanság=4 dB (A)

A megadott értékek a kibocsátásra vonatkoznak és ezért nem jelentenek egyben biztonságos munkahelyi ér- tékeket is. Ugyan az emisszióra és az immisszióra vonatkozó értékek között korreláció áll fenn, az emisszióból nem lehet biztonságosan arra kö- vetkeztetni, hogy szükség van-e helyi óvóintézkedésekre vagy sem. Azok a tényezők, amelyek a munkahelyen előforduló té- nyleges immisszió szintet befolyásolják, tartalmazzák a műhely sajátossá- gait és más egyéb zajforrásokat, az az a gépek számát és más szomszédos munkafolyamatokat. A megengedett munkahelyi értékek országtól függően változhatnak. Ez az információ viszont segítséget kell adjon a felhaszná- lónak, hogy a veszélyeztetés és a kockázat mértékét felbecsülhesse. Aberendezés eleget tesz az EN 61000-3-11 norma követelményeinek éssajátos csatlakozási feltéte

leknek van alávetve, ami azt jelenti, hogy tilos bekapcsolni tetszés szerinti helyen.Agép, az áramkör megfelelőtlenfeltételeieredményeként, átmeneti feszültségingadozást idézhet elő.Aberendezést kizárólag azokon a helyeken szabad bekapcsolni, ahola maximálisan megengedett impendanció értéke nem haladja túl aZmax=0,233 Ω.Aberendezés kezelője kötelessége az áramszolgáltatóvalvaló megegyezés alapján bebiztosíta- ni, hogy a berendezés bekapcsolási helye eleget tegyen a fenti követelményeknek. HU52 Képzés:: A gép használatához elegendő szakember felvilágosításaresp. a használati utasítással való me- gismerkedés. Speciálisképzés nem szükséges. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Fennmaradó kockázatok Sebesülés veszély! A kezeket ne tegye fűrészlap munkaterületére Minden illetékes előírás betartása ellenére a gép üzemeltetése közben még veszélyek léphetnek fel, például: - a munkadarab részeinek elrepülése - a szerszám-részek elrepülése következtében hibás szerszámok esetén - keletkezett zaj következtében - fából keletkezett por következtében Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől.Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164norma követelménye sze- rint, mindig legyen kéznél,elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén,a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbiada- tokat:

1. A baleset színhelye

3. A sebesültek száma

4. A sebesülések típusa

Kiselejtezés A megsemmisítési utasítások a gépen, esetleg a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzések magyarázata a „Jelzések a gépen“ fejezetben találhatók. A csomagolás megsemmisítése A csomagolás védi a berendezést a szállítás alatti megrongálódások ellen. A csomagoló anyag, szoká

sosan, eleget tesz a környezetvédelmi és a likvidációs előírásoknak, s reciklálható. A csomagolás anyagfor- galomba való visszatérítésével nyersanyagot takarí Az elektromos készülékeket ne háztartási hulladék

ként semmisítse meg. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EG európai irányelv, valamint annak nemzeti jogrenbe történő átültetése alapján az elhasználódott elektromos készü Szimbólumok Figyelem! Használat előtt olvassa el a használati utasítást! A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozódugas- zt a dugaszolóaljzatból. Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Viseljen védő szemüveget Viseljen védő munkakesztyűket A kezeket ne tegye fűrészlap munkaterü- letére Védje nedvesség ellen A gépet nem szabad esőnek kitenni. Tilos a kábelnél fogva húzni/szállítani Tilos ékszerrel dolgozni Tilos a géppel dolgozni, ha hosszú a haja Személyektől való távolság Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre. Figyelmeztetés kezek sebesülési veszé- lyére Figyelmeztetés elhajított tárgyakra Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. Védje nedvesség ellen A csomagolást felállított helyzetben tartsa

MAGYAR53 CE jelzet Általános utasítások elektromos berendezésekhez Figyelmeztetés Figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat és útmutatókat. A biztonsági utasítások és útmutatók be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez/ vagy súlyos sebesülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. A biztonsági utasításban használt „elektromos beren

dezések“ fogalom az áramkörrel ( elektromos kábellel) , vagy akkumulátorral hajtott (elektromos kábel nélküli) berendezésekre vonatkozik.

1) Biztonság a munkahelyen

a) Munkahelyét tartsa tisztán és biztosítson be megfelelő megvilágítást! Rendetlenség, vagy nem megfelelő megvilágítás balesetekhez vezethet. b) Tilos a gép használata tűzveszélyes folyadékok és gázok közelében, valamint poros környezetben, ahol robbanásveszély fenyeget! A elektromos berendezés használata közben szikrák keletkezhet

nek, melyek meggyújthatják a port és a párákat! c) Gyerekeket és idegen személyeket tartson távol munkahelyétől, s az áramkörbe bekapcsolt géptől!

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos berendezés dugvillájának pontosan megfelelőnek kell lennie a használt konnektorhoz! A dugvillát tilos kicserélni! b) Akadályozza meg teste kapcsolatát leföldelt felületekkel , mint pl. csövek, fűtőtestek, rezsó és jégszekrények. Az esetben, ha teste le van földelve, magas az áramütés veszélye. c) Tilos az elektromos gépet esőnek, vagy nedves

ségnek kitenni! A víz elektromos berendezésbe való jutása növeli z áramütés veszélyét! d) A kábelt kizárólag rendeltetése szerint használja! Tilos a berendezést a kábelnél fogva szállítani, kábelre függeszteni, vagy a dugvillát a kábelnél fogva eltávolítani a konnektorból! Védje a kábelt nagymértékű hőmérséklettől, olajtól és éles tárgyaktól, s a gép forgó részeitől! Megrongáló

dott, vagy felcsavarodott kábel növeli az áramütés veszélyét! e) Az esetben, ha az elektromos berendezést kinti környezetben használja, feltétlenül kinti használa

tra alkalmas hosszabbító kábelt használjon! Kinti környezetben való használatra megfelelő kábel csökkenti az áramütés veszélyét! f) Az esetben, ha nem kerülheti ki az elektromos berendezés¨kinti környezetben való hasz

nálatát, feltétlenül használjon hibaáram elleni védőkapcsolót! Hibaáram elleni védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét!

3) Személyi biztonság

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál! Munkáját felelősségteljesen végezze! Ne dolgoz

zon az elektromos berendezéssel, ha fáradt, alko- hol, kábítószerek, vagy gyógyszerek hatása alatt áll! A legcsekélyebb gyelmetlenség is komoly balesetekhez vezethet! b) Viseljen személyi védőeszközöket és védő szemü

veget! A használt elektromos berendezés tipuisától függő személyi védőeszközök,respirátor, csúszás- mentes biztonsági cipő, védő sisak, vagy fülvédő berendezés használata jelentősen csökkenti a balesetveszélyt! c) Akadályozza meg a gép véletlen bekapcsolódását! A gép, vagy az akkumulátor áramkörbe kapcsolása, áthelyezése, vagy felemelése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos berendezés ki van kapcsolva! Az esetben, ha az elektromos berende

zés szállítása közben azújja a kapcsolón van, vagy a berendezést áramkörbe kapcsolt állapotban csatlakoztatja, komoly sebesülésveszélynek teszi ki magát! d) A gép bekapcsolása előtt ellenőrizze, el vannak-e takarítva a gépről a szerszámok és a kulcsok. A gép forgó részei közelében elhelyezett szerszámok súlyos sebesüléseket idézhetnek elő! e) Biztosítsa be teste normális testtartását, s igyekez

zen megőrizni egyensúlyi helyzetét! ! Így jobban ellenőrizheti a gépet váratlan esetekben! f) Viseljen megfelelő munkaruhát! Ne viseljen bő öltözéket és ékszereket, melyet a gép forgó részei bekaphatnak! A haját, ruháját és a kesztyűket tartsa a forgó részektől távol! g) Az esetben, ha fel vannak szerelve porszívók és porfogó készülékek, bizonyosodjon be arról, hogy helyesen legyenek használva! A porszívó használa

ta jelentősen csökkenti a por általi egészségkároso- dást!

4) Az elektromos berendezés használata és keze

lése a) Tilos a gépet túlterhelni! Minden munkához megfelelő berendezést használjon! Megfelelő géppel jobban, biztonságosabban, s a feltüntetett teljesítménynek megfelelően dolgozhat! b) Tilos a gép használata, ha hibás a kapcsoló! Nagy

on veszélyes az az elektromos berendezés, melyet nem lehet ki- és bekapcsolni! A hibát azonnal el kell távolítani!

MAGYAR54 szükség esetén szakemberrel meg kell javíttatni. A készülék biztonságtechnikai felszereléseit feltétle

nül használni kell. A biztonság érdekében használjon biztonsági- és szorító berendezéseket,ütköző deszkát, adagoló tolókát, stb. Gömbfa harántvágásánál biztosítsa be elfordulás ellen a munkadarabot sablon, vagy tartó berendezés segítségével, s kizárólag haránt vágáshoz alkalmas fűrésztárcsát használjon. A körfűrészt tilos hasításra (horony a munkadarabban végződik) használni. A géppel rovátkolást,hornyolást, kizárólag megfelelő védőberendezéssel, pl. fűrészasztalra szerelt alagútas védőbrendezéssel végezhet. A nagyobb méretű deszkákat, megmunkálásnál tá

massza alá, hogy megkadályozza a beszorult fűrészlap okozta visszacsapást. A nagyobb méretű lapok saját súlyuk alatt lelóghatnak, illetve meggörbülhetnek. A lapokat mindkét oldalon alá kall támasztani a vágott nyílások közelében és a széleken. Figyelmeztetés A munka közben keletkezett forgác

sot, szilkánkokat, törmeléket, stb. csak a készülék tel- jes leállása után szabad a munkaterületről eltávolítani. Az elkopott asztalbetétet ki kell cserélni. Nem szabad sérült vagy deformálódott vágólapot használni. A fűrészlap alapkorpusza nem lehet vastagabb, a fogak közötti elhajlás nem lehet kisebb, mint a hasító ék vastagsága. Tilos a hasító ék eltávolítása. Válasszanak a vágni kívánt anyagnak megfelelő fűrészlapot! Ne használjon olyan fűrészlapot, ami nem egyezik meg a használati utasításban foglaltakkal. Csak olyan szerszámot szabad használni, amely meg

felel az EN 847-1 előírásainak. Csak előírásszerűen megélesített fűrészlapokat szabad használni! Be kell tartani a fűrészlapon feltün

tetett maximális fordulatszámot! Ne használjanak gyorsvágó acélból készült fűrészlapokat! A szerszámokat csak arra alkalmas csomagolásban

szállítsa és tárolja; Karbantartás A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a konektorból A szivattyút minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze, elsősorban azt, hogy a hálózati kábel és csatlakozó dugasz ne legyen hibás. FIGYELMEZTETÉS A készüléket nem szabad c) A gépen végzendő minden munka, szabályzás, alkatrész- és kellékcsere, s a gép elhelyezése előtt,a berendezést feltétlenül kapcsolja ki az áramkörből a dugvilla konnektorból való eltávolításával, vagy az akkumulátor gépből való eltávolításával! Ez a bizto d) A nem használt elektromos berendezést tegye olyan helyre, ahová nem juthatnak gyerekek! A géppel tilos olyan személyeknek dolgoznia, akik nem ismerik a használati utasítást, vagy nincsenek felvilágosítva a gép használatával kapcsolatban! Az elektromos berendezés veszélyes az esetben, ha tapasztalatlan személyek használják. e) Az elektromos berendezésről gondoskodjon! Ellenőrizze, hogy a mozgó részek hibátlanul működjenek, ne akadozzanak, ne legyenek olyan mértékben megrepedve, vagy hibásak, hogy negatív irányba befolyásolják a gép működését! A hibás alkatrészeket, a gép üzembehelyezése előtt, javíttassa meg! Sok veszélyt éppen az elektromos berendezés nem megfelelő karbantartása idéz elő! f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámo

kat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos szerszámokat, kellékeket, toldaléko

kat, stb., használja az utasítások szerint! Közben ve- gye gyelembe a munka körülményeit és azt, hogy milyen munkát végez! Az elektromos berendezé- sek használata rendeltetésével nem megegyező munkára, veszélyes helyzetekhez vezethet!

a) Az elektromos szerszámot kizárólag képzett, autori

zált szakemberrel javíttassa meg eredeti alkatrészek használatával! Így bebiztosítja, hogy elektromos szerszáma továbbra is biztonságos lesz!. Biztonsági utasítások asztali tárcsás fűrész Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA). Viseljen hallásvédőt. A zajosság hallószervei károso

dásához vezethet. Figyelmeztetés Viseljen munka kesztyűt fűrészlapal és érdes anyagokkal való manipulációhoz. Figyelmeztetés A munkavégzéskor keletkező por az egészségre ártalmas lehet. Ilyen esetben ajánlatos a megfelelő elszívó berendezés és a védőmaszk hasz

nálata. A munkaterületen lerakódott port alaposan el kell takarítani, pl. elszívással. A gép zárt térségben való használata esetén, külső forgács- és porszívóval kell ellátni. Az elszívó berende

zést be kell kapcsolni a munkakezdés előtt. Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hálózati csat

lakozó- és hoszabbító kábeleket, valamint a csatla- kozó dugót hibásodás elhasználódás szempontjából,

MAGYAR55 használni, ha meg van rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak. Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant

artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék meg- vétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra. Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban. Gyártási szám: Megrendelési szám: Gyártási év: Fontos információk az ügyfél rés- zére Felhívjuk a felhasználó gyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.