GTKS 315400V - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GTKS 315400V Güde

Překlad originálního návodu k provozu

NEDERLANDS41 CESKY Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybno- sti, obraťte se na zákaznický servis. Použití v souladu s určením Stolní kotoučovou pilu používejte pouze k řezání dřeva a produktů ze dřeva. Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody. Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečístnávod k obsluze. Protože může být použití přístroje při špatném zachá

zení spojeno se značnými riziky, smí být s použitím obeznámeny jen fundované osoby. Obsluha musí být přiměřeně zaškolena, pokud jde o seřízení, obsluhu a použití stroje. Kvalikace:: Kromě podrobného poučení od

borníkem nenípro používání přístroje nutná žádná speciální kvalikace. Minimální věk:: Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Školení: Používání přístroje vyžaduje pouze odpoví- Technické údaje Stolní kotoučová pila .......................................................................GTKS 315/230V .................GTKS 315/400V Obj. č. ............................................................................................................................................... 55150 ......................................... 55152 Přípojka ..................................................................................................................230 V/ 50 Hz .............................400 V/ 50 Hz Jmenovitý příkon 1200 W S1 | 2000 W S6 20% 2800 W S6 20% | 3000 W S2 5 min Počet otáček při běhu naprázdno ...................................................................2800 min

Změřeno podle EN ISO 11202:1995/AC:1997, Chod při zatížení, Kolísavost K=4 dB (A)

Udané hodnoty jsou hodnoty emisní a nemusí proto na jistém určitém pracovištivždy souhlasit.Ač je mezi emis- ními a imisními hodnotami souvztažnost,nelze surčitostí potvrdit zda dodatečná event.bezpečnostní opatření z hlediska hluku jsounutná nebo ne.Faktory,které ovlivňují imisní hodnoty,jsou odvislé od času účinkuhlukového zdroje,vybavení pracoviště a dalších event.zdrojů hluku na pracovištinapř.počet strojů v činnosti a dalších zdrojů. Povolené hodnoty hluku na pracovištimohou být v jednotlivých státech odlišné.Tato informace má pomoci uživateli klepšímu odhadu míry ohrožení hlukem a riziku předcházet. Přístroj splňuje požadavky EN 61000-3-11 a podléhá speciálním podmínkám pro připojení. To znamená, že použití na libovolných volně volitelných bodech připojení je nepřípustné. Přístroj může při nevýhodných podmínkách sítě vést kpřechodným výkyvům napětí. Přístroj je určen výhradně kpoužití na bodech připojení, které nepřekračují maximálně přípustnou impedanci sítě Zmax = 0,233 Ω. Jako uživatel musíte zajistit, v případě nutnosti po dohodě s Vaším dodavatelem energie, aby Váš bod připojení, na němž chcete přístroj provozovat, splňoval výše uvedený požadavek. CZ42 dající poučení odborníkem resp. návodem kobsluze. Speciální školení není nutné. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Zbytková rizika Nebezpečí úrazu! Nikdy nedávejte ruce do prostoru pilového listu. I přes dodržení všech příslušných předpisů mohou vzniknout při provozu pily nebezpečí, např.: - odlétnutím částí obráběného kusu - odlétnutím částí poškozeného nářadí - vznikajícím hlukem - vznikajícím dřevním prachem. Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěteco možná nejrychleji kvalikovanou lékařskou pomoc.Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy poruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál,který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc,uveďte tyto údaje:

Likvidace Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na Elektrické přístroje nelikvidujte jako domovní odpad. Podle evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích a převedení do národního práva musí být prováděn oddělený sběr opotřebovaných elektrických přístrojů a tyto musí b Symboly Pozor! Přečtěte si návod k obsluze Před prováděním jakýchkoli prací na čerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Používejte chrániče sluchu! Noste ochranné brýle! Noste ochranné rukavice! Nikdy nedávejte ruce do prostoru pilové- ho listu. Chraňte před vlhkem Nevystavujte stroj dešti. Je zakázáno tahat / přepravovat za kabel Zákaz obsluhy s řetízkem Zákaz obsluhy s dlouhými vlasy Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval. Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím Výstraha před poraněním rukou Výstraha před odmrštěnými předměty Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru CE symbol

CESKY43 Všeobecné pokyny pro elektronářadí Výstraha Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody. Důsledkem nedodržení bezpečnostních pokynů a návodů může být úder elektrickým proudem, požár a/ nebo vážné úrazy. Všechna varovná upozornění a pokyny do budouc- na uschovejte. V bezpečnostních pokynech použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na sítí poháněné elektronářadí (s elektrickým kabelem) a na aku

mulátorem poháněné elektronářadí (bez elektrického kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Své pracoviště udržujte čisté a dobře osvětlené. Nepořádek či neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b) S elektronářadím nepracujte vexplozí ohroženém prostředí, vněmž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach. Elektronářadí vytváří jiskry, jež mohou zapálit prach či výpary. c) Děti a jiné osoby držte mimo oblast používání elektronářadí. Při rozptýlení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektronářadí musí přesně odpovídat zásuvce. Zástrčka nesmí být vžádném případě měněna. Spolu suzemněným elektronářadím nepoužívejte žádné adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla suzemněnými povrchy, jako jsou trubky, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněné, existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem. c) Elektronářadí nevystavujte dešti a vlhkosti. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. d) Kabel nepoužívejte vrozporu sjeho určením knošení elektronářadí, jeho zavěšení či vytažení zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohy

blivými částmi přístroje. Poškozené či zamotané kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem. izik e) Pokud selektronářadím pracujete venku, používejte prodlužovací kabely vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem. f) Pokud nelze provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí zabránit, použijte ochranný vypínač proti chybovému proudu. Použití ochranného vypínače proti chybovému proudu snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a kpráci selektronářadím přistupujte s rozumem. Elektronářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik nepozornosti při použití elektronářadí může vést kvážným úrazům. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma či chrániče uší, vzávislosti na typu a použití elektronářadí, snižuje riziko úrazů. c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Před zapojením do sítě a/nebo akumulátoru, uchopen

ím nebo nošením se ujistěte, zda je elektronářadí vypnuté. Pokud máte při nošení elektronářadí prst na spínači nebo přístroj zapojujete do sítě zapnutý, může to vést k úrazům. d) Před zapnutím elektronářadí odstraňte seřizovací klíče a šroubováky. Nástroj či klíč, který se nachází vrotující části přístroje, může vést k úrazům. e) Zabraňte abnormálnímu držení těla. Zajistěte si dobrou stabilitu a udržujte neustále rovnováhu. Tak lze elektronářadí vnečekaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte mimo dosah pohy

blivých částí. Volný oděv, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi. g) Pokud mají být namontovány odsávače a lapače prachu, ujistěte se, zda jsou zapojeny a správně používány. Použití odsávače prachu může snížit ohrožení prachem.

4) Použití a ošetření elektronářadí

a) Přístroj nepřetěžujte. Ke své práci používejte vhodné elektronářadí. Svhodným elektronářadím pracujete lépe a bezpečněji vuvedeném rozsahu výkonu. b) Nepoužívejte elektronářadí svadným spínačem. Elektronářadí, které nelze již zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před seřizováním přístroje, výměnou dílů příslušenství a odložením přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Toto bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektronářadí. d) Elektronářadí, které nepoužíváte, uložte mimo do

sah dětí. Přístroj nesmí používat osoby, které sním nejsou obeznámeny a nepřečetly si tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, pokud jej používají

CESKY44 Velké desky podepřete, abyste zabránili riziku zpětného nárazu sevřením pilového kotouče. Velké desky se mohou pod vlastní vahou prohnout. Desky musí být podepřeny na obou stranách, v blízkosti řezané mezery a na kraji. Výstraha Je-li stroj v chodu, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky. Vyměňte opotřebovanou vložku stolu. Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilové listy. Tělo pilového kotouče nesmí být silnější a rozchod zubů nesmí být menší než je tloušťka štípacího klínu. Štípací klín nikdy nedemontujte. Vyberte pilový list vhodný k řezání vybraného materiálu Pilové kotouče, které neodpovídají parametrům v tomto návodu k použití, se nesmí používat. Je povoleno používat jen nástroje, které odpovídají EN 847-1. Používejte vždy jen řádné naostřené pilové listy. Dodržujte maximální počet otáček uvedený na pilovém listu. Nepoužívejte pilové listy vyrobené z rychlořezné oceli Nástroje se musí přepravovat a přechovávat ve vhodné nádobě. Údržba Před prováděním jakýchkoli prací na čerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Před každým použitím čerpadla proveďte vizuální zkoušku a ujistěte se, že čerpadlo, zejména však síťový kabel a zástrčka nejsou poškozeny. VÝSTRAHA V případě poškození čerpadla nebo jeho ochranných zařízení se čerpadlo nesmí používat. Je-li přístroj vadný, musí opravu provést výhradně zákaznický servis. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. nezkušené osoby. e) Elektronářadí pečlivě ošetřujte. Kontrolujte, zda po

hyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, zda nej- sou prasklé nebo poškozené do té míry, že by moh- la být negativně ovlivněna funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před použitím přístroje opravit. Příčinou mnoha úrazů je špatná údržba elektronářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hrana

mi se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést. g) Elektronářadí, příslušenství, nástavce atd. používejte vsouladu stěmito pokyny. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí kjiným než stanoveným účelům může vést knebezpečným situacím.

a) Nechte své elektronářadí opravit jen kvalikovaným autorizovaným personálem a jen pomocí origináln

ích náhradních dílů. Tak bude zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost elektronářadí. Bezpečnostní pokyny Stolní kotoučová pila Provoz je povolen jen s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA). Noste chrániče sluchu. Působením hluku může dojít k poškození sluchu. Výstraha Při manipulaci s pilovými listy a drsným materiálem noste rukavice. Výstraha Prach vznikající při práci je často zdraví škodlivý a proto by se neměl vdechovat. Používejte odsávání prachu a navíc noste vhodný respirátor. Usazený prach důkladně odstraňte, např. odsátím. Stroj musí být při provozu v uzavřených prostorách připojen k externímu odsávání třísek a prachu. Odsá

vací zařízení musí být zapnuto před zahájením práce. Před každým použitím zkontrolujte přístroj, napájecí kabel, prodlužovací kabel a zástrčku z hlediska poškození a stárnutí. Poškozené součásti nechte opravit pouze odborníkem. Bezpodmínečně používejte ochranné zařízení stroje. Pro bezpečnou práci používejte zařízení jako např. ochranné a přítlačné zařízení, dorazová deska, podá

vací šoupátko atd.! Při příčném řezání kulatiny je nutné obrobek zajistit proti přetáčení pomocí šablony nebo přídržného zařízení a použít pilový kotouč vhodný pro příčné řezy. Kotoučové pily se nesmějí používat k čepování (drážka končící v obráběném kuse). Drážkování a žlábkování je povoleno pouze s vhodným ochranným zařízením, např. tunelovým ochranným zařízením přes stůl pily.

CESKY45 Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do- movské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole. Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby: Důležité informace pro zákazníka Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování.

kom prostredí zabrániť, použite ochranný vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.