GTKS 315400V - Säge Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTKS 315400V Güde

Originalbetriebsanleitung

VERHALTEN IM NOTFALL | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG |

GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG _______________________ 14

DE SCHNITTTIEFE EINSTELLEN

DE GEHRUNG EINSTELLEN

DE TISCHVERBREITERUNG

TRANSPORT / AUFBEWAHRUNG

DE TISCHVERBREITERUNG HU ASZTALSZÉLESÍTŐ

max. 83 mm 90° DE SCHNITTTIEFE EINSTELLEN HU VÁGÁSMÉLYSÉG

TRANSPORT / AUFBEWAHRUNG

Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuver- lässig abgeleitet werden ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel beeinussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Geräuschquellen d.h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvor- gänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. Tischkreissäge............................................................ GTKS 315/230V .......................................GTKS 315/400V Artikel-Nr. ...........................................................................................................55150 ...................................................................... 55152 Anschluss ...................................................................................230 V/ 50 Hz .......................................................... 400 V/ 50 Hz Nennaufnahmeleistung ......................... 1200 W S1 | 2000 W S6 20% ................ 2800 W S6 20% | 3000 W S2 5 min Leerlaufdrehzahl ........................................................................2800 min

Gemessen nach EN ISO 11202:1995/AC:1997, unter Last, Unsicherheit K=4 dB (A) DEUTSCH Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie die Bedienungsan- leitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Tischkreissäge dient zum Längs- und Querschnei- den (nur mit Queranschlag) von Hölzern entspre- chend der Maschinengröße. Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten werden. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausge

hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die Maschine geeignete Sägeblätter (HM- oder CV-Sägeblätter) verwendet werden. Die Verwendung von HSS-Sägeblättern und Trennscheiben aller Art ist untersagt. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie der Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedie

nungsanleitung. Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Da die Benutzung des Geräts bei falscher Handha

bung mit erheblichen Gefahren verbunden sein kann, dürfen nur sachkundige Personen mit der Benutzung betraut werden. Der Bediener muss angemessen in der Einstellung und der Bedienung sowie der Verwendung der Maschine geschult sein. Qualikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qua

likation für den Gebrauch des Gerätes notwendig. Technische Daten DE15

Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Bediener müssen angemessen hinsichtlich Ver

wendung, Einstellung, Einrichtung und Betrieb der Maschine geschult sein unter besonderer Berück- sichtigung der trennenden Schutzeinrichtungen und nicht trennenden Schutzeinrichtungen und der Art und Weise, wie diese regelmäßig zu überprüfen sind. Restrisiken Verletzungsgefahr! Niemals die Hände in den Bereich des Sägeblattes bringen. Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstrukti

on und Aufbau der Maschine können folgende Risiken auftreten:

• Berührung des Sägeblattes im nicht abge

deckten Sägebereich.

• Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnitt

• Rückschlag von Werkstücken und Werkstück

• Herausschleudern von fehlerhaften Hartme

tallteilen des Sägeblattes.

• Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes.

• Gesundheitsschädliche Emissionen von Holz

stäuben bei Verwendung in geschlossenen Räumen. Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwen- digen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Be- wahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz gribereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik- togrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung- aufgebracht sind. Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä- den. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel

nach umweltverträglichen und entsorgungstech- nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Sty- ropor®) können für Kinder gefährlich sein. Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sam- melstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpich- tet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen. Symbole Achtung! >20kg Achtung! Schwerer 20 kg! Bedienungsanleitung lesen Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Gehörschutz tragen! Schutzbrille tragen! Schutzhandschuhe tragen! Niemals die Hände in den Bereich des Sägeblattes bringen. Vor Nässe schützen Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Am Kabel ziehen / transportieren verboten

DEUTSCH16 Bedienung mit Halskette verboten Bedienung mit langen Haaren verboten Abstand von Personen Achten Sie darauf, dass sich keine Per- sonen im Gefahrenbereich aufhalten. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor Handverletzung Warnung vor zurückschleudernden Teilen Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben CE Konformitätszeichen Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- weise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und anwei- sungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetrie

bene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube ben

den. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ab

lenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geer

det ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elek

trowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig

neten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuch

ter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromchalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elek

trowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

DEUTSCH17 Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebro- chen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit schar

fen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali

ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz- teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Sicherheitshinweise Tischkreissäge Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutz- schalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig. Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Warnung Beim Hantieren mit Sägeblättern und rauenWerkstoen Handschuhe tragen. Warnung Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und sollte nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden und zusätz

lich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelager- ten Staub gründlich entfernen, z.B. Aufsaugen. Die Maschine muss beim Betrieb in geschlossenen Räumen an ein externes Späne- und Staubabsau

gungssystem angeschlossen werden. Die Absaug- anlage muss eingeschaltet werden, bevor die Bearbei- tung beginnt. Vor jedem Gebrauch Gerät , Anschlusskabel, Verlän

gerungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen. Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwen

den. Benutzen Sie zum sicheren Arbeiten Einrichtungen wie z.B. Schutz- und Druckvorrichtung, Anschlagplat

te, Zuführschieber etc.! Schalten Sie die Maschine bei einer Blockade sofort ab. Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie mit Handschuhen das verklemmte Werkstuck. Spane oder Splitter durfen bei laufender Maschine nicht entfernt Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnah

me. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerk- zeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Strom- versorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversor- gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe

genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwen

det werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerk

zeuges a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe

reich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schal

ter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

stellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaß- nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au

ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

DEUTSCH18 werden. Beim Querschneiden von Rundholz ist es erforderlich, das Werkstück gegen Verdrehen durch Verwendung einer Schablone oder einer Haltevorrichtung zu sichern und ein für Querschnitte geeignetes Sägeblatt zu verwenden. Kreissägen dürfen nicht zum Schlitzen (im Werkstück beendete Nut) verwendet werden. Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu vermindern. Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf bei

den Seiten, sowohl in Nähe des Sägespalts als auch am Rand, abgestützt werden. Warnung Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden. Abgenutzte Tischeinlage ersetzen. Keine Sägeblätter benutzen, die beschädigt oder verformt sind. Der Grundkörper des Sägeblattes darf nicht dicker und die Schränkung nicht kleiner als die Dicke des Spaltkeils sein. Spaltkeil nicht entfernen. Ein für den zu schneidenden Werksto geeignetes Sägeblatt auswählen. Sägeblätter, die nicht den Kenndaten in dieser Gebrauchsanweisung entsprechen, dürfen nicht verwendet werden. Es dürfen nur Werkzeuge verwendet werden, die EN 847-1 entsprechen. Nur ordnungsgemäß geschärfte Sägeblätter verwen

den. Die auf dem Sägeblatt angegebene Höchstdreh- zahl ist einzuhalten. Keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sägeblätter verwenden. Die Werkzeuge müssen in einem geeigneten Behält

nis transportiert und aufbewahrt werden. Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschi

ne greifen. Keine Sägereste oder andere Teile von Werkstücken aus dem Sägebereich entfernen, wenn die Maschine läuft und der Sägekopf nicht in der Ruhestellung ist. Schalten Sie die Maschine bei einer Blockade sofort ab. Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie mit Handschuhen das verklemmte Werkstück. Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden. Die Tischkreissäge nur auf festem, ebenem, rutsch

festen und schwingungsfreien Untergrund betreiben. Der Untergrund muss gut gewartet, frei von Hinder

nissen und Abfällen (wie z. B. Späne und abschnittene Werkstücke) sein. - Der Arbeitsbereich um die Maschine herum muss eben, gut gewartet,frei von Hindernissen und frei von Abfällen wie Spänen und abgeschnittenen Werkstü

cken sein. -Melden Sie von Störungen und Fehlern an der Maschine, einschließlich der trennenden Schutz

einrichtungen und Werkzeuge, sofort, nachdem sie bemerkt wurden. -Befolgen Sie die Anleitungen der Werkzeugherstel

ler zur Verwendung,Einstellung und Reparatur von Werkzeugen. -Stellen Sie sicher, dass die auf den Werkzeugen ange

gebene maximale Drehzahl nicht überschritten wird. -Es wird empfohlen, bei der Handhabung von Werkzeugen vorsichtig zu sein und wo immer es praktikabel ist, Werkzeugträger zu verwenden. -Entfernen Sie keinen Staub,Späne,Abschnitte oder andere Teile des Werkstucks bei laufender Maschine aus dem schneidenden Bereich. -Benutzen Sie die Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen trennenden Schutzeinrichtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen angebracht sind, sich in gutem Betriebszustand benden und richtig gewartet sind. -Die Maschine kann beim Betrieb Zündquellen erzeugen. -Die Maschine erzeugt bei der Bearbeitung Holzstaub und ist deshalb bei der Installation an eine externe Absauganlage für Staub und Späne, die nach EN 12779:2015 oder EN 16770:2018 gestaltet ist, anzu

schließen. -Eine ausreichende allgemeine oder örtliche Beleuch

tung ist vorzusehen. -Beim Sägen nicht ohne Sägeblatt-Schutzhaube zu arbeiten und beim Nuten nicht mit der Arbeitseinrich

tung mit Schutzfunktion für das Nuten in der nicht schützenden Position zu arbeiten. -Der Spaltkeil muss benutzt werden und ist so ein

zustellen, dass der Abstand zwischen dem Spaltkeil und dem Sägeblatt mindestens 3 mm sein muss, aber nicht mehr als 8 mm betragen darf und bei Maschi- nen mit getrennt vom Spaltkeil befestigter Sägeblatt- Schutzhaube so eingestellt wird, dass er bis zu einer Höhe von 0 mm bis 2 mm unterhalb des höchsten Punkts am Umfang des Sägeblattes reicht. -Beim Schneiden kleiner Werkstücke und in denje

nigen Fällen, bei denen das Werkstück gegen den Anschlag gedrückt werden muss, sind Schiebehölzer oder Schiebestöcke zu verwenden. -Es ist beim Querschneiden von Rundholz erforder

lich, das Werkstück durch Verwendung einer Schablo- ne oder einer Haltevorrichtung gegen Verdrehen zu sichern und ein geeignetes Sägeblatt zu verwenden. -Verwenden Sie vor dem Schrägstellen die zusätzliche trennende Schutzeinrichtung (Schutzhaube) oder die trennende -Schutzeinrichtung (Schutzhaube) mit Verbreitungs

teilen und bringen Sie für senkrechte Schnitte wieder die schmale Sägeblatt-Schutzhaube an der Maschine an. -Stellen Sie den Parallelanschlag und/oder den Queranschlag in die richtigen Stellungen ein, um einen Kontakt mit dem schräggestellten Sägeblatt zu

DEUTSCH19 vermeiden. Netzanschluss Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutz- schalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig. Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da ein Aufbau der Schutz

klasse II vorliegt. Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen. Wartung Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist. WARNUNG Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Falls das Gerät defekt ist, hat die Reparatur ausschließ

lich durch den Kundendienst zu erfolgen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwen- den. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorher

sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. - Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen. - Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoes keine ätzenden Mittel. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsach

gemäße Nutzung, wie z.B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Frem- deinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß. Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklama- tionsfall identizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr: Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährlei- stungszeit grundsätzlich in der Originalverpa- ckung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbei- tung gesichert. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset- zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeau orde- rung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen- tumsaufgabe verpichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nati- onalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. DE20 Das nebenstehende Symbol einer durchge- strichenen Mülltonne auf Rädern weist darauf hin, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/ EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern es zu speziell eingerichteten Sammel- stellen, Recyclingzentren oder Entsorgungsun- ternehmen bringen müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenlos. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Das Folgende gilt für den deutschen Markt: Beim Kauf eines neuen Gerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät bei Ihrem Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 Quadratmetern sowie Lebensmitteleinzelhändler mit einer Verkaufs- äche von mindestens 800 Quadratmetern, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind auch ohne den Kauf eines Neugerätes zur kostenlosen Rücknahme von Alt- geräten verpichtet, wenn das Altgerät in keiner Dimension größer als 25 cm ist. Der Importeur bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Geschäften und Märkten an. Bitte wenden Sie sich auch an Ihren Händler, um Informatio- nen über lokale Rücknahmemöglichkeiten zu erhalten. DE21 ENGLISH Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsib- ly toward third parties. In case of any doubts about connection and operati- on refer please to our customer center Specied Conditions Of Use The circular saw is only intended to cut wood and wood like products. Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages. Requirements for operating sta The operating sta must carefully read the Opera- tingInstructions before using the appliance. Because wrong using of the appliance can be risky, only competent persons are allowed to operated it. Operator must be trained properly concerning adjust