KM0650G - Fülhallgató Krüger&Matz - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth fejhallgató
Márka	Krüger&Matz
Modell	KM0650G
Méretek (H × Sz × M)	200 × 185 × 72 mm
Tömeg	255 g
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor micro USB-n keresztül
Üzemidő lejátszás/beszélgetés alatt	Akár 14 óra
Készenléti üzemidő	Akár 540 óra
Bluetooth verzió	4.0 + EDR
Bluetooth hatótáv	Akár 10 m
Aktív zajszűrés (ANC)	Igen, több mint 15 dB csökkentés
Támogatott audiokodekek	SBC, AAC, apt-X
Csatlakozók	3,5 mm jack csatlakozó, micro USB, NFC
Fő funkciók	Két eszköz egyidejű csatlakoztatása, összehajtható, akkumulátorjelző (iOS)
Tisztítás	Enyhén nedves puha ruhával, vegyszerek nélkül
Biztonsági utasítások	Mérsékelt hangerő, vezetés közben ne használja, óvja a nedvességtől és az ütésektől
Javíthatóság	Ne javítsa saját maga, forduljon hivatalos szervizhez
Ajánlott tartozékok	Csak eredeti tartozékokat használjon

Gyakran ismételt kérdések - KM0650G Krüger&Matz

Hogyan párosítsam a fejhallgatót a telefonommal?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató ki van kapcsolva. Nyomja meg és tartsa lenyomva a multifunkciós gombot (kombinált szimbólum) körülbelül 5 másodpercig, amíg a jelzőfény felváltva kék és piros színben villogni nem kezd. Kapcsolja be telefonján a Bluetooth-t, keresse az eszközöket, majd válassza ki a KM0650G-t. Ha PIN-kódot kér, adja meg a 0000-t.

Csatlakoztatható a fejhallgató egyszerre két telefonhoz?

Igen. Az első telefon párosítása után kapcsolja ki a fejhallgatót. Párosítsa a másodikkal, majd kapcsolja ki és be a fejhallgatót. Ezután nyomja meg egyszerre a hangerő növelő és csökkentő gombokat a kettős kapcsolat aktiválásához. A fejhallgató automatikusan újracsatlakozik mindkét eszközhöz.

Hogyan aktiváljam az aktív zajszűrést (ANC)?

Csúsztassa a fejhallgatón lévő ANC kapcsolót BE állásba. Az ANC jelzőfény kékre vált. Vegye figyelembe, hogy ha az ANC be van kapcsolva, nem tud hívásokat kezdeményezni vagy fogadni.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő körülbelül 14 óra zenelejátszás vagy beszélgetés közben, és akár 540 óra készenléti állapotban. A teljes feltöltés néhány órát vesz igénybe (a jelzőfény töltés közben piros, befejezve kék).

Mi a teendő, ha a fejhallgató nem kapcsol be?

Először ellenőrizze az akkumulátort: csatlakoztassa a fejhallgatót a töltőhöz a micro USB kábellel. Ha a piros jelzőfény nem gyullad ki, próbálkozzon másik kábellel vagy töltővel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan válaszoljak vagy utasítsak el egy hívást?

Hívás fogadásához nyomja meg röviden a multifunkciós gombot. Bontáshoz nyomja meg újra. Bejövő hívás elutasításához tartsa lenyomva a hangerő növelő gombot körülbelül 2 másodpercig.

A hangminőség rossz vagy interferencia van, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató és a forrás között nincs akadály, és távolságuk 10 méteren belül van. Kerülje a Wi-Fi vagy más Bluetooth-eszközök okozta interferenciát. Állítsa vissza a párosítást: távolítsa el az eszközt telefonja Bluetooth-listájából, majd végezze el újra a párosítást.

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót?

Használjon enyhén nedves puha ruhát (csak víz). Soha ne használjon vegyszereket, alkoholt vagy tisztítószereket. Ne hagyja, hogy nedvesség jusson a nyílásokba.

Használhatom a fejhallgatót vezetés közben?

Nem, tilos ezt a fejhallgatót használni gépjármű, kerékpár vagy bármely más jármű vezetése közben, mert csökkentheti a környezeti hangok hallásának képességét és veszélyt jelenthet.

Mi a teendő, ha a használati útmutató idegen nyelvű?

Letöltheti az eredeti francia nyelvű útmutatót weboldalunkról. Az útmutató oldalán válassza ki a kívánt nyelvet, és adja meg e-mail címét, hogy megkapja a fordítást. A francia változat azonnal elérhető a 'FR' gombra kattintva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM0650G Krüger&Matz

Kérjuk, a termek hasznalatba vetele elott olvassa vegig figyelmesen az utmutató! Mindig tartsa az utmutató a felhasznalok szamára konnyen elerheto helyen!

1. A termek hasznalata elott allitsa a hangerot alacsony szintre! A fejhallgato hasznalatakor ne alkalmazzon hosszú ideig magas hangerot, mert ez tartós hallárosodashoz gezethet. Kérjuk, kimélje hallásat, tartózkodjon a magas hangerő szintektől!
2. Ne használja a terméket kūlönös figyelmet igénylo helyzetekben (pl. forgalomban vagy szakmunka vegzesekor)!
3. Ne tegye ki a keszüléket rázkódásnak vagy utésnek.
4. A terméket mindig tartsa szárazon és ne tegye ki szélsöséges hómr séklet hatásanak.
5. Ne hasznalja a keszuleleket ha meghibasodott.
6. Kizarolag eredeti tartozekokat hasznaljon.
7. Meghibásodás vagy nem megfelelo muködés esétén, ne的概率 bigedül megjavitani, hanem forduljon szakszervizhez.
8. A készülék külsejét tiszta, puha ruhával tisztítsa. Ne használjon semmíféle surolo vagy vegyi tiszítitoszert.

1.A KESZULEK BEMUTATASA

1. Tobbfunkcios gomb: Bekapcsolas/ Bluetooth / Lejatszas / Szunet / Megallitas/ Hivas fogadas/ Hivas vege
2. Jelzo LED
3. Hangeró novelés / Kovetkezo/ Hivas visszautasitasa/ Hivas atiranyitas (fejhallgato es Telefon kozott)
4. Hangeró csökkentés / Elozo
5. Mikor USB port
6. Mikrofon
7. Csatlakozo tipusa(jack): 3,5 mm
8. ANC mikrofon
9. ANC Jelzo LED
10. ANC ON/OFF

2. PAROSITAS (EGY MASIK KESZULEKKEL)

1. Ellenőrizze hogy a fejhallgato ki van-e kapcsolva.
2. Lepjen be a parosito uzemmodba: nyomja meg es tartsa lenyomva a tobbfunkcios gombat 5 masodpercig, addig amig a piros es kek LED-ek egymast valtva elkezdenek villogni.
3. Aktivalja a Bluetooth uzemmodot a Telefonon (vagy azon a keszuleken, amit hasznalni szeretne), majd keresse a Bluetooth keszuleket. A talaltak listajabol valassza ki a fejhallgatot.
4. Ha szukseges irja be a PIN kodot "0000".

3. PAROSITAS (KET MASIK KESZULEKKEL)

Ez a keszulek lehetoseget nyujt egyszerre ket Bluetooth keszulek szimultan osszekapcsolasara. Osszekapcsolhato ket Telefon szimultanes a hivasokat mindketto fogadhatja.

1. Miutan parositotta az eqyik teleportf, kapcsolja ki a fejhallgatot.
2. Ismetelje meg az eljarast a masik Telefonnal.
3. Miutan befejezte az az eljarast, inditsa ujra a fejhallgatot. A fejhallgatok automatikusan csatlakozni fognak a Telefonokhoz (vagy mas keszulekekhez) amelyekkel elozoleq voltak csatlakoztatva.
4. Nyomja meg rovden a yombokat egyszerre, bekapcsol a csatlakozasi funkcio. A megtalalt eszkozok listajabol valassza ki a fejhallgatot es csatlakozzon. A fejhallgato 2 keszulekhez van egyidejuleg kapcsolodva.

4. MUKODESE

• Bekapcsolas: nyomja meg a tobbfunckios gombot 2 masodpercig. A kek LED villogni fog ketszer es a fejhallgato bekapcsol.
• Kikapcsolas: nyomja meg a tobbfunckcios gombot 3 masodpercig. A piros LED villogni fog ketszer es a fejhallgato kikapcsol.
• Hangero szabalyozasara: nyomja meg a kovetkezo gombokat,Volume up' vagy, Volume down'.
  Hivas fogadas: nyomja meg a tobbfunkcios gombat.

Lejatszas/ Szunet: nyomja meg a tobbfunckios gombat, hogy megalitsa a lejatszast. Nyomja meg ujra a lejatszás folytatásaHOZ.
- Elozo: nyomja meg es tartsa lenyomva 2 masodpercig a ,Volume down' gombot, hovy ugorion az elozo dalhoz
Kovetkezo: nyomja meg es tartsa megnyomva 2 masodpercig a,Volume up' gombot, hogy uqorjon a kovetkezo dalhoz.
Hivas vege: nyomja meg a tobbfunckcios gombot.
- Hivas visszautasitasa: nyomja meg es tartsa lenyomva a,Volume up' gombot ahhoz, hogy visszautasitsa a hivast.
- Hivas atiranyitas: bejovo hivas kozben nyomja meg es tartsa lenyomva a,Volume up' gombot, a hivas at lesz iranyitva a Telefonra. Nyomja meg es tartsa lenyomva a,Volume up' gombot es a hivas vissza lesz iranyitva a fejhallgatokhoz.
- Utolso hivo/hivott ujrahivashoz: keszenleti uzemmodban, nyomja meg ketszer a tobbfunkcios gombot a fejhallgaton. Abban az esetben ha ket Telefon van csatlakoztatva, az ujrahivas az utolso hivott szamra lesz az else telefonrol.
- Akkumulator totesi szintje: amikor a fejhallgato egy iOS operacios rendszerrel ellatott Telefonhoz van csatlakozva, az akkumulator totesi szintje a jobb felso sarokban van jalolve.

	Led jelzes
Bekapcsolas	A LED keken villog ketszer
Kikapcsolas	A LED pirosan villog ketszer
Bluetooth	A LED pirosan es keken felvalltva villog
Keszenleti uzemmod	A LED keken villog 5 masodpercenkent haromszor.
Bejovo hivas	A LED keken villog
Akkumulator merulese	A LED pirosan villog 2 masodpercenkent ketszer.
Toltes	A LED a toltes ideje alatt pirosan villog. A LED keken villog, amikor az akkumulator feltoltodott.

ANC (Aktiv zajcsokkentes funckio)

Ha a kozvetelen kornyezeteben tul nagy a zaj, kapcsolja be az ANC gombot (az ANC LED bekapcsol)

Megjegyzes: Ebben az uzemmodban nem hasznalthato a hivas funkcio.

Apt-X code minosegu hang

Az audio apt-X®technologiaval, a fejhallgato gezetek nelkul csatlakoztathato barmilyen apt-X® keszulekkel, koszonhetoen a kivalo Bluetototh csatlakozasnak, biztositva egy kituno CD hangminoseget.

Toltes

Csatlakoztassa a fejhallgatot a halózati adapterhez vagy egy szamitogep USB port-jahoz.

A LED keken villog, amikor az akkumulator feltoltodott.

Megegyzes:

• Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon a fejhallgato feltoltesere.
  Toltse fel a fejhallgatot ha az nem volt hasznalva tobb mint 12 honapig.

Frekvencia: 20 Hz - 20 kHz
- Impedancia: 32 Ω
Erzekenyseg: 110 ± 3 dB
- Bluetooth: 4.0 + EDR
- Tamogatott Bluetooth Profilok: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0
SBC, AAC tamogatas
- apt-X® audio technology
ANC fungcio (Aktiv zajcsökkentés)
Zajsint csokkentes: -15 dB
- Bluetooth hatotavolsag: 10 m-ig
- Csatlakozo tipusa (jack): 3,5mm
- Eqyszerre akar 2 eszkozhoz is csatlakoztathato
- Akkumulátor szint kijelző (csak a készülékek iOS operácios rendszer)
Osszecsukhato fejhallgató
- 14oras mukodesiido (beszelgetesi/lejatszasi)

• 540oraskeszenletiuzemmod
  Sulya: 255 g
• Meretei: 200 × 185 × 72 ~mm

A muszaki adatok elozetes ertesités nélkül valtozhatnak.

"A Lechpol cég kijelenti, hogy a KM0650 termék megfelel az alapvető követelményeknek, és egyéb vonatkozó rendelkezeseinek a 1999/5 / EC. A nyilatkozatot az alábbi oldalon tölthető le www.lechpol.eu."

Magyar

A terméhelyes megsemisitése

(elektromos es elektronikus berendezéskból származo hulladék)

A terméken vagy a hozza tartozó Dokumentación szerepló jelzesarra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni.

Annak erdekében, hovy megelözhetö legyen a szabálytalan hulladékleadás altal okozott környezet- és egészségkárosodás, kulönítse ezt el a tòbbi hulladékól, és felelosségteljesen gondoskodjon a hulladékleadásaról, a hulladékanyagok fenntartható szintú udrafelhasznalasa celjából. A házartásti felhasznalok a termek forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektól kérjenek tanácsot arra vonatkožóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznalt termeket a környezetvedelmi szempontból biztonságos hulladékleadás celjából. Az uzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgáljak meg az adasveteli szerzödes felteteleit. A termeket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származo egyeb hulladékkal együtt.

Forgalmazva a Lechpol Electronics SRL altal, Republicii utca 5 szam, helység Resita, megye CS, Romania.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN