KM0650G - Sluchátko Krüger&Matz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth sluchátka
Značka	Krüger&Matz
Model	KM0650G
Rozměry (D × Š × V)	200 × 185 × 72 mm
Hmotnost	255 g
Napájení	Dobíjecí baterie přes micro USB
Výdrž při přehrávání/hovoru	Až 14 hodin
Pohotovostní výdrž	Až 540 hodin
Verze Bluetooth	4.0 + EDR
Bluetooth dosah	Až 10 m
Aktivní potlačení hluku (ANC)	Ano, potlačení o více než 15 dB
Podporované audio kodeky	SBC, AAC, apt-X
Konektivita	Konektor jack 3,5 mm, micro USB, NFC
Klíčové funkce	Simultánní připojení dvou zařízení, skládací, indikátor baterie (iOS)
Čištění	Mírně vlhký měkký hadřík, bez chemikálií
Bezpečnostní pokyny	Mírná hlasitost, nepoužívat při řízení, chránit před vlhkostí a nárazy
Opravitelnost	Neopravovat sami, kontaktovat autorizovaný servis
Doporučené příslušenství	Používejte pouze originální příslušenství

Často kladené otázky - KM0650G Krüger&Matz

Jak spárovat sluchátka s mým telefonem?

Ujistěte se, že jsou sluchátka vypnutá. Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko (kombinovaný symbol) asi 5 sekund, dokud kontrolka nebliká střídavě modře a červeně. Zapněte Bluetooth na svém telefonu, vyhledejte zařízení a vyberte KM0650G. Pokud je požadován PIN kód, zadejte 0000.

Mohu připojit sluchátka ke dvěma telefonům současně?

Ano. Po spárování prvního telefonu sluchátka vypněte. Spárujte s druhým, poté sluchátka vypněte a znovu zapněte. Poté současně stiskněte tlačítka pro zvýšení a snížení hlasitosti pro aktivaci dvojitého připojení. Sluchátka se automaticky znovu připojí k oběma zařízením.

Jak aktivovat aktivní potlačení hluku (ANC)?

Přepněte tlačítko ANC na sluchátkách do polohy ON. Rozsvítí se modrá kontrolka ANC. Upozorňujeme, že pokud je ANC aktivováno, nemůžete uskutečňovat ani přijímat telefonní hovory.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž je přibližně 14 hodin při přehrávání hudby nebo hovoru a až 540 hodin v pohotovostním režimu. Plné nabití trvá několik hodin (indikátor červený během nabíjení, modrý po dokončení).

Co dělat, když se sluchátka nezapnou?

Nejprve zkontrolujte baterii: připojte sluchátka k nabíječce pomocí micro USB kabelu. Pokud se nerozsvítí červená kontrolka, zkuste jiný kabel nebo nabíječku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak přijmout nebo odmítnout hovor?

Pro přijetí krátce stiskněte multifunkční tlačítko. Pro ukončení hovoru stiskněte znovu. Pro odmítnutí příchozího hovoru podržte tlačítko zvýšení hlasitosti asi 2 sekundy.

Zvuk je nekvalitní nebo dochází k rušení, co dělat?

Ujistěte se, že sluchátka a zdroj jsou do 10 metrů bez překážek. Vyhněte se rušení Wi-Fi nebo jinými Bluetooth zařízeními. Resetujte párování odstraněním zařízení ze seznamu Bluetooth v telefonu a opětovným spárováním.

Jak čistit sluchátka?

Použijte mírně vlhký měkký hadřík (pouze voda). Nikdy nepoužívejte chemikálie, alkohol nebo čisticí prostředky. Nenechte vlhkost proniknout do otvorů.

Mohu používat sluchátka během řízení?

Ne, používání těchto sluchátek při řízení motorového vozidla, jízdě na kole nebo jiném zařízení je zakázáno, protože může snížit vaši schopnost slyšet okolní zvuky a představovat nebezpečí.

Co dělat, když je návod v cizím jazyce?

Původní návod ve francouzštině si můžete stáhnout z našich stránek. Na stránce návodu vyberte požadovaný jazyk a zadejte svůj e-mail pro získání překladu. Francouzská verze je také k dispozici ihned po kliknutí na 'FR'.

NÁVOD K OBSLUZE KM0650G Krüger&Matz

Pred použitím je zapotrebie si pečlive prečistndo námod a uschovat jej pro pozdějsу vyuziti.

1. Před pripojením sluchátek do pristroje snižte hlasitost, aby se zabránilo poskození sluchu. Nepoužívejte sluchátka pri vysoké hlasitosti po delsí dobu.
2. Nepoužívejte sluchátka v mistech, kde neschopnost slyset okolni zvuky preydavujé važné riziko (napr. na prechodech prochodce, zelezničnich przejdech, na nadrazich, na stavbach, atd.). Je zakázano používat sluchátka pri rizeni motorovych vozidel, motocyklu, jizdnich kol a ostatnich motorovych vozidel, muže-li to ohrozit Vaši bezpečnost.
3. Chaante sluchatka prd silnymi nárazy a pady.
4. Před pripojením sluchátek do pristroje snižte hlasitost, aby se zabránilo poskození sluchu.
5. Zařizení musí byt chráněno prěd vlhkosti, vodou a jinými kapalinami. Nepoužívejte ani neponechávejte prístroj v príliš vysokích / príliš nízkích teplotách. Zařizení chrànte prěd prímým slunečním světlem a jinými zdroji tepla.
6. Nepoužívejte zařizení, jestlěje je poskozené.
7. Nepoužívejte neoriginalní prísluěstenství.
8. Vlastnoručni opravovani stroje je zakázano. V pripadě poškození se obratte na autorizované servisné středisko kvúli pripadné kontrole / opravě.
9. Zařizení je třeba Čistit pouze měkkým, vlhkým hadřikem. Nepoužívejte chemikálie nebo Čistić prostředky.

1. POPIS PRODUKTU

1. Multifunkčni tlacitko (Zapnout/Režim párovani/Přehrávani/Pauza/Vypnout/Prijmjout/Ukončit hovor)
2. Indikator LED
3. Zvyíšit hlasitost/Následujíci/Odmítnout hovor/Přijmout hovor (sluchátka/telefon)
4. Snížit hlasitost/Předchozí
5. Port micro USB
6. Mikrofon
7. Hnizdo 3,5 mm Jack
8. Mikrofon ANC
9. Indikátor LED ANC
10. Zapnout/Vypnout ANC

2. PAROVÁNÍ (S JEDNÍM ZARÍZENÍM)

1. Pred párováním se ujistěte, ze jsou sluchátka vypnuta.
2. Pro vstup do režimu párovani je zapotrebi stisknout a podržet tlačitko označene symbolem sluchátka po dobu príblízně 5 sekund, dokud indikátor nezačne blikat střidavě modře a Červěné.
3. Poté zapnéte Bluetooth v téléphone a zvolte hledáni externích zařizení. Ze seznamu dostupnéch zařizení vyberte pripojení se ke sluchátkům.
4. V pripadě potřeby zadeje prědnastavený PIN „0000".

3. PÁROVÁNÍ (SE DVÉMA ZARÍZENÍMI)

Sluchatka nabízeji moźnost pripojení dvou zařizení současné. Sluchatka lze pripojit ke dvěma Telefonům současné a prijímat hovory z kteréhokoliv z nich.

1. Po dokončeni párováni s prvním zařizením je zapotreblink sluchátka vypnout.
2. Provedte spárování sluchátek s druhým zařizením.
3. Po spárování s druhým zařizením vypněte a znovu zapnéte sluchátka. Sluchátka se automaticaky prípoji k zařizení, ke kterému byla prípojena prěd vypnutím.
4. Chcete-li povolit pripojeni ke dvema pristrojum naraz, stisknete soucasne tlacitka označená (pro zvyšeni a snizeni hlasitosti). Zeseznamu dostupnych zařizení Bluetooth v nepripojeném Telefonu vyberte pripojení sluchátek. Sluchatka jsou nyní pripojena ke dvem pristrojum soucasne.

4. OVLÁDÁNÍ

• Zapnout: stisknéte a podržte tlacitko označené symbolem sluchátek na 2 sekundy, Modrá kontrolka se dvakrat rozsvítí. Sluchátka isou zapnuta.
  Vypnout: stisknete a podrzte tlacitko oznacené symbolem sluchatek podobu 3 sekund. Červená kontrolka dvakrat blikne a sluchatka se vypnou.
• Ovladani hlasitosti: stisknete tlacitko pro zvyseni / snizeni hlasitosti a nastavte si hlasitost sluchatek.

• Ukončit hovor: stisknéte tlacítko označené symbole sluchátka.

• Přehrávani / Pauza: stisknéte tlacítko se symbolem sluchátek, tim prehrávani pozastavite. Opětovnám stisknutím tohoto tlacítka prehrávani znovu spustíte.

• Predchozí: stisknéte a podržte tlacítko pro snizeni hlasitosti po dobu 2 sekund. Prepnete na predchozí skladbu.
• Dalsí: stisknéte a podržte tlacítko pro zvýşeni hlastistosti po dobu 2 sekund. Přepnete na dalsí skladbu.
• Prijmout hovor: stiskněte tlacítko označné symbolem sluchátek, tim prijmete príchoží hovor.
• Odmitnuti hovoru: stiskne t e a podrzte klavesu pro zvyseni hlasitosti, t im odmitnete prichoz i hovor.
• Prepnout: stiskněte a podržte během hovoru tlacitko pro zvyšeni hlasistosti, tim prepnete hovor do telefonniho sluchátka. Stiskněte a podržte tlacitko pro zvyšeni hlasistosti znovu, tim se prepne hovor zpět do sluchátek.
  Opakování volby: v pohotovostním režimu stisknéte dvákát tlačitko označene sluchátkem, tím vytočité posledné cislo. Pokud jste pripojeni ke dvěma Telefonům současné, je volání realizováno z Telefonu, který byl pripojen jako privné.
• Indikator stavu baterie: v pripe, ze jsou sluchatka pripojena k zaizenis operacnim systemem iOS, bude obrazovka zaizeni zobrazovat také uroven nabiti baterie sluchatek (v pravem hornim rohu obrazovky).

Ovladání Indikátor LED
Zapnutí	Modrá kontrolka dvakrát blikne
Vypnutí	Červená kontrolka dvakrát blikne
Párování	Kontrolka střidavě blinká Červeně a modře
Pohotovostné režim	Modrá kontrolka třikrát blikne každych 5 sekund
Príchozí hovor	Modrá kontrolka bliká
Vybitá baterie	Červená kontrolka bliká dvakrát každé 2 sekundy
Nabijeni	Pri nabijeni svítí Červená kontrolka. Po dokončeni nabijeni svítí modrá kontrolka.

FunkceANC (aktivní redukce šumů)

Abychom utlumili zvuky zvenci, posuneme tlacitko ANC na pozici ON (ANC indicator sviti modre).

Poznámka: pokud je povolena funkce ANC, není możné prijímat ani provadět Telefonní hovory.

Kvalita zvuku pri technologii aptX®

Při pripojení sluchátek k systému, který podporuje aptX®, umožnují sluchátka prehrávat zvuk v CD kvalite za pomoci pripojení Bluetooth.

Nabijeni

Sluchátka pripojte k sitové nabiječce nebo využijte nabijeni pomoci USB portu. Během nabijeni bude svítit Červěk kontrolka LED. Po dokončeni nabijeni se Rozsvítí modrá kontrolka.

Pozor:

používejte pouze originálni príslušenstvík nabíjení zařizení,

• použitím nabít.

5. SPECIFIKACE

Frekvenčni odezva: 20 Hz - 20 kHz
Impedance: 32 Ω
- SPL (Sound pressure level): 110 ± 3 dB
- Bluetooth: 4.0+EDR
NFC
- Poměr S/N: > 85 dB
- Podporované profily Bluetooth: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0
- Podporuje SBC, AAC
- Technologie apt-X®
Funkce ANC (aktywna redukcja szumów)
- Snízení nad -15 dB szumów
- Dosah Bluetooth: do 10 m
- Stereo vstup 3,5 ~mm
- Możnost przypojené dvou zařizení

• Indikator stavu baterie (pouze u iOS)
• Skladaci konstrukce
• Cas prehravani/hovoru do 14 h
  Dosupná doba v pohotovostním režimu: do 540 h
  Váha 255 g
• Rozměry: 200x185x72 mm

Specifikace se mohou zmenit bez prédchoziho upozorneni.

,Firma Lechpol tímto prohlasuje, ze zařizení KM0650 je v souladu se specifickymi požadavky a jinými aplikovanými rozhodnutími Směrnice 1999/5/ES. Vlastné prohlášeni lze stáhnout na webu www.lechpol.eu"

Cestina

(opotrebované elektrické a elektronické vybavení)

Oznaceni umistene na vyrobku nebo v textech, které se ho tykaji, poukazuje na skutečnost, ze po vyprěné doby používání je zakázano likvidovat tento vyrobek společné s ostatním domovím odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na prírodní prostředí a lidské zdraví v dusledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento vyrobek od odpadů jiného typu a zodpovedné ho recyklujte za učelem propagace opětovného vyuziti hmotnéch zdrojú coby stále praxe. Pro vice informaci ohledné mista a zpúsobu recyklace tohoto vyrobku, ktera bude bezpečné pro zhivotné prostředí, domácí uživatele mohou kontaktovat maloobchodné prodejnu, v niz vyrobek zakoupili, nebo organ mistrí samosprávy. Firemní uživatele mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podminý kupné smlouvy. Neodstrañuje vyrobek společné s ostatním komerčními odpady.

Vyrobeno v CLR pro LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolinska 1, 08-400 Garwolin, Polsko

Správnlikvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronickych zariadeni a ich prisluşenstva)