KMPM5 - Sluchátko Krüger&Matz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth sluchátka s mikrofonem
Značka	Krüger&Matz
Model	KMPM5
Verze Bluetooth	4.0
Podporované Bluetooth profily	A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HSP 1.2, HFP 1.6, CVC 6.0
Podporované audio kodeky	SBC, AAC, apt-X
Aktivní potlačení hluku	Ano
Impedance	16 Ω
Citlivost (SPL)	91 ± 3 dB
Frekvenční rozsah	20 Hz - 20 kHz
Dosah Bluetooth	Až 10 m
Třída odolnosti	IPX4
Výdrž při hovoru	Až 7 h
Výdrž při přehrávání hudby	Až 8 h
Pohotovostní režim	Až 240 h
Vestavěný mikrofon	Ano
Multi-point připojení	Až 2 zařízení současně
Indikátor stavu baterie	Pouze na iOS
Napájení	Nabíjecí baterie přes micro USB port
Čištění	Vlhký hadřík, žádné chemikálie
Bezpečnost použití	Vyhněte se dlouhodobé vysoké hlasitosti, nepoužívejte při řízení, chraňte před nárazy a vlhkostí
Opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný servis, neopravujte sami

Často kladené otázky - KMPM5 Krüger&Matz

Jak spárovat sluchátka s telefonem?

Ujistěte se, že jsou sluchátka vypnutá. Stiskněte a podržte tlačítko MF po dobu asi 5 sekund, dokud kontrolka nezačne střídavě blikat červeně a modře. Zapněte Bluetooth na telefonu, vyhledejte zařízení a vyberte KMPM5. Pokud je požadován PIN, zadejte 0000.

Jak resetovat sluchátka?

Není popsán žádný specifický postup resetování. Můžete sluchátka vypnout a znovu zapnout. Pro odpojení zapomeňte zařízení v nastavení Bluetooth telefonu.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž se liší podle použití: až 7 hodin při hovoru, 8 hodin při přehrávání hudby a 240 hodin v pohotovostním režimu.

Jak nabíjet sluchátka?

Připojte přiložený micro USB kabel k nabíječce nebo USB portu počítače. Během nabíjení je LED kontrolka červená; po nabití se změní na modrou. Používejte pouze originální příslušenství.

Jsou sluchátka voděodolná?

Ano, mají stupeň krytí IPX4, což znamená, že odolají stříkající vodě, ale neměla by být ponořena.

Co je technologie apt-X?

apt-X je audio kodek, který umožňuje přenos v CD kvalitě přes Bluetooth, poskytuje bohatší a detailnější zvuk, pokud to vaše zdrojové zařízení podporuje.

Mohu připojit dva telefony současně?

Ano, sluchátka podporují multi-point připojení. Po spárování prvního telefonu sluchátka vypněte, poté spárujte druhý. Poté sluchátka znovu zapněte a pomocí kombinace tlačítek + a - aktivujte dvojité připojení.

Jak přepnout na další skladbu?

Stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení hlasitosti asi na 2 sekundy pro přechod na další skladbu. Pro předchozí skladbu použijte tlačítko pro snížení hlasitosti.

Co dělat, když se sluchátka nezapnou?

Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá. Připojte je k nabíječce a počkejte několik minut. Pokud se kontrolka nerozsvítí, zkontrolujte kabel a zdroj napájení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit sluchátka?

Použijte měkký mírně vlhký hadřík (s vodou) k otření povrchu. Nikdy nepoužívejte chemické prostředky nebo čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí vlhkosti do portů.

NÁVOD K OBSLUZE KMPM5 Krüger&Matz

Pred použitím je zapotrebie si pečíve prečíst tento námod a uschovat jej pro pozdějsí vyuzití.

• Před pripojením sluchátek do prístroje snižte hlasitost, aby se zabránilo poškození sluchu. Nepoužívejte sluchátka pri vysoké hlasitosti po delsí dobu.
• Nepoužívejte sluchátka v mistech, kde neschopnost slyset okolni zvuky prebstavuje važné riziko (napr. na prechodech pro chodce, zelezničnich prejezdech, na nadražích, na stavbách, atd.). Je zakázáno používat sluchátka pri rizení motorovych vozidel, motocyklú, jizdních kol a ostatních motorovych vozidel, mûze-li to ohrozit Vasi bezpečnost.
• Doporučujeme okamžitě prestat používat sluchátka v prípadě, ze se objeví hucićí v uších, Či jiné nežádouci reakce.
• Chrahte sluchátka pręd silnymi nárazy a pady.
• Zařizení musí byt chráněno prěd vlhkostí, vodou a jinými kapalinami. Nepoužívejte ani neponechávejte prístroj v príliš vysokych / príliš nízkych teplotách. Zařizení chraťe prěd prímým slunečním světlem a jinými zdroji tepla.
• Nepoužívejte zařizení, jestliže je poškozené.
• Nepoužívejte neoriginalní príslušenství.
  Vlastnoručné opravovány stroje je zakázANO. V prípadě poškození se obratte na autorizované servisné středisko kvůli prípadné kontrole / opravě.
• Zařizení je třeba Čistit pouze měkkým, vlhkým hadřikem. Nepoužívejte chemikálie nebo Čistić prostředky.

3

Popis produktu

1. Zvýíšit hlasitost/Následujíci /Odmítnout hovor/Přijmout hovor
2. Multifunkčni tlacítko MF (Zapnout/Režim párování /Přehráványi/Pauza/Vypnout /Přijmout/Ukončit hovor)
3. Snížit hlasitost/Předchozí
4. Indikátor LED
5. Port micro USB
6. Mikrofon

Párování (s Jedním zařizením)

1. Před párovámím se ujistěte, ze jsou sluchátka vypnuta.
2. Pro vstup do režimu pároványí je zapotreblí stisknout a podržet tlacítko MF po dobu príblízně 5 sekund, dokud indicator nezačne blikat strídavé modře a Červě.
3. Poté zapnéte Bluetooth v Telefonu a zvolte hledáni externích zařizení. Ze seznamu dostupných

zařizení vyberte prípojení se ke sluchátkům.

1. V pripadé potreby zadejte prednastaveny PIN "0000".

Párování (se dvěma zařizeními)

Sluchátka nabízeji možnost pripojeni dvou zařizení současné. Sluchátka lze pripojit ke dvěma Telefonüm současné a prijímat hovory z kteréhokoliv z nich.

1. Po dokončeni párovani s prvním zařizením je zapotreblí sluchátka vypnout.
2. Provedte spárovani sluchátek s druhým zařizením.
3. Po spárování s druhým zařízením vypněte a znovu zapnéte sluchátka. Sluchátka se automaticky pripojí k zařízení, ke kterému byla pripojena pred vypnutím.
4. Chcete-li povolit pripojeni ke dvěma prístrojūm naráz, stisknéte současné tlacítka označená + a - (pro zvyšeni a sníženi hlasitosti). Ze seznamu dostupných zařizení Bluetooth v nepřipojeném Telefonu vyberte pripojení sluchátek. Sluchátka jsou nyní pripojena ke dvěma prístrojūm současné.

Ovladani

• Zapnout: stisknéte a podržte tlacítko MF na 2 sekundy. Modrá kontrolka se dvakrát rozsvítí. Sluchátka jsou zapnuta.
  Vypnout: stisknéte a podržte tlacítko MF po dobu 3 sekund. Červá kontrolka dvakrát blikne a sluchátka se vypnou.
• Ovladani hlasitosti: Stiskněte tlacitko pro zvyšeni / sníženi hlasitosti a nastavte si hlasitost sluchátek.
• Přehrávani / Pauza: stisknéte tlacítko MF,.tim prehrávani pozastavite. Opětovnám stisknutím tohoto tlacítka prehrávani znovu spustíte.
• Predchozí: stisknéte a podržte tlacítko pro

3

sníženi hlasitosti po dobu 2 sekund. Prěpnete na prědchozí skladbu.

• Dalsí: stisknéte a podržte tlacítko pro zvýşeni hlastistosti po dobu 2 sekund. Přepnete na dalsí skladbu.
• Přijmout hovor: stisknéte tlacítko MF, tím prijmete príchoźí hovor.
• Ukončit hovor: stisknéte tlacítko MF.
• Odmítnutí hovoru: stisknéte a podržte klávesu pro zvýşeni hlasitosti, tim odmítete príchoźí hovor.
• Prepnout: stiskněte a podržte během hovoru tlačitko pro zvýšeni hlasitosti,.tim prepnete hovor do telefonniho sluchátka. Stiskněte a podržte tlačitko pro zvýšeni hlasitosti znovu,.tim se prepné hovor zpět do sluchátek.
  Opakováni volby: v pohotovostním režimu stisknéte dvakrát tlacítko MF, tím vytočité posledné cislo. Pokud jste pripojeni ke dvěma Telefonum současné, je volání realizováno z Telefonu, který byl pripojen jako první.
• Indikator stavu baterie: v pripadě, ze jsou sluchátka pripojena k zařizení s operacním systémem iOS, bude obrazovka zařizení zobrazovat také úroven nabiti baterie sluchátek (v pravém horním rohu obrazovky).

Ovladání Indikátor LED
Zapnutí Modrá kontrlka dvakrát blikne
Vypnutí Červéna kontrlka dvakrát blikne
Pároványí Kontrolka střidavě blinká Červěna modře
Pohotovostné režim	Modrá kontrlka třikrát blikné každych 5 sekund
Příchozí hovor	Modrá kontrolka bliká
Vybitá baterie Červená kontrolka bliká dvakráť každé 2 sekundy
Nabíjení Při napíjení svítí Červená kontro- lka. Po dokoněné nabíjení svítí modrá kontrolka.

Kvalita zvuku pri technologii aptX®

Při pripojení sluchátek k systému, který podporuje aptX®, umožnují sluchátka prehrávat zvuk v CD kvalité za pomoci pripojení Bluetooth.

Nabijeni

Sluchátka prípojte k sítové nabíječce nebo využijte nabíjení pomoci USB portu. Během nabíjení budesvit Červená kontrolka LED. Po dokončeni nabíjení se Rozsvítí modrá kontrolka.

Pozor:

• používejte pouze originální príslušenství k nabijeni zařízení.
• pokud sluchátka nebyla používána déle než 12 měsídů, je nutné je prěd použítím nabít.

Specifikace

• Frekvenčni odezva: 20 Hz - 20 kHz
• Impedance: 16
• SPL (Sound pressure level): 91 ± 3 dB
• Bluetooth: 4.0
• Podporované profily Bluetooth: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0
• Podporuje SBC, AAC

• Technologie apt-X®
  Funkce redukce šumu

• Dosah Bluetooth: do 10 ~m

• Trída vodotěsnosti IPX4
  Vestavěný mikrofon
• Možnost pripojeni dvou zařizení
• Indikátor stavu baterie (pouze u iOS)
  Doba hovoru: do 7 h
  Dostupná doba v pohotovostním režimu: do 240 h
  Doba prehravani:do 8 h

Specifikace se mohou zmenit bez prédchoziho upozorneni.

Firma Lechpol tímto prohlasuje, ze zařizení KMPM5 je v souladu se specifikymi požadavky a jinymi aplikovanými rozhodnutími Směrnice 1999/5/ES.

Vlastni prohlášeni lze stáhnout na webu www.lechpol.eu"

Čestina

(opotrebované elektrické a elektronické vybavení)

Oznaceni umistěné na vyrobku nebo v textech, které se ho týkaji, poukazuje na skutečnost, ze po vyprěsení doby používání je zakázáno likvidovat tento vyrobek společné sostatiní domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na prirodní prostředí a lidské zdraví dusledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělle tento vyrobek od odpadů jiného typu a zodpovedného recyklujte za účelem propagace opětovného vyuzití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro vice informaci ohlednémista a zpúsobu recyklace tohoto vyrobku, ktera bude bezpečné pro zhivotné prostředí, domácí uživatele mohou kontaktovat maloobchodnéprodejnu, v niz vyrobek zakoupili, nebo organ mistríní samosprávy. Firemní uživatele mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podminky kupné smlouvy. Neodstrańujte vyrobek společné sostatiní komerčními odpady.

Vyrobeno v CLR pro LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolinska 1, 08-400 Garwolin, Polsko

Pred použitím si pozorne prečitajte tillo námod a.
auschovajte ho pre neskorsie použitie.

Pred pripojenim sluchadiel k zariadeniu znizte hlasitost, aby sa zabranoilo poskodeniu sluchu. Nepouzivaje sluchadla dlhodobo pri vysokej hlasitosti.

• Je zakázané používat zariadenie, ak je poškodené.

Párovanie (s Jednám zariadením)

1. Pred párovaním sa uistite, ze su sluchadla vypnuté.
2. Pre vstup do režimu párovania, stlačte a podržte tlačidlo MF po dobu asi 5 sekünd, kým nezačne blikat' kontrolka LED na modro - Červeno.
3. Potom zapnite Bluetooth v téléphone a vyhl'adajte externé zariadenia. Zo zoznamu dostupnych zariadeni vyberte a pripoje sa k sluchadlám.
4. V priptide potreby zadajte prednastaveny PIN "0000"

Párovanie (s dvomi zariadeniami)

Sluchadla podporuju pripojenie dvoch zariadeni sucasne. Je mayne pripojit sluchadla k dvom telefonom sucasne a prijmat hovory z ktorehokol'vek z nich.

Správnaklikvidácia tohto produktu

(Ö odpade z elektronických zariadení a ich prislušenstva)