Drive 2 - Chytrý telefon Krüger&Matz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chytrý telefon (Smartphone)
Značka	Krüger&Matz
Model	Drive 2
Operační systém	Android 4.3
Procesor	Quad-core ARM Cortex A7 1.2 GHz
Operační paměť RAM	1 GB
Interní úložiště	4 GB (rozšiřitelné pomocí microSD až na 32 GB)
Displej	Dotykový 4.5" FWVGA (480 x 854 pixelů)
Baterie	Lithium-ion 3.8 V, 2000 mAh / 4000 mAh (podle verze)
Mobilní síť	GSM 850/900/1800/1900 MHz, WCDMA 900/2100 MHz
Dvě SIM	Ano (2 SIM karty)
Zadní fotoaparát	5.0 Mpix s automatickým ostřením a LED bleskem
Přední fotoaparát	0.3 Mpix
Konektivita	USB 2.0, Micro USB, 3.5mm jack
GPS	Ano (GPS/AGPS)
FM rádio	Ano (87.5 - 108 MHz)
Zvukové formáty	MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, PCM
Video formáty	H.264, MPEG-4, H.263, WMV-9
Funkce	E-mail, Google Street View, Hry, Diktátor, Java, Kalendář, Poznámky, Hodiny, Alarm, Kalkulačka, Stopky, Režim vibrací, E-book, Offline režim
Údržba a čištění	Používejte měkký vlhký hadřík; vyhněte se chemikáliím
Bezpečnost	Používejte pouze dodané příslušenství; neopravujte sami; vypněte v nebezpečné zóně

Často kladené otázky - Drive 2 Krüger&Matz

Jak nainstalovat SIM kartu?

Sejměte zadní kryt telefonu. Vložte SIM kartu do určeného slotu kontakty dolů. Drive 2 podporuje dvě SIM karty (Dual SIM). Zavřete kryt.

Jak nabíjet baterii?

Použijte dodanou nabíječku nebo připojte telefon k počítači pomocí Micro USB kabelu. Pro optimální nabíjení používejte výhradně originální nabíječku.

Jak rozšířit interní paměť?

Vložte microSD kartu (až 32 GB) do určeného slotu pod zadním krytem. Zkontrolujte kompatibilitu karty se zařízením.

Jak pořídit snímek obrazovky?

Stiskněte současně tlačítko Napájení a tlačítko Snížení hlasitosti na jednu sekundu. Snímek se uloží do galerie.

Je telefon voděodolný?

Ne, Krüger&Matz Drive 2 není voděodolný. Vyhněte se vlhkosti, dešti nebo prachu. Nepoužívejte jej v koupelně.

Jak nastavit zámek obrazovky?

Přejděte do Nastavení > Zabezpečení > Zámek obrazovky. Vyberte z 5 metod: posunutí, vzor, PIN, heslo nebo žádný.

Co dělat, když je PIN kód chybný?

Po 3 nesprávných zadáních je SIM karta zablokována. Musíte zadat PUK kód od vašeho operátora. Poté zadejte nový PIN. Pozor: 10 chyb PUK trvale zablokuje kartu.

Jak přenést soubory do počítače?

Připojte telefon k počítači pomocí USB kabelu. V oznamovacím panelu klepněte na 'Připojeno v režimu nabíjení' a poté vyberte 'Připojit SD kartu'. Soubory budou přístupné.

Jak používat GPS?

Stáhněte si navigační aplikaci jako Google Maps z Play Store. Aktivujte GPS v Nastavení > Poloha. Aplikace pak využije integrovaný systém GPS/AGPS.

Jak vyčistit obrazovku a tělo?

Používejte měkký vlhký hadřík (ne namočený) k čištění obrazovky a těla. Nikdy nepoužívejte chemikálie, alkohol nebo rozpouštědla, protože by mohly zařízení poškodit.

NÁVOD K OBSLUZE Drive 2 Krüger&Matz

1 Specifikace a používání 4

1.1 Specifikace 4
1.2 Bezpečnost 7
1.3 Baterie 9
1.4 Čištění a používání 10

2 Úvod 11

2.1 Vzhled zařízení 11
2.2 Snímání zadního krytu 13
2.3 Instalace SIM karty 14
2.4 Instalace paměťové karty 15
2.5 Zapnutí / vypnutí telefonu 15
2.6 Nabíjení baterie 16
2.7 Zabezpečení 16

3 Funkce 17

3.1 Tlačítka 17
3.2 Blokování telefonu 18
3.3 Stavový řádek 18
3.4 Komunikace 23
3.5 Uchovávání dat 24
3.6 Seznam kontaktü 25
3.7 Hovory 26
3.8 Zprávy 27
3.9 Multimédia 27
3.10 Aplikace 28
3.11 GPS 29

1 Specifikace a používání

1.1 Specifikace

CS

Obecné parametry
Operační systém	Android 4.3
Procesor Quad ARM Cortex A7 1.2GHz
Flash 4GB
RAM 1GB
Displej Dotykový displej 4.5” FWVGA (480*854)
Batterie 1) 3.8V, 4000mAh2) 3.8V, 2000mAh
Sít'
Rozsah WCDMA 900/2100MHzGSM 850/900/1800/1900MHz
Sít' GSM/GPRS/EDGEWCDMA R99, Rel 5 HSDPA,Rel 6 HSUPA,Rel 7 HSPA-+,Rel 8 DC-HSPA+
Dual-SIM Ano
3G DataRate DC-HSPA+ 42 MbpsHSUPA 5.76Mbps
Fotoaparát
Senzor CMOS
Přední foto-aparát	0.3Mpix
Zadní fotoaparát 5.0Mpix AF
Flash LED
Komunikace / spojení
USB USB 2.0
Nabíjení Micro USB
Rádio FM Ano (FM87.5-108MHz)
GPS GPS/AGPS
Formáty souborů
Formát zvonků MP3, AAC, AAC+
Formát obrazů JPG, BMP, PNG
Formát audio PCM, MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI
Formát video H.264, MPEG-4, H.263, WMV-9
Funkce a aplikace
Email Ano
Google Street View	Ano
Hry Ano
Diktafon Ano
Java Ano
Kalendář Ano
Poznámkový blok	Ano
Hodiny Ano
Poplach Ano
Přepočet jednotek	Ano
Kalkulátor Ano
Stopky Ano
Vibrace Ano
E-book Ano
Režim offline Ano

1.2 Bezpečnost

Bezpečnost při řízení vozidla

Používání telefonu (tradičním způsobem) při řízení vozidla je zakázáno. Pokud je to nezbytné, použijte zařízení hands-free nebo sluchátka. Telefonování za jízdy snižuje pozornost řidiče a může způsobit do-pravní nehodu.

Telefon v letadle

Během letu by telefon měl být vypnut nebo přepnut do režimu offline. Všechna bezdrátová zařízení (např. telefon) mohou být pro ovládací zařízení letadla zdrojem rušení.

Nebezpečná místa

Vždy vypněte telefon všude, kde je jeho používání zakázáno nebo může způsobit nebezpečí. Přísně dodržujte každý zákaz používání telefonu.

Používání telefonu v blízkosti zdravotnických přístrojů může rušit jejich práci. Dbejte zvláštní opatnosti při používání mobilního telefonu např. v blízkosti kardiostimulátorů, sluchadel a jiných elektronických zdravotnických přístrojů.

Rušení

Kvalitu telefonického hovoru mohou ovlivnit různorodá rušení rádiového prěnosu. Telefon má vestavěnou anténu, která se nachází pod mikrofonem. Během hovoru se tohoto místa nedotýkejte.

Servis

Opravy telefonu by mělo provádět odborné servisní středisko. Jakékoliv pokusy o samostatnou opravu telefonu jsou spojené s rizikem poškození telefonu a ztráty záruky.

Příslušenství a baterie

Používejte pouze příslušenství a baterie přiložené k sadě nebo doporučované výrobcem.

Používání

Výrobce nenese odpovědnost za škodu způsobenou používáním telefonu v nesouladu s jeho určením.

Číslo tísňového volání

V případě tísňové situace volejte číslo tísňového volání (např. 112). V hovoru popište situaci a uved'te místo.

S Pozor: Stejně jako všechny ostatní mobilní telefony, tento telefon nemůže podporovat všechny funkce uvedené v tomto návodu k obsluze z důvodu sítových nastavení nebo rádiového prénosu operá-tora. Některé sítě nepodporují číslo tísňového volání 112. Vzhledem k tomu se v kritických situacích ne-spoléhejte pouze na mobilní telefon. V prípadě po-chybností kontaktujte místního operátora mobilní sítě.

1.3 Baterie

Základní informace:

Baterii neskladujte/nepoužívejte na místech s velmi nízkou nebo velmi vysokou teplotou. Toto může negativně ovlivnit její životnost. Pokud se životnost baterie snížila po určité době používání, doporučujeme ji vyměnit za novou.

Používání:

• Před vyjmutím baterie vždy vypněte telefon.
• Baterii nevhazujte do ohně ani nepoužívejte ve velmi vysoké teplotě.
• Baterii nedemontujte a neupravujte.
• Baterii nevystavujte silným nárazům.
• Pokud baterie vydává specifickou vůni nebo se silně ohřívá, ihned přerušte její používání.

- Ihned přerušte používání baterie, pokud je poškozena nebo z ní vytéká elektrolyt.

- Při styku elektrolytu s pokožkou ihned umyjte místo styku velkým množstvím vody s mýdlem. Při styku elektrolytu s očima ihned umyjte oči vekým množstvím vody.

- Pokud baterie nebude používána po delší dobu, uji-stěte se, že je plně nabita.

- Opotřebené baterie ukládejte do k tomu určených nádob. Nádoby na baterie najdete v mnoha místech, např. v supermarketech, obchodech se spotřební elektronikou, školách, školkách apod. Baterie nevy-hazujte spolu s komunálním odpadem.

1.4 Čištění a používání

• Telefon, nabíječku a baterii nenechávejte v koupelně ani na jiných místech s vysokou vhkostí vzduchu nebo s rizikem zalití/namočení.
• Telefon čistěte pomocí navlhčené měkké utěrky.
• K čištění nepoužívejte chemické prostředky (toto může způsobit poškození).
• Znečištěná zásuvka může být příčinou špatného styku a vypínání zařízení. Pravidelně odstraňujte veškerá znečištění.

2 Úvod

2.1 Vzhled zařízení

1. Multifunkční zásuvka

2. Sluchátkový port 3.5mm

3. Senzor

4. Reproduktor

5. Regulace hlasitosti +/-

6. Flash

7. Reproduktor

8. Tlačítko Menu

9. Tlačítko návratu do startovací obrazovky

10. Mic

11. Tlačítko Zpět

12. Přední fotoaparát

13. Tlačítko zapínání/vypínání

14. Zadní fotoaparát

2.2 Snímání zadního krytu

Kryt otevřete způsobem uvedeným na tomto obrázku.

Telefon podporuje Dual SIM/USIM (možnost současné instalace 2 karet). Před zapnutím telefonu se uji-stěte, že byla nainstalována minimálně jedna SIM/USIM karta.

Pozor: Nainstalování dvou karet značně zkracuje dobu práce baterie.

2.4 Instalace pamět'ové karty

Telefon podporuje paměťové karty s maximálním objemem 32 GB. Některé karty mohou být nekompatibilní s telefonem (v závislosti na výrobci karty a jejím typu). Kartu vložte způsobem uvedeným na obrázku.

Pozor: V případě problémů s paměťovou kartou zkontrolujte, zda byla karta správně vložena.

2.5 Zapnutí / vypnutí telefonu

Pro zapnutí telefonu stiskněte a přidržte cca 2 sekundy tlačítko zapínání/vypínání.

Opětovné stisknutí a přidržení tlačítka způsobí vypnutí telefonu.

2.6 Nabíjení baterie

Baterii telefonu lze nabíjet pomocí nabíječky nebo připojením telefonu k počítači pomocí USB kabelu.

Pozor: Pro zajištění správného provozu telefonu používejte pouze původní nabíječku přiloženou k sadě.

2.7 Zabezpečení

PIN

PIN kód je kód, který chrání SIM kartu před neautorizovaným použitím. PIN kód je přiřazen k SIM kar-tě a je ustanoven operátorem mobilní sítě. Pokud je toto zabezpečení aktivní, PIN kód musí být zadán při každém zapnutí telefonu. Pokud bude třikrát zadán nesprávný PIN kód, SIM karta se zablokuje. V tomto případě pro odblokování karty musíte:

zadat správný PUK kód zadat nový PIN kód a stisknout tlačítko OK potvrdit nový PIN kód a stisknout tlačítko OK pokud je PUK kód správný, SIM karta se odblokuje.

PUK

PUK kód je určen pro odblokování PIN kódu. PIN a PUK jsou přiloženy k SIM kartě. V případě ztráty PUK kódu kontaktujte operátora mobilní sítě. Pokud bude desetkrát zadán nesprávný PUK kód, SIM karta se trvale zablokuje.

PIN2

Tento kód zabezpečuje přístup k pokročilým funkcím telefonu, je ustanoven operátorem mobilní sítě a přiřazen k dané SIM kartě.

PUK2

Tento kód je určen pro odblokování kódu PIN2.

3 Funkce

3.1 Tlačítka

Tlačítko zapínání/vypínání: Stiskněte a přidržte toto tlačítko pro zapnutí/vypnutí telefonu. Krátké stisknutí způsobí zablokování/odblokování telefonu.

Regulace hlasitosti: Umožnuje nastavit hlasitost te lefonu.

Tlačítko Menu: Stisknutí tohoto tlačítka způsobí zo- brazení seznamu přístupných funkcí.

Tlačítko návratu do startovací obrazovky: Stisknutí tohoto tlačítka způsobí návrat do startovací obrazovky.

Tlačítko Zpět: Stisknutí tohoto tlačítka způsobí návrat do předchozí obrazovky.

3.2 Blokování telefonu

Telefon se automaticky blokuje, pokud určitou dobu není používán. Pro odblokování telefonu stiskněte tlačítko zapínání/vypínání. Dobu, po které se telefon zablokuje, lze nastavit takto: Nastavení -> Displej -> Spánek.

Telefon lze odblokovat 5 způsoby, v závislosti na nastavení (Nastavení ->Zabezpečení ->Blokování obrazovky).

3.3 Stavový řádek

Ikony v horní části obazovky uvědomují o stavu telefonu. Řádek je rozdělen do dvou částí: ikon uvědomění (vlevo) a ikon stavu (vpravo).

Ikony stavu

Baterie je plně nabita

Baterie je částečně nabita

Baterie je téměř vybita

Baterie je vybita

Nabíjení baterie

Žádný signál

Síla signálu

Sít' 3G je aktivní

Sít' EDGE je aktivní

Zapnutý režim vibrací

Zapnutý tichý režim

Zapnutý hlasitý režim

Vypnutý mikrofon

Režim offline

Budík je zapnutý

Ikony uvědomění

Nová textová nebo multimediální zpráva

Nová zpráva Gmail

Nepřijatý hovor

Probíhající hovor

Ukončený hovor

Přesměrování hovoru

Hangout

Snímek obrazovky

Zapnuto FM rádio

Blížící se událost

Zapnuto GPS

Přehrávání skladby

S

Zapojen debugovací modul

K telefonu je připojen USB kabel

Odesílání dat

Stahování dat

Nový e-mail

Připojena handsfree sada

Aplikace nainstalované v telefonu mohou mít vlastní ikony uvědomění při práci v pozadí.

Pro otevření panelu uvědomění pretáhněte stavový řádek z horní části obrazovky dolů.

3.4 Komunikace

Spojení s počítačem:

K propojení telefonu s počítačem slouží USB kabel. Pokud přístroj připojíte k PC, můžete mezi nimi posílat fotografie, hudbu, filmy a další soubory.

Chcete-li propojit telefon s počítačem:

1. Připojte USB kabel k počítači a telefonu (na telefonu se zobrazí zpráva o připojení USB).

2. Otevřete panel zprávy a stiskněte Připojeno pro nabíjení.

3. Z dostupných možností vyberte Připojit SD kartu.

3.5 Uchovávání dat

Data mohou být uchovávána v paměti telefonu nebo na paměťové kartě.

Vestavěná pamět' telefonu je určena především pro instalování aplikací a uchovávání ostatních informačních dat.

Data stažená z Internetu, fotografie, nahrávky a data z jiných zařízení uchovávejte na paměťové kartě.

3.6 Seznam kontaktü

Seznam kontaktů dává rychlý a snadný přístup k osobám, které chcete kontaktovat. Po prvním zapnutí telefonu a přihlášení k účtu Google budou stávající kontakty Google staženy do telefonu. po této operaci budou všechny kontakty synchronizovány (všechny změny seznamu kontaktů v telefonu nebo na Internetu budou ukládány v obou místech).

3.7 Hovory

Volání:

- Pro volání stiskněte ikonu na hlavní obrazovce telefonu nebo v seznamu aplikací. Pak zadejte tele

fonní číslo a stiskněte symbol pod numerickou klávesnicí (pokud se na obrazovce nezobrazí nume

rická klávesnice, stiskněte symbol v levém hor- ním rohu obrazovky).

• Další způsobem volání je volba kontaktu v seznamu kontaktů.
• Volání je možné rovněž z jiných aplikací, např. z rejstříku hovorů, poštovní schránky apod.

Přijímání/odmítání hovorů:

Pro přijmutí hovoru během signálu příchozího hovoru

přetáhněte symbol za kruh doprava (symbol zeleného sluchátka). Pro odmítnutí hovoru během

signálu příchozího hovoru přetáhněte symbol za kruh doleva (symbol červeného tlačítka).

Pro nastavení hlasitosti během hovoru stiskněte tlačítko regulace hlasitosti.

3.8 Zprávy

Tato aplikace umožňuje posílat a přijímat textové (SMS) a multimediální (MMS) zprávy.

Textová zpráva může obsahovat maximálně 160 zna- ků.

Multimediální zpráva (MMS) může kromě textu obsahovat obrazy, zvukové soubory, filmy apod.

Textová zpráva bude automaticky změněna na multimedialní zprávu při pokusu jejího odeslání na e-mailovou adresu nebo přiložení multimedialního souboru (fotografie, filmu apod.).

Pro přechod do zprávy stiskněte symbo na hla-vní obrazovce telefonu. Po obdržení nové zprávy se

na řádku uvědomění zobrazí ikona

S

3.9 Multimédia

Fotoaparát: tato funkce umožňuje fotografovat i na-táčet filmy. Data jsou ukládána na paměťové kartě.

Galerie: je určena pro prohlížení fotografií a přehrávání filmů natočených telefonem nebo stažených z jiného zdroje.

Hudba: umožňuje přehrávat audio soubory z SD karty a paměti telefonu.

Video: umožňuje přehrávat video soubory z SD karty a paměti telefonu.

3.10 Aplikace

Na základě systému Android lze rozšířit funkce telefonu stažením nových aplikací. Aplikace lze stáhnout z Internetu, např. z obchodu Play.

Tři způsoby instalování aplikací do telefonu:

• Nejjednodušší způsob je přímé stažení a nainstalování aplikace z Internetu (např z obchodu Play). Pozor: Způsoby instalování mohou být různé v závislosti na používaném internetovém prohlížeči. Před zahájením stahování se ujistěte, že je na paměťové kar-tě dostatečné množství volného místa.
• Stažení a nainstalování aplikace z disku počítače.
• Nainstalování aplikace z micro SD karty.

Pozor: Pro nainstalování aplikace staženou z jiného zdroje než obchod Play, v Nastavení-> Zabezpečení vyberte Neznámé zdroje.

Varování: Aplikace stažené z Internetu mohou po-cházet z neznámých zdrojů. Pro ochranu telefonu a osobních údajů doporučujeme stahovat aplikace pouze z ověřených zdrojů, např. z obchodu Play.

Řízení aplikací:

Pro zobrazení seznamu nainstalovaných aplikací zvolte Nastavení -> Aplikace -> Řízení aplikací.

Pro zobrazení informací a přechod do dalších nastavení stiskněte příslušnou aplikaci. Přístupné funkce:

Vynutit zastavení: způsobuje zastavení pracující aplikace.

Odinstalovat: způsobuje odinstalaci aplikace.

Smazat údaje: způsobuje smazání uživatelských údajů (účty, databáze, nastavení apod.).

Přenést na SD kartu: způsobuje přenos aplikace na-instalované ve vnitřní paměti telefonu na SD kartu.

Smazat cache: způsobuje odstranění dočasných dat aplikací používaných v telefonu.

3.11 GPS

GPS je satelitní navigační systém, který dodává informace o poloze uživatele a usnadňuje přepravu.

Pro použtí této služby nainstalujte dodatečnou aplikaci, např. Google Map.

Specifikace výrobku se může změnit bez uvědomění.

„Firma Lechpol tímto prohlašuje, že zařízení KM0408 odpovídá podstatným požadavkům a ostatním příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Příslušné prohlášení je přístupné ke stažení na stránkách www.lechpol.eu”

Správná likvidace výrobku (opotřebená elektrická a elektronická zařízení)

Označení umístěné na výrobku nebo v textech, které se na něj vztahují, znamená, že výrobek po uplynutí doby používání nesmí být likvidován spolu s ostatním domácím odpadem.
Pro zamezení škodlivému vlivu na životní prostředí a zdraví lidí v důsledku nekontrolovaného odstraňování odpadu pro-síme o oddělení tohoto výrobku od ostatního odpadu a odpovědnou recyklaci pro propagaci opakovaného používání materiálů jako standardní praxe.
Pro získání informací o místě a způsobu bezpečné recyklace tohoto výrobku by uživatelé v domácnosti měli kontaktovat obchod, kde si výrobek koupili, nebo místní správní orgány.
Uživatelé ve firmách by měli kontaktovat svého dodavatele a zkontrolovat podmínky nákupu. Výrobek nesmí být odstraňován spolu s ostatním komerčním odpadem.
Vyrobeno v ČLR za LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

Français