Drive 2 - Teléfono inteligente Krüger&Matz - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono inteligente (Smartphone)
Marca	Krüger&Matz
Modelo	Drive 2
Sistema operativo	Android 4.3
Procesador	Quad-core ARM Cortex A7 1.2 GHz
Memoria RAM	1 GB
Almacenamiento interno	4 GB (ampliable mediante tarjeta microSD hasta 32 GB)
Pantalla	Táctil 4.5" FWVGA (480 x 854 píxeles)
Batería	Iones de litio 3.8 V, 2000 mAh / 4000 mAh (según versión)
Red móvil	GSM 850/900/1800/1900 MHz, WCDMA 900/2100 MHz
Doble SIM	Sí (2 tarjetas SIM)
Cámara trasera	5.0 Mpix con enfoque automático y flash LED
Cámara frontal	0.3 Mpix
Conectividad	USB 2.0, Micro USB, conector jack de 3.5 mm
GPS	Sí (GPS/AGPS)
Radio FM	Sí (87.5 - 108 MHz)
Formatos de audio	MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, PCM
Formatos de vídeo	H.264, MPEG-4, H.263, WMV-9
Funciones	Email, Google Street View, Juegos, Dictáfono, Java, Calendario, Notas, Reloj, Alarma, Calculadora, Cronómetro, Modo vibración, Libro electrónico, Modo offline
Mantenimiento y limpieza	Utilice un paño suave y húmedo; evite productos químicos
Seguridad	Utilice únicamente los accesorios suministrados; no repare usted mismo; apague en zonas peligrosas

Preguntas frecuentes - Drive 2 Krüger&Matz

¿Cómo instalar una tarjeta SIM?

Retire la cubierta trasera del teléfono. Inserta la tarjeta SIM en la ranura correspondiente, con los contactos hacia abajo. El Drive 2 admite dos tarjetas SIM (Dual SIM). Vuelve a colocar la cubierta.

¿Cómo cargar la batería?

Usa el cargador de pared suministrado o conecta el teléfono a un ordenador mediante el cable Micro USB. Para una carga óptima, utiliza exclusivamente el cargador original.

¿Cómo ampliar la memoria interna?

Inserta una tarjeta microSD (hasta 32 GB) en la ranura prevista debajo de la cubierta trasera. Verifica la compatibilidad de la tarjeta con el dispositivo.

¿Cómo hacer una captura de pantalla?

Presiona simultáneamente la tecla de encendido/apagado y el botón de bajar volumen durante un segundo. La imagen se guarda en la galería.

¿El teléfono es resistente al agua?

No, el Krüger&Matz Drive 2 no es resistente al agua. Evita cualquier exposición a la humedad, lluvia o polvo. No lo uses en el baño.

¿Cómo configurar el bloqueo de pantalla?

Ve a Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla. Elige entre 5 métodos: deslizamiento, patrón, código PIN, contraseña o ninguno.

¿Qué hacer si el código PIN es incorrecto?

Después de 3 intentos incorrectos, la tarjeta SIM se bloquea. Debes ingresar el código PUK proporcionado por tu operador. Luego ingresa un nuevo código PIN. Atención: 10 errores de PUK bloquean la tarjeta definitivamente.

¿Cómo transferir archivos a un ordenador?

Conecta el teléfono al ordenador mediante un cable USB. En el panel de notificaciones, pulsa 'Conectado en modo de carga' y luego selecciona 'Montar la tarjeta SD'. Los archivos serán accesibles.

¿Cómo usar el GPS?

Descarga una aplicación de navegación como Google Maps desde Play Store. Activa el GPS en Ajustes > Ubicación. La aplicación usará el sistema GPS/AGPS integrado.

¿Cómo limpiar la pantalla y la carcasa?

Usa un paño suave y húmedo (no empapado) para limpiar la pantalla y la carcasa. No uses nunca productos químicos, alcohol o disolventes, ya que pueden dañar el dispositivo.

MANUAL DE USUARIO Drive 2 Krüger&Matz

1 Especificación y uso 85

1.1 Especificación 85
1.2 Seguridad 88
1.3 Batería 90
1.4 Conservación 91

2 Descripción del teléfono 92

2.1 Aspecto 92
2.2 Extracción de la tapa de la batería 94
2.3 Instalación de la tarjeta SIM 95
2.4 Instalación de la tarjeta de memoria 96
2.5 Encendido / apagado del teléfono 96
2.6 Carga de la batería 97
2.7 Protección 97

3 Funciones 98

3.1 Teclas de función 98
3.2 Bloqueo del teléfono 99
3.3 Barra de estado 99
3.4 Comunicación 104
3.5 Almacenamiento de datos 105
3.6 Lista de contactos 106
3.7 Llamadas 107
3.8 Mensajes 107
3.9 Multimedia 108
3.10 Aplicaciones 109
3.11 GPS 110

1 Especificación y uso

1.1 Especificación

Parámetros generales
Sistema Android 4.3
Procesador Quad	ARM Cortex A7 1.2GHz
Flash 4GB
RAM 1GB
Pantalla Pantalla táctil 4.5” FWVGA(480*854)
Batería 1) 3.8V, 4000mAh2) 3.8V, 2000mAh
Red
Banda WCDMA 900/2100MHzGSM 850/900/1800/1900MHz
Red GSM/GPRS/EDGEWCDMA R99, Rel 5 HSDPA,Rel 6 HSUPA,Rel 7 HSPA-+,Rel 8 DC-HSPA+
Dual-SIM Sí
3G DataRate DC-HSPA+ 42 MbpsHSUPA 5.76Mbps

S

ES

Cámara fotográfica
Sensor CMOS
Cámara frontal 0.3Mpix
Cámara trasera 5.0Mpix AF
Flash LED
Communication / connectivity
USB USB 2.0
Carga Micro USB
Radio FM FM87.5-108MHz
GPS GPS/AGPS
Formatos de archivos
Formato de MP3, AAC, AAC+
Formato de imágenes	JPG, BMP, PNG
Formato de audio	eAAC+, MIDI
Formato de vídeo	H.264, MPEG-4, H.263, WMV-9
Funciones y aplicaciones
Email Sí
Google Street View	Sí
Juegos Sí
Grabadora de sonidos	Sí
Java Sí
Calendario Sí
Agenda Sí
Reloj Sí
Alarma Sí
Convertidor de unidades	Sí
Calculadora Sí
Cronómetro Sí
Modo de vibra-ción	Sí
E-book Sí
Modo offline Sí

S

1.2 Seguridad

Seguridad durante la conducción de vehículos

Está prohibido utilizar el teléfono (en la forma tradicional) durante la conducción de vehículos. Si es necesario, debe utilizarse un kit manos libres. Mantener una conversación mientras se conduce un vehículo disminuye la atención del conductor y como consecuencia puede provocar un accidente de circulación.

Teléfono en el avión

Durante el vuelo el teléfono deberá ser apagado o conmutado al modo offline. Todos los dispositivos inalámbricos (como el teléfono) pueden ser la causa de interferencias en los sistemas de control del avión.

Lugares peligrosos

Debe apagarse el teléfono en todos los lugares en los que su uso esté prohibido o suponga un peligro. De- ben observarse estrictamente todas las prohibiciones de uso del teléfono en estos lugares.

ES

Influencia sobre dispositivos médicos

El uso del teléfono cerca de dispositivos médicos puede interferir en su funcionamiento. Debe prestarse una especial atención al utilizar el teléfono móvil cerca de dispositivos médicos como marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos electrónicos.

Interferencias

En la calidad de una llamada telefónica pueden in-fluir todo tipo de interferencias de radio. El teléfono posee una antena integrada, que se encuentra bajo el micrófono. Debe evitarse tocar este lugar durante una llamada.

Servicio

Debe encargarse la reparación del teléfono a un servicio técnico cualificado. Cualquier intento de reparación autónoma del teléfono conlleva el riesgo de dañarlo completamente y perder la garantía.

Accesorios y batería

Deben usarse exclusivamente los accesorios y la batería incluidos en la caja o recomendados por el fabricante.

Uso

El fabricante no asume la responsabilidad por los daños ocurridos como consecuencia del uso del teléfono de manera no conforme a su destino.

Teléfono de emergencia

En situaciones de emergencia debe llamarse al número de emergencias (p.ej. 112). Tras establecer la comunicación debe describirse la situación e indicar la localización.

Atención: Al igual que en los demás teléfonos móviles, el teléfono puede no soportar todas las funciones descritas en el presente manual de instrucciones debido a los ajustes de red o de transmisión por radio del operador. Algunas redes pueden incluso no permitir efectuar llamadas de emergencia al 112. Debido a esto no debe dependerse exclusivamente de la comunicación mediante el teléfono móvil en situaciones de emergencia. En caso de dudas debe consultarse con el operador local.

1.3 Batería

Información básica:

No debe guardarse la batería en lugares en los que la temperatura sea demasiado alta o demasiado baja. Esto puede tener una influencia negativa en la vida de la batería. Si la vida de la batería disminuye tras un determinado tiempo de uso, se recomienda sustituirla por otra nueva.

Uso:

• Antes de extraer la batería debe apagarse el teléfono.
• No está permitido arrojar la batería al fuego o utilizarla si la temperatura es demasiado alta.
• No está permitido desmontar ni modificar la batería.
• No debe someterse la batería a golpes fuertes.
• Si se desprende de la batería un olor específico o bien se calienta mucho, debe dejar de utilizarse inmediatamente.
• Debe dejar de utilizarse la batería inmediatamente si ha resultado dañada o ha empezado a salir de ella el electrolito.

En caso de contacto del electrolito con la piel, debe lavarse inmediatamente el lugar de contacto con gran cantidad de agua con jabón. En caso de contacto del electrolito con los ojos, éstos deben lavarse inmediatamente con abundante agua y contactar con un médico.

- Es necesario comprobar que la batería está completamente cargada si no va a ser utilizada por un periodo prolongado de tiempo.

- Las baterías gastadas deberán ser recogidas en contenedores especialmente destinados para ello. Los contenedores para baterías pueden encontrarse en muchos lugares, p.ej. supermercados, tiendas de equipos de electrónica de consumo/electrodoméstí-

cos, colegios, jardines de infancia, etc. No está permitido arrojar las baterías junto con otros residuos domésticos.

1.4 Conservación

• No debe dejarse el teléfono, el cargador o la batería en el baño o en otros lugares con una gran humedad del aire o en los que exista riesgo de que entre en contacto con el agua.
• Para la limpieza del teléfono debe usarse un paño suave húmedo.
• Para la limpieza no deben usarse productos químicos (esto puede provocar un daño permanente del dispositivo).
• Un puerto sucio puede ser la causa de un mal contacto y del apagado del teléfono. Debe limpiarse regularmente toda la suciedad.

2 Descripción del teléfono

2.1 Aspecto

ES

1. Puerto multifuncional
2. Conector para auriculares 3,5mm
3. Sensor
4. Altavoz
5. Regulación del volumen
6. Flash
7. Altavoz
8. Tecla Menú
9. Tecla de retorno a la pantalla de inicio
10. Micrófono
11. Tecla Atrás
12. Cámara frontal
13. Tecla de encendido/apagado
14. Cámara trasera

2.2 Extracción de la tapa de la batería

La tapa debe abrirse como se indica en el siguiente dibujo.

2.3 Instalación de la tarjeta SIM

El teléfono soporta Dual SIM/USIM (posibilidad de instalación de 2 tarjetas simultáneamente). Antes de encender el teléfono es necesario comprobar que se ha instalado al menos una tarjeta SIM/USIM.

Atención: La instalación simultánea de dos tarjetas acorta significativamente el tiempo de funcionamiento del teléfono con la batería.

S

2.4 Instalación de la tarjeta de memoria

El teléfono soporta tarjetas de memoria con una capacidad máxima de 32 GB. Algunas tarjetas pueden ser no compatibles con el dispositivo (en función del fabricante de la tarjeta y de su tipo). La tarjeta debe instalarse como se indica en el siguiente dibujo.

Atención: En caso de aparecer problemas con la tarjeta de memoria debe comprobarse que la tarjeta ha sido insertada correctamente.

2.5 Encendido / apagado del teléfono

Para encender el teléfono se debe mantener presionada durante unos 2 segundos la tecla de encendido/apagado.

Si se vuelve a mantener presionada esta tecla tiene lugar el apagado del teléfono.

2.6 Carga de la batería

La batería del teléfono puede cargarse mediante el cargador de red o bien conectando el dispositivo a un ordenador a través del cable USB.

Atención: Para garantizar el correcto funcionamiento del teléfono debe emplearse únicamente el cargador original incluido en la caja.

2.7 Protección

PIN

El código PIN protege a la tarjeta SIM frente a un uso no autorizado. El código PIN es asignado a la tarjeta SIM y lo facilita el operador de la red de telefonía móvil. Si la protección está activada, debe introducirse el código PIN cada vez que se encienda el teléfono. La tarjeta SIM se bloqueará si se introduce incorrectamente el código PIN en 3 ocasiones. Para desbloquear la tarjeta tras escribir incorrectamente tres veces el código PIN se debe:

• introducir el código PUK correcto
• a continuación, introducir un nuevo código PIN y confirmar con la tecla OK
• verificar el nuevo código PIN y confirmar con la tecla OK
• si el código PUK es correcto la tarjeta SIM será desbloqueada.

PUK

El código PUK se utiliza para desbloquear el código PIN. Los códigos PIN y PUK se facilitan con la tarjeta SIM. En caso de perder el código PUK debe contactarse con el operador de la red. Si se introduce en 10 ocasiones un código PUK incorrecto la tarjeta SIM será bloqueada permanentemente.

PIN2

Código que protege el acceso a las funciones avanzadas del teléfono móvil, asignado por el operador a la tarjeta SIM.

PUK2

Código utilizado para desbloquear el código PIN2.

3 Funciones

3.1 Teclas de función

Tecla de encendido/apagado: Debe mantenerse presionada para encender o apagar el dispositivo. Una presión corta de la tecla causa el bloqueo/desbloqueo del teléfono.

Regulación del volumen: Permite ajustar el volumen del teléfono.

Tecla Menú: La presión de esta tecla causa la visualización de la lista de opciones disponibles en la localización actual.

S

Tecla de retorno a la pantalla de inicio: La presión de esta tecla causa el retorno a la pantalla de inicio.

Tecla Atrás: La presión de esta tecla causa el retorno a la pantalla anterior.

3.2 Bloqueo del teléfono

El teléfono se bloquea automáticamente si no es utilizado durante un determinado tiempo. Para desbloquear el teléfono se debe presionar la tecla de encendido/apagado. Se puede cambiar el tiempo tras el cual el teléfono será bloqueado seleccionando:

Ajustes -> Pantalla -> Tiempo de espera.

Existen 5 formas de desbloquear el teléfono, en función de los ajustes (Ajustes -> Protección -> Bloqueo de la pantalla).

3.3 Barra de estado

Los iconos en la parte superior de la pantalla informan sobre el estado del dispositivo. La barra de estado se divide en dos partes: iconos de notificaciones (parte izquierda) e iconos de estado (parte derecha).

Iconos de estado

Batería totalmente cargada

Batería parcialmente cargada

Batería baja

Batería muy baja

Carga de la batería

S

Sin señal

Intensidad de la señal

Red 3G en uso

Red EDGE en uso

Modo de vibración activado

Modo silencio activado

Modo manos libres activado

Micrófono desactivado

Modo offline

Alarma activada

Iconos de notificaciones

Nuevo mensaje de texto o multimedia

Nuevo mensaje de Gmail

Llamada perdida

Llamada en curso

Llamada retenida

Desvío de llamadas

Hangout

Captura de pantalla

Radio FM activada

S

Evento próximo

GPS activado

Reproducción de música

Módulo de depuración conectado

Teléfono conectado mediante el cable USB

Enviando datos

Descargando datos

Nuevo mensaje de email

Auriculares conectados

Las aplicaciones instaladas en el teléfono pueden emplear sus propios iconos mientras se ejecutan en segundo plano.

Para abrir el panel de notificaciones debe arrastrarse la barra de estado hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

3.4 Comunicación

Conexión con el ordenador:

Para conectar el teléfono con un ordenador se utiliza el cable USB. La conexión permite el envío de fotografías, música, vídeos y otros datos entre los dispositivos. Para conectar el teléfono con un ordenador es necesario:

1. Conectar el cable USB al ordenador y al teléfono (en el teléfono se muestra una notificación de la conexión USB).
2. Abrir el panel de notificaciones y presionar Conectado en modo de carga.
3. De las funciones disponibles seleccionar Montar tarjeta SD.

3.5 Almacenamiento de datos

Los datos pueden ser almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria.

La memoria integrada del teléfono es utilizada principalmente para la instalación de aplicaciones y para almacenar otros datos informativos.

Los datos descargados de internet, fotografías, grabaciones y datos transferidos desde otros dispositivos deberían ser almacenados en la tarjeta de memoria.

3.6 Lista de contactos

La lista de contactos brinda un acceso rápido y sencillo a las personas con las que queremos comunicarnos. Tras encender el teléfono por primera vez e iniciar sesión en una cuenta Google, los contactos de Google existentes serán descargados en el teléfono. Tras esta operación todos los contactos serán sincronizados (cualquier modificación introducida en la lista de contactos en el teléfono o en internet será sincronizada en ambos lugares).

3.7 Llamadas

Realizar una llamada:

- Para realizar una llamada se debe presionar el

icono que se encuentra en la pantalla principal del teléfono o bien en la lista de aplicaciones. A continuación se debe introducir el número de teléfono y

presionar el símbolo que se encuentra bajo el teclado numérico (si en la pantalla no se muestra el

teclado numérico se debe presionar el símbolo que se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla).

• Otra forma de realizar una llamada es seleccionar el contacto deseado desde la lista de contactos.
• La posibilidad de realizar llamadas también existe a nivel de otras aplicaciones, como: registro de llamadas, buzón de correo, etc.

Responder/rechazar llamadas:

Para responder a una llamada entrante debe arra

strase el símbolo fuera del círculo a la derecha (símbolo del auricular verde). Para rechazar una

S

llamada entrante debe arrastrarse el símbolo fuera del círculo a la izquierda (símbolo del auricular rojo).

Para ajustar el volumen se debe presionar durante la llamada la tecla de regulación del volumen.

3.8 Mensajes

La aplicación permite enviar y recibir mensajes de texto (SMS) y multimedia (MMS).

Un mensaje multimedia (MMS), aparte de texto, también puede contener imágenes, sonidos, grabaciones de vídeo, etc.

Un mensaje de texto será automáticamente convertido en multimedia si se intenta enviar a una dirección de email o si se adjunta al mismo contenido multimedia (fotografías, vídeos, etc.).

Para pasar a los mensajes debe presionarse el

símbolo en la pantalla principal del teléfono. Tras recibir un nuevo mensaje, en la barra de

notificaciones se muestra el icono

3.9 Multimedia

Cámara fotográfica: función que permite hacer fotografías y grabar vídeos. Los datos son guardados en la tarjeta de memoria.

Galería: utilizada para visualizar fotografías y reproducir los vídeos realizados con el teléfono o descargados de otra fuente.

Música: permite reproducir archivos de audio de la tarjeta SD o de la memoria del teléfono.

Vídeo: permite reproducir archivos de vídeo de la tarjeta SD o de la memoria del teléfono.

3.10 Aplicaciones

Las funciones del teléfono pueden ampliarse sobre la base de la plataforma Android, instalando aplicaciones adicionales. Las aplicaciones pueden descargar-se de internet, p.ej. de la Tienda Play.

Tres formas de instalación de aplicaciones en el teléfono:

• La forma más sencilla es la descarga directa y la instalación de la aplicación de internet (p.ej. Tienda Play).
  Atención: La forma de instalación puede variar en función del navegador de internet utilizado. Antes de iniciar la descarga debe comprobarse que en la tarjeta de memoria hay suficiente espacio libre.
• Descarga e instalación de aplicaciones desde el disco local de un ordenador.
• Instalación de aplicaciones desde la tarjeta micro SD.

Atención: Para instalar una aplicación descargada de una fuente distinta a la Tienda Play debe marcar-se en Ajustes -> Protección la opción Fuente de-sconocida.

Advertencia: Las aplicaciones descargadas de internet pueden proceder de fuentes desconocidas. Para proteger el teléfono y los datos personales se recomienda descargar aplicaciones exclusivamente de fuentes de confianza, como la Tienda Play.

Administración de aplicaciones:

Para mostrar la lista de aplicaciones instaladas debe seleccionarse Ajustes -> Aplicaciones -> Administrar aplicaciones

Para visualizar información y ajustes adicionales debe presionarse sobre la aplicación deseada. Opciones disponibles:

Forzar detención: provoca la detención de la aplicación en ejecución.

Desinstalar: provoca la desinstalación de la aplicación.

Limpiar datos: provoca la eliminación de los datos del usuario, tales como cuentas, bases de datos, ajustes, etc.

Mover a la tarjeta SD: provoca el traslado de la aplicación instalada en la memoria interna a la tarjeta SD.

Limpiar la memoria caché: provoca la eliminación de los datos temporales de las aplicaciones guardados en el teléfono.

3.11 GPS

S

GPS es un sistema de navegación por satélite cuya función es suministrar al usuario información sobre su posición y facilitar la navegación sobre el terreno.

Para usar este servicio debe instalarse una aplicación adicional, como por ejemplo Google Map.

La especificación del producto puede sufrir modificaciones sin previo aviso.

„Por la presente la empresa Lechpol declara que el dispositivo KM0408 es conforme con los requisitos fundamentales y otras disposiciones aplicables de la directiva 1999/5/CE. La correspondiente declaración puede descargarse en la página www.lechpol.eu”

Accesorii si baterii

Folositi numai accesorii omologate si accumulatori omologati.

Utilizare moderata