Drive 2 - Smartfon Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Smartfon
Marka	Krüger&Matz
Model	Drive 2
System operacyjny	Android 4.3
Procesor	Quad-core ARM Cortex A7 1.2 GHz
Pamięć RAM	1 GB
Pamięć wewnętrzna	4 GB (rozszerzalna przez kartę microSD do 32 GB)
Ekran	Dotykowy 4.5" FWVGA (480 x 854 pikseli)
Bateria	Litowo-jonowa 3,8 V, 2000 mAh / 4000 mAh (w zależności od wersji)
Sieć komórkowa	GSM 850/900/1800/1900 MHz, WCDMA 900/2100 MHz
Dual SIM	Tak (2 karty SIM)
Aparat tylny	5.0 Mpix z autofokusem i lampą LED
Aparat przedni	0.3 Mpix
Łączność	USB 2.0, Micro USB, gniazdo jack 3.5 mm
GPS	Tak (GPS/AGPS)
Radio FM	Tak (87.5 - 108 MHz)
Formaty audio	MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, PCM
Formaty wideo	H.264, MPEG-4, H.263, WMV-9
Funkcje	Email, Google Street View, Gry, Dyktafon, Java, Kalendarz, Notatki, Zegar, Alarm, Kalkulator, Stoper, Tryb wibracji, E-book, Tryb offline
Konserwacja i czyszczenie	Używać miękkiej, wilgotnej ściereczki; unikać chemikaliów
Bezpieczeństwo	Używać tylko dostarczonych akcesoriów; nie naprawiać samodzielnie; wyłączać w strefie niebezpiecznej

Często zadawane pytania - Drive 2 Krüger&Matz

Jak zainstalować kartę SIM?

Zdejmij tylną pokrywę telefonu. Włóż kartę SIM do przeznaczonego miejsca, stykami skierowanymi w dół. Drive 2 obsługuje dwie karty SIM (Dual SIM). Zamknij pokrywę.

Jak naładować baterię?

Użyj dostarczonej ładowarki sieciowej lub podłącz telefon do komputera za pomocą kabla Micro USB. Aby uzyskać optymalne ładowanie, używaj wyłącznie oryginalnej ładowarki.

Jak rozszerzyć pamięć wewnętrzną?

Włóż kartę microSD (do 32 GB) do przeznaczonego miejsca pod tylną pokrywą. Sprawdź kompatybilność karty z urządzeniem.

Jak zrobić zrzut ekranu?

Naciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności na sekundę. Obraz zostanie zapisany w galerii.

Czy telefon jest wodoodporny?

Nie, Krüger&Matz Drive 2 nie jest wodoodporny. Unikaj kontaktu z wilgocią, deszczem lub kurzem. Nie używaj w łazience.

Jak skonfigurować blokadę ekranu?

Przejdź do Ustawienia > Bezpieczeństwo > Blokada ekranu. Wybierz jedną z 5 metod: przesunięcie, wzór, kod PIN, hasło lub brak.

Co zrobić, jeśli kod PIN jest nieprawidłowy?

Po 3 błędnych wpisach karta SIM zostaje zablokowana. Należy wprowadzić kod PUK dostarczony przez operatora. Następnie wprowadź nowy kod PIN. Uwaga: 10 błędów PUK trwale blokuje kartę.

Jak przesłać pliki do komputera?

Podłącz telefon do komputera za pomocą kabla USB. W panelu powiadomień kliknij 'Połączono w trybie ładowania', a następnie wybierz 'Podłącz kartę SD'. Pliki staną się dostępne.

Jak korzystać z GPS?

Pobierz aplikację nawigacyjną, np. Google Maps, ze Sklepu Play. Włącz GPS w Ustawienia > Lokalizacja. Aplikacja będzie wtedy korzystać z wbudowanego systemu GPS/AGPS.

Jak wyczyścić ekran i obudowę?

Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki (nie mokrej) do czyszczenia ekranu i obudowy. Nigdy nie używaj chemikaliów, alkoholu ani rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Drive 2 Krüger&Matz

1 Specyfikacja i użytkowanie 166

1.1 Specyfikacja 166
1.2 Bezpieczeństwo 169
1.3 Bateria 171
1.4 Konserwacja 172

2 Opis telefonu 173

2.1 Wygląd 173
2.2 Zdejmowanie pokrywy baterii 175
2.3 Instalacja karty SIM 176
2.4 Instalacja karty pamięci 177
2.5 Włączenie / wyłączenie telefonu 177
2.6 Ładowanie baterii 178
2.7 Zabezpieczenia 178

3 Funkcje 179

3.1 Przyciski funkcyjne 179
3.2 Blokada telefonu 180
3.3 Pasek stanu 180
3.4 Komunikacja 185
3.5 Przechowywanie danych 186
3.6 Lista kontaktów 187
3.7 Połączenia 188
3.8 Wiadomości 189
3.9 Multimedia 189
3.10 Aplikacje 190
3.11 GPS 191

1 Specyfikacja i użytkowanie

1.1 Specyfikacja

Parametry ogólne
System operacyjny	Android 4.3
Procesor Quad ARM Cortex A7 1.2GHz
Flash 4GB
RAM 1GB
Wyświetlacz Wyświetlacz dotykowy 4.5”FWVGA (480*854)
Bateria 1) 3.8V, 4000mAh2) 3.8V, 2000mAh
Sieć
Pasmo WCDMA	900/2100MHzGSM 850/900/1800/1900MHz
Sieć GSM/GPRS/EDGEWCDMA R99, Rel 5 HSDPA,Rel 6 HSUPA,Rel 7 HSPA-+,Rel 8 DC-HSPA+
Dual-SIM Tak
3G DataRate DC	-HSPA+ 42 MbpsHSUPA 5.76Mbps
Aparat
Sensor CMOS
Aparat przód 0.3Mpix
Aparat tył 5.0Mpix AF
Flash LED
Komunikacja / połączenia
USB USB 2.0
Ładowanie MicroUSB
Radio FM FM87.5-108MHz
GPS GPS/AGPS
Formaty plików
Format dzwonków	MP3, AAC, AAC+
Format obrazów JPG, BMP, PNG
Format audio PCM, MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI
Format video H.264, MPEG-4, H.263, WMV-9

Funkcje i aplikacje
Email Tak
Google Street View	Tak
Gry Tak
Dyktafon Tak
Java Tak
Kalendarz Tak
Notatnik Tak
Zegar Tak
Alarm Tak
Przelicznik jednostek	Tak
Kalkulator Tak
Stoper Tak
Tryb wibracji Tak
E-book Tak
Tryb offline	Tak

1.2 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo podczas prowadzenia pojazdów

Zabronione jest używanie telefonu (w tradycyjny sposób) podczas prowadzenia pojazdów. Jeżeli jest to konieczne, należy użyć zestawu głośnomówiącego. Prowadzenie rozmowy podczas kierowania pojazdem zmniejsza uwagę kierowcy i w efekcie może do prowadzić do kolizji drogowej.

Telefon w samolocie

W trakcie lotu telefon powinien być wyłączony lub przełączony w tryb offline. Wszelkie urządzenia bezprzewodowe (takie jak telefon) mogą być źródłem zakłóceń dla systemów sterowania samolotem.

Niebezpieczne miejsca

Należy wyłączyć telefon we wszystkich miejscach, gdzie jego używanie jest zabronione lub niesie ryzyko niebezpieczeństwa. Należy bezwzględnie przestrzegać wszelkich zakazów używania telefonu w takich miejscach.

Wpływ na urządzenia medyczne

Używanie telefonu w pobliżu urządzeń medycznych może zakłócić ich pracę. Należy zwrócić szczególną uwagę podczas korzystania z telefonu komórkowego w pobliżu aparatów medycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i inne elektroniczne urządzenia medyczne.

Zakłócenia

Na jakość rozmowy telefonicznej mogą wpływać wszelkie zakłócenia radiowe. Telefon posiada wbudowaną antenę, która znajduje się poniżej mikrofonu. Należy unikać dotykania tego miejsca podczas rozmowy.

Serwis

Naprawy telefonu należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi. Wszelkie próby samodzielnego naprawiania telefonu niosą za sobą ryzyko całkowitego uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

Akcesoria i bateria

Należy używać wyłącznie akcesoriów i baterii dołączonych do zestawu lub zalecanych przez producenta.

Używanie

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe wskutek używania telefonu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

Telefon alarmowy

W przypadku sytuacji alarmowej należy zadzwonić pod numer alarmowy (np. 112). Po nawiązaniu połączenia, należy określić sytuację i podać swoją lokalizację.

Uwaga: Podobnie jak wszystkie inne telefony komórkowe, telefon może nie obsługiwać wszystkich funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi z powodu ustawień sieciowych lub transmisji radiowej operatora. Niektóre sieci mogą nawet nie obsługiwać połączeń alarmowych 112. Z tego względu nie należy polegać wyłącznie na komunikacji za pomocą telefonu komórkowego w krytycznych sytuacjach. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lokalnym operatorem.

1.3 Bateria

Informacje podstawowe:

Nie należy przechowywać/używać baterii w miejscach o bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze. Może to mieć negatywny wpływ na jej żywotność. Jeżeli żywotność baterii zmniejszyła się po pewnym okresie użytkowania, zaleca się jej wymianę na nową.

Użytkowanie:

• Przed wyjęciem baterii, należy wyłączyć telefon.
• Nie wolno wrzucać baterii do ognia lub używać jej w bardzo wysokiej temperaturze.
• Nie wolno rozbierać ani modyfikować baterii.
• Nie należy narażać baterii na silne uderzenia.
• Jeżeli z baterii wydziela się specyficzny zapach lub mocno się ona nagrzewa, należy natychmiast zaprzestać jej używania.

- Należy natychmiast zaprzestać używania baterii jeżeli została on uszkodzona lub zaczął wyciekać z niej elektrolit.

- W przypadku kontaktu elektrolitu ze skórą, należy niezwłocznie przemyć miejsce kontaktu dużą ilością wody z mydłem. W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością wody i skontaktować się z lekarzem.

- Należy upewnić się, że bateria jest w pełni naładowana jeżeli nie będzie używana przez dłuższy okres czasu.

- Zużyte baterie powinny być zbierane do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników. Pojemni ki na baterie można znaleźć w wielu miejscach, np. w supermarketach, sklepach ze sprzętem RTV/AGDn w szkołach, przedszkolach itp. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.

1.4 Konserwacja

• Nie należy zostawiać telefonu, ładowarki lub baterii w łazienice oraz innych miejscach o dużej wilgotności powietrza lub ryzyku zalania/zamoczenia.
• Do czyszczenia telefonu należy używać wilgotnej miękkiej ściereczki.
• Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych (może to spowodować trwałe uszkodzenia urządzenia).
• Zabrudzone gniazdo może być przyczyną słabego kontaktu i wyłączania się urządzenia. Należy regularnie czyścić wszelkie zabrudzenia.

Uwaga: Folia zabezpieczająca ekran nie podlega gwarancji. Folia służy jedynie jako zabezpieczenie ekranu przy transporcie produktu.

2 Opis telefonu

2.1 Wygląd

1. Gniazdo wielofunkcyjne
2. Złącze słuchawkowe 3.5mm
3. Sensor
4. Głośnik
5. Regulacja głośności
6. Flash
7. Głośnik
8. Przycisk Menu
9. Przycisk powrotu do ekranu startowego
10. Mikrofon
11. Przycisk Wstecz
12. Przedni aparat
13. Przycisk włączania/wyłączania
14. Tylny aparat

2.2 Zdejmowanie pokrywy baterii

Pokrywę należy otworzyć w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

2.3 Instalacja karty SIM

Telefon obsługuje Dual SIM/USIM (możliwość zainstalowania 2 kart jednocześnie). Przed włączeniem telefonu, należy się upewnić, że zainstalowana została co najmniej jedna karta SIM/USIM.

Uwaga: Zainstalowanie dwóch kart jednocześnie znacznie skraca czas pracy telefonu na baterii.

2.4 Instalacja karty pamięci

Telefon obsługuje karty pamięci o maksymalnej pojemności 32 GB. Niektóre karty mogą być niekompatybilne z urządzeniem (w zależności od producenta karty i jej typu). Kartę należy zainstalować w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

Uwaga: W przypadku problemów z kartą pamięci, należy sprawdzić, czy karta została poprawnie włóżona.

2.5 Włączenie / wyłączenie telefonu

Aby włączyć telefon, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania/wyłączania przez około 2 sekundy.

Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spo- woduje wyłączenie telefonu.

2.6 Ładowanie baterii

Baterię telefonu można ładować za pomocą ładowar- ki sieciowej lub poprzez podłączenie urządzenia ka- blem USB do komputera.

Uwaga: W celu zapewnienia prawidłowego działania telefonu, należy korzystać wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu.

2.7 Zabezpieczenia

PIN

Kod PIN jest to kod zabezpieczający kartę SIM przed nieautoryzowanym użyciem. Kod PIN jest przypisany do karty SIM i nadaje go operator sieci komórkowej. Jeżeli zabezpieczenie to jest aktywne, należy wprowadzić kod PIN przy każdym włączeniu telefonu. Kar-ta SIM zostanie zablokowana jeżeli 3 razy kod PIN zostanie wprowadzony niepoprawnie.

Aby odblokować kartę po trzykrotnym błędnym wpi- saniu kodu PIN należy:

• wprowadzić poprawny kod PUK
• następnie wprowadzić nowy kod PIN i zatwierdzić przyciskiem OK
• potwierdzić nowy kod PIN i zatwierdzić przyciskiem OK
• jeżeli kod PUK jest poprawny karta SIM zostanie odblokowana.

PUK

Kod PUK jest wykorzystywany do odblokowania kodu PIN. Kody PIN i PUK są dołączane do karty SIM. W przypadku zgubienia kodu PUK, należy skontaktować się z operatorem sieci. W przypadku wprowadzenia niepoprawnego kodu PUK 10 razy, karta SIM zostanie trwale zablokowana.

PIN2

Kod zabezpieczający dostęp do zaawansowanych funkcji telefonu komórkowego, przypisany przez operatora do danej karty SIM.

PUK2

Kod służący do odblokowania kodu PIN2.

3 Funkcje

3.1 Przyciski funkcyjne

Przycisk włączenia/wyłączenia: Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje zablokowanie/odblokowanie telefonu.

Regulacja głośności: Umożliwia dostosowanie gło- śności telefonu.

Przycisk Menu: Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie listy opcji dostępnych w bieżącej lokalizacji.

Przycisk powrotu do ekranu startowego: Naci- śnięcie przycisku spowoduje powrót do ekranu star- towego.

Przycisk Wstecz: Naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do poprzedniego ekranu.

3.2 Blokada telefonu

Telefon automatycznie się blokuje, jeśli nie jest używany przez określony czas. Aby odblokować telefon, należy nacisnąć przycisk włączenia/wyłączenia. Zmiany czasu po jakim telefon zostanie zablokowany można dokonać, wybierając Ustawienia -> Wyświetlacz -> Uśpienie.

Istnieje 5 sposobów na odblokowanie telefonu, w za- leżności od ustawień (Ustawienia ->Zabezpiecze- nia ->Blokada ekranu).

3.3 Pasek stanu

Ikony znajdujące się w górnej części ekranu informują o stanie urządzenia. Pasek stanu dzieli się na dwie części: ikony powiadomień (lewa strona) i ikony stanu (prawa strona).

Ikony stanu

Bateria w pełni naładowana

Bateria częściowo naładowana

Niski stan naładowania baterii

Bardzo niski stan naładowania baterii

Ładowanie baterii

Brak sygnału

Siła sygnału

Sieć 3G w użyciu

Sieć EDGE w użyciu

Włączony tryb wibracji

Włączony tryb wyciszenia

Włączony tryb głośnomówiący

Wyłączony mikrofon

Tryb offline

Alarm włączony

Ikony powiadomień

Nowa wiadomość tekstowa lub multimedialna

Nowa wiadomość Gmail

Nieodebrane połączenie

Połączenie w toku

Połączenie zawieszone

Przekazywanie połączenia

Hangout

Zrzut ekranu

Włączone radio FM

Nadchodzące wydarzenie

GPS włączony

Odtwarzania utworu

Podłączono moduł debugowania

Telefon podłączony kablem USB

Wysyłanie danych

Pobieranie danych

Nowa wiadomość e-mail

Podłączony zestaw słuchawkowy

Aplikacje zainstalowane w telefonie mogą stosować własne ikony powiadomień podczas pracy w tle.

Aby otworzyć panel powiadomień, należy przeciągnąć pasek stanu w dół z górnej części ekranu.

3.4 Komunikacja

Połączenie z komputerem:

- Do połączenia telefonu z komputerem służy kabel USB. Połączenie umożliwia przesyłanie zdjęć, muzyki, filmów i innych danych pomiędzy urządzeniami. Aby połączyć telefon z komputerem należy:

1. Podłączyć kabel USB do komputera i telefonu (na telefonie pojawi się powiadomienie o podłączeniu USB).
2. Otworzyć panel powiadomienia i nacisnąć Connected in charging mode.
3. Z dostępnych opcji wybrać Zamontowanie karty SD.

3.5 Przechowywanie danych

Dane mogą być przechowywane w pamięci telefonu lub na karcie pamięci.

Wbudowana pamięć telefonu jest głównie wykorzy- stywana do instalacji aplikacji i przechowywania in- nych danych informacyjnych.

Dane pobrane z Internetu, zdjęcia, nagrania oraz dane przeniesione z innych urządzeń powinny być przechowywane na karcie pamięci.

3.6 Lista kontaktów

Lista kontaktów daje szybki i łatwy dostęp do osób, z którymi chcemy się skomunikować. Po pierwszym włączeniu telefonu i zalogowaniu się na konto Google, istniejące kontakty Google zostaną pobrane do telefonu. Po tej operacji wszystkie kontakty będą synchronizowane (wszelkie zmiany wprowadzone na liście kontaktów w telefonie lub w internecie będą synchronizowane w obu miejscach).

3.8 Połączenia

Nawiązywanie połączenia:

- Aby nawiązać połączenie należy nacisnąć ikonę

znajdującą się na na ekranie głównym telefonu a liście aplikacji. Następnie należy wprowadzić numer telefonu i nacisnąć symbol znajdujący się pod klawiaturą numeryczną (jeżeli na ekranie nie wyświetli się klawiatura numeryczna, należy nacisnąć

symbol znajdujący się w lewym górnym rogu ekranu).

• Innym sposobem nawiązania połączenia jest wybranie żądanego kontaktu z listy kontaktów.
• Możliwość wykonywania połączeń istnieje również z poziomu innych aplikacji jak: rejestr połączeń, skrzynka pocztowa itp.

Odbieranie/odrzucanie połączeń:

Aby odebrać połączenie przychodzące, należy prze

ciągnąć symbol poza okrąg w prawo (symbol zielonej słuchawki). Aby odrzucić połączenie

przychodzące, należy przeciągnąć symbol poza okrąg w lewo (symbol czerwonej słuchawki).

Aby dostosować głośność, należy podczas rozmowy nacisnąć przycisk regulacji głośności.

3.8 Wiadomości

Aplikacja umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych (SMS) oraz multimedialnych (MMS).

Wiadomość multimedialna (MMS) oprócz tekstu może zawierać również obrazy, dźwięki, nagrania video itp.

Wiadomość tekstowa zostanie automatycznie zmieniona na multimedialną przy próbie wysłania jej na adres email lub dołączeniu do niej zawartości multi-medialnej (zdjęcia, video itp.).

Aby przejść do wiadomości, należy nacisnąć symbol

na ekranie głównym telefonu.

Po otrzymaniu nowej wiadomości, na pasku powia-

domień pojawi się ikona.

3.9 Multimedia

Aparat: funkcja umożliwia robienie zdjęć i nagrywanie filmów. Dane zapisywane są na karcie pamięci.

Galeria: wykorzystywana do wyświetlania zdjęć i od- twarzania filmów zrobionych telefonem lub pobra- nych z innego źródła.

Muzyka: umożliwia odtwarzanie plików audio z karty SD lub pamięci telefonu.

Video: umożliwia odtwarzanie plików video z karty SD lub pamięci telefonu.

3.10 Aplikacje

W oparciu o platformę Android, funkcje urządzenia można rozszerzyć, instalując dodatkowe aplikacje. Aplikacje można pobrać z Internetu np. Sklep Play.

Trzy sposoby instalacji aplikacji na telefonie:

• Najprostszy sposób to bezpośrednie pobranie i za-instalowanie aplikacji z Internetu (np. Sklep Play).
  Uwaga: Sposób instalacji może się różnić w zależności od używanej przeglądarki internetowej. Przed rozpoczęciem pobierania, należy się upewnić, że na karcie pamięci znajduje się odpowiednia ilość wolnego miejsca.

- Pobranie i zainstalowanie aplikacji z dysku lokalnego komputera.

- Zainstalowanie aplikacji z karty micro SD.

Uwaga: Aby zainstalować aplikację pobraną z innego źródła niż Sklep Play, należy w Ustawienia-> Zabezpieczenia zaznaczyć opcję Nieznane źródła.

Ostrzeżenie: Aplikacje pobrane z Internetu mogą po- chodzić z nieznanych źródeł. Aby chronić telefon oraz dane osobiste, zaleca się pobranie aplikacji wyłącz- nie z zaufanych źródeł, takich jak Sklep Play.

Zarządzanie aplikacjami:

Aby wyświetlić listę zainstalowanych aplikacji, należy wybrać Ustawienia -> Aplikacje -> Zarządzaj aplikacjami.

Aby wyświetlić informacje oraz dodatkowe ustawienia, należy nacisnąć żądaną aplikację. Dostępne opcje:

Wymuś zatrzymanie: powoduje zatrzymanie działającej aplikacji.

Odinstaluj: powoduje odinstalowanie aplikacji.

Wyczyść dane: powoduje usunięcie danych użytkownika, takich jak konta, bazy danych, ustawienia itp.

Przenieś na kartę SD: powoduje przeniesienie aplikacji zainstalowanej w pamięci wewnętrznej telefonu na kartę SD.

Wyczyść pamięć podręczną: powoduje usunięcie tymczasowych danych aplikacji przechowywanych w telefonie.

3.11 GPS

GPS to system nawigacji satelitarnej, którego zada- niem jest dostarczenie użytkownikowi informacji o jego położeniu oraz ułatwienie nawigacji po terenie.

Aby skorzystać z tej usługi, należy zainstalować dodatkową aplikację, taką jak Google Map.

Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powia-domienia.

„Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0408 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”

1 Specificatii si intretinere 193

1.1 Specificatii 193
1.2 Avertizari privind siguranta si avertismente 196
1.3 Protejarea bateriei 198
1.4 Curatare si Intretinere 199

2 Pornire 200

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Poland

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania, nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)