KM0650G - Kopfhörer Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Kopfhörer
Marke	Krüger&Matz
Modell	KM0650G
Abmessungen (L × B × H)	200 × 185 × 72 mm
Gewicht	255 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku über Micro-USB
Akkulaufzeit (Wiedergabe/Gespräch)	Bis zu 14 Stunden
Standby-Zeit	Bis zu 540 Stunden
Bluetooth-Version	4.0 + EDR
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 m
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)	Ja, Reduzierung um mehr als 15 dB
Unterstützte Audio-Codecs	SBC, AAC, apt-X
Anschlüsse	3,5-mm-Klinkenanschluss, Micro-USB, NFC
Hauptfunktionen	Gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten, zusammenklappbar, Akkuanzeige (iOS)
Reinigung	Leicht feuchtes, weiches Tuch, ohne Chemikalien
Sicherheitshinweise	Moderate Lautstärke, nicht beim Fahren verwenden, vor Feuchtigkeit und Stößen schützen
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren, autorisierten Kundendienst kontaktieren
Empfohlenes Zubehör	Nur Originalzubehör verwenden

Häufig gestellte Fragen - KM0650G Krüger&Matz

Wie verbinde ich den Kopfhörer mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste (Kombisymbol) etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige abwechselnd blau und rot blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie KM0650G. Wenn eine PIN abgefragt wird, geben Sie 0000 ein.

Kann ich den Kopfhörer gleichzeitig mit zwei Telefonen verbinden?

Ja. Nach dem Koppeln mit dem ersten Telefon schalten Sie den Kopfhörer aus. Koppeln Sie ihn mit dem zweiten, schalten Sie dann den Kopfhörer aus und wieder ein. Drücken Sie dann gleichzeitig die Lautstärke erhöhen und verringern Tasten, um die Doppelverbindung zu aktivieren. Der Kopfhörer verbindet sich automatisch wieder mit beiden Geräten.

Wie aktiviere ich die aktive Geräuschunterdrückung (ANC)?

Schieben Sie den ANC-Schalter am Kopfhörer in die Position ON. Die ANC-Anzeige leuchtet blau. Beachten Sie, dass bei aktiviertem ANC keine Telefonanrufe getätigt oder empfangen werden können.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt etwa 14 Stunden bei Musikwiedergabe oder Telefonaten, und bis zu 540 Stunden im Standby. Das vollständige Aufladen dauert einige Stunden (rote Anzeige während des Ladens, blau wenn fertig).

Was tun, wenn der Kopfhörer nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst den Akku: Schließen Sie den Kopfhörer über das Micro-USB-Kabel an das Ladegerät an. Wenn die rote Anzeige nicht aufleuchtet, versuchen Sie ein anderes Kabel oder Ladegerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie nehme ich einen Anruf an oder lehne ich ihn ab?

Zum Annehmen drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. Zum Auflegen drücken Sie sie erneut. Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs halten Sie die Lautstärke erhöhen Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt.

Der Ton ist schlecht oder es gibt Störungen, was tun?

Stellen Sie sicher, dass sich Kopfhörer und Quelle innerhalb von 10 Metern ohne Hindernisse befinden. Vermeiden Sie WLAN-Interferenzen oder andere Bluetooth-Geräte. Setzen Sie die Kopplung zurück, indem Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Telefons entfernen und die Kopplung erneut durchführen.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch (nur Wasser). Verwenden Sie niemals Chemikalien, Alkohol oder Reinigungsmittel. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in die Öffnungen eindringen.

Kann ich den Kopfhörer während der Fahrt verwenden?

Nein, es ist verboten, diesen Kopfhörer beim Führen eines Kraftfahrzeugs, Fahrrads oder eines anderen Fahrzeugs zu verwenden, da dies Ihre Fähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, beeinträchtigen und eine Gefahr darstellen kann.

Was tun, wenn die Anleitung in einer fremden Sprache ist?

Sie können die Originalanleitung auf Französisch von unserer Website herunterladen. Wählen Sie auf der Anleitungsseite die gewünschte Sprache und geben Sie Ihre E-Mail ein, um eine Übersetzung zu erhalten. Die französische Version ist auch sofort verfügbar, indem Sie auf 'FR' klicken.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM0650G Krüger&Matz

BEDIENUNGSCANLEITUNG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

HASZNÁLATI UTASITÁS

GEBRUKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSLUGI

MANUAL DE UTILIZARE

NÁVOD NA POUŽITIE

BEZPECNOSTNI POKNY

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen.

1. Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plottliche, übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Kopfhörer. Um Gehörschäden zu vermeiden, die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.
2. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht an Orten, wo die Unabhängigkeit, Umgebungsgeräusaiche zu horen, eine ernsthafte Gefahr darstellt (wie Bahnschranken, Bahnöfe, Baustellen oder auf Straßen wo Fahrzeugen und Fahrrädern unterwegs sind). Verwenden Sie niemals die Kopfhörer während Sie ein Auto, ein Motorrad, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken, da es potenzielles Risiko für ihre Sicherheit darstellt.
3. Die Kopfhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen.
4. Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plottliche übermaßiger Lautstärke zu vermeiden.
5. Schützen Sie diesen Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewährung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
6. Das Gerät niemals verwenden wenn es beschädigt ist.
7. Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
8. Die Ohrhörer nicht zerlegen,ändern oder versuchen diese zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
9. Reinigen Sie diesen Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.

1.PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Multifunktionstaste MF (Einschalten/ Kopplungsmodus/ Wiedergabe/ Pause/ Ausschalten/ Anruf annehmen/ Geschäft beenden)
2. LED Anzeige
3. Lautstärke erhöhen/ Nächste/ Anruf abweisen/ Geschrech umschalten (Kopfhörer/Telefon)
4. Lautstärke verringern/ Vorherige
5. Mikro USB Steckplatz
6. Mikrofon
7. 3.5 mm Audio-Buchse
8. ANC Mikrofon
9. ANC LED Anzeige
10. ANC Ein/Aus

2. KOPPELN (MIT EINEM GERÄT)

1. Stellen Sie sicher dass die Kopfhörer ausgeschaltet sind.
2. Um in den Kopplungsmodus zu gelangen, drücken und halten der Multifunktionstaste für 5 Sekunden bis die rote & blaue LED abwechselnd blinken.
3. Bluetooth Funktion an Ihrlem Telefon (oder Gerät) aktivieren und nach externen Geräten suchen. Aus der Liste der verfügbaren Geräte, wahlen Sie die Kopfhörer aus.
4. PIN"0000" wenn notiq.

3. KOPPELN (MIT ZWEI GERÄTEN)

These Kopfhörer unterstützen 2 Geräte multiple Verbindung. Es kann mit zwei Geräten zugleich verbunden werden und die Anrufe von jedem annehmen.

1. Nach dem Koppeln mit dem ersten Telefon, die Kopfhörer ausschalten.
2. Kopplungsprozedur mit einem anderen Telefon erneut durchführten.
3. Nach beenden des Kopplungsvorgangs, Kopfhörer aus und wieder einschalten. Die Kopfhörer verbinden sich automatisch mit dem Telefon (oder Gerät) das vor dem Ausschalten angeschlossen war.
4. Kurzes drücken der Tasten < und > zugleich,这点 ermitteligt die multiple Verbindungsfunktion. Aus der Liste der externen Geräten auf einem anderen Mobiltelefon, wahren Sie die Kopfhörer aus zum verbinden. Nun sind die Kopfhörer mit zwei Geräten zugleich verbunden.

4. BEDIENUNG

• Einsatz: drücken und halten der Multifunktionstaste für 2 Sekunden. Die blaue LED blinkt zweimal. Die Kopfhörer sind eingeschaltet.
• Ausschalten: drücken und halten der Multifunktionstaste für 3 Sekunden. Die rote LED blinkt zweimal. Die Kopfhörer sind ausgeschaltet.
  Lautstärke regeln: drücken der Taste "Lautstärke +" oder "Lautstärke -"

um die Lautstärke zu regeln.

• Wiedergabe/Pause: drücken der Multifunktionstaste zum anhalten der Wiedergabe - Pause. Erneutes drücken beendet die Pause, die Wiedergabe wird fortgesetzt.
• Vorherige: drücken und halten der Taste "Lautstärke -" für 2 Sekunden um zur vorherigen Melodie zu gelangen.
• Nächste: drücken und halten der Taste "Lautstärke +" für 2 Sekunden um zur{nachsten Melodie zu gelangen.
  Anruf annehmen: drücken der Multifunktionstaste um den eingehenden Anruf anzunehmen.
  Anruf beenden: kurzes drücken der Multifunktionstaste.
  Anruf abweisen: drücken und halten der Taste "Lautstärke +" um den Anruf abzuweisen.
  Anruf umleiten: während eines Telefongesprächs, drücken und halten der Taste "Lautstärke +", das Geschäft wird zum Mobiltelefon umgeleitet. Erneutes drücken und halten der Taste "Lautstärke +" wird der Anruf wieder zu den Kopfhören zurückgeschaltet.
• Wahlwiederholung der letzten Nummer: im Bereitschaftsmodus, zweimaliges drücken der Multifunktionstaste um die letzte Nummer wiederzuwahlen. Im Falle einer multiplen Verbindung mit zwei Telefonen, wird die Wiederwahl vom zuerst angeschlossenen Telefon betätig.
• Batterie Kapazitätsstatus: wenn die Kopfhörer an iOS Geräten angeschlossen ist, zeigt das iOS Gerät den Batteriestatus in der oberen rechten Ecke.

Bedienung LED Status
Einschalten	Blaue LED blinkt zweimal
Ausschalten	Rote LED blinkt zweimal
Koppeln	Rote & blaue LED blinken abwechselnd
Bereitschaft	Blue LED blinkt dreimal jeder 5 Sekunden
Eingehender Anruf	Blue LED blinkt
Niedrige Batterie	Red LED blinkt zweimal jeder 2 Sekunden

Laden

Rote LED leuchtet während des Ladevorgangs Blaue LED leuchtet wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist

Aktive Gerauschunterrückungsfunktion (ANC)

Wenn zu viel Gerausch in der Umgebung ist, schieben Sie den ANC Schalter auf "EIN" (Die ANC LED leuchtet).

Hinweis: Telefongesprüche können in thisem Modus nicht durchgeführt werden.

Tongualität mit apt-X® Code

Ausgestattet mit dem apt-X-Code konnen sich die Kopfhörer schnurlos mit jedem apt-X® fahigen Geräten verbinden, wodurch sich die Qualität der Bluetooth - Übertragung erheblich verbessert, bietet Ton in CD-Qualität.

Aufladen

Schließen Sie die Kopfhörer an ein AC-Ladegerät oder einen USB Steckplatz des Computers. Die Rote LED leuchtet während des Ladevorgangs. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die blaue LED auf.

Hinweis:

• Benutzen Sie nur Original-Zubehör um die Kopfhörer aufzuladen.
• Laden Sie die Kopfhörer wenn diese länger als 12 Monate nicht benutzt wurden.

5. TECHNISCHE DATEN

• Frequenzgang: 20 Hz - 20KHz
• Impedanz: 32 Ω
• SPL (Schalldruckpegel): 110 ± 3 dB
• Bluetooth Version: 4.0+EDR
• NFC Funktion
  SNR: > 85 dB
• Bluetooth Profile: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0

• Untersitzt SBC, AAC

• apt-X® Audiotechnologie
  ANC (active noise canceling) Aktive Gerauschunterrückungsfunktion

• Über -15 dB Gerauschunterrückung
  Schnurlose Reichweite: bis zu 10 m
• 3.5 mm stereo Klinkerstecker
• Unterstützung Verbindung mit zwei Geräten
• Kopfhörer Batteriestatus (nur iOS)
  Faltbares kompaktes Design
  Wiedergabe/Gesprächszeit: bis zu 14 h
• Bereitschaftszeit: bis zu 540 h
  Gewicht: 255 g
  Abmessungen: 200 × 185 × 72 ~mm

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

"Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0650 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu"

Deutsch

Korrekte Entsorgung these Products

(Elektromull)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf. Entsorgen Sie these Gerätittegetrennt von anderen Abfallen, um den Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mullbeseitigung zu schaden. Recycleln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern.

Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceeln konnen. Gewerbliche Nutzer sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produktarf nicht zusammen mit anderen Gewerbebemüll entsorgt werden.

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

SAFETY INSTRUCTIONS