F7A - Kopfhörer Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Over-Ear-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung
Marke	Krüger&Matz
Modell	F7A (KM0655)
Lautsprecher	40 mm, Neodym-Magnet
Frequenzbereich	20 Hz – 20 kHz
Impedanz	32 Ω
Schalldruck	105 ±3 dB / 1 mW (1 kHz)
Bluetooth	Version 4.0, Reichweite bis 10 m
Bluetooth-Profile	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Unterstützte Codecs	SBC, AAC, apt-X
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)	Ja, bis zu -20 dB (50-500 Hz)
Mikrofon	Eingebaut, Elektret-Kondensator, Empfindlichkeit -42 dB
Akku	Li-Ion 300 mAh
Hörzeit	Bis zu 16 h (50% Lautstärke, ANC aus)
ANC-Betriebszeit	Bis zu 12 h
Standby-Zeit	Bis zu 300 h
Stromversorgung	5 V, 200 mA über Micro-USB
Anschlüsse	3,5 mm Klinke AUX, Micro-USB (Laden)
Faltbare Konstruktion	Ja
Gewicht	Ca. 200 g (geschätzt)
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Chemikalien
Betriebstemperatur	0 °C – 40 °C (Schätzung)
Im Lieferumfang enthalten	Micro-USB-Kabel, AUX-Kabel (vermutet)

Häufig gestellte Fragen - F7A Krüger&Matz

Wie verbinde ich die Kopfhörer mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer ausgeschaltet sind. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste (BT) etwa 5 Sekunden lang, bis die LED abwechselnd rot/blau blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie "KM F7A" aus der Geräteliste.

Kann ich zwei Geräte gleichzeitig verbinden?

Ja, die Kopfhörer unterstützen die gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten. Nachdem Sie das erste gekoppelt haben, deaktivieren Sie dessen Bluetooth, koppeln Sie das zweite, schalten Sie die Kopfhörer wieder ein. Sie verbinden sich automatisch mit beiden.

Wie aktiviere ich die aktive Geräuschunterdrückung (ANC)?

Schieben Sie den ANC-Schalter am Ohrhörer in die Position ON. Die ANC-LED leuchtet grün. Zum Deaktivieren schieben Sie ihn auf OFF.

Wie lange hält der Akku?

Die Musikwiedergabezeit beträgt bis zu 16 Stunden (bei 50% Lautstärke, ANC aus). Im ANC-Modus etwa 12 Stunden. Der Standby kann bis zu 300 Stunden erreichen.

Wie lade ich die Kopfhörer auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel und schließen Sie es an ein Netzteil (5V, 200mA) oder einen USB-Port eines Computers an. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an; sie wird blau, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

Was tun, wenn sich die Kopfhörer nicht einschalten?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Wenn er leer ist, laden Sie ihn auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.

Kann ich die Kopfhörer im Kabelmodus verwenden?

Ja, schließen Sie das 3,5-mm-Audiokabel an den AUX-Anschluss der Kopfhörer und Ihr Gerät an. Das Mikrofon ist in diesem Modus deaktiviert. Die Wiedergabe wird vom Quellgerät gesteuert.

Wie führe ich einen Anruf mit den Kopfhörern?

Im Bluetooth-Modus drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um einen Anruf anzunehmen oder aufzulegen. Halten Sie sie gedrückt, um einen Anruf abzulehnen. Doppelklicken Sie, um die letzte Nummer erneut zu wählen.

Was bedeutet das Blinken der LED?

Im Kopplungsmodus blinkt sie abwechselnd rot/blau. Wenn verbunden, blinkt sie langsam blau. Beim Laden leuchtet sie dauerhaft rot; voll geladen leuchtet sie dauerhaft blau.

Sind die Kopfhörer mit allen Telefonen kompatibel?

Sie sind mit den meisten Bluetooth-Geräten kompatibel. Einige Funktionen (wie die Akku-Anzeige) funktionieren möglicherweise nicht je nach Betriebssystem und Bluetooth-Version. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG F7A Krüger&Matz

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen.

• Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche, übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Kopfhörer. Um Gehörschäden zu vermeiden, die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.
• Verwenden Sie die Kopfhörer nicht an Orten, wo die Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, eine ernsthafte Gefahr darstellt (wie Bahnschranken, Bahnhöfe, Baustellen oder auf Straßen wo Fahrzeugen und Fahrrädern unterwegs sind). Verwenden Sie niemals die Kopfhörer während Sie ein Auto, ein Motorrad, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken, da es potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt.
• Verwenden Sie die Kopfhörer nicht weiter, wenn Sie ein Tinnitus, Ohrenbeschwerden, Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen.
• Versuchen Sie nicht die Kopfhörer selbst zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
  • Die Kopfhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen.
• Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.
• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Nässen Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
• Das Gerät niemals verwenden wenn es beschädigt ist.
• Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.

WICHTIG

• Die Betriebszeiten sowie Bluetooth Reichweite hängt von verschiedenen zahlreichen Faktoren ab und können von dem angegebenen Maximalwert abweichen.
- Nicht alle Mobiltelefone unterstützen alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Funktionen. Die Optionen hängen von der Bluetooth Version, unterstützten Profilen und Betriebssystemen ab.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.	+	Drücken um die Lautstärke zu erhöhenDrücken und halten um zum nächsten Titel zu wechselnDrücken um die Gesprächs-Lautstärke zu erhöhen (Während eines Telefongesprächs)
2.		Drücken und für etwa 2 Sekunden halten um die Kopfhörer ein-/auszuschaltenDrücken und für etwa 5 Sekunden halten um in den Kopplungs-Modus zu wechseln (wenn ausgeschaltet)Drücken für Wiedergabe starten/anhalten (im BT Modus)Drücken um einen eingehenden Anruf anzunehmen/beenden (im BT Modus)Drücken und halten um einen eingehenden Anruf abzuweisen (im BT Modus)Zweimal drücken für Wahlwiederholung der letzten Nummer (im BT Modus)Drücken und halten um den Anruf weiterzuleiten: während eines Telefongesprächs, drücken und halten der Taste, Gespräch wechselt zum Mobiltelefon. Erneut drücken und halten, Gespräch wechselt zurück zu den Kopfhörern (im BT Modus)
3.		Drücken um die Lautstärke zu verringernDrücken und halten um zum vorherigen Titel zu wechselnDrücken um die Gesprächs-Lautstärke zu verringern (Während eines Telefongesprächs)
4.	LED Bluetooth/Aufladen	LED Anzeige (Aufladen/ Koppeln / Betrieb)
5.	Mikro USBLadesteckplatz	Aufladen
6	Mikrofon Mikrofon	für Sprachanrufe
7.	ANC Schalter Gleitern für ein/ausschalten
8.	3,5 mmSteckplatz	AUX Eingang
9.	ANC LED Die LED leuchtet grün wenn die ANC Funktion aktiviertist / Die LED erlischt wenn die Funktion deaktiviert ist

Hinweis: wenn die maximale oder minimale Lautstärke erreicht ist, ertönt aus den Kopfhörern ein kurzer Ton.

KOPPELN

Hinweis:

• Die Kopfhörer verbinden sich automatisch mit einem zuvor gekoppelten Gerät, wenn beide Geräte die Bluetooth Funktion eingeschaltet haben und sich in 1 Meter Reichweite befinden.
- Im Bluetooth-Modus, bei einem eingehenden Anruf schalten die Kopfhörer automatisch zum Anruf.
- Halten Sie das Gerät in der Nähe (vorzugsweise innerhalb von 1 Meter).

Koppeln mit einem Gerät

1. Um in den Kopplungsmodus zu gelangen, stellen Sie sicher dass die Kopfhörer ausgeschaltet sind. Taste BT drücken und für etwa 5 Sekunden halten bis die LED Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt.

Hinweis: Wenn im Kopplungs-Modus, die Kopplung nicht innerhalb von 90 Sekunden abgeschlossen ist, wechselt der Kopfhörer in den Bereitschafts-Modus, und Sie müssen die Kopplung erneut durchführen. Der Kopfhörer schaltet sich innerhalb von 15 Minuten automatisch aus, wenn keine Aktion erfolgt (nur wenn sie mit keinem Gerät gekoppelt wurden).

1. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon ein und suchen nach externen

Geräten. Sie sehen eine Liste der verfügbaren Geräte; finden und verbinden Sie sich mit den Kopfhörern.

Hinweis: Kopplungsname für KM0655 ist "KM F7A", und KM0655L Kopplungs-Name ist "KM F7A Lite".

1. Aus den Kopfhörern ertönt ein Ton als Anzeige für erfolgreiche Kopplung und die LED Anzeige blinkt blau.

Koppeln mit zwei Geräten

1. Dieser Kopfhörer unterstützt zwei Geräte mit Mehrfachverbindung. Es kann gleichzeitig mit zwei Mobiltelefonen gekoppelt werden, und der Anruf kann von jedem beliebigen Telefon entgegengenommen werden.
2. Trennen Sie nach dem Koppeln mit dem ersten Telefon die Verbindung zum ersten Telefon (schalten Sie die Bluetooth-Funktion am ersten Telefon aus oder bewegen Sie diesen außerhalb des Betriebsbereichs).
3. Führen Sie dann den Vorgang erneut mit einem anderen Telefon durch.
4. Starten Sie nach dem Koppeln den Kopfhörer neu. Der Kopfhörer stellt automatisch eine Verbindung zu dem Telefon (oder Gerät) her, das vor dem Trennen angeschlossen wurde.
5. Gehen Sie zur Bluetooth-Einstellungen Ihres ersten Telefons, um eine Verbindung mit den Kopfhörern herzustellen. Jetzt sind die Kopfhörern gleichzeitig mit zwei Geräten verbunden. Wählen Sie das externe Gerät manuell als Tonquelle aus.

Hinweis: Bei einer Mehrpunktverbindung mit zwei Telefonen wird die Wahlwiederholung von dem Telefon durchgeführt, das zuerst verbunden wurde.

AUX MODUS

DE

Um in den AUX-Modus zu wechseln, schließen Sie einfach das Audiokabel an den Kopfhörer und das externe Gerät an. Starten Sie die Wiedergabe vom externen Gerät aus. Um den AUX-Modus zu verlassen und zum Bluetooth-Modus zurückzukehren, trennen Sie das Audiokabel vom Kopfhörer und vom externen Gerät. Bei einigen externen Geräten kann es aufgrund von Einstellungen, unterstützten Formaten und Betriebssystem erforderlich sein, einmal die Taste BT zu drücken, um die Wiedergabe erneut zu starten.

Hinweis:

• Das eingebaute Mikrofon des Kopfhörers funktioniert nicht im AUX-Modus.
• Wiedergabelisten-Management und Lautstärkeregler sind im AUX-Modus nur auf dem externen Gerät verfügbar.
  • Die Anruffunktion über Kopfhörer kann in diesem Modus nicht verwendet werden.
• Wenn die Kopfhörer für die Musikwiedergabe über ein Audiokabel

angeschlossen sind, können Sie diese nicht für den BT-Betrieb einschalten. Sie müssen zuerst das Audiokabel trennen. Wenn die Kopfhörer über Bluetooth verbunden sind und der Benutzer ein Ende des Audiokabels anschließt, wird der Ton stumm geschaltet.

AKTIVE RAUSCHUNTERDRÜCKUNGS-FUNKTION (ANC)

Wenn die Umgebung zu laut ist, schieben Sie den Schalter ANC In die Position ON [EIN] (die LED für ANC leuchtet grün, wenn die Funktion eingeschaltet ist). Schieben Sie ihn zurück auf OFF [AUS], um die Funktion zu deaktivieren.

AUFLADEN

Schließen Sie den Kopfhörer an ein Ladegerät oder einen kompatiblen USB-Anschluss an. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED blau.

Hinweis:

• Verwenden Sie zum Aufladen der Kopfhörer nur Originalzubehör.
• Laden Sie den Kopfhörer mindestens alle 3 Monate auf, um die Batterie in einem guten Zustand zu halten, auch wenn er nicht verwendet wird.
• Die Kopfhörer-Batterie muss aufgeladen werden, um ihn im Bluetooth-Modus verwenden zu können. Im AUX-Modus funktionieren die Kopfhörer jedoch auch, wenn die Batterie leer ist.
• Wenn die Batterie fast leer ist, ertönt alle 5 Minuten ein Tonsignal im Kopfhörer.
• Batteriekapazitätsstatus: Wenn ein Kopfhörer an Android / iOS-Geräte angeschlossen ist, zeigt das externe Gerät den Batteriestatus des Kopfhörers an. WICHTIG: Aufgrund verschiedener Betriebssystemversionen ist die Funktion möglicherweise nicht mit allen Geräten kompatibel. Der Hersteller garantiert nicht die Kompatibilität der Funktionen mit jedem Android- und iOS-Gerät.

FEHLERSUCHE

Problem Lösung
Die Kopfhörerschalten sich nicht ein	Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhöreraufgeladen sind
Die Batterie lässt sich nicht aufladen	Wenn Sie zum Aufladen an einen Computer-Steckplatz angeschlossen sind, stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist und der USB-Anschluss mit Strom versorgt wirdStellen Sie sicher, dass sich der Computer nicht im Energiesparmodus befindet.Stellen Sie sicher, dass das Mikro-USB-Kabel ordnungsgemäß an den Kopfhörer und Computer / Ladegerät angeschlossen ist
Kann keine Kopplung durchführen	Vergewissern Sie sich, dass sich der Kopfhörer und das externe Gerät nicht mehr als 1 Meter voneinander entfernt befinden und dass beide die Bluetooth-Funktionen aktiviert haben
Kein Ton bei Musikübertragung	Vergewissern Sie sich, dass Ihr externes Gerät das A2DP Profil unterstütztVergewissern Sie sich, dass die Lautstärkeregler an beiden Geräten auf ein angemessenen Pegel eingestellt ist
Ton ist verzerrt bei der Musikwiedergabe, die Kommunikations-Entfernung ist verringert	Vergewissern Sie sich, dass es keine anderen Geräte gibt die Funkübertragung benutzen, welche die Kopfhörer stören könnten
Kann die Freisprech-Option nicht benutzen	Vergewissern Sie sich, dass das externe Gerät angemessenen BT Profile unterstützt.

TECHNISCHE DATEN

	KM0655 KM06	55L
Lautsprechergröße 40 mm
Magnet Neodym
Frequenzgang 20 Hz- 20 kHz
Impedanz 32 Ω
THD ≤5% (1 kHz)
	KM0655 KM0655L
Empfindlichkeit 105 ±3 dB / 1 mW (1 kHz)
Nennleistung 10 mW
Maximale Eingangsleistung 20 mW
ANC (active noise canceling) Aktive Geräuschunterdrückungsfunktion	Ja
Geräuschpegel max. - 20 dB
Rauschabstand 50~500 Hz
NFC Funktion Ja -
Qualcomm® aptXTM Audiotechnologie Ja-
Unterstützt SBC, AAC
Bluetooth 4.0
Bluetooth Reichweite bis zu 10 m
Bluetooth-Profile HSP, HFP, A2PD, AVRCP
Eingebautes Mikrofon Elektret-Kondensator
Mikrofonempfindlichkeit -42 dB ±2 dB (1 kHz, 0 dB = 1 V/pa)
Mikrofon S/N Verhältnis min. 58 dB (1 kHz)
Sprachanrufverwaltung Ja
Unterstützt Verbindung mit zwei Geräten	Ja
Bereitschaftszeit	bis zu 300 h
Wiedergabezeit	bis zu 16 h (50% Lautstärke, ANC aus)
ANC Betriebszeit	bis zu 12 h
Gesprächszeit	bis zu 16 h
Batteriekapazität	300 mAh
Stromversorgung	5 V, 200 mA
Kopfhörer Batteriestatus	Android, iOS
Anschlüsse	AUX-in (3,5 mm), Mikro-USB (Aufladen)
Faltbares kompaktes Design	Ja

LERNEN SIE MEHR

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf www.krugermatz.com.

Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.

Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen.

Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Schnurlose Kopfhörer KM0655 / KM0655L im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.

Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

SAFETY INSTRUCTIONS