RMA 2 RPV - Fűnyíró STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMA 2 RPV STIHL

21.3 Akumulátor STIHL AP

• Opotřebované nebo poškozené díly z bez‐ pečnostních důvodů vždy vyměňte. Použí‐ vejte výlučně originální náhradní díly a pří‐ slušenství. Tartalomjegyzék 1 Előszó p. 250
• 2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk p. 251
• 3 Áttekintés p. 252
• 4 Biztonsági tudnivalók p. 253
• 5 A fűnyíró gép működőképes állapotba hel‐ yezése p. 259
• 6 Akku töltés és LED-ek p. 259
• 7 Bluetooth®-os rádióinterfész aktiválása és inaktiválása p. 260
• 8 A fűnyíró gép összeszerelése p. 260
• 9 Az akku behelyezése és kivevése p. 261
• 10 A biztonsági kulcs behelyezése és eltávolí‐ tása p. 261
• 11 A fűnyíró gép be- és kikapcsolása p. 262
• 12 A fűnyíró gép és az akkumulátor ellenőr‐ zése p. 262
• 13 Munkavégzés a fűnyíró géppel p. 263
• 14 Munka után p. 265
• 15 Szállítás p. 265
• 16 Tárolás p. 265
• 17 Tisztítás p. 266
• 18 Karbantartás p. 267
• 19 Javítás p. 267
• 20 Hibaelhárítás p. 268
• 21 Műszaki adatok p. 270
• 22 Pótalkatrészek és tartozékok p. 271
• 23 Ártalmatlanítás p. 271
• 24 EK Megfelelőségi nyilatkozat 25 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata p. 271

26 Biztonsági útmutató a fűnyíró géphez.....273 1 Előszó Tisztelt Vásárlónk! Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása magyar 250 0478-131-9950-C © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022 0478-131-9950-C. VA3.C22. Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott. A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható. Az eredeti használati útmutató fordítása 0000009304_005_Hcsúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségle‐ teinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú termékek jönnek létre, amelyek az extrém igény‐ bevétel próbáját is kiállják. A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanács‐ adást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújtanak. A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett. A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy Ön biztonságos és környezetbarát módon hasz‐ nálhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettar‐ tamán keresztül. Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a STIHL-termék használatához. Dr. Nikolas Stihl FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG. 2 Erre a használati útmuta‐ tóra vonatkozó információk

2.1 Alkalmazandó dokumentumok

Ez a használati utasítás a 2006/42/EC jelű EK- irányelv értelmében a gyártó által kiadott eredeti használati utasítás. A helyi biztonsági előírások érvényesek. ► A jelen használati utasítás mellett olvassa el, értelmezze és őrizze meg a következő doku‐ mentumokat:

a STIHL AP akkumulátor biztonsági utasítá‐ sai

a következő töltőkészülékek használati uta‐ sítása: STIHL AL 101, 300, 301-4, 500

biztonsági információk a STIHL akkumuláto‐ rokhoz és a beépített akkumulátorral felsze‐ relt termékekhez: www.stihl.com/safety- data-sheets További információk a STIHL connected alkal‐ mazással, a kompatibilis termékekkel és a gyak‐ ran ismételt kérdésekkel kapcsolatban a követ‐ kező oldalon találhatók: www.connect.stihl.com illetve a STIHL szakkereskedőktől kaphatók. A Bluetooth

szóvédjegy és ábrás védjegy (logó) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye és tulajdona. A STIHL ezt a szóvédjegyet / ábrás védjegyet engedély alapján használja. Az akkumulátorok Bluetooth

rádióinterfész‐ szel felszereltek. A helyi üzemeltetési korlátozá‐ sokat (például repülőgépeken vagy kórházak‐ ban) be kell tartani.

2.2 A figyelmeztetések jelölése a

szövegben VESZÉLY ■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérü‐ léseket vagy halált okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el. FIGYELMEZTETÉS ■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérü‐ léseket vagy halált okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el. TUDNIVALÓ ■ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi káro‐ kat okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel anyagi károk kerülhetők el.

2.3 Szimbólumok a szövegben

Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal. 2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk magyar 0478-131-9950-C 2513 Áttekintés

3.1 A fűnyíró gép és az akkumulá‐

tor 1 Reteszelőgomb A reteszelőgomb a nyírás kapcsolókarjával együtt a kés be- és kikapcsolására szolgál. 2 A nyírás kapcsolókarja A nyírás kapcsolókarja a reteszelőgombbal együtt a kés be- és kikapcsolására szolgál. 3 Tolókar A tolókar a fűnyíró gép megtartására, vezeté‐ sére és szállítására szolgál. 4 A kerékhajtás kapcsolókarja A kerékhajtás kapcsolókarja a kerékhajtás be- és kikapcsolására szolgál. 5 Kar A karral állítható be a kerékhajtás sebessége. 6 Gyorsan állítható rögzítőkar A gyorsan állítható rögzítőkar a tolókar felső részét a tolókar alsó részére rögzíti, és a toló‐ kar lehajtására szolgál. 7 Fedél A fedél eltakarja az akkumulátort, az ECO kapcsolót és a biztonsági kulcsot, továbbá véd a szennyeződéstől. 8 Kar A kar az elülső kerekek vágási magasságá‐ nak beállítására szolgál. 9 Szállítófogantyú A szállítófogantyúval szállítható a fűnyíró gép. 10 Hátsó tengely A hátsó tengely a hátsó kerekek vágási magasságának beállítására szolgál. 11 Akkumulátor Az akkumulátor látja el energiával a fűnyíró gépet.

” LED (csak a szimbólum‐ mal jelölt akkumulátorok esetében) A LED a Bluetooth® rádióinterfész engedé‐ lyezését és letiltását jelzi. 13 Nyomógomb A nyomógomb kapcsolja be az akkumuláto‐ ron lévő LED-eket. Engedélyezi és letiltja a Bluetooth® rádióinterfészt (ha van). 14 LED-ek A LED-ek az akkumulátor töltöttségét és meghibásodását jelzik. 15 Rögzítőkar A rögzítőkar az akkumulátorrekeszben tartja az akkumulátort. 16 Akkumulátorrekesz Az akkumulátorrekeszbe helyezhető be az akkumulátor. 17 ECO kapcsoló Az ECO kapcsolóval kapcsolható be és ki az ECO üzemmód. 18 Biztonsági kulcs A biztonsági kulccsal engedélyezhető a fűnyíró gép bekapcsolása. RMA 2 RPV: 19 Akkumulátorrekesz Az akkumulátorrekeszbe behelyezhető egy második akkumulátor. RMA 2 RV: 19 Szállítórekesz A szállítórekeszbe egy tartalékakkumulátor helyezhető. # Teljesítménytábla és gépazonosító

A szimbólumok a fűnyíró gépen és az akkumulá‐ toron lehetnek, és a következőket jelentik: Ez a szimbólum a biztonsági kulcsot jelöli. Ez a szimbólum a kulcs kihúzását jelöli. magyar 3 Áttekintés

252 0478-131-9950-CECO

ECO Ez a szimbólum az ECO kapcsolót jelöli.

Ezzel a szimbólum a fűnyíró gép akku‐ mulátor nélküli tömegét jelöli. 1 LED pirosan világít. Az akkumulátor túlságosan felmelegedett vagy lehűlt. 4 LED pirosan villog. Az akkumulátor meghibásodott.

Garantált zajteljesítményszint a 2000/14/EC irányelv szerint dB(A) egy‐ ségben, hogy a termékek zajkibocsá‐ tása összehasonlítható legyen. Az akkumulátor Bluetooth

rádióinterfész‐ szel van felszerelve és a STIHL alkalma‐ záshoz csatlakoztatható. A szimbólum melletti szám az akkumulátor energiatartalmát jelzi a cella gyártója által megadott műszaki adatoknak megfelelően. Az alkalmazás során rendelkezésre álló energiatartalom alacsonyabb. Ne ártalmatlanítsa a terméket a háztartási hulladékkal együtt. Kapcsolja be és ki a kést. Állítsa be a menetsebességet. Ebben az állásban a fűnyíró gép maxi‐ mális sebességgel működik. Ebben az állásban a fűnyíró gép a leg‐ alacsonyabb sebességgel működik. 4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A fűnyíró gép és az akkumulátor figyelmeztető szimbólumai a következőket jelentik: Tartsuk be a biztonsági utasításokat és a kapcsolódó intézkedéseket. Olvassuk el, értelmezzük és őrizzük meg a használati utasítást. Legyünk óvatosak a kirepülő részek miatt – tartsunk megfelelő távolságot másoktól. Ne érintsük meg a forgó kést. Vegyük ki az akkumulátort a munka megszakítása, szállítás, tárolás, kar‐ bantartás vagy javítás előtt. Húzzuk ki a biztonsági kulcsot a munka megszakítása, szállítás, táro‐ lás, karbantartás vagy javítás előtt. Tartsuk be a biztonsági távolságot. Óvjuk az akkumulátort hőtől és nyílt lángtól. Az akkumulátort tilos folyadékba merí‐ teni. Tartsuk be az akkumulátor számára megengedett hőmérséklet-tartományt.

4.2 Rendeltetésszerű használat

A STIHL RMA 2.2 RPV vagy RMA 2.2 RV fűnyíró gép száraz fű mulcsozására szolgál. Tilos a fűnyíró gépet esőben használni. A fűnyíró gépet STIHL AP akkumulátor látja el energiával.

szimbólummal jelölt akkumulátor és a STIHL alkalmazás együttes használata lehetővé teszi az információk személyre szabását és Bluetooth

technológián alapuló átvitelét az akkumulátorra. FIGYELMEZTETÉS

Azok az akkumulátorok, amelyeket a STIHL nem engedélyezett a fűnyíró gépben való használatra, tüzet és robbanást okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülések‐ hez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

A fűnyíró gépet STIHL AP akkumulátorral használja. 4 Biztonsági tudnivalók magyar 0478-131-9950-C 253■ Súlyos vagy halálos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat azzal, ha nem rendel‐ tetésszerűen használja a fűnyíró gépet vagy az akkumulátort.

A fűnyíró gépet a jelen használati utasítás‐ ban leírtak szerint használja. ► Az akkumulátort a jelen használati utasítás‐ ban, a STIHL alkalmazásban, valamint a www.connect.stihl.com weboldalon leírtak szerint használja.

4.3 A felhasználóval szembeni

követelmények FIGYELMEZTETÉS ■ Az eligazításban nem részesült felhasználók nem ismerik és nem tudják felmérni a fűnyíró géppel és az akkumulátorokkal járó veszélye‐ ket. Az ilyen felhasználók, illetve más szemé‐ lyek súlyos, akár halálos sérüléseket szenved‐ hetnek. ► Olvassuk el, értelmezzük és őrizzük meg a használati utasítást. ► Ha a fűnyíró gépet vagy az akkumulátort más személynek adja tovább: mindig mel‐ lékeljük a használati utasítást is.

Győződjünk meg arról, hogy a felhasználó eleget tesz a következő követelményeknek:

A felhasználó kipihent.

A felhasználó fizikailag, érzékszervileg és mentálisan képes működtetni, vala‐ mint használni a fűnyíró gépet és az akkumulátort. Ha a felhasználó fizikai‐ lag, érzékszervileg vagy mentálisan akadályoztatott, akkor csak felelős sze‐ mély felügyelete vagy irányítása alatt dolgozhat a géppel.

A felhasználó ismeri és fel tudja mérni a fűnyíró géppel és az akkumulátorokkal járó veszélyeket.

A felhasználó tisztában van azzal, hogy felelős a balesetekért és a károkozá‐ sért.

A felhasználó nagykorú, vagy az adott ország szabályozásai értelmében felü‐ gyelettel szakmai képzésben vesz részt.

A felhasználó valamelyik STIHL szak‐ szerviz vagy szakértő által eligazításban részesült a fűnyíró gép első használata előtt.

A felhasználó nincs alkohol, gyógyszer vagy kábítószer befolyása alatt. ► Bizonytalanság esetén: keressük fel vala‐ melyik STIHL szakszervizt.

4.4 Ruházat és felszerelés

A gép működés közben nagy sebességgel tár‐ gyakat verhet fel. A felhasználó ennek követ‐ keztében megsérülhet.

Viseljen hosszú, ellenálló anyagból készült nadrágot. ■ Munka közben por verődhet fel. A belélegzett por károsíthatja az egészséget és allergiás reakciókat válthat ki.

Por felverődése esetén: Viseljen porvédő maszkot. ■ A nem megfelelő ruházat beakadhat a fába, bozótba és a fűnyíró gépbe. A nem megfelelő ruházatot viselő felhasználó súlyos sérülése‐ ket szenvedhet.

Viseljen szorosan illeszkedő ruházatot. ► Ne viseljen sálat és ékszert. ■ Tisztítás, karbantartás vagy szállítás során a felhasználó érintkezhet a késsel. A felhasz‐ náló ennek következtében megsérülhet.

Viseljen ellenálló anyagból készült munka‐ védelmi kesztyűt. ■ Ha a felhasználó nem megfelelő lábbelit visel, akkor megcsúszhat. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

Tapadó talpú, erős, zárt cipőt viseljen. ■ A kések élezése során az anyag részecskéi szétszóródhatnak. A felhasználó ennek követ‐ keztében megsérülhet.

Viseljen szorosan illeszkedő védőszemüve‐ get. A megfelelő védőszemüveget az EN 166 szabvány vagy a nemzeti előírások szerint tesztelték, és a megfelelő jelöléssel ellátva, kereskedelmi forgalomban kapható.

Viseljen ellenálló anyagból készült munka‐ védelmi kesztyűt.

4.5 Munkaterületet és környezet

A kívülálló személyek, gyermekek és állatok nem képesek felismerni és felmérni a fűnyíró géppel és a felverődő tárgyakkal járó veszé‐ lyeket. Ez a kívülállók, gyermekek és állatok súlyos sérüléséhez vezethet, valamint anyagi károkat idézhet elő. ► Tartsa távol a kívülálló személyeket, gyermekeket és állatokat a munkate‐ rülettől. ► Tartson kellő biztonsági távolságot a tár‐ gyaktól. magyar 4 Biztonsági tudnivalók 254 0478-131-9950-C► Ne hagyja felügyelet nélkül a fűnyíró gépet. ► Győződjön meg arról, hogy gyermekek nem játszhatnak a fűnyíró géppel. ■ A felhasználó elcsúszhat, ha esőben végez munkát. A felhasználó súlyosan, akár halálo‐ san megsérülhet.

Esőben: ne dolgozzon a géppel. ■ A fűnyíró gép nem vízálló. Az esőben vagy nedves környezetben való használata áramü‐ tést okozhat. A felhasználó ilyenkor megsérül‐ het, és károsodhat a fűnyíró gép.

Ne dolgozzon esőben és nedves környezet‐ ben. ► Ne nyírjon nedves füvet. ■ A fűnyíró gép elektromos alkatrészei szikrákat kelthetnek. A szikrák gyúlékony vagy robba‐ násveszélyes környezetben tüzet vagy robba‐ nást okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos sze‐ mélyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

Ne dolgozzon gyúlékony vagy robbanásve‐ szélyes környezetben.

FIGYELMEZTETÉS ■ A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok nem tudják az akkumulátor veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatatlan sze‐ mélyek, gyermekek és állatok súlyosan meg‐ sérülhetnek.

A beavatatlan személyeket, gyermekeket és állatokat tartsa távol. ► Ne hagyja őrizetlenül az akkumulátort. ► Biztosítsa, hogy gyermekek ne tudjanak az akkumulátorral játszani. ■ Az akkumulátor nincs védve az összes kör‐ nyezeti hatás ellen. Amennyiben az akkumulá‐ tort kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akkumulátor tüzet foghat, felrobbanhat vagy javíthatatlanul károsodik. Súlyos szemé‐ lyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ► Óvja az akkumulátort nyílt lángtól és hőtől. ► Az akkumulátort ne dobja tűzbe. ► Az akkumulátort ‑ 10 °C és + 50 °C közötti hőmérsékleti tartományban használja és tárolja. ► Az akkumulátort nem szabad folya‐ dékba meríteni. ► Tartsa távol az akkumulátort a fémból készült kis tárgyaktól. ► Az akkumulátort ne tegye ki magas nyo‐ másnak. ► Az akkumulátort ne tegye ki mikrohullámú sugárzásnak. ► Óvja az akkumulátort a vegyszerektől és sóktól.

4.6 Biztonságos állapot

A fűnyíró gép akkor van üzembiztos állapotban, ha teljesülnek az alábbi feltételek:

A fűnyíró gép sérülésmentes.

A fűnyíró gép tiszta és száraz.

A kezelőelemek működnek, és azokat nem alakították át.

A kés előírás szerint van felszerelve.

Eredeti STIHL tartozékokat építettek a fűnyíró gépbe.

A tartozékok előírás szerint vannak besze‐ relve. FIGYELMEZTETÉS ■ Nem üzembiztos állapotban előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfelelően, és üzemen kívül kerülnek a biztonsági beren‐ dezések. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel járhat.

Sérülésmentes fűnyíró géppel dolgozzunk. ► Ha a fűnyíró gép beszennyeződött vagy átnedvesedett, tisztítsuk meg a fűnyíró gépet, majd hagyjuk megszáradni.

Tilos átalakítani a fűnyíró gépet. ► Ha nem működnek a kezelőelemek: ne dol‐ gozzunk a fűnyíró géppel. ► Eredeti STIHL tartozékokat építsünk a fűnyíró gépbe. ► A kést a jelen használati utasításban leírtak szerint kell beszerelni. ► A tartozékokat a jelen használati utasítás‐ ban és a tartozék használati utasításában megadott módon kell felszerelni.

Ne helyezzünk tárgyakat a fűnyíró gép nyí‐ lásaiba. ► Soha ne kössük össze a kulcsadapter érint‐ kezőit fémtárggyal, rövidzárlatot okozva ezzel.

Az elhasználódott vagy sérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni. ► Bizonytalanság esetén: keressük fel vala‐ melyik STIHL szakszervizt.

A kés akkor van biztonságos állapotban, ha telje‐ sülnek az alábbi feltételek:

A kés és a kapcsolódó alkatrészek sérülés‐ mentesek. 4 Biztonsági tudnivalók magyar 0478-131-9950-C 255– A kés nincs eldeformálódva.

A kés előírás szerint van felszerelve.

A kés megfelelően meg van élezve.

A kés megfelelően ki van egyensúlyozva.

A kés vastagsága és szélessége az előírt minimális értéknél nem kisebb,

Az élezési szöget betartották,

FIGYELMEZTETÉS ■ Nem biztonságos állapotban a kés részei fella‐ zulhatnak és kirepülhetnek. Ez súlyos szemé‐ lyi sérülésekkel járhat.

Ép késsel és alkatrészekkel dolgozzunk. ► A kést előírás szerint szereljük be. ► A kést előírás szerint élezzük meg. ► Amennyiben a kés vastagsága vagy széles‐ sége kisebb az előírt minimális értékeknél: Cseréljük ki a kést.

A kést STIHL szakszervizzel egyensúlyoz‐ tassuk ki. ► Bizonytalanság esetén: Keressük fel vala‐ melyik STIHL szakszervizt.

Az akkumulátor akkor van biztonsági szempont‐ ból megfelelő állapotban, ha teljesülnek az alábbi feltételek:

Az akkumulátor sérülésmentes.

Az akkumulátor tiszta és száraz.

Az akkumulátor működőképes és nem alakí‐ tották át. FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor csak üzembiztos állapotban működtethető biztonságosan. Ellenkező eset‐ ben súlyos személyi sérülések következhet‐ nek be.

Kizárólag sérülésmentes és működőképes akkumulátorral dolgozzunk. ► Ne töltsünk sérült vagy meghibásodott akkumulátort. ► Ha az akkumulátor beszennyeződött vagy átnedvesedett, tisztítsuk meg, majd hagyjuk kiszáradni.

Tilos átalakítani az akkumulátort. ► Ne helyezzünk tárgyakat az akkumulátor nyílásaiba. ► Soha ne kössük össze az akkumulátor elektromos érintkezőit fémtárggyal, rövid‐ zárlatot okozva ezzel.

Ne bontsuk meg az akkumulátort. ► Az elhasználódott vagy sérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni. ■ A sérült akkumulátorból folyadék folyhat ki. A bőrre vagy szembe kerülő folyadék bőr-, illetve szemirritációt okozhat.

Kerüljük az érintkezést a folyadékkal. ► Ha a folyadék a bőrre kerül, mossuk le bő vízzel és szappannal az érintett bőrfelületet. ► Ha a folyadék szembe kerül, legalább 15 percen keresztül öblítsük a szemet bő víz‐ zel, és orvoshoz kell fordulni.

Az akkumulátor sérülése vagy meghibásodása esetén szokatlan szag vagy füst, illetve tűz keletkezhet. Ez súlyos vagy halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezet‐ het.

Ha az akkumulátor környezetében szokat‐ lan szag vagy füst képződik, ne használjuk az akkumulátort, és távolítsuk el a környe‐ zetéből az éghető anyagokat.

Ha az akkumulátor lángra kap, kíséreljük meg tűzoltókészülékkel vagy vízzel eloltani a tüzet.

FIGYELMEZTETÉS ■ A felhasználó bizonyos helyzetekben már nem tud odafigyelve dolgozni. Ilyenkor megbotol‐ hat, eleshet és súlyosan megsérülhet.

Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon. ► Ha rosszak a fény- és látási viszonyok: Ne dolgozzon a fűnyíró géppel. ► Egyedül irányítsa a fűnyíró gépet. ► Fordítson figyelmet az akadályokra. ► Ne billentse meg a fűnyíró gépet. ► A talajon állva dolgozzon, és őrizze meg az egyensúlyát. ► Ha fáradtság jeleit tapasztalja: iktasson be szünetet. ► Ha lejtőn végzi a fűnyírást: a lejtőre merőle‐ gesen haladjon. ► Ne dolgozzon 25°-nál (46,6%) meredekebb emelkedőkön. ■ A forgó kés megvághatja a felhasználót. A fel‐ használó ennek következtében súlyosan meg‐ sérülhet. ► Ne érintse meg a forgó kést. ► Ha a kés megakad valamiben: Kap‐ csolja ki a fűnyíró gépet, húzza ki a biztonsági kulcsot, és vegye ki az akkumulátort. Csak ezután távolítsa el a tárgyat.

Ha munkavégzés közben kerékhajtás nélkül dolgozik, a kerékhajtás véletlenül bekapcso‐ lódhat, és a fűnyíró gép ilyenkor mozgásba jön. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. magyar 4 Biztonsági tudnivalók 256 0478-131-9950-C► A kerékhajtás kapcsolókarját csak akkor húzza meg, ha be kell kapcsolni a kerékhaj‐ tást.

Ha a fűnyíró gép munka közben szokatlanul vagy rendellenesen viselkedik, akkor előfor‐ dulhat, hogy nincs biztonságos állapotban. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Fejezze be a munkát, húzza ki a biztonsági kulcsot, vegye ki az akkumulátort, és keres‐ sen fel egy STIHL szakkereskedőt.

Munka közben a fűnyíró gép rezgéseket bocsáthat ki. ► Viseljen kesztyűt. ► Tartson szüneteket. ► Ha keringési zavar jeleit veszi észre: fordul‐ jon orvoshoz. ■ Ha munka közben a kés idegen tárgyba ütkö‐ zik, akkor a tárgy vagy annak részei megsérül‐ hetnek vagy nagy sebességgel felverődhet‐ nek. Ez személyi sérüléseket és anyagi káro‐ kat okozhat.

Távolítsa el az idegen tárgyakat a munkate‐ rületről. ■ A nyírási üzemmód kapcsolókarjának elenge‐ désekor a kés rövid ideig még tovább forog. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat.

Várja meg, amíg a kés leáll. ■ Ha a forgó kés kemény tárgyba ütközik, szikra keletkezhet. Gyúlékony környezetben a szik‐ rák tüzet okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károk‐ hoz vezethet.

Ne dolgozzon gyúlékony környezetben. ■ Ha a fűnyíró gépet lejtős területen állítja le, onnan véletlenül legurulhat. Ez személyi sérü‐ léseket és anyagi károkat okozhat.

A fűnyíró gépet csak akkor engedje el, ha sík területen áll, és magától nem gurulhat el.

Ha a tolókarra tárgyakat rögzít, a fűnyíró gép a plusz súly miatt felbillenhet. Ez személyi sérü‐ léseket és anyagi károkat okozhat.

Ne rögzítsen tárgyakat a tolókarhoz. VESZÉLY

Ha a munkát feszültség alatt álló kábelek köz‐ elében végzi, a kés hozzáérhet a feszültség alatt álló kábelekhez, és károsíthatja azokat. A felhasználó súlyosan, akár halálosan megsé‐ rülhet.

Ne dolgozzon feszültség alatt álló kábelek környezetében. ■ Zivatarban végzett munka közben villámcsa‐ pás érheti a felhasználót. A felhasználó súlyo‐ san, akár halálosan megsérülhet.

Zivatar esetén: ne dolgozzon a géppel.

Szállítás közben a fűnyíró gép felborulhat vagy elmozdulhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot. ► Vegyük ki az akkumulátort. ► A fűnyíró gépet úgy biztosítsuk hevederek‐ kel, szíjakkal vagy egy hálóval, hogy az ne tudjon felborulni és ne mozdulhasson el.

Ha a szállítás során kikapcsolt kerékhajtás mellett a biztonsági kulcs és az akkumulátor be van helyezve, a kerékhajtás véletlenül bekapcsolódhat, és a fűnyíró gép elindulhat. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot. ► Vegyük ki az akkumulátort.

Az akkumulátor nincs védve az összes kör‐ nyezeti hatás ellen. Amennyiben az akkumulá‐ tort kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akkumulátor megrongálódhat és anyagi károk következhetnek be.

Ne szállítson sérült akkumulátort. ■ Szállítás közben az akkumulátor felborulhat vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.

Az akkumulátort úgy csomagolja be, hogy ne mozoghasson. ► Úgy biztosítsa ki a csomagot, hogy ne tud‐ jon mozogni. 4 Biztonsági tudnivalók magyar 0478-131-9950-C 2574.9 Tárolás

A gyermekek nem ismerik és nem tudják fel‐ mérni a fűnyíró géppel járó veszélyeket, emiatt súlyos sérülések érhetik őket. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► A fűnyíró gépet gyermekek számára elérhe‐ tetlen helyen tartsa. ■ A fűnyíró gép és a fém alkatrészek elektromos érintkezői berozsdásodhatnak a nedvességtől. Emiatt károsodhat a fűnyíró gép. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Tartsa tisztán és szárazon a fűnyíró gépet. ■ Ha tárolás közben a biztonsági kulcs és az akkumulátor be van helyezve, a kés és a kerékhajtás véletlenül bekapcsolódhat, és a fűnyíró gép elindulhat. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ■ Ha a fűnyíró gépet lejtős területen tárolja, onnan véletlenül legurulhat. Ez személyi sérü‐ léseket és anyagi károkat okozhat.

A fűnyíró gépet kizárólag sík felületen tárolja.

A gyermekek nem ismerik és nem tudják fel‐ mérni az akkumulátorokkal járó veszélyeket, emiatt súlyos sérülések érhetik őket.

Az akkumulátorokat tartsuk gyermekek szá‐ mára elérhetetlen helyen. ■ Az akkumulátor nem védett minden környezeti hatással szemben. Bizonyos környezeti hatá‐ soknak kitéve az akkumulátor javíthatatlanul károsodhat.

Tartsuk tisztán és szárazon az akkumulá‐ tort. ► Az akkumulátort zárt helyiségben tároljuk. ► Az akkumulátort a fűnyírótól elkülönítve kell tárolni. ► Ha az akkumulátort a töltőkészülékben tároljuk: Húzzuk ki a hálózati csatlakozódu‐ gót, és tároljuk az akkumulátort 40% és 60% közötti töltöttségi szinten (2 zöld LED világít).

Az akkumulátor tárolási hőmérsékletének −10 °C és + 50 °C közötti tartományban kell lennie.

4.10 Tisztítás, karbantartás és javí‐

tás FIGYELMEZTETÉS ■ Ha a biztonsági kulcs és az akkumulátor be van helyezve tisztítás, karbantartás vagy javí‐ tás során, a kés véletlenül bekapcsolódhat. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot. ► Vegyük ki az akkumulátort. ■ Ha a biztonsági kulcs és az akkumulátor tisztí‐ tás, karbantartás vagy javítás során be van helyezve, a kerékhajtás véletlenül bekapcso‐ lódhat, és a fűnyíró gép mozgásba jön. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot. ► Vegyük ki az akkumulátort. ■ Az erős tisztítószerekkel, vízsugárral vagy éles tárgyakkal történő tisztítás megrongál‐ hatja a fűnyíró gépet, a kést és az akkumulá‐ tort. Ha nem megfelelően tisztítjuk a fűnyíró gépet, a kést és az akkumulátort, előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfe‐ lelően, és üzemképtelenné válnak a biztonsági magyar 4 Biztonsági tudnivalók 258 0478-131-9950-Cberendezések. Ez súlyos személyi sérülések‐ kel járhat. ► A fűnyíró gépet, a kést és az akkumulátort a jelen használati utasításban leírtak szerint kell tisztítani.

Ha nem tartjuk megfelelően karban vagy nem javíttatjuk meg a fűnyíró gépet, a kést és az akkumulátort, előfordulhat, hogy az alkatré‐ szek nem működnek megfelelően, és üzem‐ képtelenné válnak a biztonsági berendezések. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel járhat.

A fűnyíró gépet és az akkumulátort nem lehet házilag karbantartani vagy javítani. ► Ha a fűnyíró gép vagy az akkumulátor kar‐ bantartásra vagy javításra szorul: keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.

A kést a jelen használati utasításban leírtak szerint kell karbantartani. ■ A kés tisztítása, karbantartása vagy javítása során a felhasználó megvághatja magát az éles vágóélekkel. A felhasználó ennek követ‐ keztében megsérülhet.

Viseljünk ellenálló anyagból készült munka‐ védelmi kesztyűt. ■ Az élezés során a kés felforrósodhat, és a fel‐ használó megégetheti magát. ► Várjuk meg, amíg a kés lehűl. ► Viseljünk ellenálló anyagból készült munka‐ védelmi kesztyűt. 5 A fűnyíró gép működőké‐ pes állapotba helyezése

5.1 A fűnyíró gép működőképes

állapotba helyezése A munka megkezdése előtt mindig végre kell haj‐ tani a következő lépéseket: ► Távolítsa el a csomagolóanyagot és a szállí‐ táshoz használt rögzítőelemeket. ► Győződjön meg arról, hogy a következő alkat‐ részek biztonsági szempontból megfelelő álla‐ potban vannak:

a fűnyíró gép, 4.6.1

az akkumulátor, 4.6.3

Ellenőrizze az akkumulátort,

Töltse fel teljesen az akkumulátort, 6.1.

Tisztítsa meg a fűnyíró gépet, 17.2.

Ellenőrizze a kést, 12.2.

Hajtsa fel a tolókart, 8.1.1.

Állítsa be a vágási magasságot, 13.2.

Ellenőrizze a kezelőelemeket, 12.1. ► Amennyiben a fenti lépések nem hajthatók végre: ne használja a fűnyíró gépet, és keresse fel valamelyik STIHL szakkereskedőt.

5.2 Az akkumulátor összekapcso‐

-os rádióinterfésszel

-os rádióinterfészt a mobilkészüléken.

-os rádióinterfészt az akkumulátoron, 7.1. ► Töltse le a STIHL App-ot az App Store-ból a mobilkészülékre, és hozzon létre fiókot. ► Nyissa meg a STIHL App-ot és jelentkezzen be. ► Adja hozzá az akkumulátort a STIHL App-ban, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításo‐ kat. Kapcsolatfelvételi lehetőségeket és további tájé‐ koztatást a https://support.stihl.com vagy az App- ban talál. A STIHL App-ban a STIHL connected funkció piactól függően áll rendelkezésre. 6 Akku töltés és LED-ek

6.1 Akkumulátortöltés

A töltési idő különböző tényezőktől függ, pl. az akkumulátor hőmérsékletétől vagy a környezeti hőmérséklettől. A tényleges töltési idő eltérhet a megadott töltési időtől. A töltési időről bővebben a www.stihl.com/charging-times oldalon tájéko‐ zódhat. ► Az akkumulátort a STIHL AL 101, 300, 301-4, 500 töltőkészülék útmutatójá‐ ban leírt módon töltse.

6.2 A tölt. állapot megjelenítése

► Nyomja meg a nyomógombot (1). A LED-ek kb. 5 másodpercig zölden világíta‐ nak, és az akkumulátor töltöttségi állapotát mutatják. ► Ha a jobb oldali LED zölden villog: Töltse fel az akkumulátort. 5 A fűnyíró gép működőképes állapotba helyezése magyar 0478-131-9950-C 2596.3 Az akkumulátoron lévő LED-ek A LED-ek az akkumulátor töltöttségét vagy meg‐ hibásodását jelzik. Az akkumulátoron lévő LED- ek zölden vagy pirosan világítanak vagy villog‐ nak. Amennyiben a LED-ek zölden világítanak vagy villognak, az a töltöttséget jelzi. ► Amennyiben a LED-ek pirosan világítanak vagy villognak: Hárítsa el a hibát, 20.1. A fűnyíró gép vagy az akkumulátor meghibá‐ sodott. 7 Bluetooth®-os rádióinter‐ fész aktiválása és inaktivá‐ lása

-os rádióinterfész aktiválása

Ha az akkumulátor rendelkezik Bluetooth

-os rádióinterfésszel: Nyomja meg a nyomógom‐ bot, és tartsa nyomva kb. 3 másodpercig.

” LED kb. 3 másodpercig kék színnel világít. Az akkumulátoron aktiválva van a Bluetooth

-os rádióinterfész inaktiválása

Ha az akkumulátor rendelkezik Bluetooth

-os rádióinterfésszel: Nyomja meg a nyomógom‐ bot, és tartsa nyomva kb. 3 másodpercig. A szimbólum melletti „BLUETOOTH

” LED hatszor villan fel kék színnel. Az akkumuláto‐ ron lévő Bluetooth

-os rádióinterfész inakti‐ válva van. 8 A fűnyíró gép összeszere‐ lése

8.1 A tolókar felhajtása és össze‐

8.1.1 A tolókar felhajtása

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biz‐ tonsági kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. ► Hajtsuk fel a tolókart (1), közben ügyeljünk arra, hogy a működtető huzalok (2) ne csípőd‐ jenek be. ► Csavarjuk be a gyorsan állítható rögzítőkaro‐ kat (1). ► Hajtsuk a tolókarhoz (2) a gyorsan állítható rögzítőkarokat (1). A fentiek eredményeként a tolókar (2) szilár‐ dan csatlakozik a fűnyíró géphez, és a gyor‐ san állítható rögzítőkarok (1) szorosan felfek‐ szenek a tolókarra (2).

8.1.2 A tolókar lehajtása

A tolókar a helytakarékos szállítás és tárolás érdekében lehajtható. ► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biz‐ tonsági kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. magyar 7 Bluetooth®-os rádióinterfész aktiválása és inaktiválása 260 0478-131-9950-C► Tartsuk meg a tolókart (1), és nyissuk fel a gyorsan állítható rögzítőkarokat (2). ► Hajtsuk előre a tolókart (1). 9 Az akku behelyezése és kivevése

9.1 Az akkumulátor behelyezése

RMA 2 RPV: Az RMA 2 RPV fűnyíró gép két akkumulátorral üzemeltethető. Amint az első akkumulátorre‐ keszben (3) lévő akkumulátor lemerül, a gép automatikusan átkapcsol a második akkumulá‐ torrekeszben (4) lévő akkumulátorra. Munka köz‐ ben az első akkumulátorrekesznek (3) mindig akkumulátort kell tartalmaznia. RMA 2 RV: Az RMA 2 RV fűnyíró gép egy akkumulátorre‐ kesszel (3) és egy szállítórekesszel (4) felszerelt. A fűnyíró gép csak az akkumulátorrekeszben (3) elhelyezett akkumulátorral üzemeltethető. A szál‐ lítórekeszben (4) tartalékakkumulátor szállítható. ► Nyissa fel ütközésig a fedelet (1), és tartsa meg. ► Nyomja az akkumulátort (2) ütközésig az akkumulátorrekeszbe (3). Az akkumulátor (2) a helyére kattan és rete‐ szelődik. ► Ha második akkumulátorra is szükség van: Helyezze be az akkumulátort az akkumulátor‐ rekeszbe (4) vagy a szállítórekeszbe (4). Az akkumulátor a helyére kattan és reteszelő‐ dik. ► Zárja be a fedelet (1).

9.2 Az akkumulátor eltávolítása

► Állítsa a fűnyíró gépet sík felületre. ► Nyissa fel ütközésig a fedelet (1), és tartsa meg. ► Nyomja meg a rögzítőkart (2). Az akkumulátor (3) reteszelése kioldódott. ► Vegye ki az akkumulátort (3). ► Zárja be a fedelet (1). 10 A biztonsági kulcs behelye‐ zése és eltávolítása

10.1 A biztonsági kulcs behelyezése

► Nyissa fel ütközésig a fedelet (1) és tartsa. 9 Az akku behelyezése és kivevése magyar 0478-131-9950-C 261► Helyezze be a biztonsági kulcsot (2) a kulcsa‐ dapterbe (3). ► Hajtsa vissza a fedelet (1).

10.2 A biztonsági kulcs eltávolítása

► Nyissa fel ütközésig a fedelet és tartsa meg. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Hajtsa vissza a fedelet. ► A biztonsági kulcsot tartsa gyermek számára elérhetetlen helyen. 11 A fűnyíró gép be- és kikap‐ csolása

11.1 A fűnyíró kés be- és kikapcso‐

11.1.1 A kés bekapcsolása

► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. ► Jobb kézzel tartsuk benyomva a reteszelő‐ gombot (1). ► Bal kézzel húzzuk a nyírás kapcsolókarját (2) teljesen a tolókar (3) irányába, és tartsuk ebben a helyzetben úgy, hogy a hüvelykuj‐ junkkal körülzárjuk a tolókart (3). A kés forogni kezd. ► Engedjük vissza a reteszelőgombot (1). ► Jobb kézzel tartsuk a tolókart (3) és a nyírás kapcsolókarját (2) szorosan úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körülzárjuk a tolókart (3).

11.1.2 Kés kikapcsolása

► Engedje el a nyírás kapcsolókarját. ► Várja meg, míg a kés már nem forog. ► Ha a kés tovább forogna: Húzza ki a bizton‐ sági kulcsot, vegye ki az akkumulátort és keressen fel egy STIHL szakszervizt. A fűnyíró gép meghibásodott.

11.2 A kerékhajtás be- és kikapcso‐

11.2.1 A kerékhajtás bekapcsolása

A kar segítségével a mindenkori maximális hala‐ dási sebesség választható ki 5 fokozatban. A irányba mozdítva a kart növekszik a maximális haladási sebesség, a irányba mozdítva pedig csökken. A helyzetben a kerékhajtás kikap‐ csolt állapotban van. A kerékhajtás kapcsolókarja segítségével a sebesség fokozatmentesen szabályozható 2,0 km/h és az előzőleg kiválasztott maximális sebesség között. Minél közelebb húzzuk a kerék‐ hajtás kapcsolókarját a tolókarhoz, annál nagyobb a sebesség

► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. ► Kapcsoljuk be a kést. ► Állítsuk a kart (3) a kívánt helyzetbe. ► Húzzuk a kerékhajtás kapcsolókarját (1) telje‐ sen a tolókar (2) irányába, és tartsuk ebben a helyzetben úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körül‐ zárjuk a tolókart (2). A fűnyíró gép elindul.

11.2.2 A kerékhajtás kikapcsolása

► Engedje el a kerékhajtás kapcsolókarját. ► Várjon, amíg a fűnyíró gép megáll. ► Ha a fűnyíró gép nem áll le: Húzza ki a bizton‐ sági kulcsot, vegye ki az akkumulátort és keressen fel egy STIHL szakszervizt. A fűnyíró gép meghibásodott. 12 A fűnyíró gép és az akku‐ mulátor ellenőrzése

12.1 A kezelőelemek ellenőrzése

Reteszelő gomb és a nyírás kapcsolókarja ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot. ► Vegyük ki az akkumulátort. ► Tartsuk lenyomva a reteszelőgombot, majd engedjük fel. ► Húzzuk a nyírás kapcsolókarját teljesen a toló‐ kar irányába, majd engedjük vissza. ► Ha a reteszelőgomb vagy a nyírás kapcsoló‐ karja nehezen mozdul, vagy nem tér vissza a kiindulási helyzetbe: Ne használjuk a fűnyíró gépet, és keressük fel valamelyik STIHL szak‐ szervizt. A reteszelőgomb vagy a nyírás kapcsolókarja meghibásodott. magyar 11 A fűnyíró gép be- és kikapcsolása 262 0478-131-9950-CA kerékhajtás kapcsolókarja ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot. ► Vegyük ki az akkumulátort. ► Húzzuk a kerékhajtás kapcsolókarját teljesen a tolókar irányába, majd engedjük vissza. ► Ha a reteszelőgomb vagy a kerékhajtás kap‐ csolókarja nehezen mozdul, vagy nem tér vissza a kiindulási helyzetbe: Ne használjuk a fűnyíró gépet, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A kerékhajtás kapcsolókarja meghibásodott. Kar ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot. ► Vegyük ki az akkumulátort.

Állítsuk a kart a , majd a szimbólumra. ► Ha a kar nagyon könnyen mozgatható: Ne használjuk a fűnyíró gépet, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A kar ilyenkor meghibásodott. A fűnyíró gép bekapcsolása ► Helyezzük be a biztonsági kulcsot. ► Helyezzük be az akkumulátort. ► Jobb kézzel tartsuk benyomva a reteszelő‐ gombot. ► Húzzuk a nyírás kapcsolókarját bal kézzel tel‐ jesen a tolókar irányába, és tartsuk ebben a helyzetben úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körül‐ zárjuk a tolókart. A kés forogni kezd. ► Amennyiben 3 LED pirosan villog: húzzuk ki a biztonsági kulcsot, vegyük ki az akkumulátort, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A fűnyíró gép ilyenkor meghibásodott. ► Engedjük vissza a reteszelőgombot és a nyí‐ rás kapcsolókarját. A kés rövidesen megáll. ► Ha a kés tovább forogna: húzzuk ki a bizton‐ sági kulcsot, vegyük ki az akkumulátort, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A fűnyíró gép ilyenkor meghibásodott. A kerékhajtás bekapcsolása ► Helyezzük be a biztonsági kulcsot. ► Helyezzük be az akkumulátort. ► Húzzuk a kerékhajtás kapcsolókarját teljesen a tolókar irányába, és tartsuk ebben a helyzet‐ ben úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körülzárjuk a tolókart. A fűnyíró gép elindul. ► Engedjük vissza a kerékhajtás kapcsolókarját. A fűnyíró gép leáll. ► Ha a fűnyíró gép nem áll le: Vegyük ki az akkumulátort, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A fűnyíró gép ilyenkor meghibásodott.

12.2 A kés ellenőrzése

► Kapcsolja ki a fűnyíró gépet, húzza ki a bizton‐ sági kulcsot és távolítsa el az akkumulátort.

Állítsa fel a fűnyíró gépet, 17.1. ► Mérje meg a következőket:

Élezési szög c ► Amennyiben a kés vastagsága és szélessége az előírt minimális értéknél kisebb: Cserélje ki a kést, 21.2. ► Ha az élezési szöget nem tartották be: Élezze meg a kést, 21.2. ► Kétség esetén: Keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.

12.3 Az akkumulátor vizsgálata

► Nyomja le az akkumulátoron található nyomó‐ gombot. A LED-ek világítanak vagy villognak. ► Amennyiben a LED-ek nem világítanak vagy villognak: Ne használja az akkumulátort és for‐ duljon egy STIHL márkaszervizhez. Üzemzavar áll fenn az akkumulátorban. 13 Munkavégzés a fűnyíró géppel

13.1 A fűnyíró gép tartása és veze‐

tése 13 Munkavégzés a fűnyíró géppel magyar 0478-131-9950-C 263► Fogjuk meg a tolókart mindkét kezünkkel úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körülzárjuk azt.

13.2 A vágási magasság beállítása

4 vágási magasság állítható be:

85 mm = 4. pozíció A vágási magasságot elöl és hátul külön kell beállítani. Az elöl és hátul beállított vágási magasságnak meg kell egyeznie. A hátsó vágási magasság beállítása ► Nyomja lefelé a hátsó tengelyt (1). A hátsó tengely (1) kioldódik és átállítható. ► Állítsa a hátsó tengelyt (1) bal és jobb oldalon a kívánt pozícióba. Az elülső vágási magasság beállítása ► Tolja kifelé a kart (1), állítsa a kívánt pozíci‐ óba, és hagyja, hogy a helyére pattanjon.

13.3 Az energiatakarékos (ECO)

üzemmód bekapcsolása: Amikor az ECO mód be van kapcsolva, a fűnyíró gép felismeri az aktuális munkakörülményeket, és automatikusan beállítja a kés megfelelő fordu‐ latszámát. Ezáltal meghosszabbítható az akkumulátor élet‐ tartama. ► Nyissa fel ütközésig a fedelet (1) és tartsa. ► Állítsa az ECO-kapcsolót (2) I állásba. ► Hajtsa vissza a fedelet (1).

Mulcsozás során a levágott füvet a speciális terelésű légáramlat a késekhez irányítja, majd a többszörösen felaprított fűdarabkákat visszafújja a füves talajra. A lenyírt fű a füves területen marad, ahol könnyen elrothad, így természetes trágyázó anyagként szolgál. Gyakori mulcsozás‐ sal szép és tömött lesz a pázsitunk, ilyenkor cél‐ szerű a fű magasságának 1/3-át levágni. A jó mulcsozási eredmény feltételei:

Gyakoriság: Tavasszal (a fő növekedési idő‐ szakban) legalább hetente kétszer, nyáron és ősszel pedig hetente egyszer végezzük.

Vágási magasság: A fű magasságának nagy‐ jából harmadát javasolt lenyírni.

Lehetőség szerint száraz füvet nyírjunk.

Használjunk alaposan megélezett vágókése‐ ket.

Lassan toljuk a gépet.

Változtassuk a nyírás irányát, és ügyeljünk a nyírási sávok átfedésére.

A nagyon magas füvet mindig fokozatosan nyírjuk le. magyar 13 Munkavégzés a fűnyíró géppel 264 0478-131-9950-C► Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozunk: A fűnyíró géppel kontrollált módon haladjunk előre. ► Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozunk: A fűnyíró gépet lassan és kontrollált módon tol‐ juk előrefelé. 14 Munka után

14.1 Munkavégzés után

► Kapcsolja ki a fűnyíró gépet, húzza ki a bizton‐ sági kulcsot és távolítsa el az akkumulátort. ► Ha a fűnyíró gép nedves: Hagyja megszáradni a fűnyíró gépet. ► Ha az akkumulátor nedves: Hagyja megszá‐ radni az akkumulátort. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. ► Tisztítsa meg az akkumulátort. 15 Szállítás

15.1 A fűnyíró gép szállítása

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet. Nem foroghat a kés. ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. A fűnyíró gép tolása ► A fűnyíró gépet lassan és ellenőrzött módon toljuk előrefelé. A fűnyíró gép hordozása ► Viseljünk ellenálló anyagból készült munkavé‐ delmi kesztyűt. ► Az egyik személy két kézzel tartsa erősen a fűnyíró gépet a szállítófogantyúnál (1), a másik személy pedig két kézzel a tolókar‐ nál (2) tartsa erősen. ► A fűnyíró gépet két személynek kell megemel‐ nie és hordoznia. A fűnyíró gép szállítása gépkocsival ► A fűnyíró gépet úgy biztosítsuk álló helyzet‐ ben, hogy az ne tudjon felborulni és ne moz‐ dulhasson el.

15.2 Az akkumulátor szállítása

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet és távolítsuk el az akkumulátort. ► Győződjünk meg arról, hogy az akkumulátor biztonságos állapotban van. ► Úgy csomagoljuk el az akkumulátort, hogy megakadályozzuk annak elmozdulását a cso‐ magolásban. ► A csomagolást úgy biztosítsuk, hogy az ne tudjon elmozdulni. Az akkumulátorra a veszélyes áruk szállítására vonatkozó követelmények érvényesek. Az akku‐ mulátor az UN 3480 (lítiumionos akkumulátor) kategóriába tartozik, és az ENSZ „Vizsgálatok és kritériumok” kézikönyve III. részének 38.3 szaka‐ sza szerint hagyták jóvá. A szállítási előírások a www.stihl.com/safety- data-sheets webhelyen találhatók. 16 Tárolás

16.1 A fűnyíró gép tárolása

► Kapcsolja ki a fűnyíró gépet, húzza ki a bizton‐ sági kulcsot és vegye ki az akkumulátort. 14 Munka után magyar 0478-131-9950-C 265► A fűnyíró gépet úgy tárolja, hogy teljesüljenek az alábbi feltételek:

A fűnyíró gép gyermek számára elérhetet‐ len helyen van.

A fűnyíró gép tiszta és száraz.

A fűnyíró gép nem tud felborulni.

A fűnyíró gép nem tud elgurulni.

16.2 Az akkumulátor tárolása

A STIHL javaslata szerint az akkumulátort 40% és 60% közötti töltöttséggel (2 zölden világító LED) kell tárolni. ► Az akkumulátort úgy tároljuk, hogy teljesülje‐ nek az alábbi feltételek:

Az akkumulátor gyermek elől elzárva tar‐ tandó.

Az akkumulátor legyen tiszta és száraz.

Az akkumulátort zárt helyiségben helyezzük el.

Az akkumulátort a fűnyírótól elkülönítve kell tárolni.

Ha az akkumulátort a töltőkészülékben tároljuk: Húzzuk ki a hálózati csatlakozódu‐ gót, és tároljuk az akkumulátort 40% és 60% közötti töltöttségi szinten (2 zöld LED világít).

Az akkumulátor tárolási hőmérséklete – 10 °C és +50 °C között legyen. TUDNIVALÓ ■ Ha az akkumulátort nem a jelen használati utasításban leírtak szerint tároljuk, az akkumu‐ látor teljesen lemerülhet és javíthatatlanul károsodhat.

A lemerült akkumulátort tárolás előtt töltsük fel. A STIHL javaslata szerint az akkumulá‐ tort 40% és 60% közötti töltöttséggel (2 zöl‐ den világító LED) kell tárolni.

Az akkumulátort a fűnyírótól elkülönítve kell tárolni. 17 Tisztítás

17.1 A fűnyíró gép felállítása

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biz‐ tonsági kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. ► Nyissuk fel a gyorsan állítható rögzítőkarokat (1), és hajtsuk le a tolókart (2). ► Fogjuk meg erősen a fűnyíró gépet a szállító‐ fogantyúnál (1), majd hátrafelé billentve állít‐ suk fel.

17.2 A fűnyíró gép tisztítása

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biz‐ tonsági kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Nedves törlőronggyal tisztítsuk meg a fűnyíró gépet. ► Távolítsuk el az idegen tárgyakat az akkumu‐ látornyílásból, és nedves kendővel tisztítsuk meg az akkumulátornyílást. ► Ecsettel vagy puha kefével tisztítsuk meg az akkumulátornyílásban lévő elektromos érintke‐ zőket. ► A szellőzőnyílásokat ecsettel tisztítsuk meg. ► Állítsuk fel a fűnyíró gépet. ► Tisztítsuk meg a kés környékét és a kést egy fadarabbal, puha kefével vagy nedves törlő‐ ronggyal.

17.3 Az akku tisztítása

► Az akkut nedves ruhával tisztítsa meg. magyar 17 Tisztítás 266 0478-131-9950-C18 Karbantartás

18.1 A fűnyíró kés felszerelése és

18.1.1 A kés leszerelése

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biz‐ tonsági kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk fel a fűnyíró gépet. ► Rögzítsük a kést (1) egy fadarabbal (2). ► Csavarjuk ki a csavart (3) a nyíl irányába, és vegyük le az alátéttel (4) együtt. ► Vegyük le a kést (1). ► A csavart (3) és az alátétet (4) kezeljük hulla‐ dékként. A kés (1) felszerelésekor használjunk új csa‐ vart és alátétet.

18.1.2 A kés felszerelése

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biz‐ tonsági kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk fel a fűnyíró gépet. ► Helyezzük fel az új alátétet (1) az új csa‐ varra (2) úgy, hogy a domború rész kifelé néz‐ zen. ► Vigyünk fel Loctite 243 csavarrögzítőt a csa‐ var (2) menetére. ► A kést (3) úgy helyezzük fel, hogy a felfekvési felületen (4) lévő kiemelkedések a mélyedé‐ sekbe (5) rögzüljenek. ► Csavarjuk be a csavart (2) az alátéttel (1) egy‐ ütt. ► Rögzítsük a kést (1) egy fadarabbal (2). ► Húzzuk meg a csavart (3) 65 Nm nyomaték‐ kal.

18.2 Kés élezése és kiegyensúlyo‐

zása A kés megfelelő élezéséhez és kiegyensúlyozá‐ sához sok gyakorlat szükséges. A STIHL javaslata alapján a kést egy STIHL szakszervizben kell megéleztetni és kiegyensú‐ lyoztatni. FIGYELMEZTETÉS ■ A kés vágóélei élesek. A felhasználó megvág‐ hatja magát. ► Viseljen ellenálló anyagból készült munka‐ védelmi kesztyűt. ► Kapcsolja ki a fűnyíró gépet, húzza ki a bizton‐ sági kulcsot és távolítsa el az akkumulátort. ► Állítsa fel a fűnyíró gépet. ► Szerelje le a kést. ► Élezze meg a kést. Ennek során tartsa be az élezési szöget és hűtse a kést, 21.2. Az élezés során a kés nem kékülhet el. ► Szerelje fel a kést. ► Kétség esetén: Keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt. 19 Javítás

19.1 A fűnyíró gép és az akkumulá‐

tor javítása A felhasználó nem tudja saját maga megjavítani a fűnyíró gépet, a kést és az akkumulátort. ► Ha a fűnyíró gép vagy a kés sérült: Ne hasz‐ nálja a fűnyíró gépet vagy a kést, és keressen fel egy STIHL szakszervizt. ► Ha az akkumulátor meghibásodott vagy sérült: Cserélje ki az akkumulátort. 18 Karbantartás magyar 0478-131-9950-C 267► Amennyiben a tájékoztató tábla olvashatatlan vagy sérült: Cseréltesse ki a tájékoztató táblát egy STIHL szakszervizzel. 20 Hibaelhárítás

20.1 A fűnyíró gép, illetve az akkumulátor üzemzavarainak elhárítása

Üzemzavar Az akkumuláto‐ ron lévő LED-

Ok Megoldás A fűnyíró gép bekapcsoláskor nem indul el. 1 LED zölden villog. Az akkumulátor töltött‐ ségi állapota túl alac‐ sony. ► Töltse fel az akkumulátort. 1 LED pirosan világít. Az akkumulátor túlsá‐ gosan felmelegedett vagy lehűlt. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Hagyja lehűlni vagy felmelegedni az akkumulátort. 3 LED pirosan villog. A fűnyíró gép meghi‐ básodott. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Tisztítsa meg az akkumulátorrekeszben lévő elektromos érintkezőket. ► Helyezze be az akkumulátort. ► Kapcsolja be a fűnyíró gépet. ► Amennyiben továbbra is pirosan villog a 3 LED: ne használja a fűnyíró gépet, és keresse fel valamelyik STIHL szakkeres‐ kedőt. 3 LED pirosan világít. A fűnyíró gép túlságo‐ san felmelegedett. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Hagyja lehűlni a fűnyíró gépet. 4 LED pirosan villog. Az akkumulátor meg‐ hibásodott. ► Vegye ki, majd helyezze vissza az akku‐ mulátort. ► Kapcsolja be a fűnyíró gépet. ► Amennyiben továbbra is pirosan villog a 4 LED: ne használja az akkumulátort, és keresse fel valamelyik STIHL szakkeres‐ kedőt. Megszakadt az elekt‐ romos kapcsolat a fűnyíró gép és az akkumulátor között. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Tisztítsa meg az akkumulátorrekeszben lévő elektromos érintkezőket. ► Helyezze be a biztonsági kulcsot. ► Helyezze be az akkumulátort. A fűnyíró gép vagy az akkumulátor nedves. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. ► Hagyja megszáradni a fűnyíró gépet, illetve az akkumulátort. Túl nagy az ellenállás a késnél. ► Állítson be nagyobb vágási magasságot. ► Alacsonyabb fűben kapcsolja be a fűnyíró gépet. Eltömődött a kés kör‐ üli terület. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. Nem működik a kerékhajtás. A kerékhajtás meghi‐ básodott. ► Keresse fel valamelyik STIHL szakker‐ eskedőt. A fűnyíró gép működés közben kikapcsol. 3 LED pirosan világít. A fűnyíró gép túlságo‐ san felmelegedett. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Hagyja lehűlni a fűnyíró gépet. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. magyar 20 Hibaelhárítás 268 0478-131-9950-CÜzemzavar Az akkumuláto‐ ron lévő LED-

Ok Megoldás ► Ne kapcsolja be túl gyakran a fűnyíró gépet rövid idő alatt. ► Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozik: kapcsolja ki a kerékhajtást. ► Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozik: lassabban haladjon előre. ► Állítson be nagyobb vágási magasságot. ► Nyírjon alacsonyabb füvet. A kés megakadt. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. Elektromos zavar lépett fel. ► Vegye ki, majd helyezze vissza az akku‐ mulátort. ► Kapcsolja be a fűnyíró gépet. A fűnyíró gép működés közben erősen rázkódik. Meglazult a csavar a késnél. ► Húzza meg szorosan a csavart. Nincs megfelelően kiegyensúlyozva a kés. ► Élezze meg és egyensúlyozza ki a kést. Túl rövid a fűnyíró gép üze‐ mideje. Nincs teljesen feltöltve az akkumulátor. ► Töltse fel teljesen az akkumulátort. Az akkumulátor elérte az élettartama végét. ► Cserélje ki az akkumulátort. Eltömődött a kés kör‐ üli terület. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. Tompa vagy kopott a kés. ► Élezze meg és egyensúlyozza ki a kést. Túl nagy az ellenállás a késnél. ► Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozik: kapcsolja ki a kerékhajtást. ► Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozik: lassabban haladjon előre. ► Állítson be nagyobb vágási magasságot. ► Nyírjon alacsonyabb füvet. Behelyezéskor az akkumulátor beszorul az akkumulátorre‐ keszbe. Beszennyeződtek a vezetősínek vagy az elektromos érintkezők az akkumulátorre‐ keszben. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. Az akkumulátor töltőkészülékbe helyezése után nem indul el a töltési folyamat. 1 LED pirosan világít. Az akkumulátor túlsá‐ gosan felmelegedett vagy lehűlt. ► Hagyja az akkumulátort a töltőkészülék‐ ben. Amint a hőmérséklet a megengedett tar‐ tományba kerül, automatikusan elindul a töltés. Egyenetlen a fűnyírás, vagy kisárgul a gyep. Tompa vagy kopott a kés. ► Élezze meg és egyensúlyozza ki a kést. Túl nagy az ellenállás a késnél. ► Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozik: kapcsolja ki a kerékhajtást. ► Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozik: lassabban haladjon előre. ► Állítson be nagyobb vágási magasságot. ► Nyírjon alacsonyabb füvet. 20 Hibaelhárítás magyar 0478-131-9950-C 269Üzemzavar Az akkumuláto‐ ron lévő LED-

Ok Megoldás A szimbólum‐ mal jelölt akku‐ mulátor nem található meg a STIHL alkalma‐ zással. Le van tiltva az akku‐ mulátoron vagy a mobil végberendezé‐ sen a Bluetooth

Engedélyezze a Bluetooth

rádióinter‐ fészt az akkumulátoron és a mobil vég‐ berendezésen. Túl nagy az akkumu‐ látor és a mobil vég‐ berendezés közötti távolság.

Csökkentse a távolságot, 21.3. ► Ha az akkumulátor továbbra sem talál‐ ható meg a STIHL alkalmazással: Ker‐ esse fel valamelyik STIHL szakkereske‐ dőt.

20.2 Terméktámogatás és segítség

az alkalmazáshoz Terméktámogatást és az alkalmazáshoz segítsé‐ get STIHL márkaszerviznél kaphat. Kapcsolatfelvételi lehetőségeket és további tájé‐ koztatást a https://support.stihl.com vagy a www.stihl.com címen talál. 21 Műszaki adatok

21.1 STIHL RMA 2.2 RPV, RMA

2.2 RV fűnyíró gépek

Jóváhagyott akkumulátor: STIHL AP

Tömeg (akkumulátor nélkül):

RMA 2.2 RV: 22,4 kg Munkaszélesség: 46 cm

Fordulatszám: 3150 min

Fordulatszám ECO üzemmódban: 2800 min

Minimális haladási sebesség: 2,0 km/h Maximális haladási sebesség (az alkalmazott akkumulátortól függően):

AP 300: 4,5 km/h A működési idő a www.stihl.com/battery-life web‐ helyen található.

Minimális vastagság (a): 2 mm

Minimális szélesség (b): 45 mm

Élezési szög (c): 30°

21.3 STIHL AP akkumulátor

Kapacitás Ah-ban: lásd a teljesítménytáblát

Energiatartalom Wh-ban: lásd a teljesítmény‐ táblát

Súly kg-ban: lásd a teljesítménytáblát

Megengedett hőmérséklet-tartomány az hasz‐ nálathoz és a tároláshoz: - 10 °C és + 50 °C között

-os rádióinterfész (csak a szim‐ bólummal ellátott akkumulátorok esetén): magyar 21 Műszaki adatok 270 0478-131-9950-C– Adatkapcsolat: Bluetooth

5.1. A mobil esz‐ köznek kompatibilisnek kell lennie Blue‐ tooth

Max. sugárzott átviteli teljesítmény: 1 mW

Hatósugár: kb.10 m. A hatósugár a környe‐ zeti feltételektől és a mobil eszköz tulajdon‐ ságaitól függ. A hatósugár a külső körülmé‐ nyektől függően, az alkalmazott vevőkészü‐ léket is beleértve, erősen változó lehet. Zárt helyiségekben és fém akadályok (például falak, polcok, bőröndok) miatt a hatósugár jelentősen gyengébb lehet.

A mobilkészülék operációs rendszerével szemben támasztott követelmények: And‐ roid vagy iOS (az aktuális verzió vagy újabb)

21.4 Hangnyomásszintek és rezgés‐

gyorsulási értékek A hangnyomásszint K-értéke: 2 dB(A). A zajtelje‐ sítményszint K-értéke: 2,4 dB(A). A rezgésgyor‐ sulás K-értéke: 0,7 m/s².

hangnyomásszint mért értéke az EN 60335-2-77 szabvány alapján: 74 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint (L WAd ) a 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 szabvány alap‐ ján: 88 dB(A)

) az EN 20643 és EN 60335-2-77 szabványok alapján a tolókaron: 1,4 m/s² A megadott rezgésgyorsulási értékek mérése szabványosított vizsgálati eljárás szerint történt, és azok felhasználhatók az elektromos készülé‐ kek összehasonlításához. A tényleges rezgés‐ gyorsulási értékek az alkalmazás típusától füg‐ gően eltérhetnek a megadottaktól. A megadott rezgésgyorsulási értékekből ki lehet indulni a rezgési terhelés meghatározásakor. A tényleges rezgési terhelést meg kell becsülni. Ennek során tekintettel lehet lenni azokra az időtartamokra is, amikor az elektromos készülék kikapcsolt álla‐ potban van, valamint azokra is, amikor a készü‐ lék ugyan be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik. A 2002/44/EC és S.I. 2005/1093, munkahelyi rezgésekkel foglalkozó irányelveknek történő megfelelőséggel kapcsolatos információk a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.

A REACH megnevezés az Európai Unió által meghatározott előírás a kémiai anyagok regiszt‐ rálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez. A REACH rendelet betartásához szükséges információkról a www.stihl.com/reach oldalon tájékozódhat. 22 Pótalkatrészek és tartozé‐ kok

22.1 Pótalkatrészek és tartozékok

Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tar‐ tozékokat jelölnek. A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok használatát ajánlja. A STIHL a folyamatos piacfigyelés ellenére sem tudja megítélni más gyártók pótalkatrészeit és tartozékait megbízhatóság, biztonság és alkal‐ masság tekintetében, valamint a STIHL nem tud azok alkalmazásáért felelősséget vállalni. Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL márkakereskedésben kapha‐ tók.

22.2 Fontos pótalkatrészek

Késrögzítő csavar: 9008 319 9028

Alátét: 0000 702 6600 23 Ártalmatlanítás

23.1 A fűnyíró gép és az akkumulá‐

tor ártalmatlanítása Az ártalmatlanításra vonatkozó információk a helyi önkormányzattól vagy a STIHL szakkeres‐ kedőktől szerezhetők be. A nem megfelelő ártalmatlanítás egészségkáro‐ sodást és környezetszennyezést okozhat. ► A STIHL termékeit a csomagolással együtt a helyi előírásoknak megfelelően juttassa meg‐ felelő gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. ► Ezeket ne ártalmatlanítsa a háztartási hulla‐ dékkal együtt. 24 EK Megfelelőségi nyilatko‐ zat

24.1 STIHL RMA 2.2 RPV,

RMA 2.2 RV fűnyíró gép STIHL Tirol GmbH 22 Pótalkatrészek és tartozékok magyar 0478-131-9950-C 271Hans Peter Stihl-Straße 5. 6336 Langkampfen, Ausztria egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

Kialakítás: akkumulátoros fűnyíró gép

Munkaszélesség: 46 cm

Sorozatazonosító: 6357 megfelel a 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek, továbbá a termék kifejlesztése és gyártása a következő szabványok gyártás időpontjában érvényes változatával összhang‐ ban történt: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 és EN 55014-2. Tanúsító szervezet: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Németország A mért és garantált zajteljesítményszintek meg‐ határozása a 2000/14/EC irányelv VIII. mellékle‐ tének megfelelően történt.

Mért zajteljesítményszint: 86 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint: 88 dB(A) A műszaki dokumentáció a STIHL Tirol GmbH cégnél található. A gyártás éve és a gépszám a fűnyíró gép adat‐ tábláján szerepel. Langkampfen, 2020. 01. 02. A STIHL Tirol GmbH nevében Matthias Fleischer, a kutatási és termékfejlesz‐ tési részleg vezetője nevében Sven Zimmermann, a minőségbiztosítási részleg vezetője 25 A gyártó UK/CA megfelelő‐ ségi nyilatkozata

25.1 STIHL RMA 2.2 RV fűnyíró gép

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5. 6336 Langkampfen, Ausztria egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

Kialakítás: akkumulátoros fűnyíró gép

Munkaszélesség: 46 cm

Sorozatazonosító: 6357 megfelel az Egyesült Királyságban érvényben lévő „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001”, „Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008”, „Electromagnetic Compatibility Regula‐ tions 2016” és „The Restriction of the Use of Cer‐ tain Hazardous Substances in Electronic Equip‐ ment Regulations 2012” rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a termék kifejlesz‐ tése és gyártása a következő szabványok gyár‐ tás időpontjában érvényes változatával össz‐ hangban történt: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 és EN 55014-2. Tanúsító szervezet: TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN A mért és garantált zajteljesítményszintek meg‐ határozása az Egyesült Királyság „Noise Emis‐ sion in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11” ren‐ deletének megfelelően történt.

Mért zajteljesítményszint: 86 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint: 88 dB(A) A műszaki dokumentáció a STIHL Tirol GmbH cégnél található. A gyártás éve és a gépszám a fűnyíró gép adat‐ tábláján szerepel. Langkampfen, 2022. 07. 01. A STIHL Tirol GmbH nevében Matthias Fleischer, a kutatási és termékfejlesz‐ tési részleg vezetője nevében magyar 25 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata 272 0478-131-9950-CSven Zimmermann, a minőségbiztosítási részleg vezetője 26 Biztonsági útmutató a fűnyíró géphez

Ez a fejezet az EN 60335-2-77 szabvány EE füg‐ gelékében a villamos működtetésű fűnyírók vonatkozásában előre megfogalmazott, általános biztonsági utasításokat tartalmazza. FIGYELMEZTETÉS ■ Olvassa el az ezen a fűnyíró gépen található összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrát és műszaki adatot. A következő utasítások be nem tartása áramütést, égési sérüléseket és/ vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg az összes biztonsági utasítást és útmutatást.

Gondosan olvassa el a használati utasítást. Ismerkedjen meg a gép kezelőelemeivel és megfelelő használatával;

soha ne engedje meg gyermekeknek vagy más, a használati utasítást nem ismerő sze‐ mélyeknek, hogy a fűnyíróval dolgozzanak. Helyi rendelkezések korhatárhoz köthetik a gép használatát;

soha ne dolgozzon a fűnyíróval, ha más sze‐ mélyek – különösen gyermekek – vagy álla‐ tok vannak a közelben;

tartsa szem előtt, hogy a gép kezelője a fel‐ elős a más személyeket ért balesetekért vagy azok tulajdonának károsodásáért.

26.3 Előkészítő műveletek

A gép működtetése közben mindig erős láb‐ belit és hosszúnadrágot viseljen. Ne működ‐ tesse a gépet mezítláb vagy könnyű szandál‐ ban. Ne viseljen laza ruhát, vagy olyan ruhát, amelyről zsinórok vagy övek lógnak.

Vizsgálja át a terepet, ahol a gépet használni fogja, és távolítson el minden nagyobb tár‐ gyat, amelyet a gép felkaphat és ellökhet.

Használat előtt minden alkalommal ellen‐ őrizze szemrevételezéssel, hogy a vágókés, a rögzítő csavarok és az egész vágószerke‐ zet nem kopott, elhasználódott vagy sérült-e. Elhasználódott vagy sérült vágókést és rög‐ zítő csavarokat az egyensúlyhiány elkerü‐ lése érdekében csak garnitúránként szabad cserélni. Az elhasználódott vagy sérült tájé‐ koztató táblákat ki kell cserélni.

Csak napfénynél vagy jó mesterséges meg‐ világítás mellett dolgozzon.

Ha lehet, kerülje a gép nedves talajon tör‐ ténő használatát.

Lejtős terepen ügyeljen a stabil testtartásra.

Csak lépéstempóban tolja a gépet.

Lejtőn mindig keresztirányban, sohasem fel- vagy lefelé nyírja a füvet.

Rendkívül óvatosan járjon el, ha lejtős tere‐ pen megváltoztatja a menetirányt.

Ne nyírjon füvet túlságosan meredek lejtő‐ kön.

Rendkívül óvatosan járjon el, ha a fűnyírót megfordítja, vagy maga felé húzza.

Állítsa meg a fűnyíró kés(eke)t, ha a fűnyírót nem füves területek feletti haladás közben meg kell dönteni, és ha a fűnyírót a nyírási területre, ill. onnan vissza szállítja.

Sose használja a fűnyíró gépet sérült védelmi berendezésekkel vagy védőrácsok‐ kal, vagy a beépített védőberendezések nél‐ kül, pl. terelők, ill. fűgyűjtő szerkezet nélkül.

A gépet óvatosan, a gyártó utasítása szerint indítsa be, illetve működtesse. Ügyeljen arra, hogy a lába elég távol legyen a vágó kés(ek)től.

A motor elindítása közben nem szabad a fűnyíró gépet megdönteni, kivéve, ha a fűnyí‐ rót a folyamat során fel kell emelni. Ebben az esetben csak annyira döntse meg, ameny‐ nyire feltétlenül szükséges, és csak a hasz‐ nálótól elfordított oldalt emelje fel.

Ne indítsa el a motort, ha a kidobócsatorna előtt áll.

Soha ne tegye a kezét vagy a lábát a forgó alkatrészekre vagy azok alá. Mindig marad‐ jon távol a kidobócsatornától.

Soha ne emelje fel és ne vigye arrébb a fűnyíró gépet járó motorral.

Állítsa le a motort és húzza ki a hálózati indí‐ tókulcsot. Győződjön meg arról, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen leállt: 26 Biztonsági útmutató a fűnyíró géphez magyar 0478-131-9950-C 273– amikor csak magára hagyja a fűnyírót;

mielőtt a beszorult testek kiszabadításá‐ hoz vagy a kidobócsatornában keletkezett eltömődések megszüntetéséhez kezd;

a fűnyíró gép ellenőrzése, tisztítása vagy a rajta végzendő bármilyen munkálat előtt;

ha a gép idegen testnek ütközött. Ilyenkor vizsgálja át a fűnyíró gépet, valamint végeztesse el a szükséges javításokat a gép ismételt beindítása és a munkavégzés folytatása előtt. Ha szokatlanul erős vibrációk lépnek fel a fűnyíró gépen – akkor azonnali ellenőrzés szükséges.

ellenőrizze, hogy vannak-e sérülések;

végeztesse el a sérült alkatrészek szüksé‐ ges javítását;

gondoskodjon arról, hogy valamennyi anyacsavar, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva.

26.5 Karbantartás és tárolás

Gondoskodjon arról, hogy valamennyi anya‐ csavar, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva és a gép biztonságos üzemál‐ lapotban legyen.

Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő szerke‐ zet kopottságát és működőképességét.

Az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket biztonsági okokból ki kell cserélni.

Ügyeljen arra, hogy több vágókéssel felsze‐ relt gépeknél egy vágókés mozgása a többi vágókés forgását is eredményezheti.

Ügyeljen a gép beállításakor arra, hogy ne szoruljon az ujja a mozgó kések és a gép álló részei közé.

A gép leállítása előtt várja meg, amíg a motor lehűl.

A vágókések karbantartása közben ügyeljen arra, hogy a kések még az áramforrás kikap‐ csolását követően is mozgathatók.

Az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket biztonsági okokból ki kell cserélni. Kizárólag minőségi eredeti tartozékokat és pótalkatré‐ szeket használjon. Índice