RMA 2 RPV - косачка за трева STIHL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMA 2 RPV STIHL

• Предговор p. 387
• 2 Информация относно настоящото Ръководството за употреба p. 388
• 3 Преглед на съдържанието p. 389
• 4 Указания за безопасност p. 390
• 5 Подготвяне на косачката за употреба.396 6 Зареждане на акумулатора и светодиодите p. 397
• 7 Активиране и деактивиране на безжичен интерфейс Bluetooth® p. 397
• 8 Сглобяване на косачката 9 Поставяне и изваждане на акумулатора p. 397

10 Поставяне и изваждане на предпазния ключ........................................................399 11 Включване и изключване на косачката.....

25 Декларация за съответствие UKCA.....410 26 Указания за техническата безопасност за косачката................................................411 1 Предговор Уважаеми клиенти, Радваме се, че сте избрали изделие на фирма STIHL. Ние разработваме и произвеж‐ даме продукти с най-високо качество в съот‐ ветствие с изискванията на нашите клиенти. Така се създават продукти, които се отлича‐ ват с висока надеждност дори при изключи‐ телно високо натоварване. STIHL също така държи на най-високото ниво в обслужването. Сътрудниците в специализи‐ раните ни търговски обекти са готови да ви

0478-131-9950-C 387 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022 0478-131-9950-C. VA3.C22. Напечатано на хартия, избелена без употребата на хлор. Печатарските бои съдържат растителни масла: хартията е годна за вторична употреба. Превод на оригинала на Ръководството за употреба 0000009304_005_BGдадат компетентна консултация и съвети, както и да поемат комплексно техническо обс‐ лужване на закупените от Вас апарати. STIHL е категоричен привърженик на устойчи‐ вото и отговорно отношение към природата. Настоящото ръководство за употреба следва да Ви подпомогне в продължителното, сигурно и екологично използване на Вашия продукт на STIHL. Благодарим Ви за доверието и Ви пожела‐ ваме удоволствие от употребата на изде‐ лието от фирма STIHL. Dr. Nikolas Stihl ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА – И СЪХРАНЯВАЙТЕ. 2 Информация относно настоящото Ръковод‐ ството за употреба

2.1 Приложими документи

Тази инструкция за експлоатация е ориги‐ нална инструкция за експлоатация от произ‐ водителя по смисъла на Директива 2006/42/ЕС на Европейския парламент и на

Приложими са местните правила по техника на безопасност. ► Прочетете, разберете добре и съхраня‐ вайте допълнителните към тази инструкция за експлоатация документи:

Информация за безопасност за акумулатори STIHL и продукти с вграден акумулатор: www.stihl.com/safety-data- sheets Допълнителна информация за STIHL connected, съвместими продукти и често зада‐ вани въпроси е на разположение на адрес www.connect.stihl.com или при специализиран търговец на STIHL. Словесният знак Bluetooth

и графичните символи (лога) са регистрирани търговски марки и са собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяко използване на този словесен знак/ графичен символ от страна на STIHL става под лиценз. Акумулаторите с са оборудвани с радиоинтерфейс Bluetooth

. Трябва да се спазват местните ограничения за работа (например в самолети или болници).

2.2 Обозначение на предупреди‐

телни указания, които се сре‐ щат в текста

■ Това указание предупреждава за опасно‐ стите, които могат да доведат до тежки наранявания или до смърт.

Посочените мерки ще помогнат за пред‐ отвратяването на тежки наранявания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■ Това указание предупреждава за опасно‐ стите, които могат да доведат до тежки наранявания или до смърт.

Посочените мерки ще помогнат за пред‐ отвратяването на тежки наранявания

■ Това указание предупреждава за опасно‐ сти, които могат да доведат до материални

Посочените мерки ще помогнат за пред‐ отвратяването на материални щети.

2.3 Символи в текста

Този символ насочва към глава от настоящото ръководството за употреба. български 2 Информация относно настоящото Ръководството за употреба 388 0478-131-9950-C3 Преглед на съдържа‐

1 Бутон за блокиране Бутонът за блокиране, заедно с превключ‐ ващия лост за режима на косене, включват и изключват ножа. 2 Превключващ лост за режима на косене Превключващият лост за режима на косене, заедно с бутона за блокиране, включват и изключват ножа. 3 Ръкохватка Ръкохватката служи за държане, управле‐ ние и транспортиране на косачката. 4 Превключващ лост за задвижване на ходо‐

Превключващият лост за задвижване на ходовата част включва и изключва задвиж‐ ването на ходовата част. 5 Лост Лостът служи за регулиране на скоростта на задвижването на ходовата част. 6 Бързозатегателно приспособление Бързозатегателното приспособление затяга горната част на ръкохватката към долната част на ръкохватката и служи за сгъването й. 7 Клапа Клапата покрива акумулатора, прекъсвача за режима ECO и предпазния ключ и пред‐ пазва от замърсяване. 8 Лост Лостът служи за регулиране на височината на косене на предните колела. 9 Ръкохватка за носене Ръкохватката за носене служи за транс‐ портиране на косачката. 10 Задна ос Задната ос служи за регулиране на висо‐ чината на косене на задните колела. 11 Акумулатор Акумулаторът снабдява косачката с енер‐

Светодиодът показва активирането и дезактивирането на радиоинтерфейса Bluetooth®. 13 Бутон Бутонът активира светодиодите на акуму‐ латора. Той активира и дезактивира радиоинтерфейса Bluetooth® (ако има

14 Светодиоди Светодиодите показват състоянието на зареждане на акумулатора и неизправно‐

15 Блокиращ лост Блокиращият лост придържа акумулатора в отвора за акумулатора. 16 Отвор за акумулатор В отвора за акумулатор се поставя акуму‐

17 Прекъсвач за режим ECO Прекъсвачът за режим ECO включва и изключва режима ECO. 18 Предпазен ключ Предпазният ключ активира косачката. RMA 2 RPV: 19 Отвор за акумулатор В отвора за акумулатор се поставя втори акумулатор. RMA 2 RV: 19 Отвор за транспортиране В отвора за транспортиране се поставя резервен акумулатор. 3 Преглед на съдържанието български 0478-131-9950-C 389# Табелка за мощността с машинен номер

Символите могат да бъдат върху косачката и акумулатора и означават следното: Този символ обозначава предпазния

ECO ECO Този символ обозначава прекъсвача за режим ECO.

Този символ посочва теглото на косачката без акумулатор. 1 светодиод свети в червено. Акуму‐ латорът е твърде горещ или твърде

4 светодиода мигат в червено. В аку‐ мулатора има неизправност.

Гарантирано ниво на шума съгласно Директива 2000/14/ЕС в dB(A), за да се направят звуковите емисии на продуктите сравними. Акумулаторът има радиоинтерфейс Bluetooth

и може да бъде свързан с приложението STIHL. Индикацията до символа показва запаса от енергия в акумулатора според специ‐ фикацията на производителя на клет‐ ката. Наличният на практика запас от енергия е по-малък. Не изхвърляйте продукта с битовите

Включете и изключете ножа. Настройте скоростта на дви‐

В тази позиция косачката се движи с максимална скорост. В тази позиция косачката се движи с минимална скорост. 4 Указания за безопасност

4.1 Предупредителни символи

Предупредителните символи върху косачката или акумулатора означават следното: Спазвайте указанията за безопас‐ ност и мерките, свързани с тях. Прочетете, разберете добре и съхранявайте инструкцията за експлоатация. Бъдете предпазливи за изхвърчащи обекти - стойте на разстояние и дръжте странични лица надалеч. Не докосвайте въртящия се нож. Изваждайте акумулатора по време на прекъсванията на работата, транспортирането, съхранението, поддръжката или ремонта. Изваждайте предпазния ключ по време на прекъсванията на рабо‐ тата, транспортирането, съхране‐ нието, поддръжката или ремонта. Спазвайте безопасното разстояние. Пазете акумулатора от топлина и

Косачката не трябва да се използва при

Косачката се захранва с енергия от акумулатор STIHL AP. Акумулаторът с в комбинация с приложението STIHL дава възможност за пер‐ сонализиране и пренос на информация за батерията на базата на технологията Bluetooth

български 4 Указания за безопасност

390 0478-131-9950-CПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Акумулаторите, които не са одобрени от STIHL за косачката, могат да причинят пожари и експлозии. Това може да доведе до тежки наранявания или смърт и може да възникнат материални щети.

Косачката се използва с акумулатор STIHL AP. ■ Ако не използвате косачката или акумула‐ тора по предназначение, това може да доведе до сериозни телесни наранявания или смърт и материални щети.

Използвайте косачката така, както е опи‐ сано в тази инструкция за експлоатация. ► Използвайте акумулатора, както е опи‐ сано в тази инструкция за експлоатация, в приложението STIHL и на www.connect.stihl.com .

4.3 Изисквания към потребителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■ Потребителите без инструктаж не могат да разпознаят или оценят опасностите, въз‐ никващи при косачката и акумулатора. Потребителят или други лица могат да бъдат сериозно ранени или убити. ► Прочетете, разберете добре и съхранявайте инструкцията за експлоатация. ► Ако косачката или акумулаторът се дават на друг човек: предоставете инструкцията за експлоатация заедно с

Уверете се, че потребителят отговаря на следните изисквания:

Потребителят е отпочинал.

Потребителят има физическа, сетивна и психическа способност да обслужва косачката и акумулатора и да работи с тях. Ако потребителят има ограничена физическа, сетивна или психическа възможност за това, той трябва да работи под надзора и според указанията на отговорно

Потребителят може да разпознае и оцени опасностите, свързани с косач‐ ката и акумулатора.

Потребителят е наясно, че е отгово‐ рен при възникнали злополуки и

Потребителят е пълнолетен или е бил обучен за съответната професия според националните разпоредби и под съответния надзор.

Потребителят е получил инструкция от специализиран търговец на STIHL или квалифицирано лице, преди да използва косачката за първи път.

Потребителят не е под влияние на алкохол, лекарства или наркотици. ► Ако възникнат неясноти: обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

4.4 Облекло и оборудване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■ По време на работа предмети могат бъдат изхвърлени с висока скорост. Потребителят може да бъде наранен.

Носете дълъг панталон от устойчива

■ По време на работата може да се вдигне прах. Вдишаният прах може да увреди Вашето здраве и да причини алергични

Ако се вдигне прах: носете маска за защита против прах. ■ Неподходящото облекло може да се оплете в дървета, храсти или в косачката. Потре‐ бителите без подходящо облекло могат да бъдат сериозно наранени.

Носете плътно прилепнало облекло. ► Махнете шаловете и бижутата. ■ По време на почистването, поддръжката или транспорта потребителят може да влезе в контакт с ножа. Потребителят може да бъде наранен.

Носете предпазни ръкавици, изработени от устойчив материал. ■ Ако потребителят носи неподходящи обу‐ вки, той може да се подхлъзне. Потреби‐ телят може да бъде наранен.

Носете стабилни, затворени обувки с нехлъзгаща се подметка. ■ По време на заточването на ножовете могат да бъдат изхвърлени частици от материала. Потребителят може да бъде

Носете плътно прилягащи предпазни очила. Подходящите предпазни очила се тестват съгласно стандарт EN 166 или съгласно националните разпоредби и се предлагат със съответната маркировка в търговската мрежа.

Носете предпазни ръкавици, изработени от устойчив материал. 4 Указания за безопасност български 0478-131-9950-C 3914.5 Работен участък и неговата

Външните лица, децата и животните не могат да разпознаят и преценят опасно‐ стите, свързани с косачката и изхвърляните от нея предмети. Външните лица, децата и животните могат да бъдат сериозно нара‐ нени и да възникнат имуществени щети. ► Не допускайте външни лица, деца и животни в района на работа с

► Поддържайте безопасна дистанция спрямо предмети. ► Не оставяйте косачката без надзор. ► Уверете се, че децата не могат да играят с косачката. ■ Ако се работи при дъжд, потребителят може да се подхлъзне. За потребителя има опасност от тежки наранявания или смърт.

Ако вали: не работете. ■ Косачката не е устойчива на вода. Ако работите в дъжд или във влажна среда, може да се стигне до токов удар. Потреби‐ телят може да се нарани, а косачката да се

Не работете при дъжд или във влажна

► Не косете мокра трева. ■ Електрическите компоненти на косачката могат да създадат искри. Искрите могат да причинят пожари и експлозии в леснозапа‐ лима или експлозивна среда. Това може да доведе до тежки наранявания или смърт и може да възникнат материални щети.

Външните лица, децата и животните не могат да разпознават и оценяват опасно‐ стите, свързани с акумулатораната бате‐ рия. Външните лица, децата и животните могат да получат тежки наранявания.

Дръжте далеч външни лица, деца и

► Не оставяйте акумулаторната батерия без надзор. ► Уверете се, че деца не могат да играят с акумулаторната батерия. ■ Акумулаторната батерия не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако акумулаторната батерия е изло‐ жена на неподходящи въздействия на окол‐ ната среда, тя може да се запали, да експлодира или да се повреди непопра‐ вимо. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети. ► Пазете акумулаторната батерия от горещина и огън. ► Не хвърляйте ножицата в огън. ► Използвайте и съхранявайте аку‐ мулаторната батерия в темпера‐ турния диапазон между ‑ 10 °C и + 50 °C. ► Не потапяйте акумулаторните батерии в течности. ► Дръжте акумулаторната батерия далеч от малки метални части. ► Не излагайте акумулаторната батерия на високо налягане. ► Не излагайте акумулаторната батерия на микровълни. ► Защитете акумулаторната батерия от химикали и соли.

4.6 Състояние, съответстващо

на изискванията за безопас‐

Косачката е в безопасно състояние, ако след‐ ните условия са изпълнени:

Командните елементи функционират и нямат изменения.

Ножът е правилно монтиран.

Монтирани са оригинални принадлежности на STIHL за тази косачка.

Принадлежностите са правилно монтирани. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В небезопасно състояние компонентите не могат да функционират правилно и съоръ‐ женията за безопасност не работят. Има опасност от тежки наранявания или смърт.

Работете с косачка без неизправности. ► Ако косачката е замърсена или мокра: почистете и оставете косачката да

Не модифицирайте косачката. български 4 Указания за безопасност 392 0478-131-9950-C► Ако командните елементи не функциони‐ рат: не работете с косачката. ► Монтирайте оригинални принадлежности на STIHL за тази косачка. ► Монтирайте ножа така, както е описано в тази инструкция за експлоатация. ► Монтирайте принадлежностите, както е описано в тази инструкция за експлоата‐ ция или в инструкцията за експлоатация на принадлежностите.

Не поставяйте предмети в отворите на

► Не свързвайте и не съединявайте накъсо с метални предмети контактите на гне‐ здото за ключа.

Сменяйте износените или повредени указателни табели. ► Ако възникнат неясноти: обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

Ножът е в безопасно състояние, ако са изпъл‐ нени следните условия:

Ножът и приставките са неповредени.

Ножът не е деформиран.

Ножът е правилно монтиран.

Ножът е правилно заточен.

Ножът няма неравности.

Ножът е правилно балансиран.

Минималната дебелина и минималната ширина на ножа са достатъчни,

Ъгълът на заточване е спазен, 21.2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При небезопасно състояние части от ножа могат да се отделят и да бъдат изхвър‐ лени. Има опасност от тежки наранявания.

Ножовете трябва да се балансират от специализиран търговец на STIHL. ► Ако възникнат неясноти: обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

Акумулаторът е в състояние, съобразено с изискванията за безопасност, ако следните условия са изпълнени:

Акумулаторът не е повреден.

Акумулаторът е чист и сух.

Акумулаторът функционира и не е проме‐

В състояние, което не е съобразено с изискванията за безопасност, акумулаторът вече не може да функционира безопасно. Хората могат да получат тежки наранява‐

Работете с неповреден и функциониращ акумулатор. ► Не зареждайте повреден или дефектен акумулатор. ► Ако акумулаторът е замърсен или мокър: Почистете акумулатора и го оставете да

► Не свързвайте електрическите контакти на акумулатора с метални предмети и не предизвиквайте късо съединение.

Не отваряйте акумулатора. ► Износените или повредени указателни табелки трябва да се сменят. ■ От повредения акумулатор може да излезе течност. Ако течността влезе в контакт с кожата или очите, те може да се раз‐

Избягвайте контакт с течността. ► Ако има контакт с кожата: измийте засег‐ натите места по кожата обилно с вода и

Ако има контакт с очите: промийте очите най-малко за 15 минути обилно с вода и потърсете лекар.

Повреден или дефектен акумулатор може да мирише необичайно, да дими или да гори. Това може да доведе до тежки нара‐ нявания или смърт за хората и може да възникнат материални щети.

Ако акумулаторът мирише необичайно или дими: не използвайте акумулатора и го дръжте далеч от запалими вещества.

Ако акумулаторът гори: опитайте се да угасите акумулатора с пожарогасител или с вода.

Потребителят не може да продължи да работи концентрирано в определени ситуа‐ ции. Потребителят може да се спъне, да падне и да се нарани сериозно.

Работете спокойно и обмислено. 4 Указания за безопасност български 0478-131-9950-C 393► Ако осветеността и видимостта са лоши: не работете с косачката. ► Управлявайте косачката сами. ► Внимавайте за препятствия. ► Не накланяйте косачката. ► Работете здраво стъпили на земята и поддържайте равновесие. ► Ако се появят признаци на умора: напра‐ вете почивка. ► Ако косите по наклон: косете напречно

► Не работете по склонове с наклон над 25° (46,6%). ■ Въртящият се нож може да пореже потре‐ бителя. Потребителят може да се нарани

► Не докосвайте въртящия се нож. ► Ако ножът е блокиран от предмет: изключете косачката, извадете предпазния ключ и извадете аку‐ мулатора. Едва след това отстра‐ нете предмета.

Ако работите без задвижване на ходовата част, то може да се включи неволно и косачката да започне да се движи. Има опасност от тежки наранявания и мате‐ риални щети.

Задействайте превключващия лост за задвижване на ходовата част само ако то трябва да бъде включено.

Ако косачката започне да се държи раз‐ лично или необичайно по време на работа, тя може да е в състояние, което не е безо‐ пасно. Има опасност от тежки наранявания и материални щети.

Спрете работата, извадете предпазния ключ, извадете акумулатора и се консул‐ тирайте със специализиран търговец на STIHL.

По време на работа косачката може да при‐ чини вибрации. ► Носете предпазни ръкавици. ► Правете почивки. ► Ако се появят признаци на проблем с кръвообращението: потърсете лекарска

Ако по време на работа ножът удари чуждо тяло, той или части от него могат да бъдат повредени или изхвърлени с висока ско‐ рост. Има опасност от наранявания и мате‐ риални щети.

Отстранете чуждите тела от работната

■ Когато се отпусне превключващият лост за режима на косене, ножът продължава да се върти за кратко. Има опасност от тежки наранявания. ► Изчакайте, докато ножът спре да се

■ Ако въртящият се нож удари твърд пред‐ мет, може да се образуват искри. Искрите могат да причинят пожар в леснозапалима среда. Това може да доведе до тежки нара‐ нявания или смърт и може да възникнат материални щети.

Не работете в леснозапалима среда. ■ Ако косачката бъде паркирана върху накло‐ нена повърхност, тя може неволно да се плъзне. Има опасност от наранявания и материални щети.

Пускайте косачката само ако стои на равна повърхност и не може да се плъзне сама.

Ако предмети са прикрепени към ръкохват‐ ката, допълнителното тегло може да доведе до преобръщане на косачката. Има опасност от наранявания и материални

Не прикрепяйте предмети към ръкохват‐

■ Ако работата се извършва в близост до кабели, провеждащи напрежение, ножът може да влезе в контакт с тях и да ги повреди. За потребителя има опасност от тежки наранявания или смърт.

Не работете в близост до кабели, про‐ веждащи напрежение. ■ Ако се работи при гръмотевична буря, потребителят може да бъде ударен от мъл‐ ния. За потребителя има опасност от тежки наранявания или смърт.

По време на транспорт косачката може да се преобърне или да се премести. Има опасност от наранявания и материални

► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. български 4 Указания за безопасност 394 0478-131-9950-C► Подсигурете косачката с притягащи колани, ремъци или мрежа така, че да не се преобърне и да не може да се движи.

Ако предпазният ключ и акумулаторът са поставени по време на транспортиране с изключено задвижване на ходовата част, задвижването на ходовата част може да бъде включено неволно и косачката да започне да се движи. Има опасност от тежки наранявания и материални щети. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора.

4.8.2 Акумулаторна батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■ Акумулаторната батерия не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако акумулаторната батерия се под‐ ложи на неподходящи въздействия на окол‐ ната среда, тя може да се повреди и могат да възникнат материални щети.

Не бива да се транспортира повредена акумулаторна батерия. ■ При транспортирането акумулаторната батерия може да се преобърне или да се измести. Това може да причини тежки нара‐ нявания на хора и материални щети.

Акумулаторната батерия трябва да се опакова така в опаковката, че да не може да се мести.

Подсигурете опаковката така, че да не може да се движи.

Децата може да не разпознаят и преценят опасностите, свързани с косачката. Децата може да получат тежки наранявания. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► Съхранявайте косачката на място, недо‐ стъпно за деца. ■ Електрическите контакти на косачката и металните компоненти може да корозират при влага. Косачката може да се повреди. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► Съхранявайте косачката чиста и суха. ■ Ако по време на съхранението са поста‐ вени предпазният ключ и акумулаторът, ножът и задвижването на ходовата част могат да бъдат включени неволно и косач‐ ката да започне да се движи. Има опасност от тежки наранявания и материални щети. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ■ Ако косачката се съхранява върху накло‐ нена повърхност, тя може неволно да се плъзне. Има опасност от наранявания и материални щети.

Съхранявайте косачката само на равни

Децата може да не разпознаят и преценят опасностите от акумулатора. Децата може да получат тежки наранявания.

Съхранявайте акумулатора на място, недостъпно за деца. ■ Акумулаторът не е защитен от всякакви влияния на околната среда. Ако акумулато‐ рът е изложен на определени влияния на околната среда, може да бъде непопра‐ вимо повреден.

Съхранявайте акумулатора чист и сух. ► Съхранявайте акумулатора в затворено

► Съхранявайте акумулатора отделно от

► Ако акумулаторът се съхранява в заряд‐ ното устройство: Изключете щепсела и съхранявайте акумулатора със състоя‐ ние на зареждане между 40% и 60% (2 светещи в зелено светодиода). 4 Указания за безопасност български 0478-131-9950-C 395► Използвайте и съхранявайте акумула‐ тора в температурния диапазон между -10°C и +50°C.

4.10 Почистване, поддръжка и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■ Ако предпазният ключ и акумулаторът са поставени по време на почистването, под‐ дръжката или ремонта, ножът може да бъде включен неволно. Има опасност от тежки наранявания и материални щети. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ■ Ако предпазният ключ и акумулаторът са поставени по време на почистването, под‐ дръжката или ремонта, задвижването на ходовата част може да се включи неволно и косачката да започне да се движи. Има опасност от тежки наранявания и мате‐ риални щети. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ■ Ако използвате силни почистващи препа‐ рати, почистване със струя вода или остри предмети, може да повредите косачката, ножа и акумулатора. Ако не почистите пра‐ вилно косачката, ножа и акумулатора, ком‐ понентите няма да могат да функционират правилно и съоръженията за безопасност няма да работят. Има опасност от тежки наранявания. ► Почистете косачката, ножа и акумула‐ тора, както е описано в тази инструкция за експлоатация.

Ако косачката, ножът или акумулаторът не са поддържани или ремонтирани правилно, компонентите няма да могат да функциони‐ рат правилно и съоръженията за безопас‐ ност няма да работят. Има опасност от тежки наранявания или смърт.

Не правете техническа поддръжка и не ремонтирайте сами косачката и акумула‐

Ако косачката или акумулаторът се нуж‐ даят от поддръжка или ремонт: обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

Поддържайте ножовете така, както е описано в тази инструкция за експлоата‐

По време на почистването, поддръжката или ремонта на ножа потребителят може да се пореже на острите режещи ръбове. Потребителят може се нарани.

Носете предпазни ръкавици, изработени от устойчив материал. ■ По време на заточването ножът може да се нагрее. Потребителят може да получи изга‐

Изчакайте, докато ножът се охлади. ► Носете предпазни ръкавици, изработени от устойчив материал. 5 Подготвяне на косачката за употреба

5.1 Подготвяне на косачката за

Преди всяко начало на работа трябва да се изпълнят следните стъпки: ► Отстранете опаковките и средствата за защита при транспортиране. ► Уверете се, че следните компоненти се намират в състояние, съобразено с изиск‐ ванията за безопасност:

Разгънете ръкохватката, 8.1.1.

Настройте височината на косене, 13.2.

Проверете командните елементи, 12.1. ► Ако стъпките не могат да бъдат изпълнени: не използвайте косачката и потърсете помощ от специализиран търговец на STIHL.

5.2 Свързване на акумулаторна

на мобилния терминал. български 5 Подготвяне на косачката за употреба 396 0478-131-9950-C► Активирайте безжичния интерфейс Bluetooth

на акумулаторната батерия,

► Изтеглете приложението на STIHL от мага‐ зина с приложения на мобилния терминал и създайте акаунт. ► Отворете приложението на STIHL и се регистрирайте. ► Добавете акумулаторна батерия в прило‐ жението на STIHL и следвайте инструк‐ циите на екрана. Възможности за контакт и допълнителна информация можете да намерите на https:// support.stihl.com или в приложението. Функцията за STIHL connected може да бъде намерена в приложението на STIHL в зависи‐ мост от пазара. 6 Зареждане на акумула‐ тора и светодиодите

6.1 Зареждане на акумулатор‐

ната батерия Времето на зареждане зависи от различни външни фактори, като например от темпера‐ турата на акумулаторната батерия или от температурата на околната среда. Фактиче‐ ското време на зареждане може да се разли‐ чава от посоченото време. Времето за заре‐ ждане е посочено в линка www.stihl.com/ charging-times. ► Зареждайте акумулаторната батерия така, както е описано в ръководството за упо‐ треба на зарядното устройство STIHL AL 101, 300, 301-4, 500.

6.2 Показване на състоянието на

► Натиснете бутона (1). Светодиодите светят за ок. 5 секунди в зелено и показват състоянието на заре‐

6.3 Светодиоди върху акумула‐

Светодиодите могат да показват състоянието на зареждане на акумулатора или неизправ‐ ности. Светодиодите могат да светят или мигат със зелена или червена светлина. Ако светодиодите светят или мигат в зелено, те показват състоянието на зареждане. ► Ако светодиодите светят или мигат в чер‐ вено: отстранете неизправностите, 20.1. В косачката или в акумулатора има

7 Активиране и деактиви‐ ране на безжичен интерфейс Bluetooth®

7.1 Активиране на безжичния

: натиснете бутона и го задръжте натиснат за ок. 3 секунди. Светодиодът „BLUETOOTH

символа свети за ок. 3 секунди в синьо. Безжичният интерфейс Bluetooth

латорната батерия е активиран.

7.2 Деактивиране на безжичния

: натиснете бутона и го задръжте натиснат за ок. 3 секунди. Светодиодът „BLUETOOTH

мига шест пъти в синьо. Без‐ жичният интерфейс Bluetooth

на акумула‐ торната батерия е деактивиран. 8 Сглобяване на косачката

8.1 Разгъване и сгъване на

8.1.1 Разгъване на ръкохватката

► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и извадете акумулатора. ► Поставете косачката на равен терен. 6 Зареждане на акумулатора и светодиодите български 0478-131-9950-C 397► Внимателно отворете ръкохватката (1), като внимавате да не притиснете жилата (2). ► Завийте бързозатегателните приспособле‐ ния (1). ► Затворете бързозатегателните приспосо‐ бления (1) по посока на ръкохватката (2). Ръкохватката (2) е здраво свързана с косачката и бързозатегателните приспосо‐ бления (1) прилягат плътно към нея (2).

8.1.2 Сгъване на ръкохватката

За по-компактно транспортиране или съхра‐ нение ръкохватката може да се сгъва. ► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и извадете акумулатора. ► Поставете косачката на равен терен. ► Задръжте ръкохватката (1) и отворете бър‐ зозатегателното приспособление (2). ► Сгънете ръкохватката (1) напред. 9 Поставяне и изваждане на акумулатора

9.1 Поставяне на акумулатора

RMA 2 RPV: Косачката RMA 2 RPV може да работи с два акумулатора. Щом акумулаторът от първия отвор (3) се изтощи, косачката автоматично превключва към акумулатора във втория отвор (4). По време на работа в първия отвор (3) трябва винаги да има поставен аку‐

RMA 2 RV: Косачката RMA 2 RV е оборудвана с акумула‐ торен отвор (3) и транспортен отвор (4). Косачката може да работи само с акумула‐ тора в акумулаторния отвор (3). В транспорт‐ ния отвор (4) може да се постави резервен акумулатор. ► Отворете клапата (1) докрай и задръжте. български 9 Поставяне и изваждане на акумулатора 398 0478-131-9950-C► Натиснете докрай акумулатора (2) в отвора за акумулатора (3). Акумулаторът (2) се фиксира с щракване и е застопорен. ► Ако трябва да носите втори акумулатор: Поставете акумулатора в отвора за акуму‐ латора (3) или в транспортния отвор (4). Акумулаторът се фиксира с щракване и е застопорен. ► Затворете клапата (1).

9.2 Изваждане на акумулатора

► Поставете косачката на равен терен. ► Отворете клапата (1) докрай и задръжте. ► Натиснете блокиращия лост (2). Акумулаторът (3) е освободен. ► Свалете акумулатора (3). ► Затворете клапата (1). 10 Поставяне и изваждане на предпазния ключ

10.1 Поставяне на предпазния

► Отворете клапата докрай (1) и задръжте. ► Поставете предпазния ключ (2) в предвиде‐ ното за него гнездо (3). ► Затворете клапата (1).

10.2 Изваждане на предпазния

► Отворете клапата докрай и задръжте. ► Извадете предпазния ключ. ► Затворете клапата. ► Съхранявайте предпазния ключ на място, недостъпно за деца. 11 Включване и изключване на косачката

11.1 Включване и изключване на

11.1.1 Включване на ножа

► Поставете косачката на равен терен. ► Натиснете бутона за блокиране (1) с дяс‐ ната ръка и го задръжте натиснат. ► Издърпайте превключващия лост за режима на косене (2) с лявата ръка изцяло по посока на ръкохватката (3) и го задръжте така, че палецът ви да обхване ръкохват‐ ката (3). Ножът се завърта. ► Отпуснете бутона за блокиране (1). ► Задръжте ръкохватката (3) и превключва‐ щия лост за режима на косене (2) с дясната ръка така, че палецът ви да обхване ръкох‐ ватката (3).

11.1.2 Изключване на ножа

► Отпуснете превключващия лост за режима

► Изчакайте, докато ножът спре да се върти. ► Ако ножът продължи да се върти: извадете предпазния ключ, свалете акумулатора и се консултирайте със специализиран търговец на STIHL. Косачката е неизправна. 10 Поставяне и изваждане на предпазния ключ български 0478-131-9950-C 39911.2 Включване и изключване на задвижването на ходовата

11.2.1 Включване на задвижването на

ходовата част С лоста може предварително да се зададе максималната възможна скорост на движение в 5 степени. Чрез преместване на лоста в

се повишава максималната въз‐ можна скорост, а в посока – се намалява. В позиция задвижването на ходовата част е дезактивирано. С превключващия лост за задвижване на ходовата част скоростта може да се регулира безстепенно от 2,0 км/ч до предварително зададената максимална скорост. Колкото повече превключващият лост за задвижване на ходовата част е издърпан към ръкохват‐ ката, толкова по-висока е скоростта,

► Поставете косачката на равен терен. ► Включете ножа. ► Поставете лоста (3) в желаната позиция. ► Издърпайте превключващия лост за задвижване на ходовата част (1) изцяло по посока на ръкохватката (2) и го задръжте така, че палецът ви да обхване ръкохватката (2). Косачката се задвижва.

11.2.2 Изключване на задвижването на

ходовата част ► Отпуснете превключващия лост за задвиж‐ ване на ходовата част. ► Изчакайте, докато косачката спре. ► Ако косачката е продължи да се движи: извадете предпазния ключ, свалете акуму‐ латора и се консултирайте със специализи‐ ран търговец на STIHL. Косачката е неизправна. 12 Проверка на косачката и акумулатора

Бутон за блокиране и превключващ лост за режима на косене ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► Натиснете блокиращия бутон и отново го

► Издърпайте превключващия лост за режима на косене изцяло по посока на ръкохватката и отново го отпуснете. ► Ако бутонът за блокиране или превключва‐ щият лост за режима на косене са трудно‐ подвижни или не се връщат в изходна пози‐ ция: не използвайте косачката и потърсете помощ от специализиран търговец на STIHL. Бутонът за блокиране или превключващият лост за режима на косене са неизправни. Превключващ лост за задвижване на ходо‐

► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► Издърпайте превключващия лост за задвижване на ходовата част изцяло по посока на ръкохватката и отново го отпуснете. ► Ако превключващият лост за задвижване на ходовата част е трудноподвижен или не се връща в изходна позиция: не използ‐ вайте косачката и потърсете помощ от спе‐ циализиран търговец на STIHL. Превключващият лост за задвижване на ходовата част е неизправен.

► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора.

Поставете лоста на , след това на . ► Ако движението на лоста е плавно: не използвайте косачката и потърсете помощ от специализиран търговец на STIHL. Лостът е неизправен. Включване на косачката ► Поставете предпазния ключ. ► Поставете акумулатора. ► Натиснете бутона за блокиране с дясната ръка и го дръжте натиснат. български 12 Проверка на косачката и акумулатора 400 0478-131-9950-C► Издърпайте превключващия лост за режима на косене с лявата ръка изцяло по посока на ръкохватката и го задръжте така, че палецът ви да обхване ръкохватката. Ножът се завърта. ► Ако 3-те светодиода мигат в червено: изва‐ дете предпазния ключ, извадете акумула‐ тора и се консултирайте със специализиран търговец на STIHL. В косачката има неизправност. ► Отпуснете бутона за блокиране и пре‐ включващия лост за режима на косене. След кратко изчакване ножът спира да се

► Ако ножът продължи да се върти: извадете предпазния ключ, извадете акумулатора и се консултирайте със специализиран търго‐ вец на STIHL. Косачката е неизправна. Включване на задвижването на ходовата част ► Поставете предпазния ключ. ► Поставете акумулатора. ► Издърпайте превключващия лост за задвижване на ходовата част изцяло по посока на ръкохватката и го задръжте така, че палецът ви да обхване ръкохватката. Косачката се задвижва. ► Отпуснете превключващия лост за задвиж‐ ване на ходовата част. Косачката спира да се движи. ► Ако косачката е продължи да се движи: сва‐ лете акумулатора и се консултирайте със специализиран търговец на STIHL. Косачката е неизправна.

12.2 Проверка на ножа

► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и свалете акумулатора.

Изправете косачката, 17.1. ► Измерете следното:

Ъгъл на заточване c ► Ако минималната дебелина или минимал‐ ната ширина не са достатъчни: сменете ножа, 21.2. ► Ако ъгълът на заточване не е спазен: зато‐

► Ако възникнат неясноти: обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

12.3 Проверете акумулаторната

Светодиодите светят или мигат. ► Ако светодиодите не светят или не мигат: акумулаторната батерия да не се изпо‐ лозва и да се потърси помощта на сътруд‐ ник в специализиран търговски обект на STIHL. В акумулаторната батерия има неизправ‐

13.1 Държане и водене на косач‐

► Дръжте ръкохватката с две ръце така, че палците да я обхващат.

13.2 Настройване на височината

Височината на косене може да бъде настроена на 4 степени:

85 мм = позиция 4 Височината на косене се задава отделно отзад и отпред. Настройката на височината на косене трябва да е еднаква отзад и

13 Работа с косачката български 0478-131-9950-C 401Настройка на височината на косене отзад ► Натиснете надолу задната ос (1). Задната ос (1) се освобождава и може да се регулира. ► Поставете задната ос (1) вляво и вдясно в желаната позиция. Настройка на височината на косене отпред ► Натиснете навън лоста (1) и го поставете в желаната позиция, така че да се фиксира.

13.3 Включване на режим ECO

Когато режимът ECO е включен, косачката разпознава текущите работни условия и авто‐ матично задава подходящите обороти на

Така издръжливостта на акумулатора може да бъде удължена. ► Отворете клапата докрай (1) и задръжте. ► Поставете прекъсвача (2) за режима ECO в позиция I. ► Затворете клапата (1).

При рекултивирането отрязаната трева се нарязва многократно посредством специално преминаване на въздушната струя в областта на ножа, след което се издухва обратно върху тревната площ. Окосената маса остава върху тревната площ, където леко изгнива и служи за естествен тор. Хубава и гъста тревна площ се постига чрез често рекултивиране, като трябва да се отрязва 1/3 от височината на

Условия за добър резултат при рекултиви‐

Честота: през пролетта (основен период на растеж) поне 2 пъти седмично, през лятото и есента поне 1 път седмично.

Височина на косене: трябва да се отреже около една трета от височината на тревата.

Работете по възможност при суха трева.

Използвайте добре заточени режещи

Избирайте ниска скорост на водене на

Променяйте посоката на косене и внима‐ вайте за припокриването на окосените

Винаги обработвайте много високата трева на степени. ► Ако се работи с включено задвижване на ходовата част: управлявайте контролирано косачката напред. ► Ако се работи с изключено задвижване на ходовата част: бутайте косачката напред бавно и контролирано. български 13 Работа с косачката 402 0478-131-9950-C14 След работа

► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и свалете акумулатора. ► Ако косачката е мокра: оставете косачката да изсъхне. ► Ако акумулаторът е мокър: оставете акуму‐ латора да изсъхне. ► Почистете косачката. ► Почистете акумулатора. 15 Транспортиране

15.1 Транспортиране на косачката

► Изключете косачката. Ножът не трябва да се върти. ► Извадете предпазния ключ и извадете аку‐

Носене на косачката ► Носете предпазни ръкавици, изработени от устойчив материал. ► Един човек трябва да държи косачката с две ръце за ръкохватката за носене (1) и друг да я държи с две ръце за ръкохват‐ ката (2). ► Повдигайте и носете косачката по двама. Транспортиране на косачката в превозно

► Подсигурете косачката изправена така, че да не се преобърне и да не може да се

15.2 Транспортиране на акумула‐

► Изключете косачката и свалете акумула‐

► Уверете се, че акумулаторът е в безопасно

► Опаковайте акумулатора така, че да не може да се движи в опаковката. ► Подсигурете опаковката така, че тя да не може да се движи. Акумулаторът е обект на изискванията за транспортиране на опасни стоки. Акумулато‐ рът е категоризиран като UN 3480 (литиево- йонни батерии) и е проверен съгласно наръч‐ ника на ООН за проверки и критерии част III, подраздел 38.3. Правилата за транспортиране са посочени на адрес www.stihl.com/safety-data-sheets . 16 Съхранение

16.1 Съхранение на косачката

► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и извадете акумулатора. ► Съхранявайте косачката така, че следните условия да са изпълнени:

Косачката да е на място, недостъпно за

Косачката да не може да се преобърне.

Косачката да не може да се плъзне.

16.2 Съхранение на акумулатора

STIHL препоръчва да поддържате акумула‐ тора в състояние на зареждане между 40% и 60% (2 светещи в зелено светодиода). ► Съхранявайте акумулатора така, че да са изпълнени следните условия:

Акумулаторът е на място, недостъпно за

Акумулаторът е чист и сух.

Акумулаторът е в затворено помещение.

Акумулаторът е отделен от косачката.

Ако акумулаторът се съхранява в заряд‐ ното устройство: Изключете щепсела и съхранявайте акумулатора със състоя‐ ние на зареждане между 40% и 60% (2 светещи в зелено светодиода).

Акумулаторът е в температурния диапа‐ зон между -10°C и +50°C 14 След работа български

0478-131-9950-C 403УКАЗАНИЕ

■ Ако акумулаторът не се съхранява, както е описано в тази инструкция за експлоатация, той може да се разреди дълбоко и по този начин да се повреди непоправимо.

Заредете изтощения акумулатор, преди да го приберете за съхранение. STIHL препоръчва да поддържате акуму‐ латора в състояние на зареждане между 40% и 60% (2 светещи в зелено свето‐

Съхранявайте акумулатора отделно от

17.1 Изправяне на косачката

► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и извадете акумулатора. ► Поставете косачката на равен терен. ► Отворете бързозатегателните приспосо‐ бления (1) и сгънете ръкохватката (2) над‐

► Хванете косачката за ръкохватката за носене (1) и я изправете назад.

17.2 Почистване на косачката

► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и извадете акумулатора. ► Почистете косачката с влажна кърпа. ► Отстранете чуждите тела от отвора за аку‐ мулатора и го почистете с влажна кърпа. ► Почистете електрическите контакти в отвора за акумулатора с четчица или мека

► Почистете вентилационните отвори с чет‐

► Изправете косачката. ► Почистете областта около ножа и самия нож с дървена пръчка, мека четка или влажна кърпа.

17.3 Почистване на акумулатора

► Почистете акумулатора (батерията) с влажна кърпа. 18 Поддръжка /обслужване

► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и извадете акумулатора. ► Изправете косачката. ► Блокирайте ножа (1) с дървено трупче (2). ► Развийте болта (3) по посока на стрелката и го свалете заедно с шайбата (4). ► Свалете ножа (1). ► Изхвърлете болта (3) и шайбата (4). За монтирането на ножа (1) използвайте нови болт и шайба.

18.1.2 Монтаж на ножа

► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и извадете акумулатора. ► Изправете косачката. български 17 Почистване 404 0478-131-9950-C► Поставете новата шайба (1) с изпъкналата част навън върху новия болт (2). ► Нанесете осигурител за резби Loctite 243 върху резбата на болта (2). ► Поставете ножа (3) така, че издатините на повърхността за поставяне (4) да попаднат в гнездата (5). ► Завийте болта (2) заедно с шайбата (1). ► Блокирайте ножа (1) с дървено трупче (2). ► Затегнете болта (3) с 65 Nm.

18.2 Заточване и балансиране на

Необходима е много практика за правилното заточване и балансиране на ножа. STIHL препоръчва ножът да се заточва и балансира от специализиран търговец на STIHL. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■ Режещите ръбове на ножа са остри. Потре‐ бителят може да се пореже. ► Носете предпазни ръкавици, изработени от устойчив материал. ► Изключете косачката, извадете предпазния ключ и свалете акумулатора. ► Изправете косачката. ► Демонтирайте ножа. ► Заточете ножа. При това спазвайте ъгъла на заточване и охладете ножа, 21.2. Ножът не трябва да посинява по време на заточването. ► Монтирайте ножа. ► Ако възникнат неясноти: обърнете се към специализиран търговец на STIHL. 19 Ремонт

19.1 Ремонтиране на косачката и

акумулатора Потребителят не може сам да поправя косач‐ ката, ножа и акумулатора. ► Ако косачката или ножът са повредени: не използвайте косачката или ножа и потър‐ сете помощ от специализиран търговец на STIHL. ► Ако акумулаторът е неизправен или повре‐ ден: Сменете акумулатора. ► Ако указателните табели са нечетливи или повредени: указателните табели трябва да се сменят от специализиран търговец на STIHL. 20 Отстраняване на неизправности

20.1 Отстраняване на неизправности по косачката или акумулатора

Неизправност Светодиоди

акумулатора Причина Отстраняване Косачката не се задвижва при

1 светодиод мига в зелено. Състоянието на зареждане на акумулатора е твърде ниско. ► заредете акумулатора. 1 светодиод

Акумулаторът е твърде горещ или твърде студен. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► Оставете акумулатора да се охлади или да се затопли. 19 Ремонт български 0478-131-9950-C 405Неизправност Светодиоди

акумулатора Причина Отстраняване 3 светодиода

В косачката има неизправност. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► Почистете електрическите контакти в отвора за акумулатора. ► Поставете акумулатора. ► Включете косачката. ► Ако 3-те светодиода продължат да мигат в червено: не използвайте косачката и потърсете помощ от специализиран търговец на STIHL. 3 светодиода

► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► Оставете косачката да изстине. 4 светодиода

В акумулатора има неизправност. ► Извадете акумулатора и отново го

► Включете косачката. ► Ако 4-те светодиода продължат да мигат в червено: не използвайте акумулатора и потърсете помощ от специализиран търговец на STIHL. Прекъсната е електрическата връзка между косачката и акумулатора. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► Почистете електрическите контакти в отвора за акумулатора. ► Поставете предпазния ключ. ► Поставете акумулатора. Косачката или акумулаторът е

► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► почистете косачката. ► Оставете косачката или акумулатора да изсъхне. Съпротивлението при ножа е твърде

► Настройте по-голяма височина на

► Включете косачката в по-ниска трева. Зоната около ножа е задръстена. ► почистете косачката. Задвижването на ходовата

функционира. В задвижването на ходовата част има неизправност. ► обърнете се към специализиран търговец на STIHL. Косачката се изключва по

► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► Оставете косачката да изстине. ► почистете косачката. ► Не включвайте косачката твърде често за малък период от време. ► Ако се работи с включено задвижване на ходовата част: Изключете задвижването на ходовата част. ► Ако се работи с изключено задвижване на ходовата част: ходете по-бавно напред. ► Настройте по-голяма височина на

► Косете по-ниска трева. Ножът е блокиран. ► Извадете предпазния ключ. ► Извадете акумулатора. ► почистете косачката. български 20 Отстраняване на неизправности 406 0478-131-9950-CНеизправност Светодиоди

акумулатора Причина Отстраняване Има електрическа неизправност. ► Извадете акумулатора и отново го

вибрира силно по време на

► Затегнете болта. Ножът не е правилно балансиран. ► Заточете и балансирайте ножа. Продължително стта на работа на косачката е твърде кратка. Акумулаторът не е зареден напълно. ► Заредете докрай акумулатора. Акумулаторът е превишил своя експлоатационен

► Сменете акумулатора. Зоната около ножа е задръстена. ► почистете косачката. Ножът е тъп или

► Заточете и балансирайте ножа. Съпротивлението при ножа е твърде

► Ако се работи с включено задвижване на ходовата част: Изключете задвижването на ходовата част. ► Ако се работи с изключено задвижване на ходовата част: ходете по-бавно напред. ► Настройте по-голяма височина на

► Косете по-ниска трева. Акумулаторът

поставянето му в отвора за акумулатор. Водачите или електрическите контакти в отвора за акумулатор са

► почистете косачката. След поставяне на акумулатора в зарядното

процедурата за зареждане не

Акумулаторът е твърде горещ или твърде студен. ► Оставете акумулатора в зарядното устройство. Процедурата за зареждане стартира автоматично след достигане на допустимия температурен диапазон.

► Заточете и балансирайте ножа. Съпротивлението при ножа е твърде

► Ако се работи с включено задвижване на ходовата част: Изключете задвижването на ходовата част. ► Ако се работи с изключено задвижване на ходовата част: ходете по-бавно напред. ► Настройте по-голяма височина на

► Косете по-ниска трева. 20 Отстраняване на неизправности български 0478-131-9950-C 407Неизправност Светодиоди

акумулатора Причина Отстраняване Акумулаторът с

бъде намерен с приложението STIHL. Радиоинтерфейсът Bluetooth

акумулатора или на крайното мобилно устройство е дезактивиран. ► Активирайте радиоинтерфейса Blue‐ tooth

на акумулатора и на крайното мобилно устройство. Разстоянието между акумулатора и крайното мобилно устройство е твърде

Намалете разстоянието, 21.3. ► Ако акумулаторът все още не може да бъде намерен с приложението STIHL: обърнете се към специализиран търговец на STIHL.

20.2 Поддръжка за продукта и

помощ за употребата Поддръжка за продукта и помощ за употре‐ бата можете да получите в специализиран търговски обект на STIHL. Възможности за контакт и допълнителна информация можете да намерите на https:// support.stihl.com или www.stihl.com. 21 Технически данни

минимална скорост на движение: 2,0 км/ч максимална скорост на движение (зависи от използвания акумулатор):

AP 300: 4,5 км/ч Времето на движение е посочено на адрес www.stihl.com/battery-life .

Ъгъл на заточване c: 30°

Технология на акумулаторната батерия: литиево-йонна

Капацитет в Ah: виж табелката с данни

Вътрешна енергия в Wh: виж табелката с

Тегло в kg: виж заводска табелка

Допустим температурен диапазон за използване и съхранение: - 10 °C bis + 50 °C

български 21 Технически данни 408 0478-131-9950-C– Връзка за данни: Bluetooth

5.1. Мобил‐ ният терминал трябва да е съвместим с Bluetooth

Максимална излъчвана мощност на предавателя: 1 mW

Обхват на сигнала: ок. 10 m. Силата на сигнала зависи от условията на обкръжа‐ ващата среда и мобилния терминал. Обхватът може да се различава значи‐ телно в зависимост от външните условия, включително използваното приемно устройство. В затворените пространства и през металните бариери (например стени, рафтове, куфари) обхватът може значително да се намали.

Изисквания за операционната система на мобилния терминал: Android или iOS (в текущата версия или по-нова)

21.4 Нива на шума и вибрациите

Стойността K за нивото на шума възлиза на 2 dB(A). Стойността K за нивото на шума въз‐ лиза на 2,4 dB(A). Стойността K за нивото на вибрациите възлиза на 0,7 м/с².

Гарантирано ниво на шума L WAd

, измерено според EN 20643, EN 60335-2-77, ръкохватка: 1,4 м/сек² Посочените нива на вибрациите са измерени съгласно стандартизирана процедура за изпитване и могат да се използват за сравне‐ ние на електрически уреди. Действителните нива на вибрациите могат да се различават от посочените стойности в зависимост от начина на приложение. Посочените нива на вибрациите могат да бъдат използвани за първоначална оценка на вибрационното нато‐ варване. Трябва да бъде оценено действи‐ телното вибрационно натоварване. При това може да се вземат под внимание и времето, през което електрическият уред е изключен, както и това, през което е включен, но работи без натоварване. Информация за изпълнението на Директивата относно излагането на вибрации на работ‐ ното място 2002/44/EC и S.I. 2005/1093 можете да откриете на адрес www.stihl.com/ vib .

Съкращението "REACH" обозначава регла‐ мента на EG (Eвроп. общност) за регистри‐ ране, анализ и допустимост на химическите

Информацията за изпълнение на регламента REACH е посочена по-долу www.stihl.com/ reach . 22 Резервни части и принад‐

С тези символи се обозначават ори‐ гинални резервни части на STIHL и оригинални принадлежности на STIHL. Фирма STIHL препоръчва да се използват оригинални резервни части и оригинални при‐ надлежности на STIHL. Резервните части и принадлежностите на други производители не могат да бъдат оце‐ нени от STIHL по отношение на надеж‐ дността, безопасността и пригодността им, въпреки продължаващото наблюдение на пазара и STIHL не може да гарантира използ‐

Оригинални резервни части и оригинални принадлежности на STIHL се предлагат от специализиран търговски обект на STIHL.

Шайба: 0000 702 6600 23 Отстраняване /изхвър‐

23.1 Изхвърляне на косачката и

акумулатора Информация за изхвърляне може да полу‐ чите от местните органи или специализиран търговец на STIHL. Неправилното изхвърляне може да навреди на здравето и да замърси околната среда. ► Предоставете продуктите на STIHL заедно с опаковката съгласно местните разпо‐ редби в подходящо депо за рециклиране на

► Не изхвърляйте с битовите отпадъци. 22 Резервни части и принадлежности български 0478-131-9950-C 40924 Декларация на ЕС (EU) за съответствие

декларира, поемайки пълна отговорност, че

Сериен номер: 6357 отговаря на съответните разпоредби на Директивите 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU и 2011/65/EU и е разработена и произведена в съответствие с актуалните към датата на производство версии на следните стандарти: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 и EN 55014-2. Нотифициран орган: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, DE За установяване на измереното и гарантира‐ ното ниво на шума беше приложена Директива 2000/14/EC, приложение VIII.

Гарантирано ниво на шума: 88 dB(A) Техническата документация се съхранява в STIHL Tirol GmbH. Годината на производство и машинният номер са посочени върху косачката. Лангкампфен, 02.01.2020 г. STIHL Tirol GmbH

Matthias Fleischer, завеждащ отдел „Изследо‐ вателска дейност и разработка“

Sven Zimmermann, завеждащ отдел „Каче‐

25 Декларация за съответствие UKCA

декларира, поемайки пълна отговорност, че

Сериен номер: 6357 отговаря на относимите разпоредби на дирек‐ тивите на Обединеното кралство Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 и The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electronic Equipment Regulations 2012 и е разработена и произве‐ дена в съответствие с валидните към датата на производство версии на следните стандарти: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 и EN 55014-2. Нотифициран орган: TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN За установяване на измереното и гарантира‐ ното ниво на шума беше приложена директива Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11 на Обединеното кралство.

Гарантирано ниво на шума: 88 dB(A) Техническата документация се съхранява в STIHL Tirol GmbH. Годината на производство и машинният номер са посочени върху косачката. Лангкампфен, 01.07.2022 г. STIHL Tirol GmbH

Matthias Fleischer, завеждащ отдел „Изследо‐ вателска дейност и разработка“ български 24 Декларация на ЕС (EU) за съответствие 410 0478-131-9950-CПо пълном. Sven Zimmermann, завеждащ отдел „Каче‐

26 Указания за техническата безопасност за косачката

Тази глава представя общите инструкции за безопасност на стандарта EN 60335-2-77, приложение EE, за косачки с електрическо задвижване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■ Прочетете всички инструкции за безопас‐ ност, указания, илюстрации и технически спецификации, предоставени за тази косачка. Неспазването на инструкциите по- долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Съхранявайте всички инструкции за безопасност и указа‐ ния за в бъдеще.

26.2 Придобиване на опит

Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се с командните елементи и с правилната употреба на машината.

Не позволявайте никога на деца или други лица, които не са запознати с инструкцията за употреба, да използват косачката. Местните разпоредби може да определят минималната възраст на потребителя.

Не косете никога в близост до хора, осо‐ бено деца или животни.

Обърнете внимание на това, че водачът на машината или потребителят носят отговорност за злополуки с други лица или тяхна собственост.

26.3 Подготвителни дейности

При работа с машината винаги носете стабилни обувки и дълги панталони. Не работете с машината боси или по сан‐ дали. Избягвайте да носите свободни дрехи или дрехи с висящи връзки или

Проверете внимателно терена, върху който ще използвате машината, и отстра‐ нете всички предмети, които могат да бъдат захванати и изхвърлени от нея.

Преди използване винаги извършвайте визуален контрол дали режещият нож, закрепващите щифтове и целият режещ блок не са износени или повредени. Изно‐ сените или повредените режещи ножове и закрепващите щифтове могат да се сменят само в комплект, за да се избегне дисбаланс. Износени или повредени ука‐ зателни табели трябва да бъдат заме‐

Косете само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

По възможност да се избягва използва‐ нето на уреда при мокра трева.

Винаги осигурявайте добра стабилност на уреда при работа по склонове.

Водете машината само с пешеходно

Бъдете особено внимателни, когато про‐ меняте посоката на движение по склона.

Не косете по твърде стръмни склонове.

Бъдете особено внимателни, когато обръ‐ щате косачката или я дърпате към себе

Спрете режещия(ите) нож(ове), когато косачката трябва да бъде наклонена за транспортиране през площи, различни от тревните, и когато косачката се премества от и към площта за косене.

Никога не използвайте косачката при повредени защитни съоръжения или защитни решетки или без монтирани защитни устройства, напр. без отража‐ телна ламарина и/или без съоръжения за събиране на трева.

Стартирайте или задействайте пусковия прекъсвач внимателно, в съответствие с инструкциите на производителя. Внима‐ вайте да има достатъчно разстояние между краката Ви и режещия(ите)

Когато стартирате или задействате двига‐ теля, не накланяйте косачката, освен ако тя не трябва да бъде повдигната по време на процеса. В този случай я наклонете само доколкото е абсолютно необходимо 26 Указания за техническата безопасност за косачката български 0478-131-9950-C 411и повдигнете само страната, използвана от потребителя.

Не стартирайте двигателя, когато стоите пред канала за изхвърляне.

Никога не поставяйте ръцете или краката си до или под въртящи се части. Винаги стойте на разстояние от отвора за изхвър‐

Никога не вдигайте или носете косачката при работещ двигател.

Спрете двигателя и извадете стартерния ключ. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели:

винаги, когато оставяте косачката без

преди да разблокирате или отпушите канала за изхвърляне;

преди да проверите, почистите косач‐ ката или да извършвате работи по нея;

ако е бил ударен страничен предмет. Проверете за повреди по косачката и извършете необходимите ремонти, преди да я стартирате отново и да работите с нея. Ако косачката започне да вибрира необи‐ чайно силно, е нужна незабавна проверка:

извършете необходимите ремонти на повредените части;

уверете се, че всички гайки, щифтове и болтове са добре затегнати.

26.5 Поддръжка и съхранение

Уверете се, че всички гайки, щифтове и болтове са добре затегнати и уредът се намира в безопасно работно състояние.

Проверявайте редовно коша за трева за износване или загуба на функционалност.

От съображения за безопасност подме‐ няйте износените или повредени части.

Имайте предвид, че при машини с няколко режещи ножа движението на единия режещ нож може да доведе до въртене на останалите режещи ножове.

Когато регулирате машината, внимавайте за това да не заклещите пръстите си между движещите се остриета и непо‐ движните части на машината.

Оставете двигателя да изстине, преди да приберете машината.

Когато правите техническа поддръжка на режещите ножове, имайте предвид, че дори когато е изключен източникът на напрежение, режещите ножове могат да се задвижат.