KM0650S - Fejhallgató Krüger&Matz - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fejhallgató
Márka	Krüger&Matz
Modell	KM0650S
Méretek	200 x 185 x 72 mm
Tömeg	255 g
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor micro USB porton keresztül
Üzemidő lejátszás/kommunikáció	Akár 14 óra
Készenléti üzemidő	Akár 540 óra
Bluetooth	Bluetooth 4.0+EDR, NFC
Bluetooth hatótávolság	Akár 10 méter
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HSP 1.2, HFP 1.6, CVC 6.0
Audiokodekek	SBC, AAC, apt-X®
Aktív zajcsökkentés (ANC)	Igen, csökkentés >15 dB
Áteresztősáv	20 Hz – 20 kHz
Impedancia	32 Ω
Hangnyomásszint (SPL)	110 ± 3 dB
Jel/zaj arány	>85 dB
Vezetékes audio csatlakozó	3,5 mm sztereó csatlakozó
Felépítés	Összehajtható
Fő funkciók	Lejátszás vezérlés, híváskezelés, hangerő állítás, többfunkciós, több eszköz csatlakoztatás
Karbantartás és tisztítás	Nedves rongy, ne használjon vegyszereket
Biztonság	Ne használja hosszú ideig magas hangerőn, kerülje a veszélyes helyzeteket, óvja a nedvességtől és ütésektől
Pótalkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel, ne javítsa saját maga
Általános információk	Megfelel az 1999/5/EK irányelvnek, Kínában gyártva, forgalmazza a LECHPOL

Gyakran ismételt kérdések - KM0650S Krüger&Matz

Hogyan párosítsam a fejhallgatót egy telefonnal?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató ki van kapcsolva. Nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot (kombinált szimbólum) körülbelül 5 másodpercig, amíg a jelzőfény felváltva kék és piros színben villogni nem kezd. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, keresse meg az eszközöket, és válassza ki a fejhallgatót. Szükség esetén adja meg a '0000' PIN-kódot.

Hogyan párosítsak két eszközzel egyszerre?

Először párosítsa a fejhallgatót az első eszközzel, majd kapcsolja ki. Ismételje meg a párosítási eljárást a második eszközzel. Kapcsolja ki és be a fejhallgatót: az automatikusan csatlakozni fog az első eszközhöz. Ezután nyomja meg egyszerre a hangerő növelésének és csökkentésének gombját a több eszközös csatlakozás aktiválásához. Válassza ki a fejhallgatót a második eszköz Bluetooth listájából a befejezéshez.

Hogyan aktiváljam az aktív zajcsökkentést (ANC)?

Csúsztassa a fejhallgatón található ANC gombot BE állásba. Az ANC LED jelzőfény kék színben világít. Vegye figyelembe, hogy amikor az ANC aktív, nem tud telefonhívásokat kezdeményezni vagy fogadni.

Mit tegyek, ha a fejhallgató nem kapcsol be?

Először ellenőrizze az akkumulátort: csatlakoztassa a fejhallgatót egy töltőhöz a micro USB porton keresztül, és hagyja töltődni legalább 30 percig. Ha a piros jelzőfény világít, az akkumulátor töltődik. Ha egyetlen jelzőfény sem világít, próbáljon másik kábelt vagy töltőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Hogyan töltsem a fejhallgatót?

Használja a mellékelt micro USB kábelt (vagy egy kompatibilis kábelt). Csatlakoztassa egy USB töltőhöz (5V) vagy egy számítógép USB portjához. Töltés közben a LED jelzőfény piros; teljesen feltöltve kék színűvé válik. Csak eredeti tartozékokat használjon.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

A zenelejátszás vagy beszélgetés üzemideje akár 14 óra is lehet. Készenléti üzemmódban az üzemidő akár 540 óra is lehet. Ezek az értékek a hangerőtől és az ANC használatától függően változhatnak.

Hogyan ugorjak a következő vagy előző számra?

A következő számra ugráshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő növelés gombját körülbelül 2 másodpercig. Az előző számra való visszatéréshez nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő csökkentés gombját körülbelül 2 másodpercig.

Mit tegyek, ha a fejhallgató nem csatlakozik?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató párosítási módban van (piros és kék villogó jelzőfény). Ellenőrizze, hogy a készülék Bluetooth-ja be van kapcsolva és hatótávolságon belül van (10 m). Távolítsa el a fejhallgatót a Bluetooth-eszközök listájáról, és kezdje újra a párosítást. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a fejhallgatót a kikapcsolással és bekapcsolással.

Használhatom a fejhallgatót kábellel?

Igen, a fejhallgató rendelkezik egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozóval. Csatlakoztathat egy audiokábelt (nem tartozék) a vezetékes használathoz, például Bluetooth nélküli eszközökkel. Ebben az üzemmódban a Bluetooth és ANC funkciók lehet, hogy nem állnak rendelkezésre.

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót?

Használjon enyhén nedves (vízzel) puha rongyot a felületek tisztításához. Soha ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. Kerülje a nedvesség bejutását a nyílásokba. Óvja a fejhallgatót a nedvességtől és a szélsőséges hőmérsékletektől.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM0650S Krüger&Matz

Kérjük, a termék használatba vétele előtt olvassa végig figyelmesen az útmutatót! Mindig tartsa az útmutatót a felhasználók számára könnyen elérhető helyen!

1. A termék használata előtt állítsa a hangerőt alacsony szintre! A fejhallgató használatakor ne alkalmazzon hosszú ideig magas hangerőt, mert ez tartós halláskárosodáshoz vezethet. Kérjük, kímélje hallását, tartózkodjon a magas hangerő szintektől!

2. Ne használja a terméket különös figyelmet igénylő helyzetekben (pl. forgalomban vagy szakmunka végzésekor)!

3. Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.

4. A terméket mindig tartsa szárazon és ne tegye ki szélsőséges hőmérséklet hatásának.

5. Ne hasznalja a keszuleleket ha meghibasodott.

6. Kizarolag eredeti tartozekokat hasznaljon.

7. Meghibásodás vagy nem megfelelő működés esetén, ne próbálja egyedül megjavítani, hanem forduljon szakszervizhez.

8. A készülék külsejét tiszta, puha ruhával tisztítsa. Ne használjon semmiféle surolo vagy vegyi tisztitoszert.

1. A KESZULEK BEMUTATASA

1. Tobbfunkcios gomb: Bekapcsolas/ Bluetooth / Lejatszas / Szunet / Megallitas/ Hivas fogadas/ Hivas vege
2. Jelzo LED
3. Hangerő növelés / Kovetkezo/ Hivas visszautasitasa/ Hivas atiranyitas (fejhallgato es telefon kozott)
4. Hangerő csökkentés / Elozo
5. Mikor USB port
6. Mikrofon
7. Csatlakozo tipusa(jack): 3,5 mm
8. ANC mikrofon
9. ANC Jelzo LED
10. ANC ON/OFF

2. PAROSITAS (EGY MASIK KESZULEKKEL)

1. Ellenőrizze hogy a fejhallgato ki van-e kapcsolva.
2. Lepjen be a parosito uzemmodba: nyomja meg es tartsa lenyomva a tobbfunkcios gombot 5 masodpercig, addig amig a piros es kek LED-ek egymast valtva elkezdenek villogni.
3. Aktivalja a Blutooth uzemmodot a telefonon (vagy azon a keszuleken, amit hasznalni szeretne), majd keresse a Bluetooth keszuleket. A talaltak listajabol valassza ki a fejhallgatot.
4. Ha szukseges irja be a PIN kodot "0000".

3. PAROSITAS (KET MASIK KESZULEKKEL)

Ez a keszulek lehetoseget nyujt egyszerre ket Bluetooth keszulek szimultan osszekapcsolasara. Osszekapcsolhato ket telefon szimultan es a hivasokat mindketto fogadhatja.

1. Miutan parositotta az egyik telefont, kapcsolja ki a fejhallgatot.
2. Ismetelje meg az eljarast a masik telefonnal.
3. Miutan befejezte az az eljarast, inditsa ujra a fejhallgatot. A fejhallgatok automatikusan csatlakozni fognak a telefonokhoz (vagy mas keszulekekhez) amelyekkel elozoleg voltak csatlakoztatva.
4. Nyomja meg roviden a € gombokat egyszerre, bekapcsol a csatlakozasi funkcio. A megtalalt eszkozok listajabol valassza ki a fejhallgatot es csatlakozzon. A fejhallgato 2 keszulekhez van egyidejuleg kapcsolodva.

4. MUKODESE

• Bekapcsolas: nyomja meg a tobbfunckios gombot 2 masodpercig. A kek LED villogni fog ketszer es a fejhallgato bekapcsol.
• Kikapcsolas: nyomja meg a tobbfunkcios gombot 3 masodpercig. A piros LED villogni fog ketszer es a fejhallgato kikapcsol.

• Hangero szabalyozasara: nyomja meg a kovetkezo gombokat, Volume up' vagy, Volume down'.
  • Hivas fogadas: nyomja meg a tobbfunkcios gombot.

• Lejatszas/ Szunet: nyomja meg a tobbfunkcios gombot, hogy megallitsa a lejatszast. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához.

• Elozo: nyomja meg es tartsa lenyomva 2 masodpercig a ,Volume down' gombot, hogy ugorjon az elozo dalhoz
• Kovetkezo: nyomja meg es tartsa megnyomva 2 masodpercig a ,Volume up' gombot, hogy ugorjon a kovetkezo dalhoz.
• Hivas vege: nyomja meg a tobbfunkcios gombot.
• Hivas visszautasitasa: nyomja meg es tartsa lenyomva a ,Volume up' gombot ahhoz, hogy visszautasitsa a hivast.
• Hivas atiranyitasa: bejovo hivas kozben nyomja meg es tartsa lenyomva a ,Volume up' gombot, a hivas at lesz iranyitva a telefonra. Nyomja meg es tartsa lenyomva a ,Volume up' gombot es a hivas vissza lesz iranyitva a fejhallgatokhoz.
• Utolso hivo/hivott ujrahivashoz: keszenleti uzemmodban, nyomja meg ketszer a tobbfunkcios gombot a fejhallgaton. Abban az esetben ha ket telefon van csatlakoztatva, az ujrahivas az utolso hivott szamra lesz az elso telefonrol.
• Akkumulator toltesi szintje: amikor a fejhallgato egy iOS operacios rendszerrel ellatott telefonhoz van csatlakozva, az akkumulator toltesi szintje a jobb felso sarokban van jelolve.

	Led jelzes
Bekapcsolas	A LED keken villog ketszer
Kikapcsolas	A LED pirosan villog ketszer
Bluetooth	A LED pirosan es keken felvalltva villog
Keszenleti uzemmod	A LED keken villog 5 masodpercenkent haromszor.
Bejovo hivas	A LED keken villog
Akkumulator merulese	A LED pirosan villog 2 masodpercenkent ketszer.
Toltes	A LED a toltes ideje alatt pirosan villog.A LED keken villog, amikor az akkumulator feltoltodott.

ANC (Aktiv zajcsokkentes funckio)

Ha a kozvetelen kornyezeteben tul nagy a zaj, kapcsolja be az ANC gombot (az ANC LED bekapcsol)

Megjegyzes: Ebben az uzemmodban nem hasznalthato a hivas funkcio.

Apt-X® code minosegu hang

Az audio apt-X®technologiaval, a fejhallgato vezetek nelkul csatlakoztathato barmilyen apt-X® keszulekkel, koszonhetoen a kivalo Bluetototh csatlakozasnak, biztosítva egy kituno CD hangminoseget.

Toltes

Csatlakoztassa a fejhallgatot a hálózati adapterhez vagy egy szamitogep USB port-jahoz.

A LED keken villog, amikor az akkumulator feltoltodott.

Megjegyzes:

• Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon a fejhallgato feltoltesere.
  • Toltse fel a fejhallgatot ha az nem volt hasznalva tobb mint 12 honapig.

• Frekvencia: 20 Hz – 20 kHz
- Impedancia: 32 Ω
• Erzekenyseg: 110 ± 3 dB
- Bluetooth: 4.0 + EDR
• Tamogatott Bluetooth Profilok: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0
• SBC, AAC tamogatas
- apt-X® audio technologia
• ANC funkcio (Aktív zajcsökkentés)
• Zajszint csokkentes: -15 dB
- Bluetooth hatotavolsag: 10 m-ig
• Csatlakozo tipusa (jack): 3,5mm
- Egyszerre akar 2 eszkozhoz is csatlakoztathato
- Akkumulátor szint kijelző (csak a készülékek iOS operációs rendszer)
• Osszecsukhato fejhallgató
• 14 oras mukodesi ido (beszelgetesi/lejatszasi)

• 540 oras keszenleti uzemmod
• Sulya: 255 g
• Meretei: 200×185×72 mm

A müszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

„A Lechpol cég kijelenti, hogy a KM0650 termék megfelel az alapvető követelményeknek, és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a 1999/5 / EC. A nyilatkozatot az alábbi oldalon tölthető le www.lechpol.eu.”

Magyar

A termék helyes megsemmisítése

(elektromos es elektronikus berendezésekböl származó hulladék)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentación szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Forgalmazva a Lechpol Electronics SRL által, Republicii utca 5 szám, helység Resita, megye CS, România.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN