KM0650S - Słuchawki Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowe słuchawki audio
Marka	Krüger&Matz
Model	KM0650S
Wymiary	200 x 185 x 72 mm
Waga	255 g
Zasilanie	Akumulator ładowany przez port micro USB
Czas pracy podczas odtwarzania/rozmów	Do 14 godzin
Czas czuwania	Do 540 godzin
Bluetooth	Bluetooth 4.0+EDR, NFC
Zasięg Bluetooth	Do 10 metrów
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HSP 1.2, HFP 1.6, CVC 6.0
Kodeki audio	SBC, AAC, apt-X®
Aktywna redukcja hałasu (ANC)	Tak, redukcja >15 dB
Pasmo przenoszenia	20 Hz – 20 kHz
Impedancja	32 Ω
Poziom ciśnienia akustycznego (SPL)	110 ± 3 dB
Stosunek sygnału do szumu	>85 dB
Gniazdo audio przewodowe	Gniazdo stereo 3,5 mm
Konstrukcja	Składane
Główne funkcje	Sterowanie odtwarzaniem, zarządzanie połączeniami, regulacja głośności, wielofunkcyjność, łączność z wieloma urządzeniami
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna ściereczka, bez środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie używać przy długotrwałym wysokim poziomie głośności, unikać niebezpiecznych sytuacji, chronić przed wilgocią i wstrząsami
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z autoryzowanym serwisem, nie naprawiać samodzielnie
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywą 1999/5/WE, wyprodukowano w Chinach, dystrybutor: LECHPOL

Często zadawane pytania - KM0650S Krüger&Matz

Jak sparować słuchawki z telefonem?

Upewnij się, że słuchawki są wyłączone. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny (symbol kombinacji) przez około 5 sekund, aż wskaźnik zacznie migać na przemian niebiesko i czerwono. Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj urządzenia i wybierz słuchawki. W razie potrzeby wprowadź kod PIN '0000'.

Jak sparować z dwoma urządzeniami jednocześnie?

Najpierw sparuj słuchawki z pierwszym urządzeniem, a następnie wyłącz je. Powtórz procedurę parowania z drugim urządzeniem. Wyłącz i włącz słuchawki: automatycznie połączą się z pierwszym urządzeniem. Następnie naciśnij jednocześnie przyciski zwiększania i zmniejszania głośności, aby włączyć łączność z wieloma urządzeniami. Wybierz słuchawki z listy Bluetooth drugiego urządzenia, aby zakończyć.

Jak włączyć aktywną redukcję hałasu (ANC)?

Przesuń przełącznik ANC na słuchawkach do pozycji ON. Wskaźnik LED ANC zaświeci się na niebiesko. Pamiętaj, że gdy ANC jest aktywne, nie można wykonywać ani odbierać połączeń telefonicznych.

Co zrobić, jeśli słuchawki się nie włączają?

Najpierw sprawdź baterię: podłącz słuchawki do ładowarki przez port micro USB i pozostaw do ładowania na co najmniej 30 minut. Jeśli zaświeci się czerwony wskaźnik, bateria jest ładowana. Jeśli żaden wskaźnik się nie świeci, spróbuj użyć innego kabla lub ładowarki. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak ładować słuchawki?

Użyj dołączonego kabla micro USB (lub kompatybilnego). Podłącz go do ładowarki USB (5V) lub do portu USB w komputerze. Podczas ładowania wskaźnik LED jest czerwony; po pełnym naładowaniu zmienia kolor na niebieski. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy przy odtwarzaniu muzyki lub rozmowach może wynosić do 14 godzin. W trybie czuwania czas pracy może wynosić do 540 godzin. Wartości te mogą się różnić w zależności od głośności i używania ANC.

Jak przejść do następnego lub poprzedniego utworu?

Aby przejść do następnego utworu, naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności przez około 2 sekundy. Aby wrócić do poprzedniego utworu, naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności przez około 2 sekundy.

Co zrobić, jeśli słuchawki się nie łączą?

Upewnij się, że słuchawki są w trybie parowania (migający czerwony i niebieski wskaźnik). Sprawdź, czy Bluetooth w Twoim urządzeniu jest włączony i w zasięgu (10 m). Usuń słuchawki z listy urządzeń Bluetooth i rozpocznij parowanie od nowa. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj słuchawki, wyłączając je i włączając ponownie.

Czy mogę używać słuchawek z kablem?

Tak, słuchawki są wyposażone w gniazdo stereo 3,5 mm. Można podłączyć kabel audio (niedołączony) do użytku przewodowego, na przykład z urządzeniami bez Bluetooth. W tym trybie funkcje Bluetooth i ANC mogą być niedostępne.

Jak czyścić słuchawki?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki (z wodą) do czyszczenia powierzchni. Nigdy nie używaj środków chemicznych ani detergentów. Unikaj przedostawania się wilgoci do otworów. Chroń słuchawki przed wilgocią i ekstremalnymi temperaturami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM0650S Krüger&Matz

- Funkce ANC (aktywna redukcja szumów)

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

1. Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.

2. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas.

3. Nie należy używać słuchawek w miejscach, gdzie niezdolność do słyszenia dźwięków otoczenia stanowi poważne zagrożenie (np. na przejściach dla pieszych, przejazdach kolejowych, dworcach kolejowych, budowach, itp.). Zabrania się używać słuchawek podczas prowadzenia samochodu, motocykła, roweru czy innych pojazdów mechanicznych, gdyż może to negatywnie wpływać na Twoje bezpieczeństwo.

4. Słuchawki należy chronić przed silnymi wstrząsami i upadkiem.

5. Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.

6. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.

7. Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

8. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.

9. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.

10. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

1. OPIS PRODUKTU

1. Przycisk wielofunkcyjny (Włącz/Tryb parowania/Odtwarzanie/Pauza/Wyłącz/Odbierz/Zakończ połączenie)
2. Wskaźnik LED
3. Zwiększ głośność/Następny/Odrzuć połączenie/Przełącz połączenie (słuchawki/telefon)
4. Zmniejsz głośność/Poprzedni
5. Port micro USB
6. Mikrofon
7. Gniazdo 3,5 mm Jack
8. Mikrofon ANC
9. Wskaźnik LED ANC
10. Włącz/wyłącz ANC

2. PAROWANIE (Z JEDNYM URZĄDZENIEM)

1. Przed parowaniem, należy upewnić się, że słuchawki są wyłączone.
2. Aby przejść w tryb parowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk oznaczony symbolem słuchawki przez około 5 sekund, aż wskaźnik zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i czerwono.
3. Następnie włączyć funkcję Bluetooth na telefonie i wyszukać urządzenia zewnętrzne. Z listy dostępnych urządzeń należy wybrać i połączyć się ze słuchawkami.
4. Wprowadź domyślny kod PIN „0000” jeśli jest wymagany.

3. PAROWANIE (Z DWOMA URZĄDZENIAMI)

Słuchawki obsługują połączenie z dwoma urządzeniami jednocześnie. Istnieje możliwość podłączenia słuchawek do dwóch telefonów jednocześnie, oraz odbierania połączeń z któregokolwiek z nich.

1. Po zakończeniu parowania z pierwszym urządzeniem, należy wyłączyć słuchawki.
2. Przeprowadzić parowanie słuchawek z drugim urządzeniem.
3. Po zakończeniu parowania z drugim urządzeniem, należy wyłączyć i ponownie uruchomić słuchawki. Słuchawki automatycznie połączą się z urządzeniem, z którym były połączone przed wyłączeniem.
4. Aby włączyć funkcję połączenia z dwoma urządzeniami jednocześnie, należy nacisnąć przyciski oznaczone i (zwiększenia i zmniejszenia głośności) jednocześnie. Z listy dostępnych urządzeń Bluetooth niepołączonego telefonu wybrać i połączyć ze słuchawkami. Słuchawki są teraz połączone z dwoma urządzeniami jednocześnie.

4. OBSŁUGA

• Włącz: naciśnij i przytrzymaj przycisk oznaczony symbolem słuchawki przez 2 sekundy. Niebieska kontrolka zaświeci się dwukrotnie. Słuchawki zostaną włączone.

• Wyłącz: naciśnij i przytrzymaj przycisk oznaczony symbolem słuchawki przez 3 sekundy. Czerwona kontrolka zaświeci się dwukrotnie, a słuchawki się wyłączą.

• Regulacja głośności: naciśnij przycisk zwiększenia/zmniejszenia głośności, aby dostosować poziom głośności słuchawek.

• Odtwarzanie/Pauza: naciśnij przycisk oznaczony symbolem słuchawki aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij ponownie aby wznowić odtwarzanie.
• Poprzedni: naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszenia głośności przez 2 sekundy aby przejść do poprzedniego utworu.
• Następny: naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększenia głośności przez 2 sekundy, aby przejść do następnego utworu.
• Odbierz połączenie: naciśnij przycisk oznaczony symbolem słuchawki aby odebrać połączenie przychodzące.
• Zakończ połączenie: naciśnij przycisk oznaczony symbolem słuchawki.
• Odrzuć połączenie: naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększenia głośności aby odrzucić połączenie przychodzące.
• Przełącz: podczas połączenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększenia głośności aby przełączyć rozmowę na słuchawkę telefonu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększenia głośności ponownie, aby przełączyć rozmowe z powrotem na słuchawki.
• Wybieranie ostatniego numeru: w trybie oczekiwania, naciśnij przycisk oznaczony symbolem słuchawki dwukrotnie aby wykonać ponownie wybrać ostatni numer. W przypadku połączenia z dwoma telefonami jednocześnie, połączenie zostanie wykonane z telefonu który został połączony jako pierwszy.
• Wskaźnik poziomu baterii: jeśli słuchawki są połączone z urządzeniem pracującym na systemie operacyjnym iOS, na ekranie tego urządzenia będzie wyświetlać się również poziom naładowania baterii słuchawek (w prawym górnym rogu ekranu).

Obsługa	Wskaźnik LED
Włączanie	Niebieska kontrolka zaświeci się dwukrotnie
Wyłączanie	Czerwona kontrolka zaświeci się dwukrotnie
Parowanie	Kontrolka naprzemiennie miga na czerwono i niebiesko
Tryb oczekiwania	Niebieska kontrolka miga trzykrotnie co 5 sekund
Połączenie przychodzące	Niebieska kontrolka miga
Niski poziom baterii	Czerwona kontrolka miga dwa razy co 2 sekundy
Ładowanie	Podczas ładowania świeci się czerwona kontrolka. Po zakończeniu ładowania, świeci się niebieska kontrolka.

Funkcja ANC (aktywna redukcja szumów)

Aby zniwelować dźwięki z zewnątrz, przesuń przycisk ANC na pozycję ON (kontrolka ANC zaświeci się na niebiesko).

Uwaga: jeśli włączona jest funkcja ANC, możliwość odbierania i wykonywania połączeń telefonicznych nie jest dostępna.

Jakość dźwięku w technologii apt-X®

Po połączeniu słuchawek do urządzenia obsługującego technologię apt-X®, słuchawki umożliwiają odtwarzanie dźwięku w jakości CD za pomocą łączności Bluetooth.

Ładowanie

Należy podłączyć słuchawki do ładowarki sieciowej, lub portu USB komputera. Podczas ładowania będzie się świecić czerwona kontrolka LED. Po zakończeniu ładowania, będzie się świecić niebieska kontrolka.

Uwaga:

• należy używać jedynie oryginalnych akcesoriów do ładowania tego urządzenia.
• jeśli słuchawki nie były używane przez ponad 12 miesięcy, należy je naładować przed użyciem.

5. SPECYFIKACJA

• Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz
• Impedancja: 32
  • SPL (Sound pressure level): 110 ± 3 dB
• Bluetooth: 4.0+EDR
• NFC
  • Stosunek S/N: > 85 dB

• Obsługiwane profile Bluetooth: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0

• Obsługuje SBC, AAC

• Technologia apt-X®
• Funkcja ANC (aktywna redukcja szumów)
• Redukcja ponad -15 dB szumów
  • Zasięg Bluetooth: do 10 m
• Wejście stereo 3,5 mm
• Możliwość podłączenia do dwóch urządzeń
• Wskaźnik poziomu baterii (tylko w iOS)
• Składana konstrukcja
  • Czas odtwarzania/rozmów: do 14 h
• Czas pracy w trybie oczekiwania: do 540 h
• Waga: 255 g
  • Wymiary: 200x185x72 mm

Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

„Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0650 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Vyrobené v Číne pre LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.