Air Dots 1 - Słuchawki Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Prawdziwie bezprzewodowe słuchawki douszne (TWS)
Model	Air Dots 1
Marka	Krüger&Matz
Wymiary słuchawki (każda)	Ok. 23 x 18 x 16 mm
Wymiary etui ładującego	Ok. 62 x 45 x 24 mm
Waga (każda słuchawka)	Ok. 4 g
Waga (etui ładujące)	Ok. 35 g
Pojemność baterii (słuchawek)	50 mAh każda
Pojemność baterii (etui)	500 mAh
Czas odtwarzania muzyki (słuchawki)	Do 4 godzin (jedno ładowanie)
Łączny czas odtwarzania z etui	Do 20 godzin
Interfejs ładowania	Micro USB
Czas ładowania (słuchawek)	Ok. 1,5 godziny
Czas ładowania (etui)	Ok. 2 godziny
Wersja Bluetooth	5.0
Zasięg Bluetooth	Do 10 m
Przetwornik głośnika	6 mm przetwornik dynamiczny
Pasmo przenoszenia	20 Hz – 20 kHz
Impedancja	32 Ω
Mikrofon	Wbudowany, dookólny
Odporność na wodę	IPX4 (odporność na zachlapanie)
Sterowanie	Sterowanie dotykowe (odtwarzanie/pauza, pomijanie utworów, głośność, połączenia)
Wsparcie asystenta głosowego	Tak (Siri, Asystent Google)
Kompatybilność	Urządzenia z Bluetooth (iOS, Android, Windows)
Czyszczenie	Wytrzyj miękką suchą szmatką; unikaj płynów.
Ostrzeżenie bezpieczeństwa	Nie wystawiać na ekstremalne temperatury ani wilgoć przekraczającą normę.
Części zamienne	Zastępcze słuchawki i etui ładujące dostępne za pośrednictwem oficjalnego serwisu.
Informacje o naprawie	Skontaktuj się z pomocą techniczną Krüger&Matz w celu naprawy; nie rozmontowuj.
Informacje ogólne	Zaprojektowane do bezprzewodowego słuchania z wygodnym dopasowaniem.

Często zadawane pytania - Air Dots 1 Krüger&Matz

Jak sparować słuchawki Air Dots 1 z telefonem?

Wyjmij obie słuchawki z etui ładującego. Automatycznie wejdą w tryb parowania. Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz 'Krüger&Matz Air Dots 1' z listy. Jeśli nie zostaną znalezione, spróbuj zresetować słuchawki.

Jak długo działa bateria?

Każda słuchawka zapewnia do 4 godzin odtwarzania muzyki. Etui ładujące zapewnia dodatkowe ładowania, co daje łącznie 20 godzin.

Czy mogę używać tylko jednej słuchawki?

Tak, możesz używać dowolnej słuchawki samodzielnie do odtwarzania mono. Wystarczy wyjąć jedną słuchawkę z etui i sparować ją; druga może pozostać w etui.

Jak ładować słuchawki i etui?

Umieść słuchawki z powrotem w etui ładującym. Podłącz etui do źródła zasilania za pomocą dołączonego kabla Micro USB. Etui ładuje słuchawki automatycznie.

Czy słuchawki Air Dots 1 są wodoodporne?

Tak, mają stopień ochrony IPX4, co oznacza, że są odporne na zachlapania. Nie zanurzaj ich w wodzie.

Jak sterować muzyką i połączeniami?

Użyj sterowania dotykowego na każdej słuchawce. Dotknij raz, aby odtwarzać/wstrzymać lub odebrać połączenie, dotknij dwukrotnie, aby przejść do następnego utworu, trzykrotnie, aby wrócić, a przytrzymaj, aby aktywować asystenta głosowego lub regulować głośność (w zależności od oprogramowania).

Co zrobić, jeśli słuchawki się nie łączą?

Najpierw upewnij się, że są naładowane. Umieść obie słuchawki w etui, zamknij pokrywę, odczekaj 10 sekund, a następnie wyjmij je, aby spróbować ponownie. Jeśli nadal się nie łączą, usuń parowanie Bluetooth z telefonu i sparuj ponownie.

Jak zresetować słuchawki Air Dots 1?

Umieść obie słuchawki w etui, naciśnij i przytrzymaj obszar dotykowy na obu słuchawkach przez około 10 sekund, aż dioda LED zacznie migać na czerwono i biało. Następnie zwolnij i wyjmij je; zostaną zresetowane.

Czy mogę używać słuchawek Air Dots 1 podczas sportu?

Nadają się do lekkich ćwiczeń ze względu na klasę IPX4. Jednak podczas intensywnego ruchu mogą nie pozostawać bezpiecznie we wszystkich uszach. Zaczepy na uszy nie są dołączone.

Jak czyścić słuchawki?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do wycierania słuchawek i styków ładowania. Nie używaj wody ani środków czyszczących. Utrzymuj etui ładujące również w czystości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Air Dots 1 Krüger&Matz

- Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. Aby unikać uszkodzenia słuchu, nie należy używać urządzenia na najwyższym poziomie głośności.

- Nie należy używać słuchawek w miejscach, gdzie niezdolność do słyszenia dźwięków otoczenia stanowi poważne zagrożenie (np. na przejściach dla pieszych, przejazdach kolejowych, dworcach kolejowych, budowach, itp.). Zabrania się używać słuchawek podczas prowadzenia samochodu, motocykła, roweru czy innych pojazdów mechanicznych, gdyż może to negatywnie wpływać na twoje bezpieczeństwo.

- Wszelkie urządzenia bezprzewodowe (takie jak słuchawki) mogą być źródłem zakłóceń dla systemów sterowania samolotem. Należy upewnić się, że w trakcie lotu słuchawki wyłączone.

- Używanie słuchawek w pobliżu urządzeń medycznych może zakłócić ich pracę.

- Podczas używania słuchawek należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

- Należy natychmiast przerwać używanie słuchawek w przypadku wystąpienia szumu w uszach, dyskomfortu lub innych reakcji ubocznych.

- Słuchawki należy chronić przed silnymi wstrząsami i upadkiem.

- Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach. Produkt należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.

- Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

- Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.

- Do ładowania etui nie należy używać szybkich ładowarek.

- Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.

- Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie.

- Urządzenie należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać ściernych środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

OPIS PRODUKTU

1. Port micro USB

2.Wskaźnik ładowania słuchawek

3.Wskaźnik ładowania etui ładującego

1. Przycisk (manualne rozpoczęcie ładowania)

5.Wskaźnik LED

6.Przycisk wielofunkcyjny

PAROWANIE

1. Należy wyjąć słuchawki z etui. Słuchawki powinny włączyć się automatycznie. Słuchawki powinny automatycznie sparować się ze sobą. Wskaźnik LED miga naprzemiennie na czerwono i niebiesko.

- Jeśli bateria etui jest rozładowana lub gdy słuchawki nie włączyły się automatycznie, należy włączyć słuchawki ręcznie poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku MFB przez 3 sekundy na obu słuchawkach.

1. Po tym, jak słuchawki sparują się ze sobą, przejdą do trybu parowania Bluetooth (wskaźnik na prawej słuchawce (master) miga na niebiesko co 2 sekundy).

2. Należy włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać urządzenia Bluetooth.

3. Wybrać i połączyć się z tym urządzeniem (KMP-AD1). Sygnał dźwiękowy sygnalizuje udane parowanie. Wskaźnik LED na prawej słuchawce gaśnie.

Uwagi:

- Przy każdym włączeniu słuchawek, nastąpi automatyczne połączenie z ostatnio wybranym urządzeniem. Należy zwrócić uwagę, że musi być ono włączone oraz posiadać włączoną funkcję Bluetooth.

- Jeśli słuchawki nie są podłączone do żadnego urządzenia, po 3 minutach beczynności wyłączą się automatycznie.

OBSŁUGA

Funkcja Obsługa
Odtwarzanie/Pauza	Nacisnąć przycisk MFB raz na dowolnej słuchawce
Następny utwór	Nacisnąć przycisk MFB trzy razy na lewej słuchawce (slave)
Poprzedni utwór	Nacisnąć przycisk MFB trzy razy na prawej słuchawce (master)
Zmniejszenie głośności	Nacisnąć przycisk MFB dwa razy na lewej słuchawce (slave)
Zwiększenie głośności	Nacisnąć przycisk MFB dwa razy na prawej słuchawce (master)
Odbieranie / zakończenie połączenia	Nacisnąć przycisk MFB raz na dowolnej słuchawce
Odrzucanie połączenia	Nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB na dowolnej słuchawce przez około sekundę
Funkcja Voice assistant	Nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB na dowolnej słuchawce przez około 2 sekundy

ŁADOWANIE

SŁUCHAWKI

Etui z funkcją ładowania posiada wbudowaną baterię. Kiedy bateria jest w pełni naładowana, pozwala na naładowanie słuchawek maksymalnie trzy razy.

1. Umieścić obie słuchawki w etui. Upewnić się, że styki ładowania słuchawek i etui są poprawnie umieszczone. Ładowanie powinno rozpocząć się automatycznie.*
2. Podczas ładowania na słuchawkach świeci się czerwony wskaźnik. Po zakończeniu ładowania, czerwony wskaźnik gaśnie.
3. Podczas ładowania na etui świeci się niebieski wskaźnik. Po zakończeniu ładowania, niebieski wskaźnik gaśnie.

* Jeśli ładowanie nie rozpocznie się automatycznie, można je uruchomić ręcznie poprzez naciśnięcie przycisku na etui.

ETUI Z FUNKCJA ŁADOWANIA

Etui z funkcją ładowania służy do przechowywania oraz ładowania słuchawek.

1. Należy podłączyć jeden wtyk kabla USB do portu microUSB etui. Podłączyć drugi wtyk do kompatybilnego portu USB komputera lub ładowarki sieciowej.
2. Podczas ładowania na etui miga czerwony wskaźnik. Po zakończeniu ładowania, czerwony wskaźnik gaśnie.
   3.Pełne naładowanie baterii etui zajmuje około 2 godziny.*

* Czas ładowania etui może się wydłużyć, jeśli w etui umieszczone są słuchawki z nie w pełni naładowaną baterią.

PL

SPECYFIKACJA

• Rozmiar głośnika: 6 mm
•Magnes: neodymowy
•Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz
•Impedancja: 32 Ohm
•Stosunek S/N: >=92 dB
•THD: <1% (1 kHz)
•Wersja Bluetooth: 5.0
•Zasięg Bluetooth: do 10 m
•Profile Bluetooth: A2DP, AVCTP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, GAP, SDP, L2CAP
•Wbudowany mikrofon
•Czułość mikrofonu: -38 dB +/-3 dB
•Obsługa połączeń głosowych
•Odtwarzanie muzyki
•Czas pracy podczas odtwarzania muzyki: do 4 h
•Czas pracy podczas rozmów: do 4 h
•Czas pracy w trybie czuwania: do 150 h
- Pojemność baterii: 35 mAh (słuchawki); 300 mAh (stacja ładująca)
•Napięcie ładowania: 5 V/1 A
• W zestawie: etui z funkcją ładowania, kabel USB, instrukcja obsługi

PL

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że Słuchawki bezprzewodowe KMP-AD1 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adreseminternetowym: www.lechpol.eu.

Więcej informacji na temat tego urządzenia oraz pełna instrukcja obsługi dostępne są na stronie: www.krugermatz.com. | Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. | W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.

Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się c niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinniskontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firma powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić waru umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA