Air Dots 1 - Kopfhörer Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Product Type	True Wireless Stereo (TWS) Ohrhörer
Model	Air Dots 1
Brand	Krüger&Matz
Earbud Dimensions (each)	Ca. 23 x 18 x 16 mm
Charging Case Dimensions	Ca. 62 x 45 x 24 mm
Weight (each earbud)	Ca. 4 g
Weight (charging case)	Ca. 35 g
Battery Capacity (earbuds)	50 mAh pro Stück
Battery Capacity (case)	500 mAh
Music Playback Time (earbuds)	Bis zu 4 Stunden (einmalige Ladung)
Total Playback with Case	Bis zu 20 Stunden
Charging Interface	Micro USB
Charging Time (earbuds)	Ca. 1,5 Stunden
Charging Time (case)	Ca. 2 Stunden
Bluetooth Version	5.0
Bluetooth Range	Bis zu 10 m
Speaker Driver	6 mm dynamischer Treiber
Frequency Response	20 Hz – 20 kHz
Impedance	32 Ω
Microphone	Eingebaut, omnidirektional
Water Resistance	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Controls	Touch-Bedienung (Wiedergabe/Pause, Titel überspringen, Lautstärke, Anruf)
Voice Assistant Support	Ja (Siri, Google Assistant)
Compatibility	Bluetooth-fähige Geräte (iOS, Android, Windows)
Cleaning	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; Flüssigkeiten vermeiden.
Safety Warning	Nicht extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit über die Bewertung hinaus aussetzen.
Spare Parts	Ersatz-Ohrhörer und Ladecase über den offiziellen Service erhältlich.
Repair Information	Kontaktieren Sie den Krüger&Matz-Support für Reparaturen; nicht zerlegen.
General Information	Entwickelt für kabelloses Hören mit bequemer Passform.

Häufig gestellte Fragen - Air Dots 1 Krüger&Matz

Wie verbinde ich die Air Dots 1 mit meinem Telefon?

Nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Ladecase. Sie wechseln automatisch in den Pairing-Modus. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie 'Krüger&Matz Air Dots 1' aus der Liste. Falls nicht gefunden, versuchen Sie, die Ohrhörer zurückzusetzen.

Wie lange hält der Akku?

Jeder Ohrhörer bietet bis zu 4 Stunden Musikwiedergabe. Das Ladecase liefert zusätzliche Ladungen für insgesamt 20 Stunden.

Kann ich nur einen Ohrhörer verwenden?

Ja, Sie können jeden Ohrhörer unabhängig für die Mono-Wiedergabe verwenden. Nehmen Sie einfach einen Ohrhörer aus dem Case und verbinden Sie ihn; der andere kann im Case bleiben.

Wie lade ich die Ohrhörer und das Case?

Legen Sie die Ohrhörer zurück in das Ladecase. Verbinden Sie das Case mit einer Stromquelle über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel. Das Case lädt die Ohrhörer automatisch.

Sind die Air Dots 1 wasserdicht?

Ja, sie haben eine IPX4-Schutzklasse, was bedeutet, dass sie Spritzwasser standhalten. Tauchen Sie sie nicht in Wasser.

Wie steuere ich Musik und Anrufe?

Verwenden Sie die Touch-Bedienung an jedem Ohrhörer. Einmal tippen, um abzuspielen/pausieren oder einen Anruf anzunehmen, zweimal tippen, um zum nächsten Titel zu springen, dreimal tippen, um zurückzugehen, und lang drücken, um den Sprachassistenten zu aktivieren oder die Lautstärke anzupassen (je nach Firmware).

Was tun, wenn die Ohrhörer keine Verbindung herstellen?

Stellen Sie zunächst sicher, dass sie aufgeladen sind. Legen Sie beide Ohrhörer in das Case, schließen Sie den Deckel, warten Sie 10 Sekunden, und nehmen Sie sie dann heraus, um es erneut zu versuchen. Wenn immer noch keine Verbindung hergestellt wird, löschen Sie das Bluetooth-Pairing von Ihrem Telefon und koppeln Sie erneut.

Wie kann ich die Air Dots 1 zurücksetzen?

Legen Sie beide Ohrhörer in das Case, drücken und halten Sie den Touch-Bereich an beiden Ohrhörern für etwa 10 Sekunden, bis die LED rot und weiß blinkt. Lassen Sie dann los und nehmen Sie sie heraus; sie werden zurückgesetzt.

Kann ich die Air Dots 1 für Sport verwenden?

Sie sind aufgrund der IPX4-Einstufung für leichte Übungen geeignet. Bei intensiven Bewegungen halten sie jedoch möglicherweise nicht sicher in allen Ohren. Ohrbügel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie reinige ich die Ohrhörer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Ohrhörer und die Ladekontakte abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel. Halten Sie auch das Ladecase sauber.

BEDIENUNGSANLEITUNG Air Dots 1 Krüger&Matz

SICHERHEITSANLEITUNGEN

- Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Ohrhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche übermäßiger Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Ohrhörer.

- Verwenden Sie die Öhrhörer nicht an Orten, wo die Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, eine ernsthafte Gefahr darstellt (wie Bahnschranken, Bahnhöfe, Baustellen oder auf Straßen wo Fahrzeugen und Fahrrädern unterwegs sind). Verwenden Sie niemals die Ohrhörer während Sie ein Auto,Motorrad, Fahrradoder einanderes Fahrzeug lenken,da es ein potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt.

- Funkgeräte können Störungen in Flugzeugen verursachen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer im Flugzeug ausgeschaltet werden.

- Befölgen Sie alle besonderen Vorschriften in Kraft, in solchen Bereichen, wie Krankenhäuser und immer die Ohrhörer auszuschalten, wenn es verboten ist, diese zu benutzen oder, wenn es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

- Befolgen Sie beim Verwenden der Ohrhörer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen.

- Verwenden Sie die Ohrhörer nicht weiter, wenn Sie ein Tinnitus, Ohrenbeschwerden, Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen.

• Die Ohrhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen.

- Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.

- Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.

- Benutzen Sie keine Schnellladung um das Ladegehäuse aufzuladen.

• Die Ohrhörer nicht zerlegen, ändern oder versuchen diese zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.

• Die Ohrhörer vor der Reinigung ausschalten.

- Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Mikro USB Ladeanschluss
2. Ohrhörer Ladeanzeige
3. Ladegehäuse Anzeige
4. Taste (Beginn der manuellen Aufladung)
5. LED Anzeige
6. MFB - Multifunktionstaste

KOPPELN

1. Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse. Die Ohrhörer sollten sich automatisch einschalten. Die Ohrhörer sollten sich automatisch miteinander koppeln. LED sollte rot und blau blinken.
2. Wenn die Batterie in dem Ladegehäuse leer ist oder wenn die Ohrhörer sich nicht automatisch einschalten, ist es erforderlich die Ohrhörer manuell einzuschalten durch drücken der MFB für 3 Sekunden auf beiden Ohrhörern.
3. Nachdem die Ohrhörer miteinander gekoppelt wurden, wechseln sie in den Bluetooth-Kopplungsmodus (die blaue LED am rechten (Master-) Kopfhörer blinkt alle 2 Sekunden).
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät und suchen nach neuen Bluetooth-Geräten.
5. Wählen Sie dieses Gerät aus und stellen eine Verbindung zu ihm her (KMP-AD1). Sprachansage zeigt erfolgreiche Kopplung an. LED am rechten Kopfhörer erlischt.

Hinweise:

- Jedes Mal, wenn die Ohrhörer eingeschaltet werden, wird automatisch eine Verbindung zum letzten angeschlossenen Gerät hergestellt. Bitte beachten Sie, Ihr Gerät muss eingeschaltet sein, mit aktiver Bluetooth-Funktion.

- Wenn innerhalb von 3 Minuten keine Verbindung hergestellt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

BETRIEB

Funktion Betrieb
Wiedergabe/Pause	Einmal an einem der Ohrhörer tippen
Nächster Titel	Dreimal am linken Ohrhörer (Slave) tippen
Vorheriger Titel	Dreimal am rechten Ohrhörer (Master) tippen
Lautstärke verringern	Zweimal am linken Ohrhörer (Slave) tippen
Lautstärke erhöhen	Zweimal am rechten Ohrhörer (Master) tippen
Anruf entgegennehmen /Beenden	Einmal an einem der Ohrhörer tippen
Anruf Abweisen	An einem der Ohrhörer tippen und für 1 Sekunde halten
Sprachassistent aktivieren	An einem der Ohrhörer tippen und für 2 Sekunde halten

AUFLADEN

OHRHÖRER

DE

Der Ladegehäuse verfügt über eine eingebaute Batterie. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, können die Ohrhörer maximal dreimal aufgeladen werden.

1. Setzen Sie beide Ohrhörer in das Ladegehäuse. Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte an Ohrhörer und Ladegehäuse korrekt ausgerichtet sind. Der Ladevorgang sollte automatisch starten.

2.Während des Ladevorgangs leuchten die LED an den Ohrhörern rot. Nach dem vollständigen Aufladen erlöscht dann die rote LED.

1. Während des Ladevorgangs leuchtet die blaue LED am Ladegehäuse. Nach dem vollständigen Aufladen erlöscht dann die blaue LED.

* Wenn der Ladevorgang nicht automatisch startet, können Sie die Taste am Ladegehäuse drücken, um den Ladevorgang manuell zu starten.

LADEGEHÄUSE

Benutzen Sie das Ladegehäuse um Ihre Ohrhörer aufzubewahren und aufzuladen.

1. Stecken Sie einen Stecker des USB-Kabels in den Mikro USB-Anschluss des Ladegehäuses. Stecken Sie den anderen Stecker in einen kompatiblen PC USB-Anschluss oder das Netzgerät.
2. Während des Ladevorgangs blinkt die rote LED am Ladegehäuse. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet die rote LED.
3. Das vollständige Aufladen der Batterie dauert etwa 2 Stunden.*

* Wenn sich während des Ladevorgangs Ohrhörer mit nicht vollständig aufgeladener Batterie im Gehäuse befinden, kann sich die Ladezeit verlängern.

DE

TECHNISCHE DATEN

•Lautsprechergröße: 6 mm
•Magnet: Neodym
•Frequenzgang: 20 Hz - 20 KHz
•Impedanz: 32 Ohm
•S/N Verhältnis: >=92 dB
•THD: <1% (1 kHz)
- Bluetooth Version: 5.0
- Bluetooth Reichweite: bis zu 10 m
- Bluetooth-Profile: A2DP, AVCTP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, GAP, SDP, L2CAP
•Eingebautes Mikrofon
• Mikrofonempfindlichkeit: -38 dB +/-3 dB
•Sprachrufverwaltung

•Musikwiedergabe
•Musik-Wiedergabezeit: bis zu 4 h
•Gesprächszeit: bis zu 4 h
•Bereitschaftszeit: bis zu 150 h
• Batteriekapazität: 35 mAh (Ohrhörer); 300 mAh (Ladegehäuse)
•Ladespannung: 5 V/1 A
- Im Set: Ladegehäuse, USB-Kabel, Bedienungsanleitung

LERNEN SIE MEHR

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf www.krugermatz.com. Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.

Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite.

Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Schnurlose Kopfhörer KMP-AD1 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.

Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.

DE

Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

DE

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. dermenschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

SAFETY INFORMATION