Air Dots 1 - Căști audio Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști wireless stereo adevărate (TWS)
Model	Air Dots 1
Brand	Krüger&Matz
Dimensiuni căști (fiecare)	Aprox. 23 x 18 x 16 mm
Dimensiuni carcasă de încărcare	Aprox. 62 x 45 x 24 mm
Greutate (fiecare căști)	Aprox. 4 g
Greutate (carcasă de încărcare)	Aprox. 35 g
Capacitate baterie (căști)	50 mAh fiecare
Capacitate baterie (carcasă)	500 mAh
Timp redare muzică (căști)	Până la 4 ore (o singură încărcare)
Redare totală cu carcasă	Până la 20 de ore
Interfață de încărcare	Micro USB
Timp încărcare (căști)	Aprox. 1,5 ore
Timp încărcare (carcasă)	Aprox. 2 ore
Versiune Bluetooth	5.0
Rază Bluetooth	Până la 10 m
Driver difuzor	Driver dinamic de 6 mm
Răspuns în frecvență	20 Hz – 20 kHz
Impedanță	32 Ω
Microfon	Încorporat, omnidirecțional
Rezistență la apă	IPX4 (rezistent la stropi)
Comenzi	Comenzi tactile (redare/pauză, săritură pistă, volum, apel)
Suport asistent vocal	Da (Siri, Google Assistant)
Compatibilitate	Dispozitive cu Bluetooth (iOS, Android, Windows)
Curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; evitați lichidele.
Avertisment de siguranță	Nu expuneți la temperaturi extreme sau umiditate peste specificație.
Piese de schimb	Căști de rezervă și carcasă de încărcare disponibile prin service oficial.
Informații reparații	Contactați suportul Krüger&Matz pentru reparații; nu dezasamblați.
Informații generale	Proiectate pentru ascultare wireless cu potrivire confortabilă.

Întrebări frecvente - Air Dots 1 Krüger&Matz

Cum împerechez Air Dots 1 cu telefonul meu?

Scoateți ambele căști din carcasă de încărcare. Acestea vor intra automat în modul de împerechere. Activați Bluetooth pe telefon și selectați 'Krüger&Matz Air Dots 1' din listă. Dacă nu se găsesc, încercați resetarea căștilor.

Cât durează bateria?

Fiecare cască oferă până la 4 ore de redare a muzicii. Carcasa de încărcare oferă încărcări suplimentare pentru un total de 20 de ore.

Pot folosi o singură cască?

Da, puteți folosi oricare dintre căști independent pentru redare mono. Pur și simplu scoateți o cască din carcasă și împerecheați-o; cealaltă poate rămâne în carcasă.

Cum încarc căștile și carcasa?

Puneți căștile înapoi în carcasă de încărcare. Conectați carcasa la o sursă de alimentare folosind cablul Micro USB inclus. Carcasa încarcă automat căștile.

Air Dots 1 sunt rezistente la apă?

Da, au rating IPX4, ceea ce înseamnă că pot rezista la stropi de apă. Nu le scufundați în apă.

Cum controlez muzica și apelurile?

Folosiți comenzile tactile de pe fiecare cască. Atingeți o dată pentru redare/pauză sau răspunde la apel, atingeți de două ori pentru a sări înainte, de trei ori pentru a reveni, și apăsați lung pentru a activa asistentul vocal sau a regla volumul (în funcție de firmware).

Ce fac dacă căștile nu se conectează?

Mai întâi, asigurați-vă că sunt încărcate. Puneți ambele căști în carcasă, închideți capacul, așteptați 10 secunde, apoi scoateți-le pentru a reîncerca. Dacă tot nu se conectează, ștergeți împerecherea Bluetooth de pe telefon și împerecheați din nou.

Cum resetez Air Dots 1?

Puneți ambele căști în carcasă, apăsați și mențineți apăsat zona tactilă pe ambele căști timp de aproximativ 10 secunde până când LED-ul clipește roșu și alb. Apoi eliberați și scoateți-le; vor fi resetate.

Pot folosi Air Dots 1 pentru sport?

Sunt potrivite pentru exerciții ușoare datorită ratingului IPX4. Cu toate acestea, este posibil să nu stea bine în toate urechile în timpul mișcărilor intense. Cârlige de ureche nu sunt incluse.

Cum curăț căștile?

Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a șterge căștile și contactele de încărcare. Nu folosiți apă sau agenți de curățare. Păstrați și carcasa de încărcare curată.

MANUAL DE UTILIZARE Air Dots 1 Krüger&Matz

- Înainte de conectarea căștilor, reduceți volumul la minim pentru a evita deteriorarea auzului datorită expunerii bruște la un volum excesiv. Păstrați nivelul volumului la un nivel rezonabil pe toată durata auditiei. Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu creșteți nivelul volumului prea mult.

- Nu utilizati căștile în locuri în care incapacitatea de a auzi zgomotele înconjurătoare prezintă un risc crescut (cum ar fi trecerile de cale ferată, stațiile de tren, locuri în constructie sau drumuri circulate). Nu utilizati căștile niciodată atunci când conduceti orice vehicul.

- Dispozitivele wireless pot crea interferențe în avion. Opriti căștile wireless pe durata zborului.

- Respectați restricțiile de utilizare a dispozitivelor wireless în locuri speciale cum ar fi spitalele, deoarece pot crea interferente cu alte dispozitive medicale.

- Respectați instrucțiunile privind siguranța când utilizați căștile.

- Opriți utilizarea căștilor atunci când simții orice discomfort, iritații sau la primele reacții adverse.

- Feriti căstile de șocuri mecanice.

- Nu lăsați căștile la îndemâna copiilor.

- Feriți produsul de umezeală, apă sau alte lichide. Nu utilizați căștile în medii cu temperaturi extreme, nu le expuneți la lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură.

- Nu utilizati căștile dacă sunt defecte.

- Utilizați doar accesorii autorizate de către producător.

- NU utilizati un încărcător rapid pentru a încărca carcasa.

- Nu încercați să reparați produsul singur. În caz de deteriorare, contactați un service autorizat pentru reparații/verificare.

- Opriti căstile înainte de curățare.

- Curățați căștile cu un material textil moale, ușor umezit. Nu utilizați materiale abrazive sau agenți chimici de curățare.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Port încărcare microUSB

2.Indicator încărcare căști

1. Indicator încărcare pentru statie de încărcare

2. Buton comandă (începe încărcarea manual)

3. Indicator LED

4. Buton MFB (multifunctional)

ASOCIERE

1. Scoateți căștile din stația de încărcare. Căștile ar trebui să pornească automat. Căștile se vor asocia automat una cu cealaltă. LED-ul va pâlpâi roșu și albastru.

- Dacă bateria stației de încărcare este goală sau dacă căștile nu pornesc automat, este necesar să porniți căștile manual, apăsând butonul MFB timp de 3 secunde pe ambele căști.

1. După asocierea căștilor îna cu alta, aceste vor intra în modul de asociere Bluetooth (LED-ul albrastru de pe casca dreaptă (master) pâlpâie la fiecare 2 secunde).

3.Activati funcția Bluetooth de pe dispozitivul extern și căutați noi dispozitive Bluetooth.

1. Selectați și conectați acest dispozitiv (KMP-AD1). Mesajul vocal indică asocierea cu succes. LED-ul de pe casca dreaptă se stinge.

Note:

- La fiecare pornire a căștilor, acestea se vor conecta automat la ultimul dispozitiv conectat. Vă rugăm să rețineți că dispozitivul trebuie să fie pornit și să aibă funcția Bluetooth activată.

- Dacă căștile nu sunt conectate la niciun dispozitiv, acestea se vor opri automat după aproximativ 3 minute.

RO

FUNCTIONARE

Functie Utilizare
Redare/pauză	Apăsați o dată pe oricare cască
Melodia următoare	Apăsați de trei ori pe casca stângă (slave)
Melodia anterioară	Apăsați de trei ori pe casca dreaptă (master)
Reducere volum	Apăsați de două ori pe casca stângă (slave)
Creștere volum	Apăsați de două ori pe casca dreaptă (master)
Răspunde/încheie apel	Apăsați o dată pe oricare cască
Respinge apel	Apăsați și țineți apăsat timp de1 secundă pe oricare cască
Activați asistentul vocal	Apăsați și țineți apăsat timp de 2 secundă pe oricare cască

RO

ÎNCĂRCARE

CĂȘTI

Stația de încărcare are baterie încorporată. Când aceasta este încărcată complet, puteți încărca căștile de maxim 3 ori.

1. Puneti ambele căști în stația de încărcare. Asigurați-vă că aliniati corect contactele de încărcare de pe căști cu cele de pe stația de încărcare. Încărcarea va începe automat.*
   2.În timpul încărcării, LED-ul roșu de pe căşti este aprins. Când bateria este încărcată complet, LED-ul roșu se stinge.
   3.În timpul încărcării, LED-ul albastru de pe stația de încărcare este aprins. După finalizarea încărcării, LED-ul albastru se stinge.

* Dacă încărcarea nu începe automat, puteți apăsa butonul de pa stația de încărcare pentru a porni încărcarea manual.

STATIA DE ÎNCĂRCARE

Utilizați stația de încărcare pentru a depozita și încărca căștile.

1. Introduceți un capăt al cablului USB la port-ul micro USB al stației de încărcare. Introduceți celălalt capăt la un port USB compatibil al unui PC sau adaptor AC.
   2.În timpul încărcării, LED-ul roşu de pe statia de încărcare pâlpâie. Când bateria este încărcată complet, LED-ul roşu rămâne aprins.
   3.Încărcarea completă a bateriei durează aproximativ 2 ore.*

* Dacă căștile fără bateria complet încărcată sunt plasate în statia de încărcare în timp ce aceasta se încarcă, timpul de încărcare poate crește.

RO

SPECIFICATII

•Dimensiune difuzor: 6 mm
•Magnet: neodim
•Răspuns în frecvență: 20 Hz - 20 kHz
•Impedanță: 32 Ohm
•Raport S/N: >=92 dB
•THD: <1% (1 kHz)
•Versiune Bluetooth: 5.0
•Raza de acțiune Bluetooth: până la 10 m
•Profile Bluetooth: A2DP, AVCTP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, GAP, SDP, L2CAP
•Microfon încorporat
•Sensibilitate microfon: -38 dB +/-3 dB
•Gestionare apeluri vocale
•Redare muzică
•Timp de redare: până la 4 ore
•Timp de convorbire: până la 4 ore
•Timp în așteptare: până la 150 ore
- Capacitate baterie: 35 mAh (căști); 300 mAh (stația de încărcare)
•Tensiune încărcare: 5 V/1 A
- Setul include: stație de încărcare, cablu USB, manual de utilizare

RO

MAI MULTE INFORMATII

Pentru maimulteinformatii, vizitati site-ul www.krugermatz.com pentru a afla mai multe informatii si despre alte produse si accesorii.

In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri.

Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Căști wireless KMP-AD1 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati în mód responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul în care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul si să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trébuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.