KM0650S - Koptelefoon Krüger&Matz - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draadloze hoofdtelefoon
Merk	Krüger&Matz
Model	KM0650S
Afmetingen	200 x 185 x 72 mm
Gewicht	255 g
Voeding	Oplaadbare batterij via micro USB-poort
Autonomie bij weergave/communicatie	Tot 14 uur
Autonomie in standby	Tot 540 uur
Bluetooth	Bluetooth 4.0+EDR, NFC
Bluetooth bereik	Tot 10 meter
Ondersteunde Bluetooth-profielen	A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HSP 1.2, HFP 1.6, CVC 6.0
Audio-codecs	SBC, AAC, apt-X®
Actieve ruisonderdrukking (ANC)	Ja, reductie >15 dB
Frequentiebereik	20 Hz – 20 kHz
Impedantie	32 Ω
Geluidsdrukniveau (SPL)	110 ± 3 dB
Signaal/ruis verhouding	>85 dB
Bekabelde audio-aansluiting	3,5 mm stereo-aansluiting
Constructie	Opvouwbaar
Belangrijkste functies	Afspeelbediening, oproepbeheer, volumeregeling, multifunctioneel, multi-apparaatverbinding
Onderhoud en reiniging	Vochtige doek, geen chemicaliën
Veiligheid	Niet gebruiken bij langdurig hoog volume, gevaarlijke situaties vermijden, beschermen tegen vocht en schokken
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met een erkende dienst, niet zelf repareren
Algemene informatie	Conform richtlijn 1999/5/EG, gemaakt in China, gedistribueerd door LECHPOL

Veelgestelde vragen - KM0650S Krüger&Matz

Hoe koppel ik de hoofdtelefoon met een telefoon?

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon is uitgeschakeld. Houd de multifunctionele knop (gecombineerd symbool) ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat het lampje afwisselend blauw en rood knippert. Schakel Bluetooth in op uw telefoon, zoek naar apparaten en selecteer de hoofdtelefoon. Indien nodig voert u de pincode '0000' in.

Hoe koppel ik met twee apparaten tegelijk?

Koppel eerst de hoofdtelefoon met het eerste apparaat en schakel deze vervolgens uit. Herhaal de koppelingsprocedure met het tweede apparaat. Schakel de hoofdtelefoon uit en weer in: deze maakt automatisch verbinding met het eerste apparaat. Druk vervolgens tegelijkertijd op de knoppen voor volume omhoog en omlaag om de multi-apparaatverbinding te activeren. Selecteer de hoofdtelefoon in de Bluetooth-lijst van het tweede apparaat om te voltooien.

Hoe schakel ik de actieve ruisonderdrukking (ANC) in?

Schuif de ANC-knop op de hoofdtelefoon naar de stand AAN. Het ANC-ledlampje gaat blauw branden. Houd er rekening mee dat u wanneer de ANC actief is, geen telefoongesprekken kunt voeren of ontvangen.

Wat te doen als de hoofdtelefoon niet inschakelt?

Controleer eerst de batterij: sluit de hoofdtelefoon aan op een oplader via de micro USB-poort en laat deze minimaal 30 minuten opladen. Als het rode lampje gaat branden, wordt de batterij opgeladen. Als er geen lampje gaat branden, probeer dan een andere kabel of oplader. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende dienst.

Hoe laad ik de hoofdtelefoon op?

Gebruik de meegeleverde micro USB-kabel (of een compatibele kabel). Sluit deze aan op een USB-oplader (5V) of een USB-poort van een computer. Tijdens het opladen is het ledlampje rood; wanneer volledig opgeladen, wordt het blauw. Gebruik alleen originele accessoires.

Wat is de batterijduur?

De batterijduur bij het afspelen van muziek of tijdens een gesprek kan tot 14 uur bedragen. In standby kan de batterijduur oplopen tot 540 uur. Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van het volume en het gebruik van de ANC.

Hoe ga ik naar het volgende of vorige nummer?

Om naar het volgende nummer te gaan, houdt u de knop voor volume omhoog ongeveer 2 seconden ingedrukt. Om terug te gaan naar het vorige nummer, houdt u de knop voor volume omlaag ongeveer 2 seconden ingedrukt.

Wat te doen als de hoofdtelefoon geen verbinding maakt?

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon in de koppelingsmodus staat (knipperend rood en blauw lampje). Controleer of Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld en of u binnen het bereik bent (10 m). Verwijder de hoofdtelefoon uit de lijst met Bluetooth-apparaten en begin opnieuw met koppelen. Als het probleem aanhoudt, reset dan de hoofdtelefoon door deze uit en weer in te schakelen.

Kan ik de hoofdtelefoon met een kabel gebruiken?

Ja, de hoofdtelefoon heeft een 3,5 mm stereo-aansluiting. U kunt een audiokabel (niet meegeleverd) aansluiten voor bekabeld gebruik, bijvoorbeeld met apparaten zonder Bluetooth. In deze modus zijn de Bluetooth- en ANC-functies mogelijk niet beschikbaar.

Hoe maak ik de hoofdtelefoon schoon?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek (met water) om de oppervlakken schoon te maken. Gebruik nooit chemicaliën of schoonmaakmiddelen. Vermijd dat er vocht in de openingen komt. Bescherm de hoofdtelefoon tegen vocht en extreme temperaturen.

GEBRUIKSAANWIJZING KM0650S Krüger&Matz

Voorafgaand aan gebruik dient de gebruikershandleiding nauwkeurig te worden gelezen en vervolgens te worden bewaard voor eventueel later gebruik.

1. A Voorafgaand aan het verbinden van de koptelefoon met het afspeelapparaat dient het geluidsvolume te worden verlaagd om gehoorschade te voorkomen. Gebruik de koptelefoon niet te lang op het hoogste geluidsvolume.

2. Niet gebruiken op plekken waar een verminderde hoorbaarheid van geluid tot gevaarlijke situaties kan leiden (bijv. op zebrapaden, spoortwegovergangen, stations, bouwplaatsen enz.). Het is verboden de koptelefoon te gebruiken tijdens het besturen van auto's, motoren, fietsen of andere mechanische voertuigen, daar dit de veiligheid negatief kan beïnvloeden.

3. Bescherm de koptelefon tegen hard schudden en laat deze niet op de grond vallen.

4. Voorafgaand aan het verbinden van de koptelefoon met het afspeelapparaat dient het geluidsvolume te worden verlaagd om gehoorschade te voorkomen.

5. Bescherm het apparaat tegen vocht, water en andere vloeistoffen. De koptelefoon dient niet gebruikt of opgeborgen worden bij te hoge of te lage temperaturen. Bescherm het apparaat tegen direct contact met zonlicht en warmtebronnen.

6. De koptelefoon niet gebruiken wanneer deze beschadigd is.

7. Gebruik geen accessoires die niet origineel voor deze koptelefoon bedoeld zijn.

8. Repareer nooit zelf het apparaat. In geval van schade dient contact te worden opgenomen met een erkend servicepunt voor controle en reparatie.

9. De koptelefoon dient te worden schoongemaakt met een zacht, licht bevochtigd doekje. Gebruik voor reiniging geen chemische middelen of detergenten.

1. Multifunctionele knop (Inschakelen/Koppelen/Afspelen/Pauze/Uitschakelen/Opnemen/Gesprek beeindigen)
2. LED-indicatielampje
3. Volume verhogen/Volgende/Gesprek weigeren/Gesprek doorschakelen (koptelefoon/telefoon)
4. Volume verlagen/Vorige
5. Micro-USB-poort
6. Microfoon
7. 3,5 mm Jack-poort
8. ANC-Microfoon
9. LED-indicator ANC
10. ANC aan-/uitzetten

2. KOPPELEN (MET ÉÉN APPARAAT)

1. Voorafgaand aan het koppelen moet de koptelefoon uitgeschakeld zijn.
2. Om te koppelen dient de knop met het koptelefoonsymbool ong. 5 seconden ingedrukt te worden gehouden totdat deze afwisselend blauw en rood begint te knipperen.
3. Schakel vervolgens Bluetooth in op je telefoon en zoek naar externe apparaten. Kies de koptelefoon uit de lijst met beschikbare apparaten en maak verbinding.
4. Vul de standaardcode "0000" in als hierom gevraagd wordt.

3. KOPPELEN (MET TWEE APPARATEN)

De koptelefoon kan tegelijkertijd verbinding maken met twee apparaten. Er bestaat de mogelijkheid om de koptelefoon tegelijkertijd met twee telefoons te verbinden en van een van de twee gesprekken op te nemen.

1. Na het beëindigen van koppeling met het eerste apparaat dient de koptelefoon te worden uitgeschakeld.
2. De koptelefoon koppelen aan het tweede apparaat.
3. Na het beëindigen van koppeling met het tweede apparaat dient de koptelefoon te worden uitgeschakeld en vervolgens opnieuw te worden aangezet. De koptelefoon maakt automatisch verbinding met het apparaat waarmee het als laatste verbonden was.
4. Voor de koppelfunctie met twee apparaten tegelijk dienen gelijktijdig de knoppen <es te worden ingedrukt (volume verhogen en verlagen). Kies op de niet-verbonden telefoon de koptelefoon uit de lijst met beschikbare apparaten voor Bluetooth en maak verbinding. De koptelefoon is nu verbonden met twee apparaten tegelijk.

4. BEDIENING

- Inschakelen: houd de knop met het koptelefoonsymbool 2 seconden ingedrukt. Het blauwe indicatielampje zal twee keer schijnen. De koptelefoon wordt hiermee ingeschakeld.

• Uitschakelen: houd de knop met het koptelefoonsymbool 3 seconden ingedrukt. Het rode indicatielampje zal twee keer schijnen en de koptelefoon wordt uitgeschakeld.
  • Volume regelen: druk de volumeknoppen voor omhoog en omlaag in om de geluidssterkte van de koptelefoon te regelen.
• Afspelen/Pauze: druk de knop met het koptelefoonsymbool in om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals in om het afspelen voort te zetten.
• Vorige: houd de volume-omlaag-knop 2 seconden ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan.
• Volgende: houd de volume-omhoog-knop 2 seconden ingedrukt om naar het volgende nummer te gaan.
• Gesprek opnemen: druk de knop met het koptelefoonsymbool in om een inkomend gesprek op te nemen.
• Gesprek beëindigen: druk de knop met het koptelefoonsymbool in.
• Gesprek weigeren: houd de volume-omhoog-knop ingedrukt om een inkomend gesprek te weigeren.
• Doorschakelen: houd de volume-omhoog-knop tijdens het gesprek ingedrukt om het gesprek door te schakelen naar de microfoon van de telefoon. Houd de volume-omhoog-knop opnieuw ingedrukt om het gesprek weer terug te schakelen naar de koptelefoon.
• Laatst gekozen nummer bellen: druk in standby-modus twee keer op de knop met het koptelefoonsymbool om opnieuw het laatst gekozen nummer te bellen. As het apparaat met twee telefoons tegelijk verbonden is, wordt het nummer gekozen van de telefoon die als eerste werd aangesloten.
• Batterij-indicator: als de koptelefoon verbonden is met een apparaat met besturingssysteem iOS, wordt op het scherm van dit apparaat tevens het batterijniveau van de koptelefoon weergegeven (in de rechterbovenhoek).

Bediening	LED-indicatielampje
Inschakelen	Het blauwe indicatielampje schijnt twee keer
Uitschakelen	Het rode indicatielampje schijnt twee keer
Koppelen	Het indicatielampje knippert afwisselend rood en blauw
Standby-modus	Het blauwe indicatielampje knippert elke 5 seconden drie keer
Inkomende oproep	Het blauwe indicatielampje knippert
Laag batterijniveau	Het rode indicatielampje knippert elke 2 seconden twee keer
Opladen	Tijdens het opladen schijnt het rode indicatielampje. Als het apparaat volledig is opgeladen schijnt het blauwe indicatielampje.

ANC-functie (Active Noise Control)

Schuif om extern geluid te neutraliseren de ANC-knop op ON (het ANC-indicatielampje zal blauw licht geven).

Let op: als de ANC-functie is ingeschakeld kunnen er geen telefoongesprekken worden gevoerd of opgenomen.

Geluidskwaliteit d.m.v. apt-X®-technologie

Na het verbinden van de koptelefoon met een apparaat met apt-X®-technologie kan via een Bluetoothverbinding geluid van cd-kwaliteit worden afgespeeld.

Opladen

De koptelefoon moet worden aangesloten aan een oplader in een stopcontact of een USB-poort van de computer. Tijdens het opladen schijnt het rode indicatielampje. Als het apparaat volledig is opgeladen schijnt het blauwe indicatielampje.

Let op:

- er mogen met deze koptelefoon alleen originele accessoires gebruikt worden.

- Indien de koptelefoon langer dan een jaar niet is gebruikt, dient deze voorafgaand aan gebruik eerst te worden opgeladen.

5. SPECIFICATIES

• Geluidsbereik: 20 Hz - 20 kHz
- Weerstand: 32 Ω
- SPL (Sound pressure level): 110 ± 3 dB
- Bluetooth: 4.0+EDR
• NFC
• Verhouding S/N: > 85 dB
- Bluetooth-connectiviteit: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0
• Ondersteunt SBC, AAC
- Apt-X®-technologie
• ANC-functie (Active Noise Control)
• Meer dan -15 dB ruisreductie
- Bluetooth-bereik: tot 10 m
• Stereopoort 3,5 mm
- Kan met twee apparaten verbonden worden
- Batterij-indicator (alleen op iOS)
- Meerdelige constructie
• Gespreks-/afspeeltijd: tot 14 uur
• Standby-modus: tot 540 uur
• Gewicht: 255 g
• Afmetingen: 200x185x72 mm

De productspecificatie kan zonder aankondiging gewijzigd worden.

„Lechpol verklaart hierbij, dat het toestel KM0650 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG overeenstemt.

Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden".

Netherlands

Juiste manier van het afvoeren van het product (afgedankte elektrische en elektronische toestellen)

De markering op het product of in de ermee verbonden teksten betekent, dat na afloop van de gebruiksperiode dient het niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden. Om schadelijk invloed op het milieu en menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, vragen wij u om het product afzonderlijk van ander afval te verzamelen en op een verantwoorde manier te recycleren om het hergebruik van de materiele grondstoffen als vaste praktijk te bevorderen. Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen, dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid. De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen. Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval.

Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA