KM0650S - Casque audio Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil
Marque	Krüger&Matz
Modèle	KM0650S
Dimensions	200 x 185 x 72 mm
Poids	255 g
Alimentation	Batterie rechargeable via port micro USB
Autonomie en lecture/communication	Jusqu'à 14 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 540 heures
Bluetooth	Bluetooth 4.0+EDR, NFC
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Profils Bluetooth pris en charge	A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HSP 1.2, HFP 1.6, CVC 6.0
Codecs audio	SBC, AAC, apt-X®
Réduction de bruit active (ANC)	Oui, réduction >15 dB
Bande passante	20 Hz – 20 kHz
Impédance	32 Ω
Niveau de pression acoustique (SPL)	110 ± 3 dB
Rapport signal/bruit	>85 dB
Prise audio filaire	Prise stéréo 3,5 mm
Construction	Pliable
Fonctions principales	Contrôle de lecture, gestion d'appels, réglage du volume, multifonction, connexion multi-appareils
Entretien et nettoyage	Chiffon humide, pas de produits chimiques
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé prolongé, éviter situations dangereuses, protéger de l'humidité et des chocs
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé, ne pas réparer soi-même
Informations générales	Conforme directive 1999/5/CE, fabriqué en Chine, distribué par LECHPOL

FOIRE AUX QUESTIONS - KM0650S Krüger&Matz

Comment coupler le casque avec un téléphone ?

Assurez-vous que le casque est éteint. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction (symbole combiné) pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote alternativement en bleu et rouge. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez les appareils et sélectionnez le casque. Si nécessaire, entrez le code PIN '0000'.

Comment coupler avec deux appareils simultanément ?

Couplez d'abord le casque avec le premier appareil, puis éteignez-le. Recommencez la procédure de couplage avec le deuxième appareil. Éteignez et rallumez le casque : il se connectera automatiquement au premier appareil. Ensuite, appuyez simultanément sur les boutons d'augmentation et de diminution du volume pour activer la connexion multi-appareils. Sélectionnez le casque dans la liste Bluetooth du deuxième appareil pour terminer.

Comment activer la réduction de bruit active (ANC) ?

Faites glisser le bouton ANC situé sur le casque vers la position ON. Le voyant LED ANC s'allume en bleu. Notez que lorsque l'ANC est actif, vous ne pouvez pas passer ou recevoir d'appels téléphoniques.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la batterie : branchez le casque à un chargeur via le port micro USB et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes. Si le voyant rouge s'allume, la batterie se recharge. Si aucun voyant ne s'allume, essayez un autre câble ou chargeur. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment charger le casque ?

Utilisez le câble micro USB fourni (ou un câble compatible). Branchez-le sur un chargeur USB (5V) ou sur un port USB d'ordinateur. Pendant la charge, le voyant LED est rouge ; une fois complètement chargé, il devient bleu. Utilisez uniquement des accessoires originaux.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie en lecture musicale ou en conversation peut atteindre jusqu'à 14 heures. En veille, l'autonomie peut aller jusqu'à 540 heures. Ces valeurs peuvent varier en fonction du volume et de l'utilisation de l'ANC.

Comment passer au morceau suivant ou précédent ?

Pour passer au morceau suivant, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'augmentation du volume pendant environ 2 secondes. Pour revenir au morceau précédent, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de diminution du volume pendant environ 2 secondes.

Que faire si le casque ne se connecte pas ?

Assurez-vous que le casque est en mode de couplage (voyant clignotant rouge et bleu). Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est activé et à portée (10 m). Supprimez le casque de la liste des appareils Bluetooth et recommencez le couplage. Si le problème persiste, réinitialisez le casque en l'éteignant et en le rallumant.

Puis-je utiliser le casque avec un câble ?

Oui, le casque dispose d'une prise stéréo 3,5 mm. Vous pouvez brancher un câble audio (non fourni) pour une utilisation filaire, par exemple avec des appareils sans Bluetooth. Dans ce mode, les fonctions Bluetooth et ANC peuvent ne pas être disponibles.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (avec de l'eau) pour nettoyer les surfaces. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de détergents. Évitez de faire pénétrer de l'humidité dans les ouvertures. Protégez le casque de l'humidité et des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI KM0650S Krüger&Matz

Lisez soigneusement le présent mode d'emploi avant d'utiliser le produit et le conservez pour l'utilisation ultérieure.

1. Avant d'utiliser le casque, réglez un volume faible sur votre source sonore pour éviter l'endommagement de l'ouïe. Il est deconseillé d'utiliser le casque à un volume élevé trop longtemps.

2. N'utilisez pas le casque dans les endroits où l'incapacité à entendre les sons d'ambiance constitue le danger grave p.ex. sur les passages pour piétons, sur les passages à niveau, dans les gares, dans les chantiers, etc.) Il est interdit d'utiliser le casque durant la conduite de voiture, de motorcycle, de vélo ou d'autres véhicules automobiles car cela peut avoir les répercussions négatives sur votre sécurité.

3. Il faut protéger le casque contre les chocs forts et les chutes.

4. Avant d'utiliser le casque, réglez un volume faible sur votre source sonore pour éviter l'endommagement de l'ouïe.

5. Il faut protéger le dispositif contre l'humidité, l'eau et l'autes liquides. Il ne faut pas utiliser ni conserver le dispositif aux tempéatures trop élevées/trop basses. Il faut protéger le dispositif contre l'ensoleillement direct et les sources de chaleur.

6. Il est interdit d'utiliser le dispositif endommagé.

7. Il est conseillé d'utiliser uniquement les accessoires originaux.

8. Il est interdit de réparer le dispositif par soi-même. Dans le cas d'endommagement, il faut contacter un service agré pour la contrôle/réparation.

9. Pour nettoyage, utilisez uniquement un chiffon en l'humidifiant d'une quantité réduite d'eau. N'employez aucun produit de nettoyage chimique ou détergent pour nettoyer ce dispositif.

1. DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Bouton multifonctionnel (Allumer/Mode de couplage/Lecture/Pause/Eteindre/Prendre/Raccrocher un appel)
2. Voyant LED
3. Augmenter le volume/Suivant/Rejeterun appel/Passer un appel (casque/téléphone)
4. Diminuer le volume/Précédent
5. Port micro USB
6. Microphone
7. Prise 3,5 mm Jack
8. Microphone ANC
9. Voyant LED ANC
10. Allumez/éteignez ANC

2. COUPLAGE (AVEC UN SEUL DISPOSITIF)

1. Avant le couplage, il faut s'assurer si le casque est éteint.
2. Pour passer au mode de couplage, il faut appuyer et maintenir enfoncé le bouton marqué par le symbole du combiné pour environ 5 secondes, jusqu'à ce qu'il clignote successivement en bleu et en rouge.
3. Ensuite, activer la fonction Bluetooth dans le téléphone et chercher les dispositifs externes. Il faut choisir le casque de la liste des dispositifs disponibles et s'y connecter.
4. Entrez le code PIN „0000" par défaut s'il est requis.

3. COUPLAGE (AVEC DEUX DISPOSITIFS)

Le casque gère les connexions à deux dispositifs en même temps. Il y a aussi la possibilité de connecter le casque à deux téléphones en même temps et de prendre les appels de n'importe lequel d'entre eux.

1. Après avoir fini le couplage avec le premier dispositif, il faut éteindre le casque.
2. Coupler le casque avec le deuxième dispositif.
3. Après avoir fini le couplage avec le deuxième dispositif, il faut éteindre le casque et le redémarrer. Le casque se connectera automatiquement à un dispositif avec lequel il a été connecté avant le mode d'arrêt.
4. Pour activer la fonction de connexion à deux dispositifs en même temps, il faut appuyer les boutons marqués par i< (augmentation et diminution du volume) en même temps. Il faut choisir le casque de la liste de dispositifs Bluetooth disponibles du téléphone non connecté et s'y connecter. Le casque est maintenant connecté à deux dispositifs en même temps.

4. EMPLOI

• Allumer: appuyez et maintenez enfoncé le bouton marqué par le symbole du combiné pour environ 2 secondes. L'indicateur bleu clignotera deux fois. Le casque sera allumé.

• Eteindre: appuyez et maintenez enfoncé le bouton marqué par le symbole du combiné pour environ 3 secondes. L'indicateur rouge clignotera deux fois et le casque s'éteindra.

• Réglage de volume: appuyez le bouton d'augmentation/de diminution du volume pour ajuster le niveau de volume.

• Lecture/Pause: appuyez le bouton marqué par le symbole du combiné pour pauser la lecture. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.
• Précédent: appuyez et maintenez enfoncé le bouton de diminution du volume pour environ 2 secondes pour passer au morceau précédent.
• Suivant: appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'augmentation du volume pour environ 2 secondes pour passer au morceau suivant.
• Prendre un appel: appuyez le bouton marqué par le symbole du combiné pour prendre un appel entrant.
  • Raccrocher un appel: appuyez le bouton marqué par le symbole du combiné.
• Rejeter un appel: appuyez et maintenez enfoncéle bouton d'augmentation du volume pour rejeter un appel entrant.
  • Passer un appel: pendant l'appel, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'augmentation du volume pour passer l'appel vers un téléphone. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'augmentation du volume pour passer l'appel de nouveau vers le casque.
• Choisir le dernier numéro: en mode de veille, appuyez deux fois le bouton marqué par le symbole du combiné pour choisir de nouveau le dernier numéro. Dans le cas de connexion à deux téléphones en même temps, l'appel sera effectué du téléphone, qui a été connecté comme le premier.
• Indicateur de niveau de batterie: si le casque est connecté à un dispositif fonctionnant sur le système d'exploitation iOS, à son écran s'affichera aussi le niveau de charge du casque (dans le coin supérieur droit de l'écran).

Emploi Voyant LED
Démarrage	L'indicateur bleu clignotera deux fois.
Arrêt	L'indicateur rouge clignotera deux fois.
Couplage	L'indicateur clignote successivement en rouge et en bleu
Mode de veille	L'indicateur bleu clignote trois fois toutes les 5 secondes
Appel entrant	L'indicateur bleu clignote
Niveau de batterie est faible	L'indicateur rouge clignote deux fois toutes les 2 secondes
Chargement	Pendant le chargement est allumé l'indicateur rouge.Après le chargement s'allumera l'indicateur bleu.

Fonction ANC (réduction du bruit active)

Pour reduire les sons de l'extérieur, glissez le bouton ANC vers la position ON (l'indicateur ANC s'allumera en bleu).

Attention: si la fonction ANC est active, il n'est pas possible de prendre et de faire les appels téléphoniques.

La qualité de son avec la technologie apt-X®

Après la connexion du casque à un dispositif utilisant la technologie apt-X®, il possibilise la lecture du son en qualité CD à l'aide de la connexion Bluetooth.

Chargement

Il faut brancher le casque à un chargeur ou à un port USB de l'ordinateur. Pendant le chargement s'allumera l'indicateur LED rouge. Après le chargement s'allumera l'indicateur bleu.

Attention:

- Il faut utiliser uniquement les accessoires originaux pour charger ce dispositif.

- Si le casque n'était pas utilisé pendant plus de 12 mois, il faut le recharger avant l'utilisation.

5. DONNÉES TECHNIQUES

• Bande passante: 20 Hz – 20 kHz
• Impéndance: 32 Ω
  • SPL (Sound pressure level): 110 ± 3 dB
• Bluetooth: 4.0+EDR

• NFC
  • Rapport signal/bruit: > 85 dB
  • Profils Bluetooth pris en charge: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0

• Il gère SBC, AAC

• Technologie apt-X®
• Fonction ANC (réduction du bruit active)
• Réduction des bruits de plus de 15 dB
  • Portée de Bluetooth: jusqu'à 10 m
• Prise stéréo 3,5 mm
• Possibilité de connexion à deux dispositifs
• Indicateur de niveau de batterie (uniquement sur iOS)
• Construction pliable
• Lecture musicale/conversations: jusqu'à 14 h d'autonomie
  • Autonomie en veille: jusqu'à 540 h
• Poids: 255 g
• Dimensions: 200x185x72 mm

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

„L'entreprise Lechpol déclare que le dispositif KM0650 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/WE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„

Français

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée, indique qu'après l'écoulement de la période d'utilisation, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine liée à l'élimination non contrôlée des déchets, nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable. Pour plus d'informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l'environnement, les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l'achat de ce produit, ou les autorités locales. Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d'achat. Le produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux.

Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne rue Garwolińska 1, 08-400 Garwolin

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK