Perfect Clean VR3510 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Robotporszívó
Márka	Concept
Modell	Perfect Clean VR3510
Teljesítmény	50 W
Akkumulátor feszültség	14,4 V
Adapter feszültség	AC 220-240 V - 50/60 Hz
Zajszint	60-70 dB
Akkumulátor típus	Li-Ion, 5200 mAh
Üzemidő	250 min
Töltési idő	4-5 óra
WiFi frekvencia	2,4-2,4835 GHz
Maximális WiFi adási teljesítmény	18,5 dBm
Tisztítási módok	Automatikus, lokalizált, turbo lokalizált, zónás, szobánkénti, ütemezett
Felmosó funkció	Igen (felmosó modul víztartállyal és törlőkendővel)
Kapcsolódás	WiFi 2,4 GHz, Concept Home mobilalkalmazás, távirányító
Érzékelők	Leesésgátló, ütközésgátló, fali, LDS lézer, infravörös
Biztonság	Automatikus leállítás, szőnyegérzékelés, tiltott zóna, felmosás nélküli zóna
Rendszeres karbantartás	Portartály tisztítása, habszivacs és HEPA szűrők, kefék, érzékelők
Tartozékok	Carpet kefe, oldalsó kefe (2), HEPA + habszivacs szűrő, felmosó kendő, felmosó modul, 2in1 tartály, pót zsák, tisztító kefe
Garancia	24 hónap (akkumulátor: 6 hónap)
Használat	Csak háztartási, hőmérséklet 0-40°C

Gyakran ismételt kérdések - Perfect Clean VR3510 Concept

Hogyan indítsam el a robotporszívót?

Nyomja és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot 3 másodpercig. A jelzőfény világítani kezd, és a készülék elindul.

Mit tegyek, ha a porszívó nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a tápegység jelzőfénye világít-e, és a töltőérintkezők tiszták-e. Győződjön meg arról, hogy a robot megfelelően illeszkedik a csapokhoz. Szükség esetén tisztítsa meg az érintkezőpontokat.

Miért ad ki rendellenes zajt a robotom?

A főkefe, az oldalsó kefe vagy a hajtókerék elakadhat idegen tárgyak miatt. Állítsa le a robotot, és távolítsa el az idegen tárgyakat.

Hogyan csatlakoztassam a porszívót a mobilalkalmazáshoz?

Töltse le a Concept Home alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból. Győződjön meg arról, hogy a WiFi 2,4 GHz-en van, és a készülék mindkét gombja villog. Kövesse az alkalmazás utasításait a párosításhoz.

Mit tegyek, ha az ütemezett tisztítás nem történik meg?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor töltöttsége legalább 30%. Ha az akkumulátor gyenge, a robot nem indítja el a programozott tisztítást.

Hogyan tisztítsam a portartályt és a szűrőket?

Nyomja meg a gombot a portartály eltávolításához. Tisztítsa meg. A szűrők esetében vegye ki a habszivacs és a HEPA szűrőt, öblítse le tiszta vízzel, szárítsa meg teljesen, majd tegye vissza a következő sorrendben: rács, habszivacs szűrő, HEPA szűrő.

Használhatom a felmosó modult szőnyegen?

Nem, ne használja a felmosó modult szőnyegen. A robot véletlenül benedvesítheti a szőnyeget. A modult csak kemény padlón használja.

Hogyan állítsam vissza a WiFi-t?

Nyomja meg egyszerre a Be/Ki és a Töltés/helyi tisztítás gombokat 3 másodpercig, amíg a 'WiFi lost' hangüzenet el nem hangzik, és a jelzőfény lassan villogni nem kezd.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

A folyamatos működésű üzemidő 250 perc (kb. 4 óra), a tisztítási módtól függően.

Mit jelent a '9-es hiba' hibaüzenet?

A 9-es hiba azt jelzi, hogy a portartály tele van, vagy a szűrőrácsot ki kell cserélni. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a tartályt és a szűrőket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Clean VR3510 Concept

Kössönjük, höggy megväsärolta ezt a Concept marksjä keszüléket, és kivanjuk, höggy hasznalata során veg eiglegedett leyen termekunkel.

Az esho harnalat olff fighemenes tanumanyozza at az egasz harnalati utmutatot, es orizge me. Gondoskodjon rola, hogy a menaket kezeli valamennyi szemely megisimerse az utmutatot tartalmat.

Müssaki adatok
Teljesitményfelvétel 50 W
Az akkumulator feszültsege 14,4 V
A tápadapter feszültsege AC 220-240 V - 50/60 Hz
Zajszint 60-70 dB
Aktkumulator 5200 mAh, Li-Ion
Mücködési idő 250 perc
A teljes felöltés idö:tartama 4-5 gna
Frekvenciatartomány 2,4-2,4835 GHz
Az adó teljesitménye (max.) 18,5 dBm

FONTOS

Az elektromalo hazatoz vola cstalkoztatas elti zsemrevtelezzel ellenorizze, hagy az egyseg nem sereult, es a szalilts soran sem karsodott.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használjá a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltériöen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülkról minded csomagoló-és marketinganyagot.
• Hasznalat elott tavolitson el a padloról mindent, ami zavarhatja a hatékony és problemumentes takarítást (kábelt, papírt, ruhát, foldig érö asztalterítós fuggönyt).
• Csak ehhez a modellhez valo eredeti tartozekokat es potalkatreszeket hasznaljon.
• Ne üljön a porszivóra, és ne tegyen rá más tárgyakat.
  A keszüléket csak háztartásban, 0°Cés 40°Cközthomérskleten használa.
• Hasznalat elottBizonyosodjon meg rola, hogy a portartaly es a mop meqfeleloen fel van teve.
  Hajat, ruhajat, ujjait vagy mas testreszeit net tegye a fokeke kozelbe. A fokefet es a porszivo szivo reszt tartsa tisztan, tavolitsa el belole a hajat es a port, mert ezek gyengithetik a szivasi tulajdonsagokat es a takaritas minosegot.

46

VR3510

VR3510

47

HU

concept

concept

HU

• Ne használjá a készüléket nedves vagy vizes padlón.
• Ne porszivozzon folyadekot, egó cigarettat, szilänkokat és éles targyakat, gyufat és mas gyulékony anyagot, nagyobb darab papirokat, miányagazscokt vagy és targyakat, amelyek meghibasodast okozhatnak a porszivoban.
• Porszivozás kozben ne hagyja, hogy a porszivo atmenjen a szabadon levo kabeleken.
  A keszülék karbantartásakor és tiszításakor a kapcsolót allfsta kikapcsolt allasba.
  A kozvetlen napfeny korlatozhatja a porszivo infravoros erzekeljenek erzekenyseget, ezert ovia a kozvetlen fenytol.
  Gondoskodni kell rola, hogy felmosaskor a robot ne menjen ra azyegre. Ha a porszivora fel van teve a mop a viztartalyal, a takaritas elakadhat, yaqy a szonyeq nedves lehet.
• Ne tegye a keszüléket olyan helyre, ahonnan konnyen leeshet (asztal, szék).
  A keszülk toltese elott gyrozödjön meg rola, hogy megfeleloen csatlakoztatva van a toltóallomás.
• Szelsoséges hórm sékleti feltetelek vagy nem megfelelo hasznalat eseten folyadék szökhet az akkumulatorból. Ha a folyadék a borehez ér, azonnal mossa le folyo viz alatt. Ha a szemébe kerül, azonnal obliogesse legaläbb 10 percig folyo vizzel. Forduljön orvoshoz.
  Ha a terméket meg akarja semmisiteni, elször valassza le az akkumuláort a keszülkról.
• Amennyiben a keszüléket szállitja, vagy sokaig nem hasznalja, allitsa a kapcsolot kikapcsolt allásba. Ezzel meghosszabbitja az akkumulator elettartamát.
  Ellenőrütze, hagy a csatlakoztatott feszültseg megfeleI-e a tipuscimken megadott étereknek. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabibtohöz.
  A keszüléket soha ne kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meq a csatlakozót, és ugy húzza ki.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.
  A keszülk tisztitásahoz ne hasznaljon durva és kémialag agressziv anyagokat.
• A keszülékCsak háztartásihasznalatralkalmas,keskedelmihasznalatarnem való.

Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne meritse vizbe vagy mas folyadékba.
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez, és elözze meg a szakszerütlensegöl eredő sérülést.
Ezt a keszüléket ck 8 évnel idösebb gyerekek hasznalhatjak, és olyan csökkent fizikai vagy mentalis képességü szemelyek, akik felügelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A karbantartást és tiszütast gyerekek nem végezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekek tartsa távol a keszüléktól és a vezetéktektól. Gyermekekné tilos a keszülékkejítaszani.
A 3 évnel fiatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy hozzaférjenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos Ellenörzs alatt.
- Gyártó es az EU-beli forgalmazó nem felelos a keszülk üemeltete sé Alta okozott károkert pl. serules, éges, tuz, mas tárgyak ertekvesztese stb.
elkabel serulese eseten annak cserejet bizza szakszervizre, hogy ekuljule veselyes helyzetek kialakulasat. Sertl halozati kabeli a keszuleket tilos hasznalni.
- A robotporszivotCsak azeredeti,hozza mellekelt tapadapterrel szabad hasznalni.Veszelyes helyzetek kialakulasanak elkerulese erdekuben soha ne hasznaljon mas tipusu adaptert.

Ha nem tartja be a gyartó utasitásait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

Gondosan ellenorizze, hogy kicsomagolta-e az osszes tartozekot, javasoljuk, hogy a jotallasi ido lejartig orizze meg az eredeti papirdobozt, a felhasznaloi kézikonyvet es a csomagoloanyagot

HU

concept

concept

HU

ATERMEK LEIRASA

1 LDS lézeres távolságméró
2 Utkozesqató erzekelə a radarhoz
3 Ütkozesgatlo erzekelok
4 Infravoros tolteserzekel6
5 Eses elleni erzekelok
6 TaitoerIntkez
7 Univerzalis kerek

8 Oldalkefe

9 Az akkumulator boritasa
10 Haitokerek
11 Akefe burkolata
12 Gomb a burkolat leyetelehez
13 Fokefe

1Azurofedele
2 Gomb az edeny kivetelehez
3Falerzekel
4 A rendszer ujainiditasara szolgalo gomb
5 Csatlakoz a rendszer frissitsehese (ezt 3a satlakotz csk szakemher hasnaihajia)

Dokkolo allomas

1 FedéI
2 Az allomas teste
3 Tolteskijelzö
4 Az allomés erintkezö
5 Szivonyllas

Azalkatreszekjegyzéke

1 Carpet kefe
2 A kefe burkolata
3 Taviranyito
4 Hepa szuro + habszuro
5.Akefe burkolata
6 Felmosorony

ALAPFUNCKIOK

Takaritas/bekapcsolas es kikapcsolas

Rovid megyomassal eilinditla vagy megillita a karakitak
3 masodperces nyomva tartassal a keszulket bevagy kilapacsoia.
15. Másodópceres nyomva tártással dendrukvili helyzettben a keszüleket sikapcsolára kényszuertheit,

Toltes/helyitakaritas

Rovid megnomyomassel elinditjva yag meqilljta a tófésèt.

Hosszü megnyomással elkezdī a helyi takarītst.

Kontroll-lampa

• Feher: Normal miködes vagy tõltés
• Piros: Abnormalis allapot vagy lemerult akkumulator
  Rozsaszin A keszulek nincs csatlakoztatva a halzatohaz

WiFi reset

Tartsya myomva egyszere mindket gombot 3 masadpercig.

TELEPIÉS

1. Csatlakoztassaa taptkabelt.

Meglevzés:
Bizzortson legalab6 cm helye a falitl, legalab6 0.5 m-t a dokkio alamis ket aldidai, 5eglawab6 1.5 m-ktelle
Ha a tapkabel fuggolegegen feszul, elofordulhat, hagy a keszulek kihuza, es emiatt a dokko lllomas kikapscol.
A Toftets Kontront-lampaja normal allapobatan bekapscslok kigrqullad, feltotskes kialszik.

1. A dokolko allomast ne totogassa, es ne tegye ki kozyvetlen napenyfnév.
   Megeyzes: A kozvetten naprén megzavjará a dokkoló allomás jelet, és ezert elkapzelheto, hógy a keszülék nem tud ra megfeleloen visszaléri.
2. Az oldalkefe felhelyezese
   Gyozodjön meg rola, hogy a bal oldalkefe (L) és a jobb oldal kefe (R) jelzese megfelé az also burkalaton feltertunktet L e R megjolésnek. Nyomja meg a L es Roldalkefét, amig egy kattanist nem hall.
3. Üzembe helyezés etoltés
   A robotot a gomb hosszugemnyomasyal

HU

concept

concept

kapsorolhatja be. Ha a tapellatas kontroll-lampaja normalisan be van kapsovala, toltse fel a robotot a dokoló allomsson.

Megeyzys: Ha a keszüleket nem lehet elinditani, mert gyenge az akkumulator, tölte fei a dokkola allomason, es ezutan a keszülekt magatil beindui. A keszülecs ak ckak turb megeleden mukodni, ha az akkumulator toltottsegi szintte ≥ 15%

1. A mobilialkalmas csatlakoztata (ezt a lepest atugorhatia)

Olvassa e la WiFi-csatlakozara vonkatzoi utasifskot, es csiatlakotaztaa a mobilkaimazst.

1. A takarítás megkezdésé

A robot bekapsofasa utan myomja meg roviden a gombot a roboton, vasy a molialkalmazas segitsegel kezde jing meg a tarkiast (menet kozben a szekizle munkajt barmelyik gomb megnyomasaval felfiggesstheti).

Megiegyzes:

A soprésere szolgáro robot nem hasznaihato falyadek etalvátàssara.
Ha az akkumulator tolttsej sintje 15% alat van, a keszulek nem tud makiödn. Iyen esetben a toltse fel.
Ha az akkumulator tolttsegi szintje 15% ala sulyed, a keszulék automatikusan viszatar a dokkoldi allomrasa.
- Hasnazl aléto tāvatòs à vēzeṭèkek (a dokklo lallomā Ḥäptäkěbēl) a fórolí, hólogy Āramszūnete odokzoon, tārgay ávç yáng vezetèkek sérüljenek, amikor a készülk becsipi öket.
7. A felmosómodul felszerelese

a) femosoronyg felszerelesé: a felmosoronygot rogztse yegenem a felmoso modui aljahoz.

Felmosmodul

Megeyegzá: A felmosorórgyot haznălat után tiszittsa
ki, hogy jó allapoban maradón.

b) Tóltel fe a 2a1-ben tartaíy: nyjssa fel a fedelet, és tóltel meg vizzel.

2az1-bentartially

c) Szerelie fel a modul:

Tarta'sen yomoma'ta tartialy koezen peo gombot, es vizssintenes cusztassa el a robot hatsre zesse menten.A 2az1-ben tertaly akkor kerul a helyere, amikor egy kattanast hall, es a keszulek hangjiezest ad.A 2az1-ben tertalyba tegeye be a felmosomdult. Amikor kattanast hall, a modul megfeleloen be van teve.

1. A felmosómodul eltávolítasa

Amikor a robot befejezi a munkaj, nyomja me a reetasz mindkjet aldonal, hatafetevegey k a felmoso modult, ontke i vizet a zaz1-ben taralyabol, es tiszita meg a rongoy (takaritas kozben a robotot ne mezgassa es ne forcitsa fe!.

A. Felmosomodul hasznalata r vanatkoz outasitask

A felsmoduult ckak khasnajla, ha szemmel tudj tartani.
- Blitzansagi okakbol gondoskodjon rola, hogy a felmosomudul ne legyen a keszulekben tolteskor vaghy nem hasnazija.
- Ne probáljon szonyeget felmosni.
A legjobb hatas elere eredekben a felmosodultc sak caa pado haroszorben felseprese vagy felporszivozasa utan hasnalja.

Ha vizet akar hożzānteni yagi meg Ākaraj tiszṭitani a rongyrt, miközbēn a keszulek muködk, allitsa meg, és a 8, és 9, lépes alapján vegye ki, majd tegey vissza a felmosómodult. Ne tolia ès né ne forditsa fel a keszuleket, neghoy hibos legyen a helymeghalorázs yagy elvesszen a terkep.

A keszüleik felmosas fungkciojanak cejla KAKTAKGAS, es hozzajarul a melytakiratshoz is. Nem toduza anzonil altavolitani az ersoen megtapadt szennyezodeseket, es zezel helyettesiteni az emberi erot.
A felsmas hatekonsyagänak novelse eredekben A felsmas eil a felsmynovot nepvedis meq.

Ha a robotra fel van szerelve a felmosodmodul, alkorne nem leht kiszvim a szennyezodeseket a 2az-ben tartalybol.

HASZNALAT

BEKAPCSOLAS/KIKAPCSOLAS

Hossanz, 3 masodpercrt tarsa lyenomva a grombot, a konroll-lampa kigyullad es a keszulek bekapcsol. Hossanz, 3 masodpercrt tarsa lyenomva a grombot, amkor a keszulek kszeleniyezmedboman van, a konrolllampa pirossil vilonogri kezd, es a keszulek kikapsol.

MEGJEYGZES: A keszüléket nem lehet kilapcsolni, amikor eppen tõlt.

TAKARITAS/SZUNETELTETES

A keszülék bekapólasa uti rendov nyomja meg a o gombot, yavg inditsa el kszülieket a mobialklalmazs segtsegêvel (a mókděst barmelyik gomb megynomással szüneleteteheti).

Megjegyzes:

A robotorszivo nem hasznalhato folyadekok elavolitatsa

Ha az akkumulator toltottsegi szintje 15% alatt van, a keszulek nem tud mukocni. Iylen eseten a toltse fel.
Ha az akumulator toltolteigi szintje 15 % alá sūllyé, a keszülek automatikusan viszatar a dokkolo állomásra.
- Hasnablat elott tavoltsa el vezeteketek (a dokklo allomas tapkabelei) is a roldir, hagyro aramszunetitet okzozon, targyak vagy vezeteket serlujenek, amikor a robot becspi öket.

TOLTES

Automaticus izemmod: A munka utan a keszülk automaticuikusan visszatek a dokkola allomarsa. Kiszivodnak a szennyezodsek a tartalybok. Euzanan a robot elimey tolteni.

Kezi ümmod: Szünetelö allsban a Gomb rövid megymogasval elkezhdethi a toltet, vagy a keszüleket a mobililkalmazásá vezzéreléve is feltóthethi. A kontrolla lampi villo, amikor a kszüleket fel van'tóte.

Megiegyez: Ha keszülek nem talaja dokkoló allomast, automatikusan visszat eredeti pozijóba. Ilyen esetben kezzel teyg vissza k széküzlet a dokkoló allomasma.

KOMPLETT AUTOMATIKUS TISZITITAS

A robot a bekapsolas utan vegrehaj egy viszgalatot, terekep general, es intelligensen teruletekore sztja. Euztan a teruleteket egymas utan alapason, hatekonyan es potsoon felsepri f alak menen, es megtervezi a takantas utjal ivkben / S alakban. A takantas utan a robot automatiskuan viszater a toltalapzata.

Megeyzets: Takarifz kosten je mozzassa a robotot tgl yakran et oikkenyenes. Athelyezets utan a robotot teyge a eredeti helyere. Amirkur ujaindul, megproblaya uja elhelyzni magati. Mutian sikurilj tajekozdniya,

kovičet i verteztī vútonalat e fátujtá a munkat. Ha tājekozárdas nem sikürí, a robot tórì el ozó feladatot, terkēpket késizl, és üjra kitakarit. Akkor is, ha nem talajá a toltólaqapatzot.

HELYITURBOTAKARITAS

Ha egy hely gondosabbarkaristat igenyel, a felhasnalo az alkalmazasban latato terkepen kijelol egy 1,5 m x 1,5 mes teruleet, amit ki akar tarikanti. A keszukl automatikusan atemye erre a helyre, es tarakrtani kezd. A keszukl teruleet duplan tarakirjka ti TURBO szvoerovel.

HELYI TAKARITAS

Ha a robotot nim tutja mobilalkmasassal vezereini, helyzeze at kekz oda, ahol taktaritan i akar. Nyomaa o gombot 3 maspedocir, e a dupa robota takatritast hajvégre a starthetytol 1,8 1,8 m metres korzetben.

ZONATAKARITAS

A mobilialkumas segtegēvel allitts be annak a teruiletnek a helyet ἐνετέτη, amelyet yi akar takaritani. Max. 10 teruilet et alithat be. A robot azokan a teruileteken fog takaritani, amelyeket béllitott.

HELYISEG KITAKARITASA

A mobialalkmazas segitsegel valassza ki itkatanitando helissek

TILTOTT ZONA

A mobilalkalmazas segitsegel allitson be egy vagy tobbittertotertet. A robot ezeken ittottertetleteken nem fokartakit,Csak a tobbi helyen.
Megjegyzes: A tiltott teriulee a robot likalazcios hiba, erzekelohia yagay eekob jolub iuthea.
A tarsott an slott teruletek erenyuket veszethitik, ha jelentos megvaltizok a toltalapazat yaga bu torokh elhelyzkedese. Ezer igyekezen takaritas kozben nim moqpatni a robotot, es semmilyan mas modon ne avatkozzon ble a munkajaba.
A tartosan tiltott zona a terkep frissitelek torlodik.

FELMOSASMENTES OVEZET

A mobilialkarmazas segitsegevel allitibn be felmasomestes ovenzetet. Ha a keszülekre fel van teve a felmosodum, erre a teruiletre nem megy. Ha a kszulek ckas porzivzik, akbir megerny.

A TAKARITÁS MEGTERVEZÉSE

A rögziert takaritiä idiotartom a mobialkalmazs segtsegele het beblattl. A keszülek automatikusan takaritani kez, é a megadit idiotartem gezevtevel vissatzer a dokko öllamäsra.

WIFI RESET

Ha a router konfiguracianjan vagy jelszvanakmódosulása vagy egyeb ok miattnelehet a mobiletifionaln capskolodni a keszülekhce, tarta

HU

concept

concept

HU

nyomva 3 masodpercig egyszere a as a gmbot, mig fel nem hangzik a.WiFi lost, please follow app instruction for reconnection" (A WiFi je elveszett. Az iujacsratlakozasho kovese az alkamazas utasitsait) hanguzenet, kigyullad es lassan villog a kekesilla kontrollampa.

CSENDES UZEMMOD

A robot hangzueneteli é a tervezet takaritas é a beilittott idé àslatt sztinelnetik (inkvatrk).

CARPET TURBO

Szonyeg erzekelene eseten a szvoteljesitmeny automatismukas a legmasabag szintre emkeldk. FIGYELMEZTETES - a szonyeget ck a szeykefeil hezt megefleno erzekeln. A szonyeget porszlozahsohne ne hasznajla a Hardfloor kefet.

A SZIVOTELJESITMENY BEALLITASA

A szvoteltesimetny kikapsohitatja vagy beaillhatja a mobilalkmalazas vagy a taviranyo segitsgevel. Szonyeg erzekelse eseten a szvoteltesimetny automatiskusan a legmagasabb szintre emelkedik. FIGYELMEZTETES - a szonyegetCsak a Carpet kefevel heit meqfdelen erzekelni

A VIZARAMLAS BEALLITASA

1. A takaritas meqtervezese
2. Mozgás elöre
3. Fordula dalba
4. Helvi TURBO takaritas
5. A toltes meqkezdese/felfuggesztese
6. Automatikus takaritas/szunet
7. Takartas/szunet
8. Forduras jobha

9. A szemét kiszivása a tartiabybol

10. A szivoteljesitmny beailltasa

Megegyezs: Ahhoz, hagy minden megfelelo beallitas
hatkeyon legyen, a taviranyot a robotporszivo eliuso
részere kei iriyitani, megpedig eleg kozdeli.

Az ido beaillitasa

1. A távirányto gombjänak megnyomával belep à idöbeailitasba, à z LCD-kijelzón villog a vasarnap ikon.
2. A bal ès a jobl gomb megnyomásvávala zsa k hiétnapjít és a mibbal hagyjá jóva, ezután az LCDjiéloz automatikusan iz arabejltätsi vaït.
3. A fel es le gomb megnyomasaval alttsa be az orat, majd a bal es jobb gomb megnyomasaval lepjen at a perek beailltasara.
4. Miutan bealiitta zata akuailis idot, iriyta'sa taviiranyot a robotporszivo elulso oldala fele, es nyomja meg a combot a teljes iodebailitas va jovahayasnoz. Ha ezt nem teszi meg, a bealiitssai nem lepnek hatalya.
5. Ezzel befejezi az ido beallitasat a taviranyton es a robotporsziv.

Takaritāsī tery

1. A tāvirānyiṭo gombjanak megyomāsāval belep a tervebāllītāsa, az LCD-kijelzón villog a vasarnap ikon.
2. A bal es a jobgomb megnyomasaval valssza kai het napjat e a mbbal hagya jova, ezutan az LCD- kijelz0 automatikusan of arabealtsa vait.
3. A fel es le gomb megnyomasyal alilta be az orat, majd a bal es jobb gomb megnyomasyal lepjen at a percek beailllasiara. Etuzan iriytisa a tavirinyiloy

a robotporsziv elulso oldala fele, es nyomja meg a gho bot a robotporsziv takaritasi tervenek lova hovasahoz.
4. A terv beaillatsanak a befjezese utan a ravtniyto automatikusan atlep egy kovetkezr terv beailltascia. Ha nem akarja folyatni a beailltst, nyomja meg a gombot a befjezehesev, vagy varjon 10 masodperct, amkor a beailltas automatikusan befjezodik.
5. Eezel befejezi az ido beallitasat a taviranylton es a robotoporsyzion.

A takaritasi terytrolse

1. Nyomja meg a tirvdanyto gombjat, az LCD- kijlotzon villogni kezd a vasnap iok, es megelennek h aet zhan naiaj, amelveket meyervezzt.
2. A bal ès ajobomb gremagyomasavalvassla zzi apt a napt, amelye tveret kyszfett, éa 3omb 3 masodperces nyomva tartasaval ezt a tervet torolheti. Valszthat mask toriendog npst is yag ynoymaj gem 7 bombot a befejezeshez vagy varjon 10 masodperig, éa bedllts automatikusan befejezdiok.

MINDENNAPOS KARBANTARTAS

Fokefe (rendszeresen tisztitsa)

1. Forditsa fel a keszuleket, es nyomja meg a fokkebirortaslo reyetoresetz, hoxy ki tutjia hnziu.
2. Egy kise séjtsegév tavoltsa el a port fókebe slejébjó, é fókehét sitztiz meg.
3. Rajka oszüe ürä a fókefè, és nyomjá le a boristăt, h oxygen a retész a helyére pattánjon.

Oldalkefe(rendszeresen tiszltsa)

1. Fordtsa fela keszuleket, es felfelé huzza ki az oldäkefet.
2. Tavilnisa el a Hajat es szennyezedeseket, majd szereille vissa zo oldalkefet.
3. Gyözöjdón me røla, hógy a bala oldakfele (L) è a jobb oldalkefe (R) megfelé az also burkolaton felntyetetett E L Rjelnek. Az L e Oldakfelet Ierymussal Szerljé

WSSZ

Megyezys: A. Odaiklefeket tiszitot atasuk bitosiftsa; erdekeben 3-6 havanta cserelle.

Portartaly es szuroracs (rendszereesen tiszitsa)

1. Nyomja meg a gombot, es a portartalyt hatrafele huzza ki.
2. A portartalyt nyissa ki es tiszitsa ki.

A szuroracs tiszititasa (rendszeresen tisztilsa)
1. Hosszab idiek történó használat utan vegy kei a habszürt és a HEPA-sztürő.
2. Ahabszurot es a HEPA-szurot viz alatt oblitse je.
3. A ezygys alkateszeket torolje, es hagya szabadon megszaradni.
9. Megrzárdáts után megfeleld sorrendbny egymás után szerejé vissza a rcsot-habsziúr - HEPA-sziró.

Meciegyzés:

A szirracórsot tiszta vizel obl'tse le, ne adjon hozd semmiylen tijsztoszer.
- Ne tiszitsa a rácsot kefével vayq az ujaival.
A sziridcracst hagja legalabb 24 oran keresztul a levegon szaradinyi.

Felmosómodul (minden hasznalat után tiszitlsa)

1. Tavolitsa el es tiszititsa meg a rongyot.

2. Szaritsa ki a viztartalyt.

Erzekelok (rendszeresen tisztsa)

Az erzekelkjet egy puha ronggyal az alabbi mondon tisztsa meq;

1. Tiszitsa meg a fal menen jobbra ive izerekketik.
2. A haorom eses elleni izerekketi a keszulek alian.
3. Az infravoros ulkozes elleni erzekelot a keszulek elejen.
4. Az aramütes elleni vedot é a dokló állomashoz vúeléntekezoket a keszülik aljan a tisztas idejere a kszülikkapcsolji kaj.
5. A dokkolo allomas jelatvivojenek kornyeket.

Erzekelok (havonta tisztsa)

A LEGGYAKORIBB PROBLEMAK

Hiba Megoldás
A robot nem indul be	• Ha az akumulátor toltöttsege alacsony, helyeze a robotot a dokkola allomára és illesszé à lap érntkezehő, készüleik automatikusan beindul (ha a robot tejesen ki van kapsolva, lehtet, hogy egy róvid ideig tartó toltés utandin ülsç kéba). • Ne hasznajlá a készüleket 0°C'nal alacsonyabb vagy 50°C'nal magasabb környezeti hősmerésklet esétén. Csak 0-40°C koztoi hősmeréskleten hasznajá.
A robotot nem lehet felettöten	• Tolja te a robotot az allomásról, ellenörizcă, kigyulad-e a dokkola allomás kontrl-lampaja, és ellenörizcă, hogy a dokkola allomás tapadapterenek minkét vege megfeleloen cstaliokoztatva van-e. • Ha rossz a erintkezés, tisztsa meg a dokkola allomás erintkező felettéit és a robotot toltöérintkezőt, vagy forditsa férlé az oldalkéfé.
A robotot nem lehet utantóttén	• A robotot tul messze van a dokkola allomástól, helyeze a dokkola allomás készélebe és probáljú üjra.
Abnormalis viselkeddes K	Kpcsoljáki, és inditsa üjra a robotot.
Hasznalat kóben szokatlan raj hallatszik	Lehtet, hogy a fókefét, az oldalkéfét vagy a kerekét egy idegen târgy boritja, kapcsoljáki a robotot és tâvolitsa el az idegen târgyat.

VR3510VR3510

Csökken a takarltási képesség yagy a készülekből pòi hull	A portartáy tele van. Tiszülta ki. A szörórács szennyezett. Tiszültsa meg yagy cserédjki. A fokefet idegen târgay akortjak be, tiszültsa meg.
Nem lechet cstalakozni a WiFi-vez	Rossz a WiFi-jel. Ellenürzte, megfelelo-e a WiFi lefedettség. A WiFi szokatlan módon cstalakozik. Resetelje a WiFi-t, tõtse le a legújabb alkalmazast és probáljon üjra cstalakozni. Rosszul adta meg a jelszöt. S GHz frekvenciasavu routere van, a porszivà pedig刑事案件 2,4 GHz frekvenciasavval rendelkekiz.
A tervezett takarītas nem törtent meg	Ha az akumulator tõltötsge alacsony, a tervezett takarītást scak akkor lehet elkezdeni, ha az akumulator tõltötsge legalabbb 30 %.
Fogyaszt a robot energia, ha folyamatosan a dokkól öllomäson van?	A robot akkor is használem egy kis mennyiségū energia, ha folyamatosan a dokkól öllomäson van, ez bizzositja az akkumulator legjobb tejisitményét.
Szüleges a robotot elször háromszor 16 orán keresztul tõtteni?	A lítiumakkumulatort kóvetienlül feltöltés után hasznánlí lehet, és nim rendelkekiz memoróriaeffektussal.

HIBAELHARITAS

Hangjelzés Megoldás
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector	A takaristast ugy kezöte el, hogy ki volt vève a portartály.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	A felső erzekélo le van takarva, vagy nyil'terepen van (6x6 m2-es terülen tennc akadälyl.
Error 3: Please place me in a new location and try again Tegye at a robotot, vagy emelje a levegöbe.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Az eses elleni erzekélo le van takarva, vagy magasban van.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Az infravörös utközésgató erzekeló szennyezett vagy le van takarva.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	A falézekeló szennyezett vagy le van takarva.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	A RADAROS utközésgató erzekeló szennyezett vagy le van takarva.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	A perem- vagy utközésgató erzekeló latami blokkolja.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	A portartály tele van, vagy a szüñörácsot ki kell cserënlī.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	A 9. hila jelzeşte után a felhasználó kivette a portartályt, es ezzel a 10. zavar alakult ki.
Error 11: I'm stuck, please help me! A robot valahol elakadt.
Error 12: Please place me correctly! A robot megdöl.

HU

concept

concept

HU

Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	A hajtókerék elakadt vagy belegabalyodott valamibe.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	A fõkefe belegabalyodott valamibe vagy elakadt.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Az oldalkefe belegabalyodott valamibe vagy elakadt.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	A dokkoló állomást nem sikerült megalánlí, vagy nincs cshalakoztatva.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Abnormális állapot azonositatlan hiba miatt, inditsa üjra a robotot.
Error 18: Error encountered initiating shutdown A robot	fögyelmezteti a felhasználót, majd automatikusan kikkapsol vagy tölteni kezd.
Error 19: Low battery, please recharge	Ha az akkumulator töltoftösègê tuli alacsony, a robot nem a dokkoló allomásn van, és elkeziódik a takaritas (az akkumulator töltoftösèg) szintje 10% alatt van).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	A dokkoló allomásn törteni töltes közben a robotot kikkapsolták.

VEZETEK NELKULCSATLAKOZAS ES KOMPATIBILITAS

A Jindrich Valenta - CONCEPT vallaiat semmilyen mondon nen felelos semmilyen veletien, kozvett tagy kovetkezmnyes karet, adateszert serg barmilyo oyan vesztesegeti, amily a vezetek nikiu technologian apalupol communikaci soan kiszivargott informaciobol ered.
A sikeres verzetek nelkui kommunikacion hem garantalhato 100% -ban minded Smart keszulek es Wif haholzat (router) esten. Teketintel a piacon fellehletso zekulukcek valtozassagara elofurdlat, hogy az adott Smart kszulek vay Wif halozat (router) jelleg vage specifikacion jehetetlenne teszi vay valamiyn moodar zavjara a cstaklazost. A Wif-halozaton kerzutli verzetek nelkui kommunikacion sikessesegt egy ton tenyezo, koztlak harder o szortver konfiguracijoa befojalysoja. A robot es a Wif-halozat kozti kapsolat negativan befoyasolhatjak a komyezo Wif-halozatok. amelyek eseteg induyanara a csatornara vanhank behanglova, e ezzel zavarjak a cstaklazost (pl. lakotelepen, lakohazban stb.). Az iyen esetek nem adnak alapot a keszulekre vonatako zreklamaciajia.
- Az alkalmazas tuladonosa e umeltemtóje égy harmadi kef (a tovabllkban, Harmadiki), ali nem azonos a Jindich Valenta - CONCEPT vallattal (a tovabliakban, Elado"), Az elado semmilyes szemelyes adatot nem ad tovabb a Harmadik részere. Az alkalmazasba torténé registrazione soran a megrendelö kozvetlenü l a Harmadiknak ad meg szemelyes adatokat, ali maga ad atadkezel. Az alkalmazasra es a szemelyes adatok ezzel kapsoiatos ve dedimere a Harmadik szabályai vonatkoznak.

Kompatabilitas:

Az okskesztjek operaciós rendszere - Android 5.0 yany magasabb

-10S9.0 yay magasabb

Wif-hajzal-2.4GHz

WPA1 es WPA2 biazositas (WPA2 javasoll)

FIGYELMEZETÉS: A készülük ne ünmelēthető 85802.1x bītönásárg protokollal rendelkeşő Wifihózaton (rendszertinţeges Wifihózat).

VEZERLES AZ ALKALMAZASSAL

Mielótt al alkalmazsall vezérénl tutja készüléket, össze kell Kapscolnla Telefonjával és letheöv ke ltennig, hogy eléjer e Wifl halzotat.

Javasolt távolsag a beàllitasnal: 4 méteren belül

Bizonyosodion meg rola, hagy a robotporszivo, a rotur es a mobilitefonja kozel vannak egymashoz, hogy gond nelkull parsosti lehession

Az alkalmazás letoltése és telepitése és a készülék párosítása

Megj. A porszivó párosításat feltoftött akkumulkátorral vagy akár a tóltoálapzaton allo porszívóval végézne el.

Szennebe le as alabshi QR-kodot (1. abra), keresse mea, "Concept Home" alkmalazast a Google Play-en vagy az App Store-ban, es tölte je mobilitéjefoniai.
Jana Marrendekiz a Concept Home-mal, nyissa meg az alkalmazast, jelentkezzen be, e kovesse a parositasra. vponkatuz utasitaksokat.
3. Miedl al alkalmazst cstalakotata j a kesiukjie, yezozdoj me rola, hovy a kesiukjed minikdet gomb vilgo. 4. Majd az alkamazasban nyomja meg a + vagy az uj kesiukj hozdaada gombet.
5. Megjelenik a keszülekek listaja, valasszon.
6. Irja be wi-h halozatat es jelszavat, vaqy lehet, hogy magatol kitoltodik.
7. Nyomja meq a Tovabg gombot, majd a Jobb felso sarokban nyomja meg az, EZ Mode' fellratot.
8. Valassza ki az AP uzemmodot, majd hagyja jova, hogy a keszulek villog, es nyomja meg a Tovabb gombot.
19. Lekpen à wī fiàbllāsokra moblilkszülékēben, csiatakozzon a SmartLife-xxx winhez, és varja meg, mig a csiatakizos zmejtörntenk.
10. Etuzan tjerén vissza a alalmazasa, es varjon, mig a keszulek paostras megtorenik. A paostras befejezese utan a keszuleket mobielefonjnal vezeselretihi.

1. abra

2. abra

3.ábra

4. abra

5. abra

6. abra

7.abra

8.ábra

9.äbra

10.ábra

concept

concept

11.ábra

12.abra 13.abra 14.abra

Figyelmeztétés párositással kapcsolatos problémk eseten

A keszülkCsak a 2,4 GHz-es WiFi-halózatot támogatja.
Tul suk más keszülek cstaliakozik a routerhez (kulönosen lakotelepen vagy olyan helyen, ahol kis teruleten suk okkaszülek van hasznalbaton). A stabil mücködeshez elengedhettetien, hogy a Wifi jei elerjen a porszivozni szant helyre, élagr örg leyogen.

• inditsa ijra a porszivot es az okoskeszuleket, majd ismetelje meg a folyamatot;

-ha lehetséges, probalj magat a Wifi routert is ujrainditani;
Ha okoskeszuleke Android 6.0-t yagy magasabbat hasznal, be kell kapcsolni a helymeghatarozas funkciot.
- Mutian a porsvizi: 'Concept Horne' alkalmazs segtegelsje parsolja isokoskezilekne, ne mozzassa a dokolóslomast, és ne isheyesezte. A porsvizi toltóliomast hasznajla tajekozodski pontnak terhéprük.
A dokloalomās Ḥahtelyezešev kockātzjá a kigenormal térköp, éne nnek keretébn a takarīfṣa enegedelyezzett et altitōn zónkólvěesètēzīt A rosvizö t'érçéket general, amelyi fūlījā ar āeredetit.

SZERVIZ

Nagyobb mertekü, vagy a termek belsö reseije is vonatkoz karbantart xagy javatst szakembernek yagy szakszerviznek kehl evelgezni.

AKORNYEZET VEDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok es a regi keszuluk ujrahasnositasarol.
A keszulék dobozát a szelektiv gyüjtöbe dobhatja.
A polietilen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasznishtato anyagokat gyjto helyen.

A keszülék ujrahasnositasa az elettartama végén:

Ez az elekromos rolle aencyal Elekromos hulladekról élekromos berendézekról (WEE) szólo 2012/19 irányelnev megfeleloen van megelöve. A termekø vaga ycsomagolasn taïlható szimbolum jelzi, hagy a termek nertartoziv yegaceh háztartés hulladék köze. El kell vinni olyan helye, ahol az elekromos et elektonik hulladakodg yujtiv ęuhrasnositás cnejalob. A termek megfeledo morden tórendo megsemmisitésnek bitzostavával megakadályažovc kornyeseet z as emberi egészegét verzseyeteşto negativ hataskat, amelyeket n me megfele hulladek- megsemisités okokzhatna. A megsemisitest a hulladékgazdalkodási elirásoinka megfeleloh kehl veghehajtani. A termek Čuhrahasnositársa vorvatkoż részlteebssb információkt fordunlj an illetekes helyi hivatahoz, a hláttarasi hulladék megsemisitësèvel foglalkožo szolgátatohoz, vagy az Uzieleh, ahol a termeket văsrolataj.

Ez a termek megfele al az oszes vonahtkozo EU iranyel kovetelmenyineke.

A szegevöen, a kiviteltēw e mžaškī jelemzōkben elózêtes figyelmeztetés nélkūl sor kerühlet valitoztatáskra,\ minden módostārsa vonaţožo jog fertnartva.

PATEICIBA

Pateicamies par sis "Concept" ierics iegadi. Ceram, ka busiq amtierini ar so izstradajum visu ta kalposanas laiku. Pirmi lietosanas rupigi Izlasiet so lietosanas instrukcuju un uzglabajet to dresa vieta, la nepelecsambas gadijuma vareteu parsit. Nodrosiniet, laari ci t cilveki, kuri izmantos so erici, pirms tais lietosanas buot iepazinues ar noradjumium.

Tecniskie dati
Jauda 50 W
Akumulatora spiregums 14,4 V
Uzliades adaptera spiregums AC	220-240 V - 50/60 Hz
Troksna liimenis 60-70 dB
Baterijas 5200 mAh, litija jonu
Daribbas laiks 250 min.
Pilnas uzliades laiks 4-5 stundas
Frekvenču diapazons 2,4-2,483S	GHz
Raiditāja jauda (maks.) 18,5 dBm

SVARIGA INFORMACUA

A gyiró (ill. forgalmazó) a garancáldis Idszak alatt jotàllast vallal a termeknek a novanatkož muzaki szabványokban es feltetelekben meghatrozott tulajondagaira. A jotàllaski od a termek fogyaszto altali megvasarásalot szamitotr 24 honap

A fogasyz o jatllas kereteben jogosuit a hibak (Id. alabb) tertitementes, Idsozeru e megfelelo elharitsa, illette, amenyiben z a hiba jelgebol adodaoan nom adekvalt, jogosuit a termek hibas raseinek cersejerE. A termek voratkoz csejog vagy az elallas az adasveeteli szerodostol ck a jogszabaly feltetelek betarastavsal e kizarlagok akor evnexsitheo, ta a termek nincs tulisagosan elhaszniva yag megsulve.

Ezen jottalisi feltetelek szempontjabol hibasnak minosuli az akumullator, amely elektronusan mukmokdi (azaz nem konmunik al apelegysegel, hibasnak totov vagi kusilisi aramkorko str.) vagy zarlati.

Semiikkepen nem minduslnek hibanak a jotálls zemplontjäbol azok a meghibasodasko, melyechnek oka a parametereknek a mindennapos hasznalat i esihasnoladás miatti megvaltozasa (peldaul a kapacitás termésetzcskönnenke).

Az akumulstorok 6-hav garanciàlls szolgátastre nyuktun. Ezen jotàllai felteteke Szemopontjábl az akumulator kelleknek minóúl, reszletenes dl Kellekèk.

Kellekek

A keiellek' (akumulator et hasonlok) estetben 6 honapig antigaljuku a muzsaki parametreket, amenyiben nen semerit a nim szakszeru hasznalat miatt, und tem teit le zielettartama.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek haszniatiutasfasban talahto valamenniyutasfasbetarasta.
• a termek vásárlásat Igazolóbizonylat bemutatósa.

A foyasztó a temek meghibasodasa eseten annal az eladonal erenyesithei garcianlis jogait, akinel a termekvaslrota.

A javiṣṭa valo jog a vāśarlaḥselysinē yāvag valyemik máraskasrivzīben érvényesthetô, amelyek列表jā

a termek csmogolansv vagz ay interneten, a www. my-concept.com cimen talalhto. Ha a fogasyztne hem a legkozelebbi markaszervitz vaslaztja, akkor az emalli keletkeezt masagabss koltseşegdt veisil.

A fogyasztónak szólo figyelmeztetes

A fagyazot koteles a termek kifzetesét ligazolobizonylatot megorizni.

A termek rellamaciojahoz a termeket gondosan meg kelltiztanti, es blitzonsagosan be kei cosmogoni, nehogy megresulhrenz an esetleges markaszerzibze szailltasoran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illetev adott esetben kiszamlazhatja a fogasyztnak an termek tissitasi koltsegeit.

A gyàrtó (ill. forgalmazó) fennartjá a jogot array, hogy a jogosulatlan reklamáclókk kal capsolatos kóltegeket ne teritse meq, valamt hogy a reklamónakk kizamlāzza a reklamácio jogosultsagänak kivzgoslával, valamt megoldásával kapsolatos elengchedeteten kóltegeket.

A termek djimentes javitasa, ill a termek visszaviltasara valor nog nem ervenyesithet zo alabbi etebken:
ha termek hasznalati utasifasban feltiuneteteti teleptesi, uzemeltetesi es kezelisi felteteleket nem tartottak be.
ha a meghibasodas mechankai, ho-vagy vegyi
rae miatt, rovidzariat, halozati tuflszultseg vag
hibas tepeites miatt kovetkezzebt be.
ha a meighibasodas harmidz smerely szakszeritlen bevatkozasmi attkovketzebett be.
- ha a meghibasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a megibhasodas a nem megtelelo yagg szakserüten karbantartas miatt kivtekezett be, amely nem tes z elegat a hasnablati utasitbasan fogiatnakak, bleeertve a vizko esegyeb lidekek miatti megibhasodast.
- ha termalevaggannrarezsei rendeltetesszeruhasnaiat soran elhasnanidtak,
ha a rendeltetesszerru hasznalat soran a futofeluetek. elszinezodtek, vagy az egyeb feluietek mekoarolcdtk.
ha a napsigarzás, hósgárzás, vázkó vagy egyeb üledékekmiatt optikai vagy fungkionialis valtozásokra került sor,
- ha letelt a termek valamely akatreszenek, pl. akumulator, izso stb. elettartama

A keletkezzt hiba jelgegenek meegaalapisara kizarolag a gyarto, gorgalmazo, markszerviz, ill. adod esetben biragszl szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasystz.
A garanciabl javatis kereteben kicserelt hibas potalikatreszekre a fogaszto nem tarhat iogeny.
Amenyibin a fogyazto elall az adasvetei szerzdestoluy koteves visszasolgaltani a komplet meterekket beleefte annr takozekait, valamint a termekkel leszaillott dokumentumokatis.
A termekkel együdd attod ajandekokra, amelyek nem kerültek kiszamlazarsa a fogyaşstónak, semmilyen jotàllas non vomatakoizk.
Megjegyzes: A szaillitas soran megseriut termek reklamacijara a szailtmányozó reklamacios szabalyzata voratzokiz.

Gyartó

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Cseh Koztarsasag

tel: [phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

Pärdeveja plenakums Ir lepazistnat paterejaru ar izdrādajuma parametriem un daribbu, kä ri piinibā n salasami alzpidit garantijas talongu izdrādajuma pardoşanas ciena.

Ja navareizi azpildita vah nepareizi noradita nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijas talons in ieredesig?

Razotáts (vai piegádáts) garantías laika perioda i aribildgos por iztradajuma tehniskajm ipašíbām un ta diribubu, ko paredtz attieçgás tehniskás normas un nosacijum).

Garantijas laiks ilgst 24 meneus,sakot no pardoosanas datuma,ja razotajs (vai piegadatajs) nav notecis citadi.

Paterejam garantijas ivetaros ir tiesibas uz bezmaksas, saviaicigu un piliniguzi zistradajuma bojajumu novensrani (skat. taliak) var, ja tas neav neadekvati atteclabz peit bojajumrakturu,tiesibas uz iztradajumu bojato detalu mainu.Tiesibas uz izdradajumamauiyai pirkanas liquma nosacijumu neieverosanu var imantomun tiktal tad, ja ir izpilditi visi likumgle nosacijumi, un tikai gadijuma, jizstradajums nav ticis parmerigi nilotetlos va biognts