Perfect Clean VR3510 - Aspirator Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator robot
Marcă	Concept
Model	Perfect Clean VR3510
Putere	50 W
Tensiune acumulator	14,4 V
Tensiune adaptor	AC 220-240 V - 50/60 Hz
Nivel sonor	60-70 dB
Tip baterie	Li-Ion, 5200 mAh
Autonomie	250 min
Timp de încărcare	4-5 ore
Frecvență WiFi	2,4-2,4835 GHz
Putere maximă emisie WiFi	18,5 dBm
Moduri de curățare	Automat, localizat, turbo localizat, pe zonă, pe cameră, programat
Funcție de spălare	Da (modul de spălare cu rezervor de apă și lavetă)
Conectivitate	WiFi 2,4 GHz, aplicație mobilă Concept Home, telecomandă
Senzori	Anti-cădere, anti-coliziune, perete, laser LDS, infraroșu
Siguranță	Oprire automată, detectare covor, zonă interzisă, zonă fără spălare
Întreținere curentă	Curățare rezervor praf, filtre spumă și HEPA, perii, senzori
Piese de schimb incluse	Perie Carpet, perie laterală (2), filtru HEPA + spumă, lavetă spălare, modul spălare, rezervor 2în1, sac de schimb, periuță de curățat
Garanție	24 luni (baterie: 6 luni)
Utilizare	Doar uz casnic, temperatură 0-40°C

Întrebări frecvente - Perfect Clean VR3510 Concept

Cum pornesc aspiratorul robot?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornire/Oprire timp de 3 secunde. Indicatorul se aprinde și aparatul pornește.

Ce fac dacă aspiratorul nu se încarcă?

Verificați dacă indicatorul blocului de alimentare este aprins și contactele de încărcare sunt curate. Asigurați-vă că robotul este aliniat corect pe știfturi. Dacă este necesar, curățați punctele de contact.

De ce scoate robotul meu un zgomot anormal?

Peria principală, peria laterală sau roata motoare pot fi blocate de obiecte străine. Opriți robotul și îndepărtați obiectele străine.

Cum conectez aspiratorul la aplicația mobilă?

Descărcați aplicația Concept Home din Google Play sau App Store. Asigurați-vă că WiFi-ul este pe 2,4 GHz și că ambele butoane ale aparatului clipesc. Urmați instrucțiunile din aplicație pentru asociere.

Ce fac dacă curățarea programată nu are loc?

Verificați dacă nivelul bateriei este de cel puțin 30%. Dacă bateria este descărcată, robotul nu va porni curățarea programată.

Cum curăț rezervorul de praf și filtrele?

Scoateți rezervorul de praf apăsând butonul. Curățați-l. Pentru filtre, scoateți filtrul din spumă și filtrul HEPA, clătiți-le cu apă curată, uscați-le complet înainte de a le pune înapoi în ordine: grilă, filtru spumă, filtru HEPA.

Pot folosi modulul de spălare pe covoare?

Nu, nu folosiți modulul de spălare pe covoare. Robotul ar putea uda covorul accidental. Folosiți modulul doar pe podele dure.

Cum resetez WiFi-ul?

Apăsați simultan butoanele Pornire/Oprire și Încărcare/curățare locală timp de 3 secunde până când se aude mesajul vocal 'WiFi lost' și indicatorul clipește încet.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia în funcționare continuă este de 250 de minute (aproximativ 4 ore), în funcție de modul de curățare.

Ce înseamnă eroarea 'Eroare 9'?

Eroarea 9 indică faptul că rezervorul de praf este plin sau că grila filtrului trebuie înlocuită. Curățați sau înlocuiți rezervorul și filtrele.

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Clean VR3510 Concept

Inante de primautilizarecititi cu atentie si in intregime manualul deutilizarepiastrajI-pentu o consultare uterioara. Asigurati-va cai cielelaite persone care vor folosi produsul sunt familiarizeate coun instruetiune prezentate in prentual manet.

Parametri tehnici
Consum de putere 50 W
Tensiunea accumulatoruluri 14,4V
Tensiunea adaptoruluri de incârcare AC 220-240 V - 50/60 Hz
Nivel de zgomot 60-70 dB
Baterie 5200 mAh, Li-Ion
Durata de functiorare 250 min
Durata Incârçâril depline 4-5 ore
Domeniu de frecențe 2,4-2,4835 GHz
Puterea emittătoruluri (max.) 18,5 dBm

IMPORTANT

Inaintea racordaril la reteaua eletrica, efectuati un control vizual pentru a va asigura ca unitatea este intacta.

iar pe timpul transporteui nu s-a ajuns la nicio deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decat cel describris in prezentul manua.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiale de marketing.
• Inainte de'utilizar indepartati de pe podea toate obiectele care ar putea perturba curataea deficienta si fara problema (cabluri, harti, imbracaminte, fete de masa si perdele care ating godeaua).
• Folositi doar accesori si piese de schimb originale, destinate acestui scop.
• Nu va asezati pe aspirator si nici nu puneti pe acesta alte obiecte.
• Aparatul ar trebui sa fe utilizezat doar in interior, la temperaturi cuprinse intre 0^ si 40^ .
• Inainte de'utilizar controla dacr recipientul pentru praf si tesatura popului sunt fixate bine.
• Nu puneti paur, imbracamintea, degetele sau alte parti ale corpului in apropierea periei principale. Mentineti peria si partea de aspirare a aspiratorului curate, indepartati paur si praful care ar putea sa reduca

152

VR3510

VR3510

153

proprietătile de aspirareși calitatea curățarii.

• Nuutilizatiaparatulpeponedauδaau meda.
• Nu aspirati lichide, tigari aprince, cioburi si obiecte ascutite, chibrituri si alte substante inflamabile, bucati mai mari de hartie, ungi de plastic sau alte obiecte care ar putea sa deteriorioreze aspiratorul.
• La aspirare nu lasati ca aspiratorul sa treaca peste cabluri liber asezate.
  La intretnerea sau curaarea aparatului comutati intrerupatorul in positia oprit.
• Lumina solara directa poate sa reduca sensibilitatea senzorilor cu infrarosu, impiedicati va rugam iluminarea directa a acestua.
  La stergere covorul trebuie asigurat in a sa fel incat robotul sa nu urce pe acesta. In cazul in care este instalata pe aspirator tesatura de stergere cu rezervorul de apa, s-arr puteajunge la intreruperea curateniei, eventual la umezirea nedorita a covorului.
• Nu puneti aparatul in locurile de unde ar putea sa cada uor pe podea (masa, scaune).
• Inaintea incarcari aparatului verificati daca statia de incarcare este conectata corespunzator.
• In conditi terme extreme sau la outilizare necorespunzatoare se poate ajunge la scapari de lichid a bateriei. La contactul lichidului cu pielea, spalati imediat cu multa apa. La contactul cu ochii limpezi imediat cu o cantitate mare de apa tempor de cel putin 10 minute. Apelati la medic.
• In cazul in care doriti să lichidati aparatul, mai intai decuplatei bateria de la aparat.
• In cazul in care transporte ai aparatul sau nu-l veti folosi timp mai indelungat, comutati intrerupatorul in poziţia oprit. Astfel veti prelungi durabilitatea bateriei.
• Verificatu dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valorile de pe placuţa de identificare a aparatului. Nu conectaţi aparatul la prizem ramificate sau la cabluri de prelungire.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoteti-I prin tragere.
• Nu permieteti folosirea aparatului drept jucarie.
• Nu folosiţi substanțe abrazive sau agresive din punct de vedere chimic pentru a curăta aparatul.

• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.

• Nu cufundatc cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intrun alt lichid.

• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizzati si preveniti ranirile la o manipulare neprofessionala.
• Acest aparat poate fiutilizat de caret copii ci v vrsta de 8 ani si peste si de caret personale cu dizabilitati fisice sau capacitate mentala redusau experiencaa ci cunostinte insufficiente doar daca sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea in siguranta a aparatului si pricepeventualele pericole. Curataea si intretnerea efectuate de caret utilizator nu poate fi exercitata de caret copii care nu au vrsta de peste 8 ani si nu sunt sub supraveghere. Copiiisub 8 ani trebuie s pastreze distanct de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copiii nu au voie sa se joace cu aparatul.
• Copii i cu vársta sub 3 ani nu trebuie sá aibä acces la aparat, dacà nu sunt supravegheati permanent.
• Produçãoulşimportatorul in Uniunea Europeana nu este raspunzadoro penetrate daunelé cauzate de aparat, ca de ex. ranire, oparire, incendiu,vatamare, degradare a altero obiecte etc.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, asigurati ca inlocuirea sa o faca un service autorizat, pentru a se preveni aparitia situatailor periculoase. Este interzisa utilizesarea aparatului cu cablul de alimentare defect.
• Aspiratorul robot trebuie folosit doar cu adaptorul de retea original, adaptorul fiind livrat cu acesta. Pentru a evita aparitia situatuilor periculoase, nu folosi niciodata un alt tip de adaptor.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

Controlambdau atentie dacà ati scos toate accesorile livrate, pe perioada garantiei recomandam sā pāstrati cutia originală din hartié, manualul deutilizare si materialul de ambalare

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Aparal masurat lungimi LDS
2 Senzor anti colizione pentru senzorul radar
3 Senzori anticozione
4 Senzor cu infrarosu pentru incarcare.
5 Senzori impotriya caderji
6 Contact de incarcare
7 Rotita universala

8 Periuta laterala
9 Carcasa accumulatorului
10 Roata de actionare
11 Carcasa perie
12 Buton penta scoateea capaculi
13 Peria principala

1 Capacul filtrelor
2 Buton pentru scaaterea recipientului
3 Senzor de perete
4 Buton pentru repornirea sistemului
5 Conector pentru upgradarea sismului (acent conceptor este destinat doarutilizari de ctre un specialist)

Stata de andocare

1 Capac
2 Corpul statiei
3 Indicatior incarcare
4 Contactele statiei
5 Orificiul de aspirare

Lista de componente

1 Perie Carpet
2 Carcaspele
3 Telecomanda
4 Filtru Hepa + filtru din spumä
5 Carcasa perle
6 Textil pentru stergere

E

FUNCTII CHEIE

• Alb: Functionare normala sau incarcare
  Rosu: Stare anormala sau accumulator descarcat
• Roz: Aparatul nu este neconectat la retea

ResetareWi-Fi

Apasati ambele butoane pentru 3s.

INSTALARE

1. Conecta cablul de alimentare.

Nota:

• Asigurati o zona de min. 6 cm fata de perete, min.
  0.5 m pe ambele parti ale stati di andocare si de min. 1,5 m in fola stai.

• Dacá cabul de alimentare este Intins perpendiculare para peodea, se poate ajunge la situata cā aparabitul il sicoate si cā umrare statia de andocare poate fi opirta.

• Indicatorul Incarciare est in stare normala la pornire aprins, iar la terminerea Incarciare stis.
• Nu mscati statia de andocare arbitrar si nu o expuneti luminii solare directe.

Nota: Lumina solara directa va perturba seminalul staitiej de andocare, deacea aparatul nu trebuie sa se intoarcar cect in stata de andocare.

3. Instalarea periei laterale

Asigurat-va ca marçajul peiri laterale stanga (L) s a perijal laterale dreapta (R) corespundoe cur marçajul L s R de pe carcasa inferioriora. Puneti perije laterale L s R prin apasare, pana ce vetu azui suntel de "Cadere la loc".

4. Punere in functiune 日 incercare

Robotul se porne sprin apasare lunga a botonului Dacia indicatorul de alimentare this aprins normal, incarcat robotul in stajla de andocare.

Notio: Dacá aparatus nu poato fi pormit din cauza acumulatorului slab, Incratai-1 In stapia de endocara.

RO

concept

concept

lar aparatul va porni automat. Aparatul poate sa lucreze normal doar atunci cand nivalul acumulatorului este ≥ 15%

1. Conectarea aplicatiei mobile (acent pas poate fi sari)
   Citilin Instruetiune de conectare Wi-Fi si conectati applicatica mobila.
2. Inceperea curateniei
   Dupapornirea robotului apasati scurt butonul de pe robot sau incepei curajenia cu ajtorul aplicatiei mobile (In timpul utilizari puteti intrerupe aparatul prin apasarea oricarui buton.)
   Notă:
3. Robotul destinat maturari nu poate f folosit pentru inedapartare lichidelor.
4. Dáca niveul de incarcare a accumulatorului este sub 15%, aparatul nu poate sa lucreze. In acest caz trebuie incarcar.
5. Daca niveul de incarcare al accumulatorului este sub 15% , aparatul se intoarc automat in statia de andocare.
6. Inaimea utilizari indepartarii differiti conductori (indusiv cabul de alimentare a stajiei de andocare) de pe podea, pentru a preveni opririle si deteriorarie obiectelor sau conductoror in cazul in care aparatul prinde acesti conductori.
   7.Instalarea modulului pentru stergere

a) Instalarea textilului pentru stergere: lipti textiluli pentru stergere drept de fundul modulului pentru stergere.

Modul pentru stergene

Nota: Dupa folosire curajati textilul pentru tsergere, pentru a-linteine in stare buna.

b) Umpleti rezervorul 2in1: descideti capac si umpletci cu apa.

Recipient 2in1

c) Instalati modulul:
Apasati s tineti apasat butonul de la milieucol rezeruvoluiis si introducet-1 orizontale de-a lungul partii posteroare a robotolus. Reseruvoln 2v1 est instalat al loc in momentul in care auziti sunetul de "cadere la loc"ar aparatul va emite un mesaj vocal. Dupa rezeruvoln 2in1 introduci modulul pentru stergere. In momentul in care auziti sunetul de "cadere la loc", modulul est introduz corect.
8. Scoaterea modulului pentru stergere
In momentul in care robotul termina minca sa, apasaclichetele de pe ambele parti, scoatei moduluk pentu stergere in direcia in spal, goti apa din rezervolor 2in1 s curatii textilui (pe timpu curatari nu misca ci robotul si nici nu l-rasturnai).
9. Instrueti di folosire a modulului pentru stergere
- Nu folesii moduluri pentu stergere dacu nu-1 avei sub supraveghere.
- Asigurati-vā, din motivul de siguranta, ca modulti es scos la inciarcare sau atunci candid nu este folosit. - Nu incercati s steroqi covocare.
Pentru atingerea unei efficiente mai bune a stergerii, modulur de stergere ar trebui folosit dupa a treia maturare sau aspirare o podelei.
- Dacà doriti sá completapi apá sa curatapi textulín In ime pce aparatul funezeaza, inurrepi I, scaoatei si reguneti modului pour stergere potriv potsi jalig 8j9. Nu mutati si nici nu rasturnati aparatul, pentru a nu se ajunge la eroare la stabilirea poziţei si la pierderea harti.
- Fonctige de stergerie la aparate est destinatai stenergienis i ajutla o curatenei max profunda. Nu poarte insa sndeinparteze impuritatisile strans lipite si sas Inlocuiasca fortua umana.
Pentru Imbunatatrea deficiente stergei, recomandam sa umezi textilul de stergere inaineea inceperi stergeeri.
Dacca 'rotubot' are montat modulat de stergere, murdaria din rezevorul 2n1 nu va fi aspirata.

UTILIZARE

PORNIRE/OPRIRE

Butonul Āsāsat lund, timp de 3 s, indicatorul se aprände iar aparutul este permoit.
Apasati lung butorul Cmp de 3s, atunci cand aparatul este in modul stand-by, indicatoru va palpa rosu iar aparatul se opreste.
NOTA: Aparatul nu poate fi oprit in momentul in care se incarca.

CURATENIE/INTRERUPERE

Dupa pornirea aparatulut apasasi scurt butonul de pe aparat sao pomiti aparatulut cu ajurotal aplicatiej mobile (prin apasarea oricrlu baton puteti sall Intrerupei).

Nota:
- Aspiratorul robot nu poate fi folosit pentru indepartarea lichideler.
- Dacn niveul de Incarcare a accumulatorulului este sub 15% , aparatul nu poasse sa lucreze. I n acest caz trebuie incarcat.
- Dacn niveul de incarcare al accumulatorului est sub 15% , aparatul se intoarcar automat in statja de andocare.
- Inlazea utilizari Indepartati differiti conductori (Inclusiv cabul de alimentare a stajiei de andocare) de pe podea, pentru a preveni opirile si deteriorareia obiectelor sau conductoror in cazul in care aparatul prince acesti conductori.

INCARCARE

Mod automat: Dupa lucru aparatul se intoarc automat
in statia de anedocare. Va fiaspirata murdaria din rezervor.
Dupaacea robotul merge sé incarce.
Mod manual: In starea interrupta, la apasare scurt a butonului activati incarcaea sau puteti incara aparatul prin control de pe aplicata mobila. In momentul in care aparatul este incarcat, indicatorul lumineaz intermittent.
Nota: In czau in care aparatul nu gäste statia de andocare, se intorace automat in poziţia initiati. In acest caz introduciţi manufaraparutin apoini in statia de andocare.
CURATENIE COMPLET AUTOMATA
In momentul in care robotul est此种, va decuge trasa i generare harti pe ca o imparte intelligent in zone. Dupa acesta matura zeale una dupa alla in mod corepsurzator, eficient si comple de a-lungul peretelui si planifica curatenia in arcu / in forma de S. Dupa curatenie robotul se inlorae automat in staia de incarcare.
Nota: La curatienu nu miscui arbitrar si deus robotul. La mutare puneti robotul in locul initiai. In momentul in care este ppmit din nou, va incerca sa alle pzilria.

Dupa gaisrea cu succe a posjiel va continua cu traseul planificat si va continua cu munca. Daca poziţu nu est gaisla, robotul anulăe zara sciarina antoeriara, va crea o hartă nous si va efectua curatenia. Chiar dacu nu gaste stata de incârcare.

Dacu n puteti controla robotul cu ajtorul aplicatiele mobile, puneti robotul manual in locul pe care doriti săl curatati. Apasati butonul ® temp de 3 secunde, lar robotul va face o curatene dubla pe o rază de 1,8 × 1,8 ~m cu central In potzi de pornire.

CURATENIE ZONALÄ

Cui aujtural aplicatiei mobile definiti margime i slucol zonei pe care doriti s o curatit. Pateti seta maxim 10 zone. Robotul va face curatenia in zonee pe care le-ati definiti.

CURATENIA CAMEREI

Cay ujatorul aplicatiei mobile, selectati camerele pe care donti sale curatati.

ZONAIINTERZISA

Cui antorul aplicatiej mobile definiteuna sau mai multite zone interze. Robotul nu va face curatenie in aceste zone si va curata doar restul zoneler.
Nota: In zone interzila robotil poate s3 ajung da cuica erori di positioningare, erori senorlor saun ai de motive.
- Zona cu intercicere permanenta poate fi anulata datorità modificāri mari a posiztiie statiè de incârcare sau a mobiliterulii. De aceea, incercà sà nu mișcițe pe timplur curateni ci robotul si nici in ast nel eu intervenitori in munca acestua.
Zona qui ocercre percenta va fi anulata in momental reinnoirii harti.

ZONAFARSTERGERE

Cau ayutrol aplicaciel meile, configuri zona farr stergere.Daca aparatul va aeva instalat modul de sgletere,va u merge inacea stzia. en cazul incare aparatul va aspira doar,acea va intra inacea stzia.

PLANIFICAREA CURATENIEI

Timpul fx pertur cura senie poite f setat cu ajutrol aplicatiel mobile. Aparatul va ince sa facar curatena la ora stabilita, iar dupa terminare sintoane napoin statia de anocarde.

RO

concept

concept

RO

RESETAREWi-Fi

In cazul in care nu va putei connecta la aparat cu Telefon din cauza modificari configuratel router ulul si a parolei tau din at motive, apasaïs simulant butonul ③ butonul ®tempo de 3 s, pâna ce nu se aude好消息era vocalà, WiFi lost, please follow app instruction for reconnection" (WiFi a fost piedr. Pentru reconectar procedati potrivit Instruetionlar din aplicatie) lar Indicatorul se apinde in culoare albastru-mov si va palpai incet.

MOD SILENTIOS

Msesaje vocale are robotulii si curatenia planificata in acest tim vor fi suprimate (inactive).

CARPET TURBO

La detecratae covorulis se ajunge la crestreia automata a puteril de aspirate la cel mal inalt grad. ATTENICTIONARE covorul est detectate correct doct car peria Carpet. Nu fosoliti pensu aspirareva covaoferol peria Hardfloor.

SETAREAPUTERII DEASPIRARE

Puterea de aspirare poate f oprità su ajustàcù a ajturol aplicatiej mobile sau l telecomenzi.

La detecratae covorulis se ajunge la cresterea automata a puteri di aspirare la cel mai inalt. grad. ATENTIONAREcovorl este detectat cordet doar cu peria Carpet.

SETAREA DEBITULI DE APA

Debitul de apa pode fi ajustat cu ajutorul aplicajei mobile. Pe telecomanda se mu po staffe篡de bitul de apa. Debitul va fi settat la nivalnel mediu. Pentru setarea debitul de la apofolitosi aplicata mobila.

FOLOSIREATELECOMENZII

1. Planificarea curateniei
2. Mersul inaine
3. Rotire spre stanga
4. Curatenie locala TURBO
5. Inceperea/intreruperea incarcarii
6. Curatenie automata/pauza
7. Curatenie/pauza
   B. Rotire sore dreapta
8. Aspirareamurdarieidinrezervor
9. Setarea puteri de aspirare

Nota: Pentru a va asigura cà totare sétariè sunt eficiente, treibue sá direcionalti telecomandi spre partea frontalà a aspiratorulii roboti din apriopire.

Setare or

1. Prin apasarea butonului de pe telecomanda intraj in setarea orei, pe display LCD apare intermittent simbolul poruntu duminica.
2. Prin apsasada butonulni stang si drept selecati ziuza saptamani, iar prin apsasada butonulni o confirmati, apoi displayul LCD trecomeutat pe setarea orei.
3. Prin apasarea butoanelor in sus si in jos setati ora, iar prin apasarea butoanelor in stanga si in dreapta treceji pe setarea minutelor.
4. Dupa ce setati ora actuala, direcctiona telecomanda sere parte afrontala a aspirator robot si apasati buttonul pentru confirmarea tuturaretanorore.cida.nu procedati aja, setarile dunevaovastra n vor fi valabile.
5. Astel terminati setarea orei pentru telecomanda si aspiratorul robot.

Plan de curatenie

1. Prin apasarea buttonui de pe telecomanda intraj in functia setarea planui, pe display LCD va aparea intermittent simbolul pentru duminica.
2. Prin apsaprada butonului sng si drept selekti ziuza saptamani, iar prin apsaprada butonului o confirmati, apoi displayl LCD trec automat pe setarea orei.
3. Irn prāsāpārae butoanelor in susi ni in sosjetārə, ia rirn prain apasārae butoanelor in slangi sni in drepta

trecjet pe setare minuteutel. Dopu acesta direcionalti telecoma spe parte tiniata a aspiratorul robot, iar pir apasarea butonului confirmati acesta setare a planuli pertu aspiratorol robot.

1. Dupa terminare setari unui plan telecomanda treec automat la setarea umtaruluri plan.Dacu nu doriti sa continua cu setarile, apasa batonul eentrunir terminare sae asteptal 10 s dupa caret setarea estemeternata automat.
2. Astel terminati setarea orei pentru telecomanda si aspiratorul robot.

Anularea planului de curatenie

1. Apasati butonul de pe tele telecomanda, de display LCD va licari simbolui pentru duminicama; si vor fi aphiste simulilorune pentru zilele saptamani pe care le-ati planificat.
2. Prin apasarea buttonulni stangsi crept selekti ziua saptamaniie pe care ati planificat o,lar prin apasare lunga a botunulni cmp de 3 s anulati aceastla zit. Putetiete selecta o alita z planificatepare dorsiti sa o anulati sau apasati buttonu ntrtu terminare, sau astepati 10 s pana ce setarea this terminate automatm.

INTREINERE ZILNICA

Peria principala (curataj periodic)

1. Itoarcei aparatul i apasati clichet de pe carcasa principalai a periel, para o u putea coate.
2. Indeparta gratul din interior si din interioru periei principalae cu ajutorul periuiete mi ci curatati peria principala.
3. Puneji la loc peria principalia prin apasare, in asha fel Incat cichetul sa cadla la loc.

Perla laterala (curatati periodic)

1. Inotarcei aparatulsi scoatetiperia laterala in sus. 2. Indeparati parul si impuritate si montata inapoi laterala.
2. Asigurata-va cãparea laterala stangla (L) siperia laterala dreapita (R) corespund cu simbolurile L R de pe

carca inferiora. Prin apsare per periutele L si R le reinstalati.
Notà: Schimbauti periutele laterale la ficare 3 pàna la 6 lunì, perché a assegut èfucialcut de curatà al acestora.

Recipientul pentru praf s grila filtrului (curat) periodic

1. Apasati pe buton si scoatejimericpentulpertnupraf in spate.
2. Deschideti ci curatai recipientul pensr praf.
   Curatarea grilei filtrului (curatatip eriodic)
3. Dupa outilizare lungscoatej filtrul din spuma sifiltruHEPA.
4. Limpeziti cu apà filtrul din spumà si filtrul HEPA.
5. Stergeti pseiele in parte si lasi lati-le sae usuce liber. 4. Dupa uscare instalati-le pe randin ordinea corectara grila-fitrul din spumfa-fitrul HEPA.

Nota:

Limeziti grili frilutu ci apa curata fara addugarea vreunui agent de curatare.
- Nu curatati grila filtrului cu pensula sau dege.
- Grila fitrutlui lasatji sa se usuce la aer temp de cel punit 24 de ere.

Modulii propter stergere (curata) dupa fiecare folosire) 1. Desprindi ci curatai textilui.

1. Uscati recipientul de apa
   Senzorl (curatat periodici)
   Curatai senzorii cu un textil moale, in modul urmator:
2. Curatai senzorii de-a lungul peretelui in dreapta.
3. Trei senzori impoitriva caderi in partea de jos a apparatusul.
4. Senzorul anti colizione cui infrarosu din partea frontala a aparaturil.

5. Protepla impovertya elecrotcutari ji contacte,pentru statia de andocare din parte a dos aparatului [oprijaparatul la curare].

6. Reglunea pentru transmiterea semnalului statiel de andocare.

Senzorifuratai in ficeare lunai

PROBLEMOBISNUITE

Defectiunea Solutia
Robotul nu poate fi poinit	• In cazul nivalul scăzut al accumulatoruluri puneti robotul in stata de andocare și aliniți a contactele plácii, aparatul va porn automat (dacă robotul este oprit total, dupo a olipă de incârcare poateși se pormescă).• Nu folosiți aparatul dacă temperatura mediuul este sub 0 °C sae peste 50 °C.Folosiți-I tă temperaturi de 0-40°C.
Robotul nu poate fi incârcat	• Puneti robotul din afaru stajei, verificati dacă este aprinsă lampa de control de pe stația de andocare și controlăi dacă ambele capete ale adaptorului de alimentare sunt conectate correct. • Dacă contactul nu est bun, curăți suprafetele de contact ale stajei de andocare și contactele de incârcare de pe robot sau rotuti peria laterala intr-o parte.
Robotul nu poate fi reincârcat	Robotul este prea departe de stăția de andocare, puneti-I in apropiereia stajei de andocare și incercăt din nou.

Accumulator

• Aparatul esteenthavzutcu accumulatoare litiu-ion foarte performente.Dacà dorrì sā păsrti performanta accumulatoroluri, mninitèn aparatul incârcat lautilizare de ficare zi.
• Dácā aparatal nu este utilizes timph Indelungat, oprīt-l s depozitati correspunzador. Incarcārīl cel putūn o datà l 3 lunì, pentru a preveni deterriorrea acumulatorear in urma descarcāril prea marì.

Actualizare firmware

Actualizati firmware cu ajutorul aplicatiej mobile. Daca estedetectatun firmware nou, confirmatiactualizarea potrivit solicitari. Laactualizarea firmware-ului nivelud del incarcare ac Accumulatoru ulr te trebu si fae ≥ 50% iar aparaturt trebue si se afie in statia de andocare.

Statia de andocare

• Verificata starea saculati in statia de anducare, dacacul se estin. lnocui-ti cu unup nou.
• Curatai contactele de incarcare si orificiu de aspirare.
• Scoatei litur grotus al stalei de anodocare si clati li cu apa. Lsatai sae useche bine repuneti la loc.

Comportare anormalità Opriti robotul Şi reporniti-1.
La utilizese se aude zgomot neobisnuit	Perla principala, perluita laterala sau roitta pot fi infasurate cu corpuri stralne, opriti robotul Şi indepartarati corpurile stralne.
Se reduce capacitatea de curatare sau din aparatcade praf	• Recipientul pentru praf este plin. Curatați-1. • Grila filuturi este infundata. Curatați-o sau schimbati-o. • Peria principala este infasurata cu corpuri stralne, curatari-o.
Wi-Fi nu poate hconectat	• Semnal Wi-Fi slab. Verificuiţa达不到此举 de la dispositie acoperire bună cu semnal Wi-Fi. • Wi-Fi este conedate intr-un mod neobisnuit. Resetati Wi-Fi, descarați cea mai recentă aplicței și Incercătă sà va conectati din nou. • Parola nu este introduză corect. • Este la dispositie router cu banda de frecventa 5 GHz, aspiratorul robot este dotat doar pentru banda de frecențe de 2,4 GHz.
Curatenia planificata nu a decurs	In cazul nivalulii redus de incârcare a bateriei, curatenia planificata poate fi incepută doar unti ciandr acumulatorul este incârcat cel pujin la 30%.
Consuma robotul energiadacă se afăl in stata deandocare?	Robotul consuma o cantitate mică de energia dacă este pus permanent in stată deandocare, acest fapt ofera cea mai bună performantă a accumulatorulului.
Este nevoie ca robotul sáfe incârcat la Inceput detrei ori tamp de 16 ore?	Accumulatorul cu litiu poate fi folosit imedit dupa incârcare și nu are efect de memorie.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Mesaje sonore Solutia
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector	Curătenia a fost activàvată după scoaterea recipientului pentru praf.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Senzorul superior este acoperit sau este amplasat in spațiușdischis (in zona de 6x6 m² nu este nici un obstacol).
Error 3: Please place me in a new location and try again	Loci robotul Sau ridicatu-I in aer.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Senzorul impotriva cădèrii este acoperit sau este amplasat la inâltime.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Senzorul anti colizùne cu infraròsu este impurificat sau acoperit.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Senzorul de perete este impurificat sau acoperit.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Senzorul anti colizùne cu radar este impurificat sau acoperit.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Senzorul pentru muchi siau anti colizùne este blocat.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	Recipientul pentru praf este plin sau trebuie schimbata grila filtrului.

RO

concept

concept

RO

Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	La seminalizarea erori 9 utilizzatorul a scos reciproptul pentru pruf.rof și prin aceastrata este activitate erarea 10.
Error 11: I'm stuck, please help me! Robotul s-a blocat undeva.
Error 12: Please place me correctly! Robotul este inclinat.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	Rotița de actionare este blocata采暖 infăsurată.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	Peria principală este infăsurată采暖 blocata.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Periută laterala采暖 blocata.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	Stată de andocare nu fost găsită采暖 nu este conectătă.
Error 17: Oh dearl Program error, please restart me	Stare anomală cauzăță de o eșure necunoscută, reporniti robotul.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	Robotul il averizează pe utilizator și se oprește采暖 sub incarcă automat.
Error 19: Low battery, please recharge Dacă nivelul de Incârcare ac Accumulatorului este prea scăzut, robotul nu este in stată de andocare și este pormită curățenia (nivelul de Incârcare a bateriel este sub 10%).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	La incârcare pe stată de andocare robotul a fost oprit.

CONEXIUNE FÁRÀ FIR SI COMPATIBILITATE

• Compania Jindlich Valenta - CONCEPT nu poate firaspunzato are nici um mod de orice dauna accidentala, Indirecta tau ulterioroar, nici di pierdeera datelor sau pierderle cauzate de scurgeri de informati pe timul comunicari prin intermediuil tehnologiar fara fir.
  O comunicare fara fir succu neo poate fi asigurata 100% la toaste dispositivete Smart s retei (router Wi-Fi), Avand in videere diversitatea dispositivel per piata, pot sa apparabazuri in care cariculatul sa specicarea dispositivului Smart sa u retei Wi-Fi (ruter) impedica conectea sut este in vrein f perturbata. Sucesui comunicari fara fir prir retea Wi-Fi est influenxta in plus de series de factori, incluso configuratia hardware si software. Conexionea dintre robote s reseauna dmuaovastra Wi-Fi poate influencta negativ de retei Wi-Fi din jur care pot sitate pe acelai canal si prir acesta sa perturbare conexionea (de en x. cartiere, blocuri s.m.d.). Acest aptn prezinta un motiy concentra neapramata.
• Aplicata este in detinutú si operă de o personă teră (in continuare doar, "Entitate") diferîte de compania Jindich Valenta - CONCEPT (in continuare doar, "Vanzători"). Vanzătorul nu preda Entății nici un fel de date cu caractere personal. La inregistrare in aplicatie clientul preda datee cu caractere personal direct Entății, care devine administrorul datelor cu caractere personal. Aplicata, si ci aceasta si proteția legăta de datee cu caractere personal sunt reglementate de regulie Entății.

Compatible:

Sistemul de operare al dispositivului smart - Android 5,0 si versiunile majore

-105 9.0 si versiunile majore

Reea Wi-Fi - 2.4 GHz

modul de securitate WPA1 si WPA2 (recomandat WPA2)

AVERTIZARE: Aparatul nu poate fi exploata pe retele Wi-Fi cu protocolul de securitate IEEE 802.1X (de regula retele Wi-Fi corporative).

CONTROL PRIN APLICATIE

Inante ca aparat si poa fi controat prin aplicatie, trebue imperecheat cu Telefonul dumneavoastr si trebue sa alba acca la reteauna dumneavoastr Wi-Fi.

Distanta recomandata la setare: mai putin de 4 metri

Asigurat-va cl aspiratorbot robot, roturel si Telefonol mobil al dumneavoostra suntaprope unul de atul, in aja fei incatmperechaca s sa pota sa decurga fara probleme.

Descarcare, instalare aplicatiei si imperecherea dispositivului

Noti Imperecherea aspiratorului a se face cu accumulatorolur incarcat sau chiar cu aspiratorul amplasat in sta de incarcare.

1. Scantat codul QR de mai jos (fig. 1) sau caiutat aplicata, Concept Home"pe Google Play sau App Store si descarati aplicati en Telefonul mobil al dumnevoastra.
2. Daca avej dea Concept Home, Iansati aplicataia, logati-va si continuu la instruetiunile penta imperereche.
3. Inainte de a conecta aplicata la aparat, asigurati-va cã ambele butoane de pe aparat clipesc.
4. Apoi apasati in aplicatie + sau adaugare dispo
5. Se va aha? o lista de aparate, selecTi di n!.sta. 6. Interduciratotomu Hi Eici neo se coa o ratae
6. Ircuodcetj rrefaua Wf-1 s parola sae va compia t automat. 7.Anat historiutumus atisn atisn no.57 Model in sculit din deoctate sus
7. Apasabutonlornator si apasabse EZ mode in coltorin orapta sus. 2. selatotimad AP-10 neo confirmatio nce aolctate an oioi tioe mnted
8. Selecta modul AP, apoi confirmata c aparatali cilipeze s i apasati urmatori. 9. Accesati settare wl-fi de pe disposizlui mobil si conectati-vla wl-fi Smad li
9. Apoi reveni la aplicatie si aseptate a ca aparatul dvs. sa se Imperecheze. Odatae ce imperecheira est this finalizata, puteti incepe sa controlaip aaparatul cu ajurator aplicatie mobie.

fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

fig.5

fig.6

fig.7

fig.8

fig.9

fig.10

fig.11

fig. 12 fig. 13 fig. 14

Avertizare la probleme cu imper

• Verificata dacpa parallela introduz a retele dumnaevastrà Wi-Fi este corectà.
• Aparatul sprínià doar retele Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Routerul est suprasolicitat de conectarea multor alte dispositive (In special cartiere sau concentrale mare de conectare a dispositivelor smart). Pouru o fonctionare stabilie este necessar ca semnalul Wi-Fi sfa prezent in locurie preconizate pourri curatieni si sfa detestul de putemic. -resetati aspiatorul si dispositivul smart si repetiata proceduel; -daca est asposibil incercati si resetarea rountenul Wi-Fi:
• Daca dispositivul smart ai dumneavoastrare system Android 6.0 si mai nou, trebuie sa avej activa tuctla detecarata locatiei.
  Din momentul in care impererecheat aspiratorul cu dispositivul smart pir intermediul aplicatiei,Concept Hore", nu mai misca) cu statia de incarcare si nici nu o muta). Aspiratorul foloseste statia de incarcare ca punct de orientare pe harta.
  Prin mutarea statjei de anodcare riscati pierderea harti generate, inclusiv a zoneler de curatenie si interise definiet Aspiratorul va creo a hortu nau cu carae var transcrie harta initiala.

SERVICE

Intretinerea cue caracter me ampliu Sau reparata care necessita o interveniTE la partite interioare ale produsului, trebuie efectuata de catre o persona calificata sa du an service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optaşi pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
  Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sorlate.
  Predatl pungl din polletilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclari.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este Insemmat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronicne (DEEE), Simbolul de pe produits saud de pe ambalaj indica facpul ta cess produs nu apartine deseurilare menajeire. Trebue duia la un centru de colectare pentru reciclareae echipamentelor eletrice si electronicne. Prin asigurareae eliminarii corecte a acestuii produx veji contribui la prevenirea impactuluri negativ asupra meduliis s a sanatati umane, care ar fi cazuate prin eliminare necorespunzaoare. Eliminarea trebue efectuata con particuleo reglementarile privind gestionerea deseurilir. Informatii mai detalliate privid reciclareae acestui produx vej obtine de la autoritatle locale competente, servicile de eliminare a deseurilare menajeire saud in magazinul undi atcumparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerintele de bazai ale Direcutivei UE relevante.

Modificarile aduse textului, designuili si specificiulli telnice pot fi facute fara notificare prealablei si ne rezervam dreptul de la modifica.

concept

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Vyrobce (pifp. dovozce) odopvida za ta, ze vyrobek vhyovujte pozadavkum pravnich prepidusu a vhyovujte pozadavkum stanovenych phislusnymi technickymi normami. Dale odopvida za ta, ze vyrobek ma takovte vlasnosti, ktere vyrobek pospel v dokumentech vztahujicich se ke zozi nebo ktere spotlebitel ocekalv s ohledem na povahu zozi a na zakiade reklamy vyrobecam povadejen, jako i odopvida za ta, ze veyrobek hodi k ucleu, ktery pro跟他 pouziti vyrobec uvadi nebo ke kteremu se vec tohotu druhu obykyk pouziva.

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatie snde Indepineste cerintele stabilite de normele teneche aferente. De asemenea raspunde pentru faptul c produsul are characteristica pe care producatorul le-a descriis in documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand conte de natura produsului s pe baza reclamei producatorul, find responsabili s peientru faptul c produsul se potriveste scopuluipe care producatorul l-mentioned sau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Garantia nu include uzura produsului cazataz de utilizesc normala a acestula. Consumatorul nu beneficază de dreptul de garantie dacă inaintea preluarii produsului a stută produsul are defectiuni sa dacă a cazat el insăi defeclut.

Un accumulator defect, din punctul de videe al acceptor conditi d'garantie, se considera acel accumulator care nu este functional electronic (adica nu comunica) cu unitatea de baza, sunt defecte circuitte de incarcare sau descarcare etc.) saue are un scurt circuit interm.

In nici un caz nu se considera fiand un defect, din punctul de videe al garantiié, defectioniune sal socamilie de parametri causze de utilizescurenta suzurà (de e, scaderea naturali a capacitatiñ).

Pentru acumuloare este oferit servicilc de garantie pe o perioda de 6 luni.Din punctul de vedere al acoste condii de garantie, acumulatorul are cacterulr materialului consumabil, pentru detaili vezi ,Material consumabilit".

La materialele consumabile (bateri s.a.m.d.) garantam piastrare parametrisi tehnici pe o durati de 6 lunni, aceastra in cazul in casa nu a fost deteriorat prin utilizec necospurzatoare si nu a espirat durata sa de viata.

Garantia este exclusia in casurile in care (in special):

nu au fost respecte conditièle de instalare, exploatare si deserve a produsului, care sunt mentionate in manuaului de utilizes.

defectiunea aparut din cauza detiorari mecanic, termice sau chimir, pin scurticaturne, supratsiune in retea saunstalare incorecta,
defectione a aprùnt prin intervenirea neutrizatà a una perso parte.
defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
- defectiunea a aparut ac urmare a unei intreiniteri insufficiente sue necorespunzatoare, in contraditiecu manuaile uutilizarate, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apa s itale.
a apritut reducimento culoris suprafetel de incizlate sau zgarridae suprafetel pro fisolose obusnuita,
- este vora b de modificarile de aspect si functionalitate cauze de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apa sate alte.
- exigui durata de viata a un pori ale produsului, de ex. a accumulatoruluri, becurlor etc.

Garantia nu incluse objeciete care au fost oferite gratuite impreunacu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclamaria defectiunii produsuluri trebue valorificata fara o Intziriere inutila dupa depistarea acestela, cel taziu insa inante de expirare a proeoade de garantie.

Reclamarea produsuli se valorificat de catre consumatori la vanzitulur la carea a chizionati produsul, eventuala oricare dinterne service-uri autorizate a caror lista face parte din livrarea produsul, eventual care this mentione pe internet a adressa www.myconcept.com.

In czalui unei reclamatiţii a produsului, accta teorbie curatat in mod corespunzatori si ambalat in siguranta, pentru a se evita deterioraria la transportul acestua in service-ul autorizat, in czalui in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligatia de a dovodi incheierea contractului de vanzare-cumparare prin prezentarea unui document de achizionare a acestuia.

In acelasi temp, la reclamata produsuluri consumatorul descrie defeclunile reclamate si efectueazia optinea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care este vorbä de α defectiune care poata fi eliminata, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratuite, la timp si regimentară a defecțuni.

Daca acest lucru nu este posibil, tinand cont de natura defectionuii, consumatoriato ple socitate livrarea unui produs noufar defectioni (schimb), saudacaf defectionue. est legata doar de o piesa a produsului, schimbul unei astfel de piese.Daca insa, avand in vedere natura defectionuii, mal aies cand defectionueta poate fi eliminatana far intarziere, cerinia de schimbare a produsului sau a componentei estacula este neadecvat, consumatoriulare depreul t la eliminarea gratuita defectioniu.

In cazul In care este vora de o defectione care nu poote fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsului Sau a componentei acestua insa acest schimb nu this posibil, de ex, din motivul neexistenei acestui produs, consumatoriul este Indreptat sare退还epu produsil (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuirea componentei produsuluri si in cazul in care defectionupe poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectioniuror repete ale defectionii reparate Sau in cazul unui numar mai mare de defectioni. In aceste caszuri consumatorul are dreptul la returnarea produsuluri (rezilierea a contract).

Dacà nu se ajunge la returnarea produsuluri (rezillierea la contracti) sau dacà consumatori nu valorifiche dreptul de livre a unui produsfarafdefectiuni(chimbi),la inlocuirea componentelor acestua saula repararea produsuluri, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul la o reducere adevata si In cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou faraf defectiuni, nu poate fi inlocuita componenta producusl reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un timp adevata sau remedierea ar cauza consumatoriului probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat

de acesta va hotari despite reclamatae immediat, in casuire complicate en termen de trei zile lucratoare. Aceastaa periodada nu include perioda adecavta, in functie de tipul produsulul, necessar evaluari professionale a defectionii.

Reclamatoria, inclusin eliminatinga defectioniiu. trebuei solutionatia fara amanare inuttila, cetarziu in 30 de zile de la valorificare reclamatiei, dacia vanzatorul sau serviceu autorizat care solutioneza reclamationu nu aconvenit cu consumatorius asupra umeliopeado mai lungli.

La returnarea produsulii (rezilirela la contract) consumatoriul trebuie sa returneze de asementea accesorile produsului si toate documentete livrata impreunacu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatijei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achiztionare produsului, nu sunt afctate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamajilte produsului deteriorat in timul transportuluri sunt reglementate de regulamentul de reclamajil altransportaturului.

Producator

Jindrich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceh

CUI13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

Model:
Numărul de fabricatie:
Data vanzarii: Štampilași semnăture unității de vanzare:

DISTRIBUTOI Distributors

ver 1.11-2021