Perfect Clean VR3510 - Odkurzacz Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot sprzątający
Marka	Concept
Model	Perfect Clean VR3510
Moc	50 W
Napięcie akumulatora	14,4 V
Napięcie zasilacza	AC 220-240 V - 50/60 Hz
Poziom hałasu	60-70 dB
Typ baterii	Li-Ion, 5200 mAh
Czas pracy	250 min
Czas ładowania	4-5 godzin
Częstotliwość WiFi	2,4-2,4835 GHz
Maksymalna moc nadawania WiFi	18,5 dBm
Tryby sprzątania	Automatyczny, punktowy, turbo punktowy, strefowy, pomieszczeniowy, zaplanowany
Funkcja mycia	Tak (moduł myjący z zbiornikiem na wodę i ściereczką)
Łączność	WiFi 2,4 GHz, aplikacja mobilna Concept Home, pilot zdalnego sterowania
Czujniki	Przeciwupadkowy, antykolizyjny, ścienny, laser LDS, podczerwień
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, wykrywanie dywanów, strefa zakazana, strefa bez mycia
Konserwacja bieżąca	Czyszczenie pojemnika na kurz, filtrów piankowego i HEPA, szczotek, czujników
Części zapasowe w zestawie	Szczotka do dywanów, szczotka boczna (2), filtr HEPA + pianka, ściereczka do mycia, moduł myjący, zbiornik 2w1, worek zapasowy, szczoteczka do czyszczenia
Gwarancja	24 miesiące (bateria: 6 miesięcy)
Użytkowanie	Tylko do użytku domowego, temperatura 0-40°C

Często zadawane pytania - Perfect Clean VR3510 Concept

Jak uruchomić robota sprzątającego?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wł./Wył. przez 3 sekundy. Wskaźnik zaświeci się i urządzenie uruchomi się.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie ładuje się?

Sprawdź, czy wskaźnik zasilacza jest włączony i czy styki ładowania są czyste. Upewnij się, że robot jest prawidłowo ustawiony na stykach. W razie potrzeby wyczyść punkty styku.

Dlaczego mój robot wydaje nieprawidłowy dźwięk?

Szczotka główna, szczotka boczna lub koło napędowe mogą być zablokowane przez obce przedmioty. Zatrzymaj robota i usuń ciała obce.

Jak podłączyć odkurzacz do aplikacji mobilnej?

Pobierz aplikację Concept Home z Google Play lub App Store. Upewnij się, że WiFi jest w paśmie 2,4 GHz i że oba przyciski urządzenia migają. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby sparować.

Co zrobić, jeśli zaplanowane sprzątanie nie nastąpi?

Sprawdź, czy poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 30%. Jeśli bateria jest słaba, robot nie uruchomi zaplanowanego sprzątania.

Jak wyczyścić pojemnik na kurz i filtry?

Wyjmij pojemnik na kurz, naciskając przycisk. Wyczyść go. W przypadku filtrów wyjmij filtr piankowy i filtr HEPA, opłucz je czystą wodą, całkowicie wysusz przed ponownym zamontowaniem w kolejności: kratka, filtr piankowy, filtr HEPA.

Czy mogę używać modułu myjącego na dywanach?

Nie, nie używaj modułu myjącego na dywanach. Robot mógłby przypadkowo zamoczyć dywan. Używaj modułu tylko na twardych podłogach.

Jak zresetować WiFi?

Naciśnij jednocześnie przyciski Wł./Wył. i Ładowanie/sprzątanie punktowe przez 3 sekundy, aż usłyszysz komunikat głosowy 'WiFi lost' i wskaźnik zacznie wolno migać.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy ciągłej wynosi 250 minut (około 4 godzin), w zależności od trybu sprzątania.

Co oznacza błąd 'Błąd 9'?

Błąd 9 oznacza, że pojemnik na kurz jest pełny lub kratka filtra wymaga wymiany. Wyczyść lub wymień pojemnik i filtry.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Clean VR3510 Concept

1. Priojenie mobilnej aplikácie (tento krok možete preskòit)

Precipitate si pokny na pripojeile Wi-Fi a pripojele mobiliu apilakciu.

1. Spustenie vysávania

Pzaguñuti robotra krajtko stlacte tlaicido na robote alebo yvasianie spustite mospoc mobilje projaklicke (priouživaní mázěte pristroj zastavit stlacenim lubovolného tlaïdica).

Poznámka:

• Robot urceny na zametanie nemozno pouzit na ostradnene tekutin.
  Ak je Uroveni nabitia akumulotara n2l6a 1oA 15% pristroj nomoe惊讶at. V takom priaphe ho naite.
  Akro je grovena natabia akumulatora nizsia ako 15 pristroi sa automatyczny rwti do nablajcestanice.
• Prouzütilom odsträfzte röme vodicle (vratane napášekno klaba nabijcak) stancie) z podlady, aby ste predsiív vypadkom a poškodenni premedetov a vodiclo; ak tleto vodicle prstroj zachyti.
• Instalacia modulna vytieranie

a) Instalacia textile na yvtianierie; textiliu na yvtianierie
pripleto reyno ku dinu modulau na yvtianierie.

Modul na vytieranie

Pozniacka: Textiliu na vytieranie po pouziti yvistite, aby ste je udrzali v dobrast vostre.

b) Naplite nadobku 2v1: otvorte kryt a naplitevodou.

Nedobok 2v1

c) Nainstalujte modul:

Stiţă a podrțe tăclidio uprostre zăsobiţă a vodorovne hozasunte pozidž dzadnejesti robota. Zăsobiţuk 2v1 je nainstalovanny na miestre, ak sa ozve zvuk "zaklapnutila" a ziaradenie yvdla hlasve ozanmienie. Po zăsobiţuk 2v1 vlozte modul na

vytieranie. Ked'sa ozve zvuk "zaklaputnia", modul je spravne zasunuty.

1. Vybratie modulu na vytieranie

Ked' robot dokonci svoju prau, stiache zadapka ny ochob struchan, vyberte modui vytieranie smerod dozadu, vypradynde vodu zo zasobnika 2v1 a ycistite textiliu (pochas cistenia robotom nepohybuje ani ho neprevacjale).
9. Pokyny pri pouzit modulna vytieranie
Modul na yvtieranie nepouzivaje, ak ho nernate pod dohafand.
Z dovodu bezpeptnosi la ubzpepte, ze modul naytieranie je vybraty pri nabijani a tiek, ked ho nepouizlate.
NepokuSajte saVytyerat'koberec.
- Pre dosahtnue lepiheo uicnu vytierania by mal modul na vytieranie pouzit a z po trojtom zametani alebo po ysvasant podlachy.
- Ak chèche dopin' vit deu alebo yvisté textilii pri cinnostri prestroja, zastava hé, yberte a zovza voztze modul na vytieranie podla krokov 8 a 9. Nepresuvajte ani neprevacjate pistroj, aby nedoslo k chybe pri určovani polohy alebo strate mapy.
Fukcchia yvliarana je u strjroa urcnna na zotretie a pomahá hlikovému cistenu. Nedokáze vskad učinne odstrānje pvne prichytené necistotomy a nahradit tac fudsku silu.
- Pre zlepsienie ulcinosty vtiyanaria opdurcane pre zachatim vtiyanaria namocit textiliu na vtiyanarie.
- Ak ma robot nasadny modul vytieranie, tak neodje k v katsut yneistot zo zasobnika 2v1.

POUZITIE

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Dlho stiace taciolo na 3 s, kontrloka sa rozsvieti a pristro spusti.

Dlho stiace tlaicidio na 3 s, ked je pristroj v potohovostnom reime, kontrlka zabiká cerveno a pristro sa yvne.

POZNAMKA: Pristoj nemozno vypnul, kad sa pravo nabija.

VYSAVANIE/ZASTAVENIE

Po spusteni pristroja strakto stlakte tlačidlo na pristroi aleho pristroj sprstukov promocou mobilne japlikace (stlačenm tkotrehoškovišek tlačida ho mojže zastavit).

Poznámka:

• Roboticzy vysavac nemozno pouzit na odstranenie tekutin.

Ak je Urovené nahtiak amukutárola n2l3ia áko 15% Pristroj nemoze pracovat. V takom priaphe hou nablte.

Ak je uroνnabitia akumulatora nilzla lok 15% pristroi sa automatyczny ro do nablaje stancie.
- Pred pouzifim odstrzte n podlachy rizne vocide (vratane napajacieho klaba nabijacestanjice),byste predsili vypadkom a poskodeniu predmetov a vocidov,ktie vocide robot zachyti).

NABJANIE

Automatickyy rezim: Pu praci s pristroj automaticky wrati do nabijace stanice. Dojde k yvatsiu necistot zo zăsönbiok. Potom sa robot pojdé nabiat.
Ruchy rezim: V. zastavenom stare ktraktym stilacinen tiaidin spustte nabljanie alebo mozte pristroj nabijat ovidanidam pomocuj mobilnej apiklacia. Kontrolka bilaika, ak je pristroj nabity.

Poznámka: Ak pristrojenáde nabijaci stanicu, automaticzary s vrati do povodnejpolohy. V takom pripadve zožte pristro spád no nabijacestanice ručne.

KOMPLETNÉ AUTOMATICKÉ VYSAVANIE

Ked je robot zaputz, prehádra a yugenera mapu a intelligenceNJ su rozzieli na obrast. Por oblasti{jenu do ruhej riadne, dcinne a doklnev yciisti pozdiz steny a naplanie cestiia v obliukoh / v tware S. Po yciysteni sa robot automaticky rvat di do nabijacej zakladne.
Pozamnka: Pri cisteni robotom tubovoline a casto nehybte. Po presunuti robotu umiynesti na pavodne miesto. Ked sa znova spusti, pokiui sa sām zaujat polohu. Po uspěsón nužajati polohy bude sledovat naplanovánc cestu a počakovrat v práci. Ak sa zaujati polohy nepodari, robotu zruši predosilu ulohu, vyvörli si mapu a cistenie urobi nizova. Ajk ednejene naBJaciak zakladnch.

LOKÁNLÉ TURBO VYSÁVANIE

Ak miesta oblast potrebouje dokonalejsie citenien, uzivatel urvi p avikacijn na maje oblast velkosti 1,5mx 1,5m, ktoru chce yvistit. Pristroj automatickije preje do tejo oblasti za nache pracovat. Pristroj yvisti oblast 2x s TURBO sacou silou.

LOKALNE VYSAVANIE

Ak robot nemzete ovladat pomocu mobilje apikilacije, presunte ho rucn na miesto, kore chetce vycstit. Staclte taciudio 1a3 sekundary a robot dvakrak povsavya oblast 1,8x1,8 m so stredom vo svojej startupe polohoe.

ZONOVÉ VYSAVANIE

Pomcou mobinej applicakte nastavte veikost a umiustenie oblasti, ktoru checy vsticzt. Mofzte natastiv maximale 10 oblasti. Robot bude cistif voblastich, ktorke ste mu nastavil.

VYSAVANIE MIESTNOSTI

Pomocuj mobilej aplikacie vybete miestnosti, ktore chcete yvasat.

ZAKAZANA ZONA

Pomocou mobinej aplikacie nestavte jegnu alebo viac zakazanych oblasti. Robetne budve tychto zakazanych oblastiasth vysvat, iba vostatnych.
Pozamka: Do zakazanej oblasti sa robot mace dosta kuli chybe polohovania, chybe senzorov alebo z inych dovodov.
Trvale uzawretza zona moze byt zneplatmena z dovodu velke jemny poholy nabijacej zakladne a nabytu. Preto sa poças ysvsvania snazte robotom nepohybovat ani mu imyn sposobom nezasahovat do pracce.
Travé kazánanoblast bude zruěsānakó djóde koblroveni mapu.

OBLAST BEZ VYTIERANIA

Pomocou mobilienaj applické nastavte oblast bez vytierania. Ak bude mat' spotrebic nasadynel modul naVyteranie, tak do tejo obstabilit nepoje. Ak bude spotrebic iba yvasat, tak do tejo obstalt zaje.

PLANOVANIE VYSAVANIA

Pevne Danish yasvania mozo nastavit pomocu mobilnej apilakie. Pristoj zaje automatichny yvasvat v stanovenom Case a po dokoneni'sa vrati do nabljacestanice.

RESET WIFI

Ak sa mblym Telefon k pristroju nemozno prijopjt z dovodu zmenkfiguracie routera a hesla alebo z inych dovodov, stcta zeravoh taciidoc a taciidoc 3s, dokym sa neozhe hisavo yzyva, WiFi lost, please follow app instruction for reconnection' (Signai WiFi strateny. Pre opatovne pripojenie postupjote podlaPoknyv vaplakicii, ksm sa kontrka la nerazsvieti modrozifalovcu farbou a nebude pomyl biktak.

TICHY REZIM

• zabepezecie WPA1 a WPA2 (odporucane WPA2)

UPOZORNENIE: Zariadenie nemozno previdkov na WIFi siefach zabepezchenych protokolom IEEE 802.1X (spravlidia fremne WIFi siete).

OVLADANIE POMOCOU APLIKACIE

Pvr ne2 bude moze neovla'dz aziadenie prestrednictvom apilakie, treba ho spojt s vaim Telefonu umoznot nu pristup do vaseiWiFi siete.

Dzukjemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Państwu zadowolenia z naszego produktu przy czaly czas jej uzytkowykan.

Przied里程碑 zucymi wyzymu prosomy o uważne pręszyctaneous danej instructkjobi obshgli oraz zachachwanie jej na przyȩstć. Nalezy zăzbac o a, aby takzie anymore odśwo, ktość bożodczycie są z produktem, zoapanznys są z nichejsny instructkjua.

Parametry techniczne
Pobó r monocy 50 W
Napięcie akumulatora 14,4 V
Napiȩcie ladowarki AC 220-240 V - 50/60 Hz
Poziom halasu 60-70 dB
Akumulator 5200 mAh, Li-Ion
Czas prácy 250 min.
Czas do calkowitego naładowania 4-5 godzir
Zakres czȩstotiwość 2,4-2,4835 GHz
Moc nadajnika (maks.) 18,5 dBm

WAZNE

Przed podzczeni jestnodstki do sieci elektrycznej naezy sprawdzc wzrkowo,czy jest ona nienaruszona oraz czyNie zostafa uszkodzona podoczda transportsur.

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystac z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac z urzadzenia wzystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Przed uzyciem nalezy usunac z podlogi wszystkie przyzemny, ktore moglyby przyszkadac w efektywnym i bezproblewym sprzataniu (kable, papiery, ubrania, obrusy i firanki dotykajace podlogi).
• Nalezy uzywac tylko oryginalnych akcesoriow i czeci zamiennych przyeznaczonych dla danego modelu.
• Nie wolno siadać na odkurzaczu automatycznym,czy teź odklassić na nim jakichkolwiek przydetmiotów.
• Urzadzenie winno byc uzywane tylko w domu, w temperaturze od 0^ do 40^ .
• Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze pojemnik na kurz i tkanina mopa są prawidlowo zamocowane.
  Wlosy, ubrania, palce czy tez innce czesci ciala nalezy trzymac z dala od

VR3510

szczotki glownej. Szczotke glowna oraz czesc sasca odkurzacza nalezy utrzymywac w czystosci, nalezy usuwac wosy i kurz, ktore moga pogorszywc wsiwosci sscze odkurzacza oraz jakosc sprzatania.

• Nie wolno uzywać urzadzenia na podłodze mokraj lub wilgotnej.
• Nie wolno odkurzac ciezy, palacych sie papierosow, okruchow szkla i innych ostrych przydmiotow, zapalek i innych materialow palnych, Wiekszych kawalkow papiero, plastikowych torebek czy tez innych przydmiotow mogacych uszkodzic odkurzac.
• Podczas odkurzania nalezy zapobiec przyjeźdzaniu odkurzacza przyez ulozone luzem przewody.
• Przed konserwacja i czyszczemien urzadzenia sąȩ przy prestawic przyłącznik do poźycji wymićzonej.
• Bezpośrednie oddziaływanie promieni stonecznych要去 spowodstawem zmniejszenia wraiłowosci czujników podczerwiani odkruracza, dlągo prosimy, aby zapobiec takiemu oddziaływni.
  Dwyan podczas mycia nalezy zabezpieczy w taki sposob, aby odkurzacnz nie wjechał na niego podczas sprzatania. Gdy na odkurzaczu jest zainstalowana tkinina mopa z pojemnikiem na wode, mogloby to skutkowac prerwaniem sprzatania, ewentualnie niechciannym przemoczenia dywanu.
• Nie wolno klasc urzadzenia w mistrjscach, z ktorych mogloby latwo spa sna ziemie (stof, krzeslo).
• Przed ladowaniem urzadzenia nalezy upewnic sie, ze stacja ladujca jest prawidlowo polaczona.
• Warunki ekstremalnej temperaturyczytzieprawidlowe uzywanie moze spowodowac wyciek plynu z baterii. Jezeli plyn zetknie sie ze skora, nały bezwocznie omy scóre strumieniem wry. W przypadku kontaktu zo zocami nały natychmiast przechpukiwac oczy strumieniem wody przyce co najmnej 10 minut.Nalezy zasięgnac porady lekarza.
• Przed zamierzonym oddaniem produktu w celu loro utylizacji, nalezy najpierw odlaczyc baterie od urzadzenia.
• W przypadku przemieszczania uradzdenia lub seinen przechowywania przy dluszysz czas, nalezy prestawic przy装载znik do pozycji wylaczonej. Przedluy to zwywotnosbaterii.

• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie zgadza sie z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej produktu. Nie wolno podlaczarc urzadzenia do Rozgaleziaczy i przydzuaczy.

• Podczas odłuczania urzadzenia od gniażda elektrycznych, nigdyNie wolno wyrywac wtyczki poprzejci ciaganie kabla zasilajćego, natomiast naleź chwycic wtyczek i odłuczyc je poprzejce wyjecie.

• Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
• Urzadzenia nie wolno czysci szorstkimi materialami ani agresywymi substantcjami chemiznymi.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, a nie nadaje sie do uzytku komercyjego.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innéj cieczy.
• Nie wolno naprawiac urzadzenia we wlasnym zakresie. Nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym oraz zapobiec obrazeniom w nastepstwie niedachowej oblsugi urzadzenia.
• Dzieci w wieku 8 lat lubości oraz osoby o agriczonej sprawnosci ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, moga korzystac z uradzenia tylko pod warunkiem, ze sa one nadzorowane, allo zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi uradzenia, i rozumieja ewentuale zagrozenia. Czyszczenia ani konserwacci, króte maja byc wykonywane przy uztykownika, nie moga wykonywać daneji, chyba ze ukonczyfy one 8 lat i pozostaja pod nadźorem. Dzieci poniżej 8 latNSE trzyma z dala od uradzenia i了我的 kabla zasilajacego. Dzieciom nie wolno bawic sie z uradzemieni.
  Dzieciom w wieku ponijej 3 lat nalezy uniemozliwoic dostep do urzadzenia, chyba ze sa one stale nadzorowane.
• Producent importer do Unii Europejskij nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane prac urzadzenia, takie jak poranienia, oparzenia, pozar, obrazenia, zniszczenia rzejcy itp.
• W przypadku uzzkodzenia przewodu zasilajacego, nalezy zleci决策部署 wypkwalifikowanemu spezialisce, aby zapobiec powstaniu siebezpiecznej sytuacji. Zabronione jest uzywanie urzadzenia z uzskodzonym przewodem zasilajacym.
• Odkurzacza automatyczné go nały uzywać wychȩcznie z originalnym adapterem sieciowym dostarczonym wrazznim. Nigdy nie wolno uzywać adapterera innego typu, aby uniknąćgowstania niebeźpiecznej sytuacje.

Nieprzestręganie wskazówek produkta要去 prowadzić do nieobjecia gwarancja ewentualnej naprawy.

Nalezy starannie sprawdzić,czy Rozpakowane zostaly wszystkie dostarczone akcesoria; zalecamy zatrzymanie na okres trwania gwarancji oryginalnego kartonu,podrcznika uzytkownika imaterialów opakowaniowych.

OPIS PRODUKTU

1 Dalmierz laserowy LDS
2 Czujnik antykolizyjny dla sensora radarowego
3 Czujnik antykolizymj
4 Czujnik podczerwien do ladowania
5 Czujniki przychivko upadkowii
6 Styk Tadowania
7 Universalne kofko

8 Maia szcztka bocna
9 Pokrywka akumulatora
10 Kofko napedowe
11 Pokrywka szczolk
12 Przycisk do wyjęcia polkowycki
13 Szczotka glówna

1 Pokrywka filterow
2 Przycisk dn wyjcia pojemnika
3 Czujnik sciany
4 Przycisk restartu sytemu
5 Polaczenia do upgrade systemu (to laczce jest przyznazone tylko do uzywania przytzachowca)

Stacja dokujcak

1 Pokrywa
2 Korpus staci
3 Wskažnik ladowania
4 Kontakly staci
5 Otworssacy

Lista czeci skladowsych

1 Szczotka carpet
2 Pokrywka szc2otki
3 Pilot zdalneo sterowania
4 Filtr HEPA + filr plankowy
5 Pokrywka szczotki
6 Wóknina do mycia podhogi

PL

concept

concept

PL

KLUCZOWE FUNKCJE

Sprzatanie/ wlczenie i wyaczenie

• Kröltim nacilniemi erucharlamie sie lub wstrzymejse sprazanită.
• Naciśnikiemje przytrzymanie sąze 3 s węcza są lub wymią urzadzenia.
  Dlugna nacišnéce ježí 15 sp sspodujove wуglyczěné urzadženzi w przypadku wymiȩkowych okolciusznís.

Doladowywanie / sprzqtanie miejscowe

P. Krótkim naciścnićuPipelinej Rozpoczność doładowywnia lub wystrzmieze.
- P do桂林 naciisngcu nastepuie sprzatanle lijscowe.

Wskaznik

Bialy: Normala praca lub fadowanie
Czernowy: Stan pienormalny albo razzadowany akumulator
- Rożowy: Urzadzenia nie jest podlączone do sieci

Reset WiFi

• Nacišnji oba przykisi jegnocešné i przytrzymaj przyze 3 s.

INSTALACJA

1. Podlacz kabel zailajacy.

Pamietaj:

• Nalezy zapewnić mięsje min. 6 cm od Ścany, min.
  0,5 m po obu stronach staci djodujiacej oraz min. 1,5 m przyd stacja.

• Przewod zaslajczy w poźcji napiętej protospadle do ziemni moze spowodstawego wychygnieszcie przy urzadzenia, co moż prowadzić do odłączenia stȩc di dokujacja.
  Wskaznik fadowania wsiwie siw normalny stanie węczenia, a gośnie po naładowuń.

• Nie wolno przyszewsac dowolnie staci dokujacej, jak rownej zweitwiatc je na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.

Pamietaj: Bezpośrekne dzialanie promiensi slonecznych zaklokca sgnjat stacji dokujcej, u颈椎enizny wtedyNie mus powrocić dokladnie do staci dokujcej.
3. Instalacja maiej szcotki bocnej

Przecznak jeq, ze ozanczenie malej szczotki boczniej lewei (Li) prawe (R) jest zgodne za ozanczeniami Li R na kopywie dolnje. Daciskaj szczotki bocznie Li R, aź usyśszcz, zatrąsnejcie".
4. Uruchomienie Ibadowanie

Odkurzacz wącza są dlugim racnięciem przyczisku. Jesil wozaskzn zaslamiwocie są normalnie, naładuj odokurzacz w stancj dokujecz.

Pamjetaj: Jesilne maybe wlaczy uradzdenia z powodu slebego akumulatora, naadujol go w staci dokujiće, a uradzdenie wlaczy sie automatyczne. Uradzdenie maybe Rozpoczacnormaina pracze tylko w przypadku, gdy pozim naladowania akumulatora wynosi >15%
5. Polaczenia z aplikacja mobilna (ten krok można ominć)

Przecytaj Instunke dotyzkc配套zenia z WFI, a polacz sug aplikacion mobilny.

1. Rozpoczecie sprzatania
   Po wązȩniu odkrucză, nacijsnil krótko przyczisk na odkruczau, albo Rozpocznij sprzbatanie za pomoća.Applácji mobilnej (w czusie uzywania在哪 wystrzyma przycak uradźenia naciśnocygm dowolnégo przyczisku).

Pamietai:

Urzadzenia przyznaczone do odkrzania nie moza uzyc do uswanianiecieczny.
- Urzadzenie nie moze pracowac, gdy poziom naladowania akumulatora jest nizsza niz 15% W takim przypakdo naleye go naladowac.
- W przypadku, gdy poziom naładowania akumulatora spadnic pöniej 15% , urzadzenia automatyczni powraca do staci dokujacej.
- Przed uzyemie nalezy usnac z podogiwr wszystkie - przewodny iwrz z przewodem zasilajcym staci - dokujacej, aby zapobiec uterkom oraz uzkodzeniu - przemiotow lub przewodow zaceplionych przy - uradzanie.

1. Instalacjamodulu do mycia podlo

a) Zalozenie wolkininy do mycia podlog: wolknine do mycia podlog nalezy przykleic prosto na modulo do mycia podlog.

Modul do mycia podlog

Pamietá: Wölkinne do myca podlóg nealeyoczyszć po uzyci, aby utrzymac je w dobrzym stancie.

b) Napelnjopojemnik 2w1: otworz Pokrywe i wnej wodne do povojnika.

Pojemnik 2w1

c)Zainstalui modul:
Nacijsinj przytzymaj przyczys posrokdu pojemnikia, a wsun pojemnik pozimo wzdluz tynje ceci odokurzaca. Pojemnik 2w1 jest prawidlowa zainstalowamy w momencie, gdy usyszysz "zatrzasnicje", a uradzenie wyda komunikat glossowy. Po povjemnku 2w1 woz modul do mycia podogi Po usysemniu dwieku, "zatrzasnicja" modul jest prawidlowa wsumlety.
8. Wyjcie modulu do mycia podlóg

Goly tlyko robot zakonczy优惠政策, nadinji zatrzaski po obu stronach, wymij modul do mycia podlgo w kierunko do tylo, wylej wodje z pomernika 2w1 o oczyk woknki (w caszne czyszczenia nie ruszaj odurkazca an tezie nie odwracaj go).

1. Instruktura uzywania modulu do mycia podlóg
   Nie uzwaj modulu do mytica podlóg,{jelli ne mozesz go observablewac.
2. Ze względow beczpleczneśwta przechonaj sle, ze modu-
   • do mycia podlód jest wyjty w czsie iadowania, albo
   • gdy nie uzywasz go.
3. Nie probuj myc dywanu.
4. Aby osiognac lepszy efekt mycia, modulu do mycia podog powinno sie uzy po potrojnym zamieceniu lub odkurzeniu podog.
5. Jesli chcesz dolać wodny albo ocyszć wótknne w czasi prácy urzadzenia, wstrzymaj go, a wyjmij i załoz pönownych moduli do mycia podóg tak, jak jest opisane w krokach 8 19. Nie przyremieszczaj aniNie odwacjar urzadzenia, aby ni doprowadźć do blegné�ustalania pozycj u traty sąmka.
6. Funkcja mycia podlog urzadzenia jest przyznaczonda do scierania i wospamaga doglebnye czyszczemie. Nie要去jak skutecznie usnac przywartych zanieczyszczen stalych, tak jak要去kiego dokonac tylko sila czwiekowa.
7. W celu poprawenia skutecznosci mycla podkog zalecamy zwilzenie wolkniny w wodzie przydrozopczyem mycia.
8. Jesli robot ma odazony modul do myca podtog, zabrdekzwna zpjemnikiw 2w1 ne zostana odessna.

UZYWANIE

WlACZENIE/WYLACZENIE

Nacinskij przytrzymaj przy 3 s przyckisz zapala sie wozaknjik lurzadzenia wycha za.
Nacijni przytrzymaj przyze 3 s przycskCiy urzadzionie jest w tryble czwania - wskaznik mignie na czerwono, a urzadzionie wygra zsie.
PAMIETAJ: NieMZona wylaczyc urzadzenia, gdy trwa loroadowanie.

SPRZATANIE/WSTRZYMANIE

Aby uruchomich urzadzenie, nacijsn krotko przyszic na urzadzeni, albo uruchomich urzadzenie za pomoca aplikacji mobilnej (nacijsniciem dovolnogo przyszic moza wstrzyma参加会议)

Parmletal:
- Odkurzaca automatyczne go:noza uzywac do uswanianieciezy.
-Urzadzenie nile moze pracowac, gdy poziom naladowania akumulatora jest nizsa nz 15% W takim przypadku naleye go naladowac.
- W przypadku, gdy poziom naladowania akumulatora
spadnie poningje 15% , urzadzenia automatyczne
prowaca do staci dokujacej.
- Przed uzyemcie nalezy usnac z podogi wysztiekie przewody [wraz z przyzewodem zasilajcym stacićdokujej], aby zapobiec uterkom oraz uzskodzeniu przemiodotow lub przyzewodu zaeczenia sixth urzadzenia.

LADOWANIE

Tryb automatyczny: Po pracy urzadzenia automatyczne powraca do staci dokujcej. Nastapi odessanie nicczystosci zpjemniki. Nastepnić robot pojeźtie są ludawk.
Tryb manuay: W stanie wstrzmania, krotkim nacijsniem przyciwu RozpoczynamyLOWANIA, albo morna ladowac urzadzenie obslugujac go z aplicakci mobilnej. Wskaznik miga, gdy tylko urzadzenie jest w pelni naładowane.
Pamietaj: Jesili urzadzene i ne zajdnek staci dokujace, powarca absolutne do shojwe pierwotnej pozyzji. W takim przypadyku nalezy wizyco urzadzene reczno di staci dokujace.

KOMPLETNE SPRZATANIE AUTOMATYCZE

Gdy tlyko odkrzacz jest wączony, przypegowadzi przeszkuwanie oraz wygenvije mape wraz z jej inteliignernym podzialem na obszary. Nastepnie odkrzupy poszcczejne obszary po kolew wzdliu sciany, w spoosnb alezty, dokladyn i skrzecny, oraz zaplanique thrase sprzatania wukach 7 wsktalie litery S. Po zakonczeniu sprzatania odkrzacz powraca automatyczne do stacił ludajcie

PL

concept

concept

Pamietaj: Podczas spraztania n ruszal odkurzacza zbyt czebst w dolinow. W przypadku przemieszczenia, umlesc odkurzacw w pierwotne mlejc. Gdy tlyko wiaczy sie poonmie, sprobuje sammu zajac pozycje. P omyslynm zajcui pozcyj bedzie kontnyuowat zaplanowanze tirase oraz pracze. Jesli nuie sie za jacypocji. odkurzac anulije poprzerdinie zadanie, utworzy mape i wykona spraztania poonmie. Nawet gdy nie znajdzie staci Jaducje.

SPRZATANIE MIEJSCOWE TURBO

Jeski ktorys zlokarnich obszorov potzebrue bardziej dokladnego pospraztania, uzytkownik okresla na napie w apilakci obszor o wilkeksi 1,5 m x 1,5 m, ktozhe cspostraztc. Urzadzenia automatyczne przemiecie są na ten obszar i Rozpoczyna spraztanie. Urzadzenia posprzata zaplanowany obszor aw da rzy az sila sssana TURBO.

SPRZATANIE MIEJSCOWE

Jesil ni uadie sle sterowac odkruzaczm a pormacap aplicakci mobilnej, przemiec odkruzac rccnie w mieje, ktoe chcesp posprzatac. Nacinijl prizytrzymaj prezez 3 sekundy prazyclisk O, a odkruzac wykona podwojne sprzatanie na obszarne 1.8× 1.8m ktorego srodekznajduje sew jegoo pozcjki startowe.

SPRZATANIE W STREFACH

Za pomocja aplokacja mobilnej ustaw wielocź och zlokazacja obszaru, ktitleychcesposprzatac. Można ustȩwicy maksymilnej 10 obszaru. Odkurzacż;będzie sprzataj na wskazanyach przy Ciebie obszarach.

SPRZATANIE POMIESZCENIA

Za pomocapi aplicaju mobinej wybierz poomieszczenia, ktohe chesz公开发zatac.

STREFA ZABRONIONA

Za pomocq applickji mobilnej ustaw jeder lub kilia obszar zabronionych. Odikurzac nebiezie szprzata na tych zabronionych obszarach, a posprzata pozostale obszary.

Pamigatj: Odkurzac moze znalede sij na zabronionym obszarze z powodu bledu wustianiu pozycki, bledu czujnikowczytzeinny ichnuy powodow.

Stefa zamknieta na stale要去 zasta uniewe

z powodu wyrażnej zmiamy poźycji stacił aduławczy lub meli. Datalgo starś jest sie nuszac odokurczaca w trakcie spratznania, jak równiem w inny sposobnih ingorerowć w gojecz pręcze.

Stefa zamnikja na stale zostanie anulowana w momencie odswiedzenia mapy.

Za pomocja appliccj mobilnej ustow obszar bez myca podog. Jesu urzadzenia bedzie mialo osadyczny mod

do mycia podlqg, nie pojedzle do tego obszaru. Jesli urzadzenie bodzie tylko odkurzaio, wyjedzle do tego obszaru.

ZAPLANOWANIE SPRZATANIA

Okreslony neizmienny CZs prastazija monstura ustawic za pomocja aplikacji mobilnej. Uradzdenie automatyczne Rozpopczyna sprazatnia we wyznaczonym czase, a po zakończenu powraca do stajd dokurjecki.

RESET WIFI

Jesli nieMZo naPoczyc Telefonu z urzadzeniem
Z powodz mian konfigacjci routeria i hasla cz tez
z innych powodn, nacsiNJd Jednozceznja przyczski
oraz urpztyszmaji pezez 3s, az zabrizmi komunikat
glossowy,WiFi lost, please follow appror instruction for
reconnection (Sygnai WiFi ultracny. Aby polaczy sie
ponownie, klerui sigskawkami aplikaj), a zapali
siz wskaznik w kolorze niebiesko-fioletowym, migajc
powoll.

TRYB WYCISZONY

Komunikaty glossowe odkuracza oraz zaplanowane sprzatanie zostana wstrzymane (dezaktywowane) naustowiny czas.

CARPET TURBO

W przypadku wyrkycia dywanus nastapi automatyczne zwiekszenie mocy sssana do najwyzsego stopnia. UwAGA - prawidlowe wyrkycia dywanus jest mozièle tylko przy uzyciu szczotiki Carpet. Nie uzywaj do odokurzania dywano szczotki Hardfloor.

USTAWIENIE MOCY SSANIA

Moc sscza moins wylyczyc lub ustawic za pomocaj aplikacii mobilnej lub piolita.

W przypadku wykrycia dywanu nastapi automatyczne zwickszeneco mocy sancia do najwyszego stopnia. UwAGA - prawidlowe wykrycie dywanu jest moziwie tylko przy uzyci szczotki Carpet.

USTAWIENIE PRZEPLYWU WODY

Przepyw wywo myznja ustawic za pomoja applikacji mobilnej. Na pilocie niedra zmienci przypezw ywu, przepyw bedzie ustawiony na srechni posizom. W celu ustawienia przypezwyu wody nalezy skorzystac z applikacji mobilnej.

SPOSOB UZYCIA PILOTAZDALNEGOSTEROWANIA

1. Zaplanowanie sprzqtania
2. Poruszanie sle do przodu
3. Skrzecenie w lewo
4. Sprzqtanie miejscowe TURBO
5. Rozpoczecle/wstrzymanie ladowania
6. Sprzatanie automatyczne/pauza
7. Sprzqtanie/pauza
8. Skrçcenie w prawo
9. Wyssanie zanieczyszczenez pojemnika
10. Ustawienie mocy ssaia

Uwaga: Chac zapewnic skutecznoce prwidlowego dokonania wszystich ustawien, nalezy skierowac pilota wo przydnie czesc odkurzaca automatycznego, znajdujaco syc wstarczajo w.gojo bulzio.

Ustawienie czasu

1. Nacinieciem przycisku na pilocie owieramy ustawiania casu - na wyswietlacu LCD miga symbol niedzieli.
2. Naciskanien weweg e i prawog przycijsku wyberiami dziej tycgonia, a naciniecien przycijsku potwordzamy go - wysiewtacz LCD wtedy przyzejczao sie automatyczne do ustawniem zegara.
3. Naciskaniem przyczisków w gore i w del ustawymi godzine, a naciskaniem przyczisków w lewo i w prawo przechodzmy do ustawenia minut.
4. Po ustawieniu aktualnego czasu skierujemy pilota
   je przydznia czes odkurzaca automatyczno
   i naciskamy przycik sby potwierdz wszystkie
   ustawienia czasu. Jesil lego nie zrobimi, nasze

ustawlenla beda niewazne.

1. Wen spoś boścćzomy ustawianie czus zarówne dl piłata, je tzę dla okurczacja automaturnicygne.

Harmonogram sprzatania

1. Nacišničiemić przycisku na pilocie owtieramy funkacja ustawiania harmonogramu na wyświetlacz uLCD bodzie mąjal symbol niedzieli.
2. Naksikanlem welego i prawego przysklicy wyberiaryd zdiej tychgonia, a nacinieckiem przyckiscu potwiendzamy go - wysieltacLCD wtedy przyelacza sie automatyczne do ustawien zhegara.
3. Naciskaniemi przyzsków w gór i w dōl ustawymi godzine, a naciskiemi przyszków w lewo i w przywożchuźodym do ustawienia minut Następanie skierujemny pilota w przyȩdnią czȩc odkrucza automatycznego i nacsićemski przyszku potwierdzamy wropydwzone ustawienia harmonogramu dla odkrucza automatycznego.
4. Po zakończeni uistawiania Jedngo harmonogramu, pilot przechodzi automatyczne do ustawiania nastopnégo harmonogramu. Jesli ne checz wropydwacz kolejnych ustawien, naciśnij przycisk, aby zakończy, albo zaczekaj przyez 10 s, aż ustawianie zostana zakończone automatyczne.
5. Wen spośbos konczywny uzwartzenia czu zarowy dlaja pilota, jak tym sądunarysty automatycznégo.

Anulowanie harmonogramu sprzqtania

1. Nacsiñjír preezicki na pilocie - na wyswietlaccu LCD beedzie migal symbol niedziel, a wyswietlone zostana symbole dni tygodnia, jakie zostaly趁着 Clebie zapianowane.
2. Naciskaniem lewego i prawgo przyczisku wyibierz zaplanowany przycie Ciebie dzien w tygodniu, a dlugim nacijsenji przycziski czez 3 s anulij ten harmonogramo. Mozeszy wbrać takze kolejny zaplanowany dzien, ktory chcesn ulnowac, albo nacisnac przycziek aby zaćonczyc, albo tez zaȩczek zęp 10 s, ażustawnie zostanie zȩkoczone automatycznie.

CODZIENNA KONSERWACJA

Szcotka glowna (nalezy regularnie czyscić)

1. Odrowc urzadgenie, a sciszni zatrzask naPokrywie szczatkij glówny, aby przymozy boły są wychy.
2. Usun kurz z wnctra oraz se chowka szcztoki glownej za pomocaj malej szcztoczki, a oczyc szcztokg glowna.
3. Zăło szczotek glowzn z powrotem i mocono docsiński powketyawe, aby zatzwart zatrzasnów w miwoem sącie.

concept concept

Mala szcztokb bocznai (nalezy regularnie czysci)

1. Odrowicz urzadzezie, a wyjmij主要内容 zoztczenia boczna wkiukernko doory.
2. Usu whoi zianecyszczena, a zamontui malajszczzote bacznaz powrotem.
3. Przekonjak sie, ze male szcztokka boczna lewa (L) i prawa (R) odopiwadajsymbol symbolism L i R naPokrywie dolnej. Zainstaluj male szcztoki boczne L i R poprzej ich docisnięc. Pamietaj: Male szcztoki boczne nalezy wymienia co 3 do 6 miesicy, aby zapewnic skutecznosć ich czyszcznez.

Czyszczenei katki filtra (natezy regularnie czysci)
1. Po dlugim OKresie uzywania, wjmij filtr plankowy oraz filtr HEPA.
2. Filtr piankowy oraz filtr HEPA oplicz pod wodq
W. Strzycki poszczegolne elementy i pozostaw do osuzzenia.
4. Po osuszeniu zainstuluj je po kolej w prawidlowej kolejnksi; kratak - filtr piankowy - filtr HEPA.

amictai:

• Kratkgf filoporz czystawd bez dopadwania jagiekobilowie sądrosa czyszczacego.
• Nie czysz kratki filtra pędźlem ani palcami.
• Pozostaw kratafra do osuszenia na wolynym powietrzuprzejco naimiej 24Godiny.

Modul do mycia podtog nalezy czysci po kaedym

uzyciu)

1. Zdejmij oczyswoknine
2. Osusz pojemnik na wode,

Czujniki (nalezy regularnie czyscić)

Oczyszcujniki miekka wthoknina w nastepujacy sposob:
1. Oczyśc czujniki wźdlusz sciany po prawej stronie.
2. Trzy czujniki przechiwko upadkow i w doniej czeci urzadzenia.
3.Czujink podczerwieni antykolizynj z przodu urzadzenia,
4. Ochrone przy pozazniem pramod emelektycznym oraz styki dla staci dokujciew dolnej;czesci urzadzenia (w czase czyszczenne wylucz urzadzenia).
5. Strefa transmisji sygnalu staci dokujacej.

Czujnikl (nalezyczysi co mieslac)

Akumulator

• Urzadzenie posidă akumulator litowojonowy o wysiekij pojemnosci. Aby zachawcipojemnoski akumulatora, naleyz w codziennym uzyciu utrzyzmwań urzadzenie naladowane.
• Jesli nie uzywasz urzadzzenia przy dluszysz czas, wylacz go i zapewnij nalezy przechowywanie. Nadalu go co najmniej rac na 3 mieszpie, aby zapobiec uzkodzeniui akumulatora w nastopstwie nadmiernego Rozad unwianie.

Aktualizacja oprogramowania sprzȩtość

Actualizatio programwangs zprzotgewo dokunjoe sie za pomocap applicojn mobilje W przypadku wykrycja nowego programwangia sprzotgewo, dokonaj actualizatio po otrzmaniu komunikatu. Poziom naładowania akumulatora przy urchomeniemactualizatio powinienyi ≥ 50% ,a urzadzenia musi bycumluszczone w stacl dokujcej.

Stacia dokujaca

• Sprawdajzstan worka w stajdl dokowania, jejšil worek jest peány, nažezy wymiŋc信息安全 no nowadays.
• Wyczyc kontakty现代农业l otwor sacy.
  Wyclagmi gruby flitr stacdj dokuzcj i opuzg uz go wodq. Pozwal pradlowiwo zychnac i odje.

BIEZACE PROBLEMY

Problem Rozwiadzanie
Nie można unychomie odkurzacea	• W przypadku niskiego stunu naładowania akumulatora, umieść odkurzacz w stachi dokujeczak,taky stymi odkrucazca i płyty staggi kontaktoworthy są - urzadzenia uruchamia są automatycznych (jesi odkurzacz jest californiec wycludzony, moź uruchomie są automatyczne go chwili trwania ladowania). • Nie uzyworuj urzadzenia, są tematutura w otoczeniu jest noższa nit 0°C, albo wyższa nit 50°C. Użwygo w go tematurerze 0-40°C.
Nie można nałowadocz odkurzacea	• Przemieść odkurzacz poza stacje, sprawdź, czy zapala są lampka kontrola stacki dokujeczek, oraz sprawdź, czy obie koncowski adaptertera zasilajność staggi dokujecie sa podlączone prȩdłowio. • W przypadku ziegó kontaktu oczyść powierzchnie stykkowe dokujecie oraz styki ladowania na odkurzazu, albo obrć na bok malę szcrotke bocznych.
Nie można doladowicz odkurzacea	Odkurzacz jest za danelego od staggi dokujecz, przyzmieść go bl—weji staggi dokujecie i spróbuj polonownik.

concept

concept

Nienormalne zachowanie	Wylącz odkurzacz i zrestartuj go.
W czasie pracy odzywa sie nieźewycki odglos	Do szczechi glówne,MASTER szczechi bocznęj albo kola koga przypwiercie cialea obce -wyliącz odkurzacz i usuń cialea obce.
Zmólnejsa zpiezdolnosc czyszczenia, albo z urzadzenia opdada kurz	• Pojemnik na kurz jest pelny. Oczyść go. • Krataka filtra jest zatkana. Oczyść ja albo wymiemb. • Do szczechi glówne przypwiercie cialea obce,czyść ja.
Nie moins polacZYC są z WiFi	• Zy sgnayl WiFi. Sprawódz,czy jest do dyspoczycji wsiaciwie psychycie sygnalem WiFi. • Polaczenia z WiFi odbywa są wieszynyki spośb. Zresetuji WiFi, pobierz najnowszaḥ applicacja, i spróbuł polacZYC są ponownie. • Niewrawidłowowo wyprowdzaneHSV. • Do dyspoczycź jest router wykorztyszcludź gyposm 5 GHz, odkrzacz automatyczny要去 zęcZYC są tylko w pawsmie 2,4 GHz.
Zaplanowane spraz&tanie nie odbytość	Niski stan naładowania akumulatora - zaplanowane spraz&tanie要去 Rozpoczȩćsi tylko wtedy, gdy poziom naładowania akumulatora wynosi co najmiecj 30%.
Czy odkrzacz zȩzywa energie, jesti jest caly czas umieszczony w stȩci dokujiść?	Odkrzacz zȩzywa mała ilość energii, gdy jest trwiale umieszczony w stȩci dokujiść, co pożwala na osiaginięcie najepszej mocy akumulatora.
Czy za pierwyszym razem potrzezbne jest ludawanie odkrzaczka trzy razy pod rzędPTRZ 16 godzIN?	Akumulator litowy nagade są do użycia natychmiast go naładowaniu, i nie poslada efektu pamięci ogniw.

ROZWIACYWANIE PROBLEMOW

Komunikat gliosowy Rozwiazanie
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector	Uruchomiono sprz)+ tianganie po wyjoeciu poljemnika na kurz.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Gorny czujnik jest zasloniety albo zanjduje sie w otwartej przystrzeni (na obszarze 6x6 m3 nie ma zadne) przyszkody).
Error 3: Please place me in a new location and try again	Podnies odkurzacz i zatrzymaj go przyczchwie w powietrzu.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Czujnik przyciwko upadkowy jest zasloniety albo zanjduje sie w yysokosci.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Czujnikpodzecwieniantykolizyjny jest zanieczyszczony albo zasloniety.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Czujnik sciany jest zanieczyszczony albo zasloniety.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Czujnik radaru antykolizyjngo jest zanieczyszczony albo zasloniety.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Czujnik krawędzi sądz czujnik antykolizyjny jest zwieszyszony.

Error 9: Master, please clean the dust container and filter	Pojemnik na kurz jest pełny albo trzeba wymielić krátke filtria.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	Pozasygnalizowaniu usterki 9 uzytkownik wyjal podjemnik na kurz, co spowodowo uluruchomienie usterki 10.
Error 11: I'm stuck, please help me! Odkuracz g只得 utknej.
Error 12: Please place me correctly! Odkuracz jest nachyony.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	Kólfko napędowe zȩcigo są albo jest zablokowane.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	Szczotka glówna zȩcią są albo jest zablokowana.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Mała szczotka boczna zȩcią są albo jest zablokowana.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	NieZNalezionale staci dokujiacej, albo staacja nie jest podłączone.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Nienormalny stan spowodowy nieznanych blędtem, zrestartuj odkuracz.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	Odkuracz ostrzega uzytkownik i automatycznie wymiąca są albo Rozpoczyna ludowanie.
Error 19: Low battery, please recharge	W przypadku zȩty niskiego poziimu nałowadOWIA akumulatora, gdy odkuracz nigznajduje są w staci dokujiacej, a uruchamia są sprz)+ nztieanie (poziorn nałowadOWIA akumulatora spadl ponizej 10%).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	Podczas ludowania w staci dokujiacej wymiązono odkuracz.

LACZNOSC BEZPRZEWODOWAI KOMPATYBILNOSC

• Spóka Jindlich Valenta - CONCEPT ne gibt w zaden spoßob poronosi odpwiedzalmosi za jakekolwieck przypadikowej szkody, posrendnie lub nastepze, jak rowmież za utrądnychczy są przy spośwodowym wycieciem danych w ramach komunikacja odwybań są za posrendnichtwem technologii bezprzydwodowych.
• Nie mozna w 100% zapawnic pomynilc jomukuniacj bezprzewodowej wzystkich urzadzeni typu Smart oder sceic WiFi (ruterow). Ze wzgludu na rozrorodnosc urzadzen obechrny na rynku, moga wypastic przypadki, kiedy charakterlub specyfikacja danoz urzadzenia typu Smart czte sieci WiFi (rotura) unilemozli zlacnosc, ewentualnie lacznosc jest zakdocona. Na pomyslane nawianzie komukiniacj bezprzewodowju za posreindtweem sceic WiFi wypwa npadto szereignych zcinnykaw, takihak j konfiguracja sprztoi i programOWANI. Na lacznosc pomiedzoy odkurzazem, A twoja siecia WiFi moga wplywac niekorzystnie sąze sieci w otoczeniu, ktore moga dzalic na tym samykan alepe, ze prezy zakoacac lacznosc (np. na osiedlach, w domach wieiorodzinnych itp.). Opiane powyzy faktuy nest stanowanie powodu do reklamacj urzadzenia.
  Wlsciclem operatop apikcij jest podmiot trzeci [dalej, Podmiot], bedacy podmiot mrozm od spkli Jindrich Valenta - CONCEPT (dalej tyko, Spradewacj). Spradewacj nie udostepnia Podmotowski zadmych danchy osobowych. Klien, dokonuj rejestraciw y apikaci, udostepnia swoja dane bezpostrecdno Podmotowski, ktoj staje sie administratoren danych osobowych. Dzialanje inpakci j zwizana z tym ochra danchy osobowych kieruja zi zasadami opracowanyimi przy podmoti.

PL

concept

concept

Kompatybilnosc:

System operacyjiny urzadzenia typu Smart - Android 5.0 lub wyzszy

-1059.0 lub wyzszy

SiecWiFi-2.4GHz

• zabejopecenie WPA1 i WPA2 (zalecane WPA2)

UWAGA: Urzadzenie ne moze pracacwu w sileacl WiF zabepzpieczonych za pomoc protokolu IEEE 802.1X (najczejcie) firmoe siewi WiFi).

OBSLUGA ZA POMOCA APLIKACJI

Aby umolwič obšćne uradžedna za pomocaplakcj, nały poláczyc go z Twolm Telefonem oraz czewić mu na dostep do Twojeni sceji WiFi.

Zalecana odlegloś podczas ustawiania: do 4 metrow

Przechonaj sie,畸形kracz automatyczny, router i Twoj Telefon znajduju sie blisko siebie tak, aby moglo odbyc sie bezproblemowe sparowanie.

Pobranie, instalacja applikaci parowanie urzadzen

Pamietaj: Parowania odkurzaca diokonaj przy naładowanyam akumulatorze, allo po umieszczeniu odkurzaca w staci tăjucaje.

Zywtaj k od QP onije (rys. 1), albo wyszukaj apilakje, "Concept Home" w Google Play lub App Store, i pouierz apliciekw do shojoe Telefonu.
2. Jésil juz masz „Concept Home“, owtörz applikacja, zalogui sie, I dalej kierui są wskazów kami dotyczymi sparowania.
3. Przed Rozpoczyciem Iaczenia aplikaci z urzadzeniem upewnij siq, ze na urzadzeniu migaja oa przyciski.
4. Pozniej w aplikaciwcisnj+ lub dodaj urzadzenie.
5. Wyswietli sie lista urzadzen, wybierz z listy.
6. Wprowadz swoja siec with i haslo lub zostanie to wypelnione automatycznie.
7. Wcisnij przycisk nastepny, a w prawym gomym rogu wcisnij napis „EZ Model
8. Wybierz opcj tryb AP, potwierdz, ze urzadzenie miga Iwcisnij nastepny.
19. Przejdz do ustawien with W twoim urzadzeniu mobilinyi polacz sie z with SmarLife-xxx i poczekaj na polaczenie. 10. Nastepnie cofnj sie do aplickj i poczekaj, az urzadzelenie sie sparuje. Po zakoniceniu parowania要去 zaćad sterowac urzadzeniem za pomoda aplickj mobilnej.

rys.1

P5.2

nys.3

rys.Srys.4

rys.6 rys.7 rys.8 rys.9

rys.10
13/14

rys.11

rys.12

nys.13

nys.14

Co robic w razie problemow z parowaniem

Sprawd,czyhasloTwoojiesieciWiFiistwpisanepoprawnie.
Router jestrzeci zywolem iwnymi urzadzeniami (szczególne na osieldach aloBMW przypakduu duzej koncentraki polaczony urzadziemart). Stabilna wymi wymaga, aby sgnai WiFi docieral do几点zc zamierzonego uzywania odurczana, a jakoczenia beby wystarczaco silny.
- zrestartuj odkurzacj, jak rowniez urzadzenie smart, a powtorz procedure;
- jesi jest toMZliwe, sprobuj dokonac restartu takze samego routera WiFi;
- Jesli w Troom urzadzeniu smart pracije system Android 6.0 lub wyyszzy, konieczne jest walkscenie fungkji wykrwania polozenia.
Gdy tylko dokonas sparowania odkuracza Z Twoim urzadzeniem smart, za posrednictwem aplikacj, Concept Home", nie ruszaj wiecej staci dokujacej oraz nie przemieszczaj jej. Odkuracz korzowa ze staci ludujacej jak z punktu orientancyneo na mapie.
- Przemieszemziezenia stacił dokujczy ekgi roz urata wyzwnogenere mapi, luczne z wyznazonymi strefami sprzȩmania, jak,rowniż strefami zabroniymi Okudzarc utworny nowa mapi,��kań odśpise mapiwcźnejsja.

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardzij komplekowska konserwaje lub naprawy wymagajce ingerenciw wewnetrze elementy produktu powinien ywykonowyc wywalnikfokwnany specialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recyking materialow opakowaniwych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenia moza ndac w punkcie zbiorki odpadow sortowanych.
• Plastikowe workl z polletylen (PE) nalezy odda w punkcie zblorki materlafo do recyklingu.

Recykling urzadzenia po zakoiczeniu uzytkowania:

Urzadzenia jest oznakowane zgodnigny z dyrektywa europejska 2012/19/JE w sprawie zuzytego sprzemu elektrycznego i elektronicznoq (WEE). Symbol na produkcie lub.gojo opakowani oznaca, za te kazygo produktu no wolno tratkowac jak odpadku komunalnye. Nalezy zpekazac go do punktu zbiorki i uzdrzej elektrycznych i elektronicznych. Zapewmieier prawidowej uterylacji produktu zapobigna negatywnemu oddzialywnu i smrodwisko i zdrowtie ludni, jakie mogobili wynilacni ziewacliwj电子产品. Utyliazcne dane wykorwno zgodnja z peprzesami dotyczymi postopewania z odapdami. W celu uzyanskianiszegojowych informacioni na temat recyclungiku produktu naley zworci sie do lokalnogo urzemu, fajny zmajuzej ci yutilizacja z odpradow z gospodarstwo domowych lub sleku, w ktoym zakupiono produkt.

Produkt spehnia wysztkie stosownik wymagania podstawore, nakiadane naiedo przy dyrektwyve UE.

Tekst, wyglić a specifikacja techniczna mogu ucie bez uprzejnégo powiadomiania, do czego zastręgam sąble povlory.

KOSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spozenia odpwiedniednomy techniczne. Produkt posiada wolsciwo, zawarte w dokumentaci produktowej, oczekiwane ze wzgledu na Charakter towardo oraz wskazane w re-klamie prowadzzonej przy produkta. Producent zapewnia, ze produkt nadaje sie do celow konsumpcjynch, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosujie szwykte tego rodkaju produit.

Okres gwarancji wynosi 24 misiace od dayt otrzmania produktu przy konsumenta.

Gwarancja ne obojmje uzskodzer mechanizcnys spoworowanych uzychtkovaniem.

Prawo garancji zwa wady rzechy przyrzuguje, jejeli klien wiedzial przed zakupem, ze produkt ma wad je usterke lub sam ja spowodowal.

Wadlwym akumuloremw w swiette powozszych warunkow gwarancji jest akumoru o niesprawnym ukaldiee elektronizcyn (tzn. nie komunikujze jednostka bazowa, obwody ladujace lub Rozdowujaq są uzskodzone itd.), alby wykazuju zwarec wejmztne. Pod Względem gwarancji noime za wydzn wypadku uwaźac za wade takuch uterek czmian parametrow, jakie wymjaka zyezwkiego uzywnia i zuzycka produktu (namy pradyk nauryna spadek pojemnośc).

Na akumulatory udziela sie gwarancji o dlugosci trwania 6 mieszyc. W swiette powyyszych warunkow gwarancji akumulator swim charakterem nalezy do materialow eksploatacynjnych, szczegoly rob. Materialy eksploatacynje".

Materialy eksplnatayjne

Wyprawdka materialow eksploatacjiychakumulatory itp.), gwarantujemy zachawanie ich parametrow technizmych przyrozmiem pod warunkiem, ze niele zostalyone uszkodzone ppoprnoznelewaskie uzyktowna raznej uplynai okres ich zwyotnosi.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach,
w ktróych;

nie zostawy dotzymane warunki w zakresie instalacji, oblsugi oraz konserwenci produktu, wymienione w instruktcj oblsugi produktu.

• awaria byla spowodwana mechanizne, termiczne lub dotczycz chemicznych uzskodzeni, nagpatla wyniku zwarecza,zmian napiecia slec lub nieprawidowelj nest instalacji.
• wada rzechy wystpila w wyniku dzialansciouschic,
• wada rzechy wystapila w wyniku kleski zwiolowej,
• wada rzechy wystapila w wyniku niemodpwiednijel lub niewacliew j konserwarbeit, niedgnej 2 instrukcja oblsugi, w tym wady spowodowane przyzej 6年内 osady.
  wystapiy zmiany kolorysti elementow grzewczych oraz zarysowania powierzchni winikajce zuzytkowania.
• wystapity wizulaine i funkjonalne zmiany wywojane bez文化传播 zone, promleniowanieciepla lub wode iinne osady.

Gwarancja nie ma zastososwania do transakci, w ktorchy produkty zostaly przykazane niedoplatie (prezenty, arutyku promociny, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Rekamacja na wade produktu musi zostac zgloszone natachmiast po wykryciu, bezzmiedzwski, nowe sąciejne sądzne sądne pręzęd upywolem okresu gwarancynejgo.

Prawwynikajych z gwarancji moza dochodzic u dystybutora, u ktorego produkt zostal zakupioni lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, ktothycka znajduje sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Intermiec pod adresem www.myconcept.com.

Produkt zglaszamy de reklamacji musi'y odopiewidno ocyszczony i bezpieczne zipakowy, aby uniknac uzskodzwnia w trakcie transportu do autorzwanego centrum serwisowo, chyba ze produkt jest przy Kazakhstano obosibirie.

Warunkim wažnosci gwarancji jest odowodniedie zawarcia umowy sprizedaozy poprzej przemstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacjyni musi zawierac wskazanie domniemjanee wady oraz roszczenia reklamacjynie.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usunac, konsuma mrawo do bezplatnego, terminowego i wlaswiego wosuniecia wady.

W przypadiku wystaplenia istonnej wady dlak fungkonowania produktu, konsumo要去 zdacostarczenia nowego produktu bez wad (wymlana) lub jest dotczy to tyliko elementu produktu, wymaniake takoig elementu. Jednakke, gezeli möglich jest usuniecie wady bezdznej zwkio, zdanie wymaniya produktu lub jege czesi z uwagi na charakter wady, nica zaastosowania, a konsumt ma prawdo be bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsumnt ma prawo do wymiany produktu lub jego elementow, jak rowniez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do ostrzmania nowego produktu (wymiana) lub jejego elementow, ka konsument, ktory z powodu braku mozwolosci usunizcja wady lub wyniku powatarzajość wysteprowania wady ici są przywaldowy korzystarcz produktu. W takim przypadiku konsumt rowmie za万平方米 do zrotwu protroduktu (odstapienia od umowy).

W przypadyku wystapienia wid, jejeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienie od umowy) lubrawo otrzmyanca nowego produktu bez wid (wymiana), womna czesci lubnaprawa produktu, klien要去 zaadac obnizlenia ceny. Konsument m praavo do odpowiednej obnizki ceny, wowczas gdy nie moze byc dostarczony nowy produkt bez wid, dostarczona czesc produktu lub naprowiy produktu,atakwe przypadyku kliedy czynnosci majace na celu usuniecie wady nie zostaly wykonane w Rozsacdny terminie, w celu zadoścuzcyniania zynaikyte trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upożanióny pracownikie wizwozcie imofuime o sposiboe Rozpatrzzenia reklamacja, w eksplikowyachny przypadkach w ciagu trzech dni roboczych. Okres ten ne sie obejmujce czusu wymaganego do oczenia wiaciwych ekspotów. Usunieść wad powinno obydć są bez

zbgndekzwolki, nie pólnejć niz 30 dni odady zgloszenia roszczenia, chyba z sterpopeda lub autorzywnze centrez serwisiwo oblsugi relkamacji wspólnicé z konsument umstă dluszcy okres czasn.

Podczas zworot produktu (odstapienia od umowy) konsument jest robowiazny do zworot wsztschk akcesiorii I dolarzenci de produktu calej otrizymanej ekdukomentacji.

Konsum nie ma prawa do wydawania wadiychychcsci i elementow produktu, kto彼此 zostaly wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja ne wyplaça, nie ogranicza ani ne zawieszca uprawmien kupujćego wynikajćych z przechiw os rekomji na wady rzeczy sprzednej.

Wady produktow poweakste w czasie transportu podlegajna procedura reklamacyjnym revszojnka.

Niniejsza gwarcanja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceska republika Cz 13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www.www.my-concept.pl

concept concept

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Cz Producent I Vyrobce I Vyrobca I Gyartó I Razotajs

Jindrich Valenta - Concept - Vysokomytska 1800 - 565 01 Chocen - www.my-concept.cz

[e-mail] · tel. [phone] · fax: [phone] · Czech Republic I Ceska republika I Cehija

SK Distribuctor

CONCEPT Slovensko s.r.o. - Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trencin tel./fax: [phone] • www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. zo.o. - Ostrowskiego 30 - 53-238Wroclaw tel.: [phone] - fax: [phone] - www.my-concept.pl

HU Elosztó

ASPICO KFT · Hutohaz u. 25. · H-9027 Gyor · [phone] · [e-mail] · Szarmanasi hely: Kina

RO Distributor

ALTEX ROMANIA S.R.L. · Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10 · 077 190 Voluntari City · Ilfov County

DANTE INTERNATIONAL SA - Sos. Virtutii 148, spatiul E47 - 060787 Bucuresti - Sector 6

LV Izplatitajs

Verners VT Ltd. · Piedrujas iela 22·1073 Riga tel. [phone]·fax: [phone]

LT Platintojas

UAB Avitelos prekyba-Taikos pr.15-91135 Klaipeda

NL Distributeur

Elmarc B.V. • Kolenbranderstraße 28 • 2984 AT Ridderkerk

EE Turustaja

E-Rigonda OÜ·Kvartsi 8·11212 Tallinn

SEZNAM SERVISNICH MIST List of service points

ver 1.11-2021

Zoznam servisnych stresdisiek | Wykaz punktow servisovych | Szolgaltatok listajat Popis uslužnih mjesta | Lista unitătilor service

Jindrich Valenta - Concept - Vysokomytska 1800 - 565 01 Chocen - www. my-concept.cz

[e-mail] · tel. [phone] · fax: [phone] · Czech Republic I Ceská republika I Čehija

SERVIS ABC s.r.o. · Stefaniekova 50 · 949 03 Nitra · tel. [phone] · [e-mail]

D-J service s.r.o. - Sebastovska 2530/5 - 080 06 Prešov - 051/7767666 - [e-mail]

HOSPOL elektro spel. s r.o. • Rustaveliho 7 • 831 06 Bratislava • 02/4489832 • [e-mail]

T.V.A. servis s.r.o. Juzna trieda 48/D 040 01 Košice 055/6338501 [e-mail]

VILLA MARKET s.r.o. - Odborárov 49-052 01 Spiška Nova Ves - 053/4421857 - [e-mail]

ELSP0 BB s.r.o. · Internatna 2318/24 · 974 01 Banská Bystrica · 048/4135535 · [e-mail]

PL CONCEPT POLSKA sp. zo.o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wroclaw tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl

HU ASPICO KFT·Hutohaz u.25.-H-9027 Gyor ^+ [phone] · [e-mail]

HR Horvat elektronika d.o.o. Dravska 8 - HR-40305 - Puscine [phone] - [e-mail]

RO S.C. DEPANERO S.R.L. - Soseau Orhideoeor Nr.27-29 Sector 1 · 010953 - Bucuresti · 0310051784 - [e-mail]