SnapShot Cloud 4G Pro RC 60° - Megfigyelő kamera Dörr - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Megfigyelő kamera
Márka	Dörr
Modell	SnapShot Cloud 4G Pro RC 60°
Méretek	11,5 x 14,5 x 8,2 cm (magasság antennával 37 cm)
Tömeg (elemek nélkül)	475 g
Táplálás	12 db AA 1,5 V-os elem vagy 4 db 18650 Li-ion akkumulátor (nem tartozék); opcionális 12 V/2 A hálózati adapter
Készenléti üzemidő	Akár 8 hónap (AA elemekkel) vagy 10 hónap (18650 akkumulátorokkal)
Kapcsolat	4G/3G/2G, GPS, Wi-Fi (beállításhoz)
Mozgásérzékelő	PIR, hatótáv akár 20 m, szög 60°, 9 fokozatban állítható
Éjszakai látás	60 db 940 nm infravörös LED, hatótáv 20 m
Fotó felbontás	Akár 24 MP (interpolált), formátumok 24/16/12/8/5 MP
Videó felbontás	Full HD 1080p, HD 720p, WVGA
Tárolás	SD/SDHC/SDXC kártya 8-128 GB-ig (nem tartozék)
Védelmi index	IP66 (por- és vízsugár ellen védett)
Üzemi hőmérséklet	-20 °C és +55 °C között
Fő funkciók	PIR érzékelés, 4G küldés, GPS, sorozatfelvétel, időzített felvétel, DORR Cloud alkalmazás, webes felület
Karbantartás	Enyhén nedves mikroszálas kendővel tisztítani; száraz, hűvös helyen tárolni
Biztonság	Zárral védhető (opcionális), opcionális fémház, titkosított biztonsági mód
Cserélhető alkatrészek	Elemek, akkumulátorok, SD kártya, SIM kártya, antenna
Javíthatóság	Ne nyissa fel a házat; javításhoz forduljon a DORR-hoz
Tanúsítványok	CE, RoHS

Gyakran ismételt kérdések - SnapShot Cloud 4G Pro RC 60° Dörr

Hogyan helyezzem be a SIM-kártyát a kamerába?

Nyissa ki a kamerát, és helyezze be a SIM-kártyát a megfelelő nyílásba (10) a jelölt irány szerint. Használja a mellékelt adaptereket Nano-SIM, Micro-SIM vagy Mini-SIM esetén. Győződjön meg róla, hogy a SIM-kártya fel van oldva (nincs PIN-kód), és aktiválva van adatátvitelre. Tekintse meg a kompatibilis szolgáltatók listáját a DORR weboldalán.

Milyen típusú elemeket használjak?

Kizárólag 12 új, AA 1,5 V-os alkáli-mangán elemet, vagy 12 újratölthető NiMH vagy lítium AA elemet, vagy 4 Li-ion 18650 "Hightop" akkumulátort használjon. Soha ne keverje a típusokat. Ügyeljen a polaritásra (+/-). Újratölthető AA elemek esetén válassza ki a típust az alkalmazásban a pontos töltöttségi szint jelzéséhez.

Hogyan formázom az SD-kártyát?

Helyezze be az SD-kártyát a nyílásba (11). Kapcsolja be a kamerát (ON kapcsoló). Nyomja meg az SD formázás gombot (14) egy tollal körülbelül 10 másodpercig, amíg a sárga LED villogni kezd. 10 villogás után a LED zöldre vált és folyamatosan világít: a formázás sikeres. Ezután kapcsolja ki a kamerát. Ez a művelet szükséges a 64 GB-os és 128 GB-os SDXC kártyákhoz.

Hogyan csatlakoztassam a kamerát a DORR alkalmazáshoz?

Töltse le a DORR Cloud alkalmazást a Play Store-ból vagy az App Store-ból. Hozzon létre egy fiókot, és jelentkezzen be. Nyomja meg a kamera ikont, majd válassza a "Kamera hozzáadása" lehetőséget. Olvassa be a házban található QR-kódot (12), vagy adja meg manuálisan a sorozatszámot. Kapcsolja be a kamerát, és kövesse az utasításokat. Fejezze be a "Beállítások alkalmazása" gomb megnyomásával.

Mit tegyek, ha az állapot LED (17a) folyamatosan pirosan világít?

Ez azt jelzi, hogy a kamera nincs készen. Ellenőrizze a többi LED-et: ha másik piros LED is világít, nézze meg a használati útmutató állapottáblázatát. Például ha az SD LED (17d) piros, ellenőrizze az SD-kártyát. Ha a hálózati LED (17e) piros, ellenőrizze a SIM-kártyát és az egyenleget. Forduljon a DORR szolgálathoz, ha a (17f) vagy (17g) LED piros.

Mekkora a PIR mozgásérzékelő hatótávolsága?

A maximális hatótáv körülbelül 20 méter, 60°-os érzékelési szöggel. Az effektív távolság azonban függ a környezeti feltételektől (hőmérséklet, növényzet) és a beállított érzékenységtől. Az optimális megbízhatóság érdekében helyezze a kamerát 3-10 méterre a céltól, 0,75-1 méter magasságban.

Hogyan állítsam be a PIR érzékelő érzékenységét?

Az alkalmazásban vagy a webes felületen lépjen a kamera beállításaihoz, és állítsa az "Érzékenység" értéket 1 (alacsony) és 9 (magas) között. Az 1-5-ös szintek alkalmasak a téves riasztások (ágak, nap) elkerülésére. A 6-9-es szintek a legkisebb mozgásokat is érzékelik. Az alapértelmezett érték 9.

Használható napelem ezzel a kamerával?

Igen, a DORR opcionális napelemet kínál beépített 15000 mAh akkumulátorral (ref. DORR Solar Panel). Ezt a DC 12V aljzathoz (20) kell csatlakoztatni. Töltheti az 18650 akkumulátorokat. A kamera automatikusan a külső táplálást használja, ha csatlakoztatva van, anélkül, hogy el kellene távolítani az elemeket.

Hogyan jelentsem a kamera eltulajdonítását?

Ne távolítsa el a kamerát az alkalmazásból. A "Kamerák" fülön válassza ki az ellopott kamerát, nyomja meg a kamera ikont, majd a "Lopás bejelentése" lehetőséget. Adja meg elérhetőségeit. A tolvaj nem tudja regisztrálni a kamerát, amíg az az Ön fiókjához van társítva.

Mennyi az elemek élettartama normál használat mellett?

12 AA alkáli elemmel a készenléti üzemidő akár 8 hónap, 4 18650 akkumulátorral pedig akár 10 hónap. A tényleges fogyasztás függ a kioldások gyakoriságától, a 4G adatátviteltől és a vaku használatától. Aktív üzemben a fogyasztás 107 mA (nappal) és 777 mA (éjjel) között változik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SnapShot Cloud 4G Pro RC 60° Dörr

Tartalomjegyzek Oldal

RÉSZEK ÁBRÁI 2 - 3
01 | BIZTONSÁGII UTASITÁSOK	205
02 | ELEM/AKKUMULÁTOR FIGYELMEZTETÉSEK	206
03 | ADATVÉDELMI RENDELKEZÉSEK 206
04 | MOBILTELEFONKÖLTSÉGEK 206
05 | ALKATRÉSZLEÍRÁS 207
06 | ÜZEMBE HELYEZÉS 207
06.1 Az antenna felszerelése 207
06.2 Elemek/akkumulátorok behelyzése 207
06.3 Az SD/SDHC/SDXC memóriakártya behelyzése 208
06.3.1 FONTOS SDXC memóriakártyák 64GB és 128GB	208
06.3.2 Az SD/SDHC/SDXC kártya formázasa a fényképezögéppel	208
06.4 SIM-kártya behelyzése	208
06.5 A DÖRR alkalmazás letoltése	208
06.6 Regisztrácio és QR-kód beolvasásá	209
06.7 A DÖRR SnapShot Cloud 4G/4G Pro honlapja	210
06.8 A-camera bekapsolásá / állapotának Ellenőrzése	210
06.8.1 LED-es állapotjelzők	211-212
07 | KAMERA BEÁLLITÁSAI AZ ALKALMAZÁSBAN/ WEBES FELÜLETEN	213
Kamera beálitásai	213
Kamera üzemmod	213
Átviteli mod	213
Biztonsági üzemmod	213
Akkumulátor típusa	213
Távirányito	213
GPS ÜZEMMÓD	213
SD felülirása	213
Kamera neve	213
Időzóna	213
Képméret	214
Folyamatos képek készítése	214
Folyamatos intervallum	214
Időzitett felvétel	214
Késletetés	214
A képek számánek korlátozása naponta	214

Tartalomjegyzek Oldal

Video beällitások	214
Videó mèrete	214
Videó hossza	214
Flash beällitások	215
Mozgásérzékelö PIR	215
Érzenyseg	215
Idöablak	215
07.1 A camera elso alkalommal történő beällitásakor	215
07.2 Készenléti üzemmod	215
média	216
Kedvencek	216
Kamerák	217
Sajat fiókom 218
08 | EGYÉB FUNKCIÖK	219
08.1 Tesztfelvetelek	219
08.2 Kamera törlése/úraregisztrálasa	219
08.3 Lopás esetén	219
09 | FELSZERELÉS / BEÁLLITÁS	219
09.1 A camera felszerelèse és beällitása	219
09.2 A felszerelèssel kapcsolatos megjegyzesek	219
09.2.1 Mozgásérzékelö	220
09.2.2 Világítási körülények	220
09.2.3 Idöjárás Elleni védelem	220
10 | OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK	220
10.1 Választhato szerelési tartozékok	220
10.2 Választhato lopásgátló eszközök	220
10.3 Alternativ tâpegységek	220
10.4 FREEWAY tõbbhalózatos prepaid SIM kártya	221
11 | TISZTÍTÁS ES TÁROLÁS	221
12 | SZÁLLITÁSI TERJEDELEM	221
13 | TECHNIKAI ADATOK	222
14 | ARTALMATLANITÁS, CE-JELÖLÉS	223
14.1 Az akkumulátor/üjratölthetö elem ártalmatlanitása	223
14.2 WEEE-étesités 223
14.3 A csomagolás ártalmatlanitása	223
14.4 RoHS-megfelelóség	223
14.5 CE-jelôles	223
15 | EGYSZERÜSITETT EU-MEGFELELÖSEGI NYILATKOZAT	223

HU

KÖSZÖNJÜK, hogy a DÖRR vãllalat egyik kivaló minõsegü termékét valasztotta.

Kérjuk hogy az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el a kezelési utmutatot és aBiztonsagi utmutatasokat.

Kesobbi hasznalat celjara a keszulekkel egyutt orize meg a kezelesi utmutatot. Ha mas szemelyek hasznaljak ezt a keszuleket, akkor bocsa sassa rendelkezésukre ezt az utmutatot. Ha eladja ezt a keszuleket, akkor mellekelje ezt a hozza tartozó utmutatot is.

A DÖRR nem vãllal felelosséget a szakszerütlen hasznalatból, vagy a hasznalati utmutato és a biztonsági utmutatasok figyelmen kivül hagyásaból eredő károkét.

A nem megfelelo kezelés vagy külso behatas által okozott karok esétén a garancia vagy a jotallasi igeny érvenyét veszti. A termek manipulalasa, szerkezeti atalakitasa, valamint a haznak a felhasznalo vagy illetéktelen harmadik fel altali felnyitasa nem megfelelo kezelésnek minosul.

01 BIZTONSAGI UTMUTATASOK

A keszülék nem jaték! A balesetek és a fulladásveszély megelöźese érdekében a keszüléket, a tartozékokat és a csomagolányagokat tartsa távol a gyermekektól és a háziallatokól.

A fizikai vagy kognitiv fogyatekkal elo szemelyek a kameratCsak utmutatas alapjan es felugyelet mellett kezelhetik.

A szivritmussabályzóval, defibrillatorral vagy más elektromos implantátummal rendelkezo személyek tartsanak legalabb 30 cm távolsagot a keszülétöl, mivel ez magneses mezőt hazlétre.

• Az On kameraja egy IP66 védelmi besorolásnak (por-, és vizugsár elleni védelem) megfelelo idojárásallo védoházazl rendelkezik és igy szabadban valo hasznalatra is alkalmas. Ennek ellenére védje kamerajat a szelsöseges idojárstól és a kozvetlen napsugárzástól.

Csak friss Mignon LR6 1,5V-os alkali mangan elementek vagy ujratoltheto NiMH elementek, illetev AA meretu litium elementek vagy 18650-es „Hightop" Li-ion elementek hasznaljon, amelyek azonos tipusuak es azonos gyartotol szarmaznak. Az alkali-mangan elementek tilos a NiMH vagy litium akkumulatorokkal keverten hasznalnil Behelyezeskor ügyeljen a megfelelo polaritásra (+/-)! Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, vegye ki az elementek.

Csak 8 GB és 32 GB közöttti SD/SDHC memóriákartyákat használjon (SDXC 64 GB és max. 128 GB közöttt, lásd a 06.3.1 fejezetet). A Micro SD kárta adapterrel történő használata hibás működéshez gezehet.

• Ne ejtse a kamerat kemeny felületekre. Ha leesett, ne használa a kamerat. Ebben az esetben az ujbóli bekapcsolás elott ellenoriztesse eqy szakképzett villanyszerelövel.

Ha a kamera meghibasodott, vagy megserult, nem probalja meg sajat kezuleg szetszedni, vagy megjavitani a kamerat. Aramutes veszely all fenn! Vegye fel a kapcsolatot szakkereskedjevel.

A kamera keszülékházának felnyitásakor (kiveve a haz fedelet és az elemkeszt) a garancia érvényét veszt. A keszülékházatCsak a DORR GmbH szakszemélyzete jogosult felnyitni.

A LED egoketCsak a DORR GmbH szakszemelyzete cserelheti ki.

• Ne használa j a kamerat olyan készülékek kozvetlen kozelében, amelyek erós elektromágnes meszt hoznak lětre.

Ujjaval ne erintse meg a kamera lencsejét.

Vedje meg a kamerat az eros szennyezodestol. Ne tiszitsa benzinnel, vagy agressziv tisztitoszerekkelt a kamerat. A kamera kulso alkatreszeinek es lencsejenek tisztitasara egy nem foszlo, kisse benedvesitett mikroszalias torlokendo hasznalatat javasoljuk. A tisztitas elott kerjuk vegye ki az elementek/akkumulatort.

Ha nem hasznalja, akkor egy pormentes, szaraz, huvos helyen tarojia a kamerat.

Ha meghibasodott, vagy mar nem tervez a hasznalatat, akkor a kamerat a hasznos elettartamuk veget elert elektromos keszulekekre vonatkozo WEE Iranyelvek szerint selejteze le. Kerdes

eseten a leselejtezes ügyeben illetékes helyi hatosagok allnak ren-delkezésre.

02 ELEM/AKKUMULATOR FIGYELMEZTETESEK

Csak kivalo minosegu markas elementek vagy akkumulatorokat hasznaljon. Az element/kakkumulatorok behelysezekor ügyeljen a helyes polaritasra (+/-). Ne helyezzen be altero tipusu elementek/ alkumulatorokat es mindig egyszerre cserelje ki az osszes element. Az alkali-mangan elementek tilos a NiMH vagy litium akkumulatorkal keverten hasznalni! Ne hasznaljon vegyesen uj es hasznalt elementek. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuleket, kjeruk vegye ki az elementek/akkumulatorokat. Ne dojoba az elementek/akkumulatorokat tuzbe, ne zarja rovide re es ne szedje szet oket. A hagyomanyos elementek tilos toleni - robbanasvezely! Az elem-sav kifolyasanak megelozese erdekuben a lemerult elementek azonnal vegye ki a keszulekbol. Ha valamelyik element kifolyt, azonnal vegye ki a keszulekbol. Tiszitsa meg az erintkezoket, mielott uj elementket tenne be. Vegyi egesi serulasek veszelye az akkumulatorsav miatt! Az elementk savaval lov erintkezes eseten az erintett helyet azonnal alaposan oblitse le bo, tiszta vizzel es forduljon orvoshoz. Lenyelés eseten az elementk eletveszelyesek lehetnek. Az elementket/ akkumulatorokat gyermebek es haziallatk szamara nim hozzaferhetto helyen tarolja. Az elementket/akkumulatorokat tilos a haztar-tasi hulladekkal egyutt leselejtezni (lasd az, Elem/akkumulator leselejtzese" cimu fepezben).

03 ADATVEDELMI RENDELKEZESEK

Minden országban/szövetségi tartományban törvenyi adatvedelmi rendelkezesek vannak érvényben. Mivel ezek a rendelkezesek országonként, vagy szövetségi tartományonként elterok lehetnek, azt javasoljuk, hogy az iltekes hatosagoktól és adatvedelmi megbizottaktól szerezze be és tartsa be ezeket! Minden esetben érvényes:

Kozteruleket, pl. jardakat, utcakat, parkolohelyeket, stb. tilos megfigyelni.
A munkahelyen tilos megfigyelni a munkatarsakat.
- Ne sertse meg a „szemelyiségi jogokat“, vagy a „sajat képfelvetelhez valo jogot".
- Ne hozzon nyilvanossagra képeket, ha az azon lathato szemelyek nem adtak kifepezett beleegyezesüket ehhez. Ne hozzon nyilvanossagra oyan képeket, amelyen azonositható jarmurendszmok lathatk.
Egy tablaval hivja fel a figyelmet a foto-, es videomegfigyelésre es szukseg eseten tajekoztassa a szomszédokat es a latogatókat.

04 | © A KÉPEK/VIDÉÖK KÜLDÉSENEK MOBILTELEFON KÖLTSEGEI

A mobilhalózatokon folyo adatforgalom minded esetben dikköteles. Ezek a költségek dijszabás és szolgaltató alapjan elterök lehetnek, és a kamera vételára ezeket nem tartalmazza. Kérjuk hovy mobilszolgaltatajátol tajekozódjon a dijszabások lehetõsegeiról és ezek költségeiról.

05 ALKATRESZLEIRAS

01 4G antenna/antenna csatlakozo
02 LED kijelzo
03 Mindegyik 30 infravoros LED
04 Fenyézekeló
05 Kameralencse
06 Mozgaserzekelö (PIR erzekelö)
07 Reteszelzár
08 Szem lakat szamara (optionalis lakat)
09 Mikrofon
10 SIM kartyanyilas
11 SD kártya nyilása
12 QR kód (sorozatszám)
13 TESZT gomb
14 SD formázasa gomb
15 Reset gomb
16 ON (be)/OFF (ki) tolokapcsolo
17 LED allapotjelzok

17a) Mukodési allapot
17b) Jelerosseg
17c) Akkumulator allapot
17d) SD-kartya allapota
17e) Hólozati allapot

17f-g) DORR Cloud hibajelzok

18Elemrekesz

18a) 12 akkumulátorhely AA tipus
18b) 4 akkumulatorhely 18650-es tipus

19 USB-C port
20 Külso akkumulator csatlakozó DC 12V
21 1/4" csatlakozómenet
22 Kabelzar atvezetes (optionalis lakat)
23 Szemek a rogzitóheveder szárára
24 Nano-SIM + Micro-SIM + Mini-SIM adapter
25 USB-Cadatkábel
26 Rögztöheveder

06 ÜZEMBE HELYEZÉS

Távolítsa el védófóliat a PIR-érzékelöról (06).

FONTOS

A kōvetkezō mūveleteknél a kamera kikapcsolt állapotban kell hogy legyen (tolókapcsoló 16 = OFF helyzet). Ellenkezō esetben a kamera károsodhat!

06.1 Szerelje fel az antennat

Távolitsa el a sarga védokupakot az antennacsatlakozásrol (01), és csavarja fel a mellekelt antennat.

06.2 Helyezze be az elementek vagy az akkumulatorokat

FIGYELEM

Csak friss Mignon LR6 1,5V-os lugos-manganos elementet, vagy ujratoltheto NiMH vagy litium AA meretu alkumulatorokat, illetve 18650 Hightop tipusu es azonos gyartój Li-ion alkumulatorokat hasznaljon. Soha ne keverje az alkali-mangan elementet NiMH vagy litium ujratoltheto elementkell! A behelyezeskor ügelyjen a helyes polaritasra (+/-)!

Az oldalsó reteszelózárral (05) nyissa ki a kamerát. Ellenörizze, hogy a tolokapcsoló (09) OFF (ki) helyzetben van-e.

Helyezze be az AA elementet / AA ujratoltheto elementek:

Helyezzen be 12 db 1,5 V-os element vagy megfelelo NiMH vagy lithiumos ujratohteto AA meretu element (a tartozek nem tartozek) a 12 db AA tipusu (18a) fuggoleges elementartó nyilásba. Ügyeljen a helyes polaritasra (+/-).

Helyeze be a 18650 Li-ion akkumulatorokat:

Kérjuk, hasznalat elöttt tölse fel teljesen az akkumulatorokat. He lyezzen be 4 darab 18650 tipusu "Hightop" Li-ion akkumulátort (nem tartozek) a 4 vizszintes elementartó nyílasba (18b). Üglyeljen a helyes polaritársa (+/-).

MEGJEGYZES

Ha a fenykepezogepet NiMH vagy litium AA elementkel hasznalja, kérjuk, késöbb valassza ki a NiMH vagy litium elemet az APP/Web "Battery type" menüpontjaban az akkumulator allapotanak pon

tos megjelenitése erdekében. Az alkali-mangán AA elementek és a 18650-es ujratölthető elementek a fenykepezögég automatikusan felismeri - nincs szükség bemenetre.

Az alternative tápegységekkel kapcsolatban olvassa el a 10.3. fejezetet.

06.3 SD/SDHC/SDXC memóriakártya behelysezese

MEGJEGYZES

Csak 8GB es max. 128GB kozotti SD/SDHC/SDXC memoriakártyakat hasznaljon. A Micro SD kárta adapterrel torten no hasznalata hibás mukodéshez gezethet. Uglyeljen arra, hogy az SD kárta formázva legyen és a reteszelése ki legyen oldva. Az SD kárta terfigyelő kamerajával torten no formázásahoz olvassa el a 06.3.2 fejezetet.

Helyezzen be egy SD/SDHC/SDXC memóriakártyat (nem tartozék) a feliratozott oldalával felfelé az SD-kártyanyilásba (11), amig az telje-sen be nem pattan a helyère.

06.3.1 FONTOS SDXC memoriaryak 64 GB es 128 GB

Szabványos formázásuk miatt a 64 GB-os és 128 GB-os SDXC mé-móriakártyákat hasznalat elott formázni kell a fenykepezögéppel. Az SD kárta térfigyelő kamerajával történő formázásához olvassa el a 06.3.2 fejezetet.

06.3.2 Formazza meg az SD/SDHC/SDXC kartyat a kameraval

1. Helyezzen be egy SD/SDHC/SDXC memóriakártyat (nem tartożek) a feliratozott oldalával felfele az SD-kártyanyilásba (11), amig az teljesen be nem pattan a helyère.
2. Allitsa a tolokapcsolot (16) ON (BE) pozicioba. Peldaul egy tollal nyomja meg az SD formatum gombat (14), es tartsa lenyomva kb. 10 masodpercig, amig a 17d) LED sargan vilogni nem kezd.

1. 10 villanas es sikeres formazas utan a 17d) LED folyamatosan zolden vilagit. Az elso üzembe helyezeskor kapcsolja ki ismet a kamerat (a (16) csuszkat OFF/KI allasba).

06.4 SIM kártya behelysezese

A kuldési funkció hasznalatahoz be kell helyezni egy SIM kartyat (nem tartozék) a SIM kartyanyilásba. A SIM kartya szakszerü behelyezeséhez kérjuk ügyeljen a SIM kartyanyilás (10) feletti szimbolumra.

A Nano-SIM, Micro-SIM és a Mini-SIM kartyák a mellekelt adapter-rel (24) hasznalhatok.

FONTOS

• A hasznalat elott feltétlenül oldja fel a SIM kártya zárolását (nincs PIN lekérdezés) (rögtön az üzletben való vásárláskor, vagy egy mobiltelefonnal).
  Gyözödjön meg rola, hogy SIM kartyaján engedélyezve van-e a mobil adatforgalom és szükség eseten rendelkezik-e elegendő kerettel.
• A mobil adatkuldéshez a kameranak szüksége van a telefonszol-gáltató adataira. Az összes támogatott SIM-kártya szolgáltató lásd:

https://doerr.media/manuals/simCard_Provider.pdf

A listán jelenleg nem szerepló SIM-kártya-szolgaltatok nim hasznalhatok.

MEGJEGYZES

A kamera nem rendelkezik SIM-zárral, és bármilyen SIM-kártyával használható - használajla a FREEWAY tobbhalózati kártyänkat (lásda 10.4. fejezetet) a DÖRR Cloud ügyfelek exkluziv premium tarifäival vagy a meglévo mobiltelefon-szerzódesek adatkártyäit.

06.5 DORR APP letoltese

A DORR Cloud App letoltesehez okosteelfonjaval szkennelje be az Android vagy iOS rendszerhez megfelelo, a csomagolason talalhato QR-kodot, vagy toltse le az alkalmazast kozvetlenul a Play Store-bol (Android) vagy az APP Store-bol (iOS).

06.6 Regisztracción es QR-kód beolvasása

Kép 1 E-mail cime és egy jelszo megadásával regisztráljon. Kop pintson a:

Még nincs számlaj? Regisztráljon most!

A megadott e-mail címre kap egy e-mailt a DÖRR-tól. A regisztrácio sikeres befejezéséhez kattintson az e-mailben talalhato linkre. A regisztraciónl megadott adatokkal jalentkezzen be:

Kép 2 Nyomja meg a kamera szimbólumot

Kep 3 Nyomja meg a Kamera hozzáadása

Kep 4 Megnylik a QR szkenner. Okostelefonjaval szkennelje be a kamera hazan megjeleno QR kodot (12). Alternativakent manualisan is megadhatja a sorozatszamot. A sorozatszamot a fenykepezogep vázaban vagy a csomagoláson talalja.

A tolokapcsolnál (16) allitsa a kamerát ON/BE pozicióba.

Kep 5 Kerjuk adjon meg egy nevet a kamera szamara.

06.7 DORR Snapshot Cloud 4G/4G Pro webboldal

A webboldalunkon keresztül is regisztrålhat és bejelentkezhet PC/lap-top segitségével:

https://www.doerr.cloud/

Javasoljuk a Google Chrome bongeszö hasznalatát

MEGJEGYZES

A kijelzö/ikonok az alkalmazásban (APP) és a webhelyen eltérőek lehetnek. A beallitások és a funkciók azonban megegyeznek, és a kõvetkező fejezetekben leirtak szerint.

06.8 Bekapsolás/a kamera allapotanak Ellenörzese

Miután bekapcsolta a kamerat, a kamera most ellenorzi az összes vonatkozo funkciót. A folyamat soran az uzemallapot LED (17a) és az összes tobbi LED zölden villog. Amint az uzemallapot LED (17a) folyamatosan zölden világit az ellenorzs befejezódott, és a kamera készen alla regisztrációra/hasznalatra.

Nem regisztralt camera:

A kamera 5 percig rogztési modban marad. A kamera ezután készenlétüzemmódba kapcsol (lásd a 07.2 fejezet), és a LED-ek és a LED PIR jelzöfeny (02) kialszanak.

Mar regisztraltkamera:

Kb. 1 perc eltevel a kamera a meghatarozott uzemmodba kapcsol (a LED-ek és a LED PIR kijelzö (02) kialszik).

A TEST gomb (13) megnyomásával barmikor visszatérhet az állapotnézethez (a LED-ek világitanak).

MEGJEGYZES

Amikor elszor beallitja a kamerat, a LED allapotjelzok (17f) es (17g) zolden villoggak, amig a kamera sikeresen regisztralsa nem kerul. A regisztració befejezodik, amint az alkalmazas/webes felülen a Beallitások alkalmazásgombra kattintott (lásd: 215. oldal).

Ha az Ellenörzs során kritikus hiba lép fel, a muködési allapotjelző LED (17a) folyamatosan pirosan világit. A hibaelhárítashoz, valamint a tobbi LED allapotjelzővel (17b - 17e) kapcsolatos információkt olvassa el az alabbi tablázatot a 06.8.1 fejezetben.

FONTOS

Ha a LED állapotjelzök (17f) és/vagy (17g) világitanak vagy
pirosan villoggnak, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot szervizcsapatunkkal a kővetkező telefonszámon [phone] vagy a
[e-mail] e-mail cimen.

LED	LED āllapota	Jelentése	Problèmenamegoldás
(02)Elülsökamera	folyamatosan pirosan vilagit	A camera beällitási üzemmódban van.PIR-érzekelö (passziv infravörós érzékelö)nem aktiv.	Várjon, amig a camera automatisk umnakezimmodba capcsol. Másik lehetösögkestnyomja meg és tartaş lenyomva a TEST (teszt)gombot (13) 5 másodpercig. Ha a kamera mun-ka üzemmódban van, a LED kialszik.
ON(17a)	lassan zölden villog A camera állapotánakellernórzése.		✓
	folyamatosan zölden vilagit A camera hasznáatra kész.		✓
	folyamatosan pirosan vilagit A camera nemáll készen a használatra.		Ellenőrizze, hogy melyik másik LED vilagit piro-san vagy villog.
	lassan sargán villog Hibakeresési üzmmódaktiv. Kérjuk, forduljon a DORR szervizhez.
(17b)	lassan zölden villog Kapcsolódás a mobilhálozathoz.		✓
	folyamatosan zölden vilagit	A kapcsolódás a mobilhálozathoz létrejött.	✓
	folyamatosan sargán vilagit A jel erösségeköpezes.		✓
	lassan sargán villog A jel erössége nagyon rossz. Välton mobiltelefon-szolgålattó.
	folyamatosan pirosan vilagit	A kapcsolódás a mobilhálozathoz nem jötttlétre.	Győzödnjön meg arról, hagy:· a SIM-kártyan van kredit.· a SIM-kártya megfelelöenlett behelyzevne.· a camera támogatja a vásasztott halózati szolgålattó (lásda 6.4. fejezet).
	lassan pirosan villog	Nincs SIM-kártya behelyzevne.	Helyezben be egy SIM-kártyát.
	vättakozva pirosan és zölden villog	Súlyos hibal	Kérjuk, forduljon a DORR szervizhez.
(17c)AAelemekkel	lassan zölden villog	A camera csatlakoztatva van a tâpegységhez.	✓
	folyamatosan zölden vilagit	Az akumulátor kapacitása több mint 60%.	✓
	folyamatosan sargán vilagit	Az akumulátor kapacitása 30-60% között van.	✓
	folyamatosan pirosan vilagit Az akumulátor	kapacitása 30% alatt van.	A lehető leghamarabb helyezben be üj eleme-ket.
	gyorsan pirosan villog	Az akumulátor kapacitása nem elegendöa működéshez.	Helyezben be üj elemeket.
(17c)↓18650akkumulá-torokkal	lassan zölden villog	Kamera csatlakoztatva a tâpegységhez/nape-ltemez. A behelyezett 18650 akkumulátorok tõtödnek.	✓
	folyamatosan zölden vilagit	A behelyezett 18650 akkumulátorok telje-ten feltöltödtek.	✓
	folyamatosan sargán vilagit	Az akumulátor kapacitása 30-60% között van.	✓
	folyamatosan pirosan vilagit Az akumulátor	kapacitása 30% alatt van.	Töltsfel a 18650 Li-ion akkumulátorokat a le-hető leghamarabb.
	gyorsan pirosan villog	Az akkumulátor kapacitása nem elegendöa működéshez.	Töltsfel azonnal a 18650 Li-ion akkumuláto-rokat.
(17d)	folyamatosan zölden vilagit	SD-kártya behelyzeve és uzemékész.	✓
	folyamatosan sargán vilagit SD-kártya behelyzeve - a kártya megtelt.	A fajlok törlèse a memóriakártyáról és a kártyaújraformázása (lásda 6.3.1. fejezetet).
	folyamatosan pirosan vilagit	Nincs SD-kártya behelyzeve, vagy az SD-kártya zárolva van vagy helytelenül van formázva.	Kérjuk, olvassa el a 6.3. fejezetet.
	gyorsan zölden villog	Az adatok az SD-kártyá iródnak.	✓
	5 másodpercig gyorsan pirosan villog, majd visszatér azeredeti kijelzö pozicióba	Az adatok nem irhatóak az SD-kártyá.	Kérjuk, ellenorizze a többi SD-kártya allapotát.
	lassan sargán villog	A memóriakártya formázása falyamatban van.	✓

LED	LED állapota	Jelentése	Problémamegoldás
(17e)	lassan zölden villog	A hálózati szolgáltatás inicializálásra kerül.	✓
	folyamatosan zölden világit A hálózat minősége min. 4G.	✓
	folyamatosan sárgán világit A hálózat minősége 2G és 3G között van.	✓
	folyamatosan pirosan világit Nincs hálózat szelgáltatás.	Győződjön meg arröl, hogy: - a SIM-kártyán van kredit. - a kamera támogatja a vãlasztott halózati szolgáltató (lásd a 6.4. fejezetet).
(17f)	folyamatosan zölden világit	A kamera csatlakozik a DÖRR felhöhöz (cloud).	✓
	folyamatosan pirosan világit	A DÖRR felhöszolgáltatás nem elérhető.	Kérjuk, forduljon a DÖRR szervizhez.
	lassan zölden villog Készenaland a regisztrácios folyamatra.	✓
	lassan pirosan villog	A DÖRR felhöszolgáltatás nem elérhető.	Kérjuk, forduljon a DÖRR szervizhez.
	gyorsan zölden villog Kommunikación a DÖRR felhövel.	✓
	5 másodpercig gyorsan pirosan villog, majd viszatör azeredeti kijelző poziúba	A mediafeltöltés sikertelen. Kérjuk, forduljon a DÖRR szervizhez.
(17g)	lassan zölden villog Készenaland a regisztrácios folyamatra.	✓
	folyamatosan zölden világit	A kamera csatlakozik a DÖRR felhöhöz (cloud).	✓
	folyamatosan pirosan világit	A DÖRR felhöszolgáltatás nem elérhető.	Kérjuk, forduljon a DÖRR szervizhez.
(Alle)	Az összes LED 2x zölden villog, majd kialszik	Kamera alaphelyzetbe állitása.	A kamerat ismétCsatlakoztatni kell a DÖRR fel-höhöz. Lásd az alkalmazásban (APP) található utasításokat.
	Az összes LED gyorsan zölden villog	A firmware frissitése folyamatban van.	✓
	Az összes LED gyorsan pirosan villog	Firmware frissitése sikertelen.	Ellenorizze a firmware-t, hogy az SD-kártyát megfeleloen helyezte-e be, megfeleloen for-mázta-e az SD-kártyát?

DORR szerviz részleg

[phone]
[e-mail]

Az elore beallitott ertekeket (^*) jeloli.

Kamera beällitások
Ütmutatás: A beällitásoktól fuggöen a végrehajtott MODISOLATASOK legfeljebb 24 orás késletetésel lópez életbe.
Kamera
Kamera mód
Kép (*)	A camera a képmétre és a sorozafelvételre vonatkozó beällitásoknak megfelelöen késztíképeket.
Videoe	A camera a videó méretének és hosszának beällitási sizerint rögziti a videókat.
Kép és videó	A képméret + sorozafelvétel + videóméret + videóhossz beällitásoknak megfelelöen a kamera először képet (képeket) rögzit, majd videót.
Küldési mód
Kép (*) A camera képeket külld.
Videoe A kamera videókat külld.
Kép és videó A camera képet (képeket) és 1 videót külld.
Elónézet	Ha a „Kép“ vagy „Kép és videó“ kamera mód van kiválasztvla, a kamera csökkentett minőségü képet külld.
Biztonsági üzemód
Kikapcsolva (*)	Ez a mód specialis biztonsági kovetelményekkel rendelkező felhasználezk számá késztüt - a teljes adatátvitel (kép + videoe) titkositva van. Felhévjuk figyelmét, hogy ennek az üzemmod-nak a használate jelentösen megnöveli az energiafogyasztást. Használatat a bizetonsági szek-torban dolgozó professziónális felhasználezknak ajánluk, és külso áramforràssal kombinálva (lásda 10.3. fejezetet).
Kép
Videoe
Kép és videó
Batterietyp
Alkali (*)	Az akumulátor allapotának pontos megjelenitése érdekében valassza ki, hogy alkali elemente-ket, Ni-MH vagy litium elementek helyezett-e be a kamerába. Különféle tipusu litiumelemek lěteznek - ha késégei vannak, valassza az „Alkali“ lehetõsseget.
Ni-MH
Lithium
Távirányító
Valós idöben (*)	A beällitások azonnal alkalmazásra kerülnek. FONTOS Magas akumulátor-fogyasztás!
30 percentként
Oranként	A beällitások legkésöbb a kiválaztott idöintervallumban kerülnek alkalmazásra. Ha képeket vagy videókat külld a kameráról az idöintervallum lejártä elött, akkor az úb beällitások érvénye-sūnnek ebben az átvitetli idöben.
2 oranként
3 oranként
4 oranként
6 oranként
12 oranként
24 oranként
GPS aktiválása (*)	A GPS-t radiánban jerzi az idöbélyeg (pl.: N48°18'44" E010°02'02")
SD felürlísa	Ha az SD-kártya megtelt, a kamera felülírja a legregebbi felveteleket ajánlott.
Kameranéy	Ha az SD kártya megtelt, akkor a kamera leállitjá a felvétel funkciöt a kártya cseréjéig vagy formázásüig.
SnapShot Cloud 4G PRO	A hozzârendelt kameranév itt modositható.
Idözona	Vällassza ki az idözónat a regiójában.
Europe/Berlin
Képbeällitások Képméret
24 MP (*)	Válassza ki a kivánt képfelbontást.
16 MP	24 MP (5664x4248) / 16 MP (4608x3456) / 12 MP (4032x3024) / 8MP (3264x2448) / 5 MP (2560x1920)
12 MP
8 MP
5 MP
Sorozatfelvetelek készítese
1 kép (*)	Válassza ki a mozgásonként/felbontásonként késztendő képek számát.
2 kép
3 kép
4 kép
5 kép
Folyamatos képintervalum
X kép egy.masodpercen belül	Ha 2-5 képet választott a „Sorozatfelvetelek készítese" funkcióhz, itt megadhatja, hogy a sorozatfelvetelek 1.masodpercen belül egymás után készüljenek-e, vagy a sorozatfelve- telek kõzött 1 vagy 2 masodperces szünet legyen.
1.masodperc intervallum a képek kõzött (*)
2 masodperces intervallum a képek kõzött
Idözités (*)	Álliton be egy fix idöintervalumot, amelynél a camera a mozgásérzékelötól függetle- nül képet/videoó rögzít. Példa a 01:00:00 beálitással: A camera minded oraban készt egy kép/videoó felvételt, függetlenul attöl, hogy van-e mozgás vagy nincs. Lehetséges idöintervalum: min. 05 masodperctól max. 24 oräig (bemeneti idö 23:59:59).
Késletétés (*)	Állitsa be, hogy a mozgásérzékelö milyen hosszú ideig tartson szünetet a riasztás után. Ez a beálitás megakadályozza, hogy a camera tül suk képet készitsen. Példa 5 perc beálitással: A camera a kioldás után 5 percet vár, amig ujabb mozgásérzékelös felvétel nem indul. Lehetséges késletétés: min. 05 masodperctól max. 24 oräig (bemeneti idö 23:59:59).
Körlatózza a képek számát naponta Maximalis késpzám naponta KI (*) 10 99	Állitsa be a naponta kivánt képek számát. A beálitott szám eléréskor a camera leálitja a funkciót.

Video beállitások Vidéo mérete
FHD-1080P (*)	Válassza ki a kivánt videóformátumot.
HD-720P	Full HD 1080P (1920x1080) / HD 720P (1280x720) / WVGA (848x480)
WVGA
Vidéo hossza	Válassza ki a kivánt videohosszúságot.
10 (*)5 59	min. 5 másodperc - max. 59 másodperc.
Vaku beällitások Villam
Maximális vaku (*)	Válassza ki a kivánt vakutartományt. Maximális kb. 20 mét er / minimális kb. 8 mét er
Minimális vaku

PIR mozgásérzékelő
Moźgásérzékelő									A passziv infravörös érzékelő (PIR) akkor lép működésbe, ha az érzékelési területen mo-gást és különbozo hórmár sékletet észlé.
(*)
Érzékenység									Állitsa be a mozmásérzékelő érzekenységét.
									1-5. szint: Ha a-camera környezeti hatások (lehulló ágak, erős napfény stb.) miatt tül gya-kran lép működésbe.
									6-9. szint: A-camera a legkisebb mozmásokat és hórmár sékletkülönbségeket is felismeri.
KI 1	2	3	4	5	6	7	8	9 (*)	MEGJEGYZÉS Ha az KI beallitás van kivalasztvá, a fénynépezőgép nem késztí képeket! Kapcsolja be az idözütett felvételt a felvetelek késztítéséhez!

Zeitfenster
Idöablak 1	Idöablak 1: Àllütson be egy fix idökeretet, amelyben a camera aktiv legy-en. Ezen idön kivül nem készülnek felvetelek, illetve nem regisztrálódnak MOZgäsok.
	Példa a 14.00 - 17.00 Óra beállitással: A camera csak 14.00 és 17.00 bözött aktiv.
	Ha az KI × funkciós vázasztja, a camera a nap 24 orajában működk. Naponta legfeljebb 2 idöablakot határozhat meg.
Idöablak 2	Idöablak 2: Àllütson be egy második idökeretet, amelyben a camera aktiv (lásd idöablak 1). Ha az KI × funkciós vázasztja, a camera 24 oranj keresztül vagy az 1. idöablak szerint működk.

Beállitások alkalmazása

A beállitások mentéséhz koppintson a Beállitások alkalmazásagombra.

07.1 MEGJEGYZES> kamera elso beallitasakor

Miutan megérinta Beallitasok alkalmazasa gombot, a regisztraciobefejezodik. Sikeres regisztraciut an a LED allapotjelzok (17f) es (17g) abbahagyjak a villogast, es folyamatosan zolden vilagitanak. A kamera nehany masodpercen belul ujraindul. Amint az osszes LED folyamatosan zolden/sargan vilagit, a kamera korulbelul 60-70 masodperc mulva munka uzemmodba kerul.

07.2 MEGJEGYZES Keszleneti Üsemmod

Ha nem fejezi be a kamera regisztracióját, a kamera 5 perc eltevel készenléti üzemmodba kapcsol. A regisztració folytatásaHOZ nyomja meg a TEST gombot (13), vagy kapcsoljä ki, majd be a kamerát a csuszkával (16).

A regisztració befejezeséhez olvassa el a 06.8 fejezetet.

Itt attekintest talal a kedvenckent megelott képekrol es videokrol.

Kamerak

Itt talal egy attekintest az osszes regisztralt kamerajarol. Informaciok es beallitasok erdekiben erintse meg a megfelelo kamerat.

Kamera

SnapShot 4G Pro 86026XXXXXX

Ez a funkcioc sak akkor erheto el, ha a kamera beallitasainl a "Taviranyito" valos ido lehetoseget valasztota.

Érintse meg a camera ikont valós idejú kép kéréséhez

Érintse meg a videokamera ikont valós ideju videoó kérésehez (elöfizétés szükséges).

Érintse meg az ikont a kōvetkezō beviteli ablak megnyitáshoz:

Firmware frissitese

Csak akkor kattinthato, ha a legujabb Firmware elerheto a kamerahoz. Kérjuk vegye figylembe: Az akkumulator kapacitasanan tobb mint 65%-nak kell lennie.

SD kártya formázása

A kamera kikapcsolasa

A kamera parancsra kapcsol ki. A kamera 24 orankent jelentest keszit, hogy lekérdezze az allapotat, és ha szükséges, visszakapcsoljon munka üzemódba.

Lopás bejelentése (Kérjuk, olvassa el a 08.3 fepezet.)

Kamera törlese (Kerjuk, olvassa el a 08.2 fepezet.)

información

Firmware

DSR1DRXX

A telepitett Firmware verzió megjelenitése.

Elem 100% Az element toltottsegenek megelenitese.

Jel minósege 4G Mobilhálozat

Jelerosseg

Jelerosseg

Szinkronizálva

sikeresen szinkronizálva.

Beallitások

Kamera beallitások

A kamera beallitasaihoz jut (lásda 07 fejezetben).

Rendezésizam1

Rendezze a regisztralt kamerakat.

Push

Push ertesitek engedelyzeze.

Megasztas

Kameraképek megosztasa

A kivalasztott kamera képeit megoszthatja barataival és kolégáival a DORR alkalmazásban (regisztrácio kötelezö). Érintse meg a + elemet és adja meg az e-mail címet. Érintse meg a Meghívo element. Ismeróse egy regisztrácios meghivast kap e-mailben. Sikeres regisztrácio után ismeröse megtekintheti a megosztott kamera képeit. A képek megosztásanak leállításá-hoz érintse meg az e-mail címet és a Törles element.

SMTP-továbbitas

Lehetoseg kezzel megadott SMTP szerverek hasznalatara adatatvitelhez.

Felhivjuk figyelmét, hogy nem tudjuk garantánlni a harmadik fel'tól szarmazó szolgáltatasok – pédául Revierwelt, Reiverspion, Picture Transfer stb. – hibamentes mūködését, mivel nincs befolyásunk azok infrastruktúrájá.

A kizarolag a 25-ös porton mukdo SMPK-kiszolgalok nem tamogatottak.

Tovabbi felho tahrhelyet itt foglalhat. A tahrh elofizetes OPCIONALIS, es NEM szukseges a kamera mukodesehez! Oyan ugyfelek szamara alkalmas, akik kiterjedt mediatortenetet szeretneke letrehozni. Ha a szabvanyos vagy a kibovitett tarokvota eleri a hatarerteket, a tegregebbi media (a kedvencek kivetevel) felulirasra kerul, igy a kamera(k)tol barmikor megkaphatja a legujabb mediat.

MEGJEGYZES

ElofizetesCsak a megfelelo iOS es Android alkalmazasokban kotheto. LemondasCsak az adott alkalmazasban vagy Play Aruhazban lehetséges.

Felhasznalok

E-Mail

[e-mail]

Az On e-mail cime

Uj jelszó

Ha szükséges, adjon hozza üj jelszót.

Jelszó megismételle Erösítse meg az új jelszót.

Reqisztráva:

01.01.20203

Regisztraciójänak idopontja.

Mentés

Webshop

Latogassa meg webáruházunkat és tudjon meg tobbet valtozatos vadászati és szabadteri kinalatunkró!

Hirlevél

Iratkozzon fel hirlevelunkre, es elvezze a szamos vonzó ajanlatot!

Impresszum

Rólfunk & kapcsolafelvétel

Adatvedelem

Adatvédelem

Leiratkozas

08 | TOVÁBBI FUNKCIÖK

08.1 Probafelvetelek

1. opcio: Kérjen valós idejú képet a 217 oldalon a „Kamera" részben leirtak szerint.

2. opcio: A tesztfelvétel kezi inditásaḥo z a kamerán nyomja meg egyszer a TEST gombot (13), amikor az allapotkijelzö aktiv, és a kamera készen alla hasznalatra (lásda 06.8 fejezetet), hogy a megadott beallitában fogadja a mediát.

Amig az adatok az SD-kartyara irodnak, az SD-kartya LED-je (17d) zolden villog. Amig a tesztfelvetel betoltodik a DORR Cloudba (felhobe), a DORR Cloud LED (17f) zolden villog.

A tesztfelvétel megtekintéséhez lépjen a DÖRR APP „Média“ résé-hez, és erintse meg a megfelelo kamerat.

08.2 Egy kamera törlése/újból regisztrálása

Ha a kamerat pl. el kivanja adni, akkor a kovetkez'o mondon jarjon el:

1. Törölje a kamerat az APP/Web felülen:

Kamerak > érintse meg a törölni kivist kamerat >

Kamera

erintse meg a

Kamera törlese

2. Kamera visszaallitasa a gyari beallitasokra

Ehhez nyomja meg a kamera RESET gombjat (15), pl. egy ceruza segitségével, kb. 10 masodpercig, amig az összes LED ketszer roviden zolden felvillan.

Ekkor a kamerat On, vagy uy tulajdonosa ismet regisztralhatja a DORR alkalmazasban.

08.3 Lopás esétén

Amennyiben eltulajdonitottak kamerajat, NE törölje ezt az alkalmazásból, mivelCsak ez altalbiztosithato, hogy a tolvajne tudaj regisztralni a kamerat. Lepjen kapcsolatba szervizunkel a "Lopas bejelentese" funkció segitségevel, es adja meg itt elerhetosegeit.

Kamerak érintse meg az ellopott kamerat

Kamera

電 erintse meg a

Lopás bejelentése

09 | FELSZERELEŠ / BEIGAZITÁS / BEKAPCSOLÁS

09.1 A camera felszerelése és beigazítása

Húzza à a mellekelt rögzitōhevedert (26) a kamera hatoldan talal-hato hevederszemeken (23) és rögzítse a kamerat egy fára, oszlopra, vagy egyeb, a celra alkalmas tárgyra. Még ne húzza meg a hevedert.

Javasoljuk, hogy a kamerat 0,75 m es 1,00 m kozotti magassagban helyeze el. A motivum optimalis tavolsaga 3 es 10 m kozott van. Nagyobb tavolsagok is lehetsegesek, de ekkor mar nem garantalt a mozgaserzekel megbizhatosaga. A kameralencse (05)arra a pontra kell hogy nezzen, amelyen varhatoan megjelenik a fenyképezendó târgy.

A kamera megfelelo szöGENEK ellenörzese érdekében javasolt néhany probafelvetel keszítésé (lásd a 08.1 fejezetet). A beigazitast uyk ellégezni, hogy a vart objektum a kép kozeppontjaban legyen. Szükség eseten meg egyszer igazitsa be a kamerat és ismetelje meg a tesztfelvetelt.

Ha a camera a megfelelo helyzetben van, huzza meg szorosan a rog-zitô pantot (26) a camera rogzitéséhez.

MEGJEGYZÉS

Kérjuk tekintse à t 10 fejezet is, amely a felszereléshez é s lo-pas elleni védemhez szükséges tartozékain széles valasztekat ismerteti.

09.2 Felszerelési utmutatasok

09.2.1 Mozgásérékelö

A MOZgásérzékelc sákBizonyos feltetelek esetenés egy meghatározott tartományiban reagal.A targyak eszlelse erosen fugg akornyezeti homerseklettol es az egyeb korulmenyektol, pl. a novenyzettol, a fenvyszzavero feluletektol, stb. Optimalis korulmenyek,

tökeles beallitas es beigazitás es beallitas eseten a legmagasabb érzekenységi szint akár 20 méterról torténő aktivalást is lehetóvész. Normal esetben azonban 15 méternél kiesebb hatotávot kell feltetelezni. A kamera jo helyzetének megallapíasahoz szükség lehet par probálkozasra. A szemelyek altali aktivalási的概率kázosoknal kérjuk mindig vegye figyelmebe, hogy az allatok sukkal ki-sebbek és ezert gyakran kikerülik az aktivalási területet.

09.2.2 Fenyviszonyok

A normal fotozáshoz hasonloan kozvetlen ellenfeny nem javasolt. Ügy valassza meg a kamerapozićt, hogy a feny ne kozvetlenul szemból erkezzen, vagy a kamera ne legyen arnyekban.

09.2.3 Idojarss elleni vedelem

Annak Ellenere, hogy a camera idojarsallo es alkalmas kulteri hasznalatra (IP66 vedelmi osztalynak megfeleloen por-, es vizsugar elleni vedettseg), azt javasoljuk, hogy a kamerat vedett helyre es lehetoleg ne az idojarsnak kitett oldalra szerelje fel. Sem az eros zapor, sem az allando napsugarzas nem tesz jot a kameranak. Hosszabb nedves idszak, pl. k od eseten javasolt a kamerat egypar napig egy szaraz helyisegben taroqli.

10 | VÁLASZTHATÓ TARTOZÉKOK

10.1 Optionalis szerelési tartozekok

Opiconalis tartozekaink, mint peldaul az DORR univerzalis adapter-runkkel egyutt hasznalt szabadalmaztatott DORR tartorendszer egyszerubbe teszik a kamera fakra, falakra torten felszerelését. A kamera bepattan a tartorendszerbe, biztonsagosan tart, es gyorsan eltavolithato helyvaltoztatas celjából. A kamera rugalmas beigazitá-saról egy rogzitocsvarral rendelkezo gombfej gondoskodik. A tartó 360^ -kal elforgathó és minden irányban 30^ -kal dontheto:

DORR Multi tartorendszer a SnapShot-hoz

A megigyeló kamera gyors felszereléséhez egy fára:

DORR facsavar 1/4" megfigyel o kamerakhoz

10.2 Optionalis lopasgatló eszkozok

A kamera hazanak lezarasahoz helyezzen egy U-lakatot (opcionalisana DORR-nel kaphto) a gyurube (07):

DORR kombinációs zár 3 számegyú, small

Kameraja szárára a DORR kabelzárunkkal (tartozékként kaphát), amely a specialisan kialakitott fuzólyukakon (18) keresztül vezet a kamera hatuljan, tovàbbi vedelmet biztosithat lopás Ellen:

DORR univerzalis kabelzar 1,80 m

alkalmasakerre:

DORR kombinaciós zár 3 számjegyu, medium

A kulönosen magas szintüBiztonsag érdekében zárja kamerat az idojárásalló es rozsdamentes DORR védö femházunkba, Made in Germany", amely optimalisan véd a lopás es vandalismus ellen, valamint megvédi terfigyelokamerajat az idojárás viszontagsáaitol:

DORRVEDOFem hazSnapShot Cloud 4G/Pro 4G/4G Pro RC

10.3 Alternativ aramellatasok

DORR napelem integrál 15 000 mAh-s akkumulátorral - onellátó aramellatas a rendkivül hosszü üzemido érdekében. Idealis a DORR 18650 litium-ion akkumulatorokkal együtt, amelyek a napelemen ke-resztül toltodnek:

DORR napelemes panel 15000mAh 6V-9V-12V

DORR litium-ion alkumulator 18650 3,7V 3000mAh

alkalmasakerre:

DORR alkumulatorkabel 2m lapos csatlakozoval

Belteri hasznalatra vagy tolteshez, ha a fenykepezogepet ujratoltheto akkumulatorokkal hasznalja:

DORr tapegyseg 12V, 2A

A napelem, a tapegység és a külso akkumulátor egyarant a 12V-os egyenáramú csatlakozón (20) keresztúl csatlakozik a kamerához. Az esetlegesen behelyezett AA elemeket a külso áramellatas csatlakoztatásakor nem kell eltávolitani. A külso áramellatas levalasztásakor a

kamera automatikusan visszakapcsol a behelyezett elementre.

10.4 Freeway tobbhalozatos prepaid SIM kartya

A FREEWAY tobbhalózatos prepaid SIM-kártyája egész Europában mukódik, és gyorsan és egyszerüen csatlakoztatja a DORR SnapShot Cloud vad elő kamerákata mobiltelefon-halózathoz. Ehvez这意味着 az elérhető legjobb mobilhálozatot használjá. Az exkluziv DORR tarifákCsak a DORR Cloud kamerál együttshasználatók.

Többhalózatra prepaid SIM-kártya a DORR kamerákhoz

Latogassa meg webaruhazunkat: www.doerr.shop fenykepezogep-tartozekok tovabbi valasztekaert, es tutjon meg tobbet valtozatos vadszati es szabadteri kinalatunkrol!

11 TISZTITÁS ES TAROLÁS

Ne tiszittsa a fenykepezogepet benzinnel vagy durva tiszitotszerekkel. A fenykepezogep kulso alkatreszeinek tiszitasyahoz szoszmentes, enyhén nedves mikroszalias kendo hasznalatat javasoljuk. Soha meritse a fenykepezogepet vizbe a tiszitashoz. Tiszitias elottvegye ki az akkumulatorokat! Amikor nem hasznalja a fenykepezogepet, tarolja pormentes, szaraz, huvos helyen. A fenykepezogepem jatek - tartsa gyermekek elol elzarva. Tartsa a fenykepezogepet haziallatoktól távol.

Felvételi lehtöseg Kép / videóhangal / kép + videóhangal
Mobil kép- és videókūldés igen
Kombinál't kép-, és videófunkció igen
LED-ek szama LED tipus 60 lathatlan infravörös LED-ek, 940nm
Villanófény hatotávolsága max. kb. 20 m
Mozgásérékelő kb. érzékelési tartománya 20 m / 60°
Képszög, kb. 60°
PIR érzékelő kb. reakciödeje 0,4 - 0,7 s
Képerékelő 5MP szines CMOS érzékelö
Képarány 4:3
Mentett képfelbontás 24 MP*/16 MP*/12 MP*/8 MP*/5 MP (*interpolál't)
Átvitt képfelbontás	Thumbnail (1920x1440)/24 MP*/16 MP*/12 MP*/8 MP*/5 MP (*interpolál't)
Digitális képformátum JPEG
Mentett + ATVitt videofelbontás	Full HD 1080P / HD 720P / WVGA
Videóhossz	5 - 59 s
Digitális videóformátum	MP4
Objektiv	F=2.0/60°
Sorozatkép (felbontásonkénti kép)	1 - 5 kép
PIR érzékelő késletletése	5 másodperc - 24 ora
PIR érzékelő érzékensyége	1-9 szint
Naponkénti idöintervalum	2
Time lapse funkció igen
Idöbelyegzö a képen	Hosszúsagi és szélességi fok, felbontás, akkumulátor állapota, hősmerséklet (°F/°C), holdfázisis, dátum, idö
Minimális kõvetelmények Android/iOS verzió	Android 10 / iOS 16.4
App nyelvek	DE, GB, FR, ES, IT, DK, NL, SE
Memóriakártya	SD/SDHC 8 GB-tól max. 32 GB-ig; SDXC 64GB max. 128GB lásd a kézikönyvet (memóriakártya nem tartozék)
SIM kártya formázasa	Normál SIM(Nano-SIM+Mikro-SIM+Mini-SIMAdapterterrel, SIM-kártyanemartozék). Afényképezögpem nendelkezik SIM-zàrral, és barmilyen SIM-kártyával hasznáható. Kapcsolja ki a SIM pin kódot!
Mobilfrekvenciás modul	LTE Cat1; EU; 4G/3G/2G
Frekvenciasáv/Átviteli teljesitmény	Frekvenciasáv: Átviteli teljesitmény max.: LTE B1, B3, B7, B8, B20, B28 WCDMA 1, WCDMA 8 GSM/EDGE 3 GSM/EDGE 8	23 dBm ± 2 dB [199,53 mW] 24 dBm+1/-3 dB [251,19 mW] 26 dBm ± 3 dB [398,11 mW] 27 dBm ± 3 dB [501,19 mW]
GPS	igen
Áramellátás	12x lugos mangán 1,5V vagy NiMH üjratölthetö elementek vagy Li-ion üjratölthetö elementek AA mé-retben, alternativelykent 4x 18650 Hightop tipusü Li-ion üjratölthetö elementek (nem tartozék).
Üzemi feszült ség	DC 12V / 2A
Energiafogasyztás kb.	üzemben Ø 107mA-300mA nappal, 115mA-777mA északa / készenlétí 0,084mA
Uzemidő készenlétű üzemmodban kb.	akár 8 hönap 12x AA elemmel, akár 10 hönapig 4x 18650 akkumulátorral
Külso akkumulátor csatlakozó	igen
USB csatlakozó	USB-C
Csatlakozómenet 1/4"	igen
Védelmi osztály	IP66
Üzemi hősmerséklet kb.	-20°C és +55°C között
Levegőhősmerséklet kb.	-25°C és +60°C között
Páratartalom kb.	5% - 90%
Szín	terepszinú/zöld
Mérétek kb.	11,5 x 14,5 x 8,2 cm, magasság antennával: 37 cm
Súly elementek nélkül kb. 475 g

A DORr GmbH fennartjaz et oezetes ertesites nelkul torten muzaki modositasok jogat.

14 ARTALMATLANITAS, CE-JELOLES

14.1 ELEM/AKKUMULATOR ARTALMATLANITASA Az elementek és akkumulatorok egy athuzott szemetaskontener jellev vannak ellatva. Ez a szimbolum arra utal, hogy a lemerült akkumulatorokat, vagy elementek, amelyeket mar nem lehet feltolteni, tilos a haztartasi hulladekba dobni. A regi elementek káros anyagokat tartalmazhatnak, amelyek károsithatják az egészéget és a környezetet. A tórvény Önt mint vegfelhasznalot kötelezi a hasznalt elementek visszaszolgaltatasara (Akkumulator tórveny 11.®, Elementek és akkumulatorok hulladékára vonatkoz termekfelelosséget ürraszabályozó tórvény). Az elementek a hasznalatuk utan ingyene-sen leadhatja aVASARLAS helyén, vagy a kozvetlen kölzen levogyujtohelyeken (pl. telepulesi gyujtohelyek, vagy kereskedés). Az elementek postai uton visszakuldheti az eladónak.

14.2 WEEE UTMUTATAS

A 2003 februar 13-an europai törvenyként hatalyba lepet WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv atfogó valtozast hozott az elettartamuk vegét elert elektromos keszülkek aratalmatanisaban. Ennek az irányelvnek az elsdleges celja az elektronikai hulladékok keletkezesenek elkerulse es egyidejuleg az ujrahasznositas es az uboli hasznalat mas formainak elosegi-tese reven a hulladék mennyisegenek csokkentese. A termeken es a csomagolásan lathato WEEE logo (hulladéktaroló kontener) arra hivja fel a figyelmet, hogy termeket tilos a normal haztartasi hulladékkal egyutt artalmatanitani. On felelos azert, hogy az osszes elettartama vegét elert elektromos es elektronikus kszülek a celra alkalmas gyüjtöhelyeken keruljön leselejtzesre. Az elektronikai hulladékok szelektiv gyrojtese es ujrahasznositasa elosegiti a természeti eröforrasok takarekosabb hasznalatat. Tovàbba az elektronikai hulladékok ujrahasznositasa hozzajárul a természet es zzel az embari egészség megörzeséhez is. Az elektromos es elektronikus kszülékek aratalmatanisárol, ujrahasznositárols a gyüjtöhelyekrol tovàbbi informaciokat a helyi onkarmányzatoknal, hulladékkezello vallalatoknal, a szakkereskedesekben es a kszülk gyartójánal kaphat.

14.3 A CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANITÁSA

A csomagolast a tipusnak megfeleloen artilmatlanitsa. A papirlemezt es kartonpapirt tegy a papirhulladek-gyujtobe, a foliat pedig az ujrahasznosithato anyagok gyujtjobe.

Ez a termek megfele az elektromos es elektronikus keszulekekben es ezek valtozataiban hasznaltBizonyos veszelyes anyagok korlatozasat megcelzo europai RoHS iranyelvnek.

C∈14.5 CE-JELOLES

A termékre nyomtatott CE-jelolés megfelel a hatalvos EU normáknak és azt jenti, hogy a termék megfelel az erre a termékre vonatkozö összes EU irányelvnek.

15 GYSZERUSITETTEU MEGFELEOSEGI NYILATKOZAT

DORr GmbH igazolja, hogy a [204448-RC] tipusu radioberendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerheto a kovetkez internetes cimen: