GTSI01CH - Vasaló Studio - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTSI01CH Studio

kösönjuk, hogy e termek megvasárlasa mellett dontött. Remeljuk, hogy tetszik, és szívesen használja.

Ezen utmutatóban pontosan le van irva, hogyan lehet e terméket optimálisan ésBiztonságosan használni.

Kivanjuk, hogy suk örme teljen benne!

Intertek

A bevizsgaltBiztonsag jelolés (GS-jelolés) jelzi, hogy egy termek megfeleI a nemet keszulék- es termekbiztonsagi törveny (GPSG) kovetelmenyinek.

A GS-jelolés jelzi, hogy rendeltetésszerü hasznalat és elörelátható helytelen hasznalat estén a jelzett termékek nem veszélyeztetik a hasznaló biztonságát és egészségét.

Emellett egy onkéntesen elhelyezett jelról is szó van.

Az Intertek egy nemzetaközileg elismert és akkreditált vizsgaló laboratorium, melynek tobb mint 100 országban van képviselete.

A CE-jeloléssel a gyartó igazolja, hogy a termek megfelel a termékspecifikus, hatályos, europai irányelveknek.

Megfelelośegi nyilatkozat

Garantált a termék törvényileg előírt, hatályos szabványoknak való megfelelösége. A teljes megfelelöségi nyilatkozat a www.gt-support.de weboldalon található meg.

Gyártó:

Globaltronics GmbH & Co. KG

D-20095 Hamburg

Domstr. 19

07/2012

Származásihely:Kina

Szállítási összeállítás

1x Gózolós vasaló

1x Toltopohar

1x Kezelesi utmutatogaranciaval

Ezen utmutatóhoz

Figyelmesen olvassa el a kovetkezó utmutatasokat és orizzemegezt a kezelési utmutató, hogy késöbb valamit megnézhessen benne. Ha valaki-nek továbbadja a terméket, akkor ezt a kezelési utmutató is mellekelje hozzá.

Ezen utmutatóban szereplő szimbólumok:

E szimbóolum a lehetséges sérulésveszélyekre figyelmeztet.

E szimbóolum a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

E szimbóolum kiegészítő informáciokat és altalános tudnivalólakat jalöl.

Veszély - a lehetséges súlyos sérülésekre és életveszélyre figyelmeztet.

Figyelmeztétés - sérülèsekre és súlyos anyagi károkra figyelmeztet.

Elóvigyázatosság - sérülésekre vagy károkra figyelmeztet.

Tartalomjegyzék

Szallitasiosszeaillitas 77

Ezen utmutatohoz 77

Biztonsag 79

Részei és kezelöszervek 83

Az elo hasznalat elott 84

Kicsomagolás 84

ElsőVASALAs 84

Viz betoItese 84

Hömérseklet beallitasa 85

Vasalás 86

Kikapcsoló automatika 86

Bekapcsolás és felmelegedés 86

Szaraz vasalas 87

Gózvasalás 87

Gözlöket 88

Vizpermetezes 88

Felakasztott textiliak vasalasa 89

Hasznalat utan 90

Tisztitas 90

Uzemzavar es kikuszobolse 92

Muszaki adatok 92

Hulladékelhelyezés 92

Ötletek és fogások 93

Jotallasi jego 96

Biztonság

ÁltalánosBiztonsági elóirások (DIN EN 60335-1/3 szerint)

E keszüléketCsak akkor hasznalhatják 8 éves kornál idösebb gyermekek és oyan személyek, akik korlátozott fizikai,érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek tapasztalattal és/vagy hozá-ertéssel,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülékbiztonságos hasznalatára kioktatták öket,továbbá megéréttek az ebböl eredő veszélyeket. Tilos a gyermekeknek a keszülékkel jatszani. A tiszítást és a hasznalói karbantartást nem végeshetik gyermekek felügyelet nélkül.
- Tilos felügyelet nélkül hagyni a vasalót, amikor a halózati feszültséghez van csatlakoztatva.
- A csatlakozódupôt ki kell a csatlakozóaljzataból huzni, mielott vizet tolt a viztartályba.
A vasalot kizárólag a mellekelt vasalotartóval szabad használni.
- Szilard felülen kell a vasalót használni, és arra kell lerakni azt.
Amikor a vasalotartón van a vasaló, akkor ellenörizze, hogy szilárd-e a felület, melyre a vasalotartó tette.
- Tilos használni a vasalót, ha leesett, láthatoan serült vagy tömitetlen.
A bekapcsolás vagy a lehulés során, 8 évesnel fiatalabb gyermekektól távol kell tartani aVASALOT és a csatlakozóvezétékét.
Ha megsérul e keszülék halózati kábele, akkor a gyartóval, a vevoszolgálatával vagy hasonloan szakképzett személlyel ki kell azt cserétetni, a veszelyeztetés elkerulése erdekében. A halózati kabel egy kulönleges kabel.

VIGYÁZAT - forró felületek

A használat során nagyon forróak a felületek.

Hasznalati cél

• A gozolós vasaló a kereskedelemben kaphato anyagok és textiliák vasalására szolgál.
• Háztartási használatra tervezték a gozolós vasalót. Szakmai haszná-latra, mint mosodákban, szállodákban stb. nem alkalmas.
• Tilos szabadban használni a vasalót.

Gyermekeket és tagabb személyi kört erintő veszély

Ezt a keszüléket nem úgy keszítették, hogy olyan személyek (beleertve a gyermekeket), akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy tapasztalat hiányaban és/vagy hozzaértes hiányaban használni tudják azt, hacsak nem saját biztonságuk erdekében megfelelo személy felügyeletével, vagy a keszülék hasznalatal val kapcsolatos utmutatasaik betartásával teszik azt.
- A csomagolóanyagoktól tartsa távol a csecsemöket és a kisgyermekeket, fulladasveszély miatt!

Villamos veszélyforrások

• A vasalót vízzel szabad felṭōlteni. Tilos a készüléket magát, valamint a hálózati kábelt és a csatlakozódupóvizbe vagy más folyadékba martani, mivel egyébként áramütés veszélye áll fenn. Ha a vízzel való felṭōltés során kifolyik a vasaloból a viz, akkor először teljesen meg kelli szárítani a készüléket, mielótt a hálózati feszültseghez csatlakoztatja.
  Csak oyan vedóérintkezővel rendelkező szabályszerüen szerelt csatlakozóaljzatba csatlakoztassa a készüléket, melynek a feszültsege megfelela „Muszaki jellemzők“ című részben szereplonek.
• Ügyeljenarra, hogy a csatlakozóaljzat jol megközelithető legyen azért, hogy szükség esétén a halózati kabel csatlakozódugojat gyorsan ki lehessen húzni.

• Ne használja aVASALOT:

• ha sérûlt a készülék (pl. tōmtételenség esétén),

• ha sérûlt a hálózati kábel vagy a csatlakozódugo,

• ha leesett a yasaló.

• Ügyeljen arra, hovy a halózati kabel éles szélek vagy meleg tárgyak miatt ne sérülhessen meg, pl. a forró talp miatt.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a vasalót, ameddig csatlakoztatva van halózati csatlakozó kábel csatlakozódupója. Húzza ki a csatlakozódupó a csatlakozóalizatból:

• ha nem használja a készüléket vagy megszakítja a vasalást (rövid megszakítások esétén!),

• tisztitasa vagy eltetele elott,
  -mielott vizet tolt bele vagy azt kionti,

• ha a hasznalat kozben nyilvánvaló üemzavar lép fel,
• zivatar esétén.

Mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki, ne a kabelnéf fogva.

• Akkor is húzza ki a halózati kabel csatlakozódugoját a csatlakozóaljzataból, ha csak rovid idore akarja megszakitani a vasalást. Elóször mindig a hómér séklet-szabályozóf fordītsa 0 helyzetbe.
• Ne参加会议的发言者。
• Ne参加会议的发言者。
• Javitatast csak szakszervizben参加会议的发言者。
• Javitatast csak szakszervizben参加会议的发言者。
• Javitatast csak szakszervizben参加会议的发言者。
• Javitatast csak szakszervizben参加会议的发言者。
• Javitatast csak szakszervizben参加会议的发言者。
• Javitatast csak szakszervizben参加会议的发言者。
  Ha sérulent készülék halózati kábele, akkor a veszély elkerulése érdekében a gyartó, vevöszolgálata vagy hasonlo képesítessel rendelkező személy cserélje ki. A halózati kabelnél specialis gezetéket használnak.

Égés-/forrázás- és tüzveszély

• A vasalótalp nagyon forró a használat során. Ne érintse meg és a vasaló kizárólag a fogojánál fogja meg. Testen soha ne vasalja a ruháját vagy egyéb textíliákat.
• A kilépô goz nagyon forró. Ne érintkezzen vele. Soha ne irányítsa aVASALotalpat és a gozlöketet amber vagy állat felé.
• Soha ne tegy le uyg a vasalot asztalra, munkalapra vagy hasonlora, hogy lefelé van forditva a forro vasalotalp. A vasalot mindig a tarofofelletere vagy a vasalódeszka e celra kialakitott es megfelelo tarofofelletere tegy. Midig szilard hoallo esBiztosan allo alatetet hasznaljon.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha felmelegedett vagy meg hül.
  Hagyja teljesen kihulni a vasalot, mielott tisztitja vagy elcsomagolja..

Különboző okokból keletkező sérülésveszélyek

• Figyelen arra, hogy a halózati kabel ne idézzen elő botlásveszélyt.

Figyelem - anyagi károk

• A vasalóvalCsak olyan textíliákat vasaljon, melyeket erre készítettek és alkalmasrá.
  HaBizonytalan abban, hogy a textiliak a valasztott beallitas megfelenek-e, akkor benne, akkor probakent eloszor egy nem lathato helyenVASalja.

Gózolós vasaló Biztonság

• Mindig úgy tegye le a vasalót, hogy ne eshessen le. Mindig a sját tárolófeluletére vagy a vasalódeszka e celra kialakitott és megfelelo tírolófeluletére tegye.
  Hasznalat elott a halozati kabelt midig csevelje le teljesen. Csak akkor csevelje fel ismet, ha teljesen kihult a vasalo.
• Vegye figyembe a vasalandó textílákon lévo tanácsokat és jelzeseket. A hòmér sékletszabályozón lévo jelzesek megfelelnek a kereskedelemben használt kezelési jelzeseknek.
• Ne tisztítsa fémszivaccsal, dörzsölő vagy karcoló tisztítószerekkel a vasalót. Ezek károsíthatják a vasalótalpat.

Részei és kezelöszervek

Részei és kezelöszervek

1 halózati kabel
2 fogo
3 narancs szinü ellenőrzölámpa
4 gozloket gomb
5 permetezes gomb
6 gozsabalyozó
7 viztolto nyilas (a csappantyu mogott)
8 SELF-CLEAN ontisztítas gomb
9 hómér séklet-szabályozó
10 voros szinu uzemi lampa
11 permetező fuvóka
12 viztartály MAX jelzese
13 viztartály
14 vasalótalp 21 gozkilépǒ nyílással
15 Hómér séklet-szabályozó jelzese
16 Abstellfuß

Az elso használat elótt

Kicsomagolás

1. Vegye ki a vasaló t a dobozból és távolítsa el a csomagolóanyagot.
2. Húzza le a vasalóthalpon levő műanyag foliát.
3. Puha kendővel törölje le aVASALotalpat.

A muanyag fólia szállitas长沙市ben védi a vasalótalpat. Lehuzás után hulladékként kell elhelyezni, mivel már nincs raszükség.

1. Ellenorizze, hogy a vasalón nincs-e szabad szemmel láthato sérulés.

Elso vasalás

A gyártásnál a vasalóthalpra tapadt termékmaradványok maradhatnak rajta. Ennelfogva celszerü az elso vasalásnál egy régi pamuttörulközőt vagy hasonló vasalni.

Az elso hasznalatnál kevés szag keletkezhet, mely azonban jelentéktelen és gyorsan elszáll. Gondoskodjon megfelelo szellózsöról.

1. Félig tölts meg a tartályt, lásd a következő szakasz.
2. Egy régi pamuttörulközőt vagy hasonlót vasaljon, lásd 86oldal.
3. Góz Üzemmodban vasaljon, lásd 87 oldal, amíg kiürul a tartály és goź már nem jön belőle.

Víz betöltésé

Figyelmeztétés - Forrázsára/égésre vonatkozó figyelmeztétés

• A használat során a kilépő goz és a vasalótalp nagyon forró. Ne érintkezzen velük.

Elővigyázatosság - Anyagi károk

• A viz betöltése elött húzza ki a halózati kábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzataból. Ha a vizzel való feltoltés során kifolyik a vasalóból a viz, akkor elóször teljesen meg kell szárítani a készüléket, mielött a halózati feszültseghez csatlakoztatja.

Mielott hasznalhatja a goz, gozloket es permetezes funkciokat, vizet kell a tartalyba tölteni. Ehhez normal gezetekes vizet vagy desztillalt vizet toltson bele.

Különlegesen kemény gezetékes viz jobb desztillalt vizet használni. A vizkeménységgel kapcsolatosan a helyi vizmútol kérjen tajékoztatást.
Ha egyszer desztillalt vizet toltott bele, akkor a jovoben ne hasznaljon ismet gezetekes vizet.

Vasalás elöttt Ellenőrizze, hogy jegendő viz van-e a tartályban és szükség esétén vasalás elöttt töltsön utána. Biztonságosabb és idött takarít meg.

1. Húzza ki a halózati kabel csatlakozódugojat a csatlakozóalzbatból és hagvia lehülni aVASALOT.
2. Tolja a gózsabályozól teljesen előre a 0 jelzésig.
3. Nyissa ki a toltoszerkezet zaroszerkezet.
4. A MAX jelzésig tõltse fel vizzel a tõltöpoharat.
5. Tartsa kissé ferden a vasaló ts engedje a vizet ovatosan a tartály toltónyilásába folyni.
6. A toltés után ellenórizze, hogy a tartályban nem lépte-e tú a MAX jelzést. Ehhez állítsa a tárolófelületére aVASALOT. Öntse ki szükség esétén öntse ki a felesleges vizet.

A tartály maximális toltési mennyissege: 320 ml.

1. Zárja be ismét a zároszerkezetet

Hömerséklet beallitasa

Elóvigyázatosság - Anyagi károk

• Vegye figyembe a vasalandó textília kezelési utmutatasait és jelzeseit. A hörmsékletszabályozón levő kezelési jelzesek megegyeznek a piacon szokásos kezelési jelzesekkel.

A homérisklet beallitása a homérisklet-szabályzón történik. A szabályozón levő pontok • a következőt jelentik:

Felső hórmár séklettartomány

Pamut, vászon stb.

Kozepso homséklettartomány

Gyapju es szintetikus szalak, mint pl. Viszkóz, polieszter, llion stb.

Alacsony hómér séklettartomány

Szintetikus muzalak, mint pl. dralon, perlon, nylon stb.

• A gozlöket funkcióCsak a felső homérseklet tartományban all rendelkezésre.
• A vasaló gyorsabban felmelegszik, mint ismét kihül. Ezér először az olyan fehérnemüt vasalja, melyet alacsony hòmér sékleton kell vasalni.

Vasalás

Kikapcsoló automatika

A vasalóban kikapcsoló automatika van, mely kikapcsol ha ...

... 15 percig fuggoleges helyzetben van, vagy
... 30 masodpercig a vasalotalpon all es emellett nem mozog.

Ha kikapcsolt a kikapcsoló automata, akkor villog az üzemi lámpa.

Ha a vasalór rovid idore felállitja illetve kissé elorebillenti, majd ismet felállitja, akkor ismet kapcsol és a szokásos modon vasalhat.

A kapcsolóautomata a tulmelegedes ellen védi a vasaló illetve megelözi a felesleg áramfogyasztást. Nem nyújt azonban égés elleni védelmet, pl. ha a forró vasaló tña fehérnemüre teszi.

Bekapcsolás és felmelegedés

Figyelmeztétés - Égésveszély

• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha felmelegedett vagy meg hül.
• A vasalótalp nagyon forró a használat során. Ne érintse meg és a vasaló kizárólag a fogojánál fogja meg. Testen soha ne vasalja a ruháját vagy egyéb textíliákat.

Elővigyázatosság - Anyagi károk

• Néhény pillanatig tart, amíg a bekapcsolás után a vasaló alacsony hómér séklen reagál. Legyen elövigyázatos, ha kényes textíliákat vasal.

Mielott vasalhat a vasalotnéhány masodpercig melegiteni kell.

1. Csevelje le teljesen a halozati kabelt es allitsa a vasalot a sjat tarofofuletre vagy vasalodeszka e celra kialakitott es megfelelo tarofofelute tegye.
2. Védőérintkezővel rendelkező szabályszerüen szerelt csatlakozóaljzatba csatlakoztassa a halózati kabel csatlakozódupoját.

Piros szinnel villog a viztartalyba integralt mukodésjelzó lámpa.

1. Forditsa el a kivist homersekletre a homerseklet-szabalyozot. Billentse kissé elore a vasalot, majd emelje fel ismet, hogy a vasalot melegitési modba kapcsolja.

A narancs szinü ellenörzölampa azt jerzi, hogy a vasalótalp melegszik. Mihelyt kialszik a vasalótalp elérte a beallitott homérsékletet.

Most elkezdheti a vasalast.

A vasaló automatikusan ismét melegszik, mihelyt a beallitott hómpséklet alá csökken. Onnan ismeri fel, hogy az ellenőrzölámpa ismét narancs szinnel világít.

Szaraz vasalás

1. Tolja a gozszbályozó t a 0 jelzésig.
2. Kezdje vasalni a fehernemut, mihelyt kialszik a narancs szinü ellenőzlampa.

Ne vasaljon fémgombok, cipzárak stb. fölott. Megkarcolódhat ezáltal a vasalótalp.

Gózvasalás

Figyelmeztétés - Forrázásveszély

• A kilépô goz nagyon forró. Ne érintkezzen vele.

• Melegitse fel a vasalot, lásd 86 oldal.

Állitsa be a gozsabályozó t a kivant gozmennyiségre:

goz nélkül

kici gozmennyiseg

kozepes gozmenny

nagy gozmennyiseg

1. Ott vasalja a fehérnemüt, ahol a goz kilép, mihelyt vizszintesen tartja a vasalót.

Figyelen a kovetkezokre:

• A gozszabályozóval állitsa be a gozmennyiséget. Ha 0 jelzeshez tolja a gozszabályozót, akkor vagy fuggolegesen tartja a vasalót, akkor mar nem lép ki goz.
  Ha csepeg a vasaló, akkor két oka lehet. Az egyik ...

• ... tül alacsony a beallitott homérséklet. Kikuszöbólés: magasabb hörmsékletet allitson be.

• ... tél nagy a beallitott gozmennyiség. Kikuszöbólés: kisebb gozmennyiségre allitsa be a gozsabályozót.

Gözlöket

Figyelmeztétés - Forrázásveszély

• A kilépó goz nagyon forró. Ne érintkezzen vele. Soha ne irányitsa a vasalótalpat és a gozlöketet amber vagy állat felé.

A gozlöket funkcióCsak a felső hòmér séklet tartományban áll rendelkezésre.

Ez a homérisklet-szabályozón megfeleloen jalöve van. A gozlöket funkci gozoló és száraz vasalásnál hasznáhlato, pl. makacs gyürödések vasalásához vagy tartós nadrag elek elérésere

1. Állitsa a homérseklet-szabályozó t a felső homérseklet tartományba és varjon, amíg a narancs szinú ellenőrőfény kialszik.
2. Tartsa a vasaló a vasalandó ruhadarab fölé.
3. Rövid időre nyomja meg a gozlöket gombot. A vasalótalp nyílásaiból forró goz lép ki.
4. Engedje fel a gozlöket gombot.

• A goższabályozó állása nincs befolyással a gozlöket funkcióra.
• Egymás után maximum 3x nyomja meg gozlöket gombat. Különben túságosan kihúl a vasalótalp és vizcseppek jelennek meg.

Vizpermetezes

Mihelyt eigendő vizet toltött a tartályba rendelkezésre áll a permetező szerkezet.

Független a beallitott homérseklettól és száraz illetve gozvasalásnal használató.

1. Irányitsa a permetező fuvokát a nedvesítendő helyre.
2. Nyomja meg a permetezes gombat

• Előfordulhat, hogy meg levego van a permetező fuvokában. Nyomja meg néhányszor a permetező gombot.
• Az esetleges vizfoltok miatt vasalás elótt nem hintse meg vizzel a selymet. Csavarja a textiliát ehelyett enyhén megnedvesített törulkoźobe.

Felakasztott textiliak vasalasa

Figyelmeztétés - Forrázásveszély

• A kilépó goz nagyon forró. Ne érintkezzen vele. Soha ne irányitsa a vasalótalpat és a gozlöketet amber vagy állat felé.

A fuggoleges gozlokettel szamos fuggo illetve erre a celra felakasztott texti- liat vasalhat.

A poliakril, acetat-poliamid kevert szöveteknél és hasonlo anyago-knál tilos gozlöketet használni.

• Vegye figyembe a vasalandó textília kezelési utmutatasait és jelzeseit.
• A hómér séklet-szabályozón ●● és ●●● kezelési jelzésel ellatott textí-liákata szokásos modon kell kezelni.
• Az olyan anyagokat, mint pl. a gyapju, kevert gyapjuszövet, selyem vagy bársony kényesek. Ezeket a textílákat nagyobb távolságból goźölje

Igy torténik:

1. Akassza fel a textiliát, melyet vasalni szeretne, egy vallfára vagy egy kötélre.
2. Tölts meg vizzel a tartalyt, lásd 84, oldal és tolja a gozsabályozó t a (jelig (maximális gozmennyiség).
3. Állitsa MAX állásra a homér séklet-szabályozót. Várjon, amíg kialszik a narancs szinú ellenőrzólámpa.
4. A szabad kezével feszítse meg a felakasztott textíliát.
5. Tartsa fuggolegesen a vasalot kb. 15 - 10 cm-re a textiliatol es 1x rovid idore nyomja meg a gozoles gombot.
6. Hagyja néhány.masodpercig a gozt az anyagba hatolni. Azután lehet ismet gozolni a textíliat.
7. Hagyja lóngni a textíliát, amíg megszárad.

Használat után

Figyelmeztétés - Égésveszély

• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha felmelegedett vagy meg húl.
• Hagyja teljesen kihulni a vasalot, mielott tisztitja vagy elcsomagola.

Elővigyázatosság - Anyagi károk

• A vasalót mindig a sját tárolófelületére vagy a vasalódeszka e celra kialakított és megfelelo tárolófelületé tegye.

• Tolja a goższabályozó t a 0 állásba.

• Állitsa a hórmérséklet-szabályozó t a 0 állásba.
• Húzza ki a halózati kabel csatlakozódugojat a csatlakozáljzataból.
• Üritse ki a tartályt. Nyissa fel a zároszerkezet, és fejjel lefelé tartsa aVASALOT egy mosdókagylo fole. Szükség eseten töbször nyomja meg a permetezés gombot, hogy az utolsó vizmaradék kiürüljön a tartályból.
• A vasalot mindig a sajat tarofofeluletere vagy a vasalodeszka e celra kialakitott es megfelelo tarofofeluletere tegye.
• Hagyja teljesen kihulni a vasalot.

Tisztítas

Veszély - Áramütesveszély

• Húzza ki a halózati kabel csatlakozódugojat a csatlakozóaljzataból.

Figyelmeztétés - Égésveszély

-Hagyja teljesen kihulni a vasalot.

Öntisztító funkció használata

A vasaló öntisztító funkcióval rendelkezik. Ezzel eltávolíthato a por és a kici si szennyrészecsék a tartályból.

Átlagos használatnál havonta egyszer kell ezzel a funkcióval tiszítani.

1. Maximum a feleig toltse meg a tartalyt, lásd 84 oldal.

2. Forditsa a hómér séklet-szabályozó t a MAX állásba. Várjon, amíg kialszik a narancs szinú ellenőrzólámpa.

1. Tartsa a vasaló egy mosdókagyló vagy egy nagy kendo folott.
2. Nyomja meg SELF-CLEAN öntisztítas gombat. A talp nyílásaiból kifolyik a viz és kijut a goz.

3. Rázza ide-oda a vasalót, ezzel eltávolítja a tartályban levő szennyrészecskéket.

4. Engedje fel az ontisztítas gombot, mihelyt tobb viz már nem áramlik ki.

5. Tegye a vasalôt egy tárolófelületére vagy a vasalódeszka e celra kialakitott és megfelelo tárolófelületére.
6. Mihelyt ismét felmelegedett a vasaló - a narancs szinü ellenőrzölámpa kialszik - vasaljon egy régi, de tiszta törulközőt vagy hasonló, hogy az utolsó szennyrészecskeket eltávolitsa a talpból.

Vasaló tisztitása

Elővigyázatosság - Anyagi károk

• Ne tisztītsa fémszivaccsal, dörzsö ló vagy karcoló tisztítoszerekkel a vasalót. Ezek károsíthatják a vasalótalpat.

Enyhén megnedvesitett kendóvel törölje át aVASALOT.
A talpról hasonlóképp nedves kendövel lehet a foltokat eltávolítani.
A talp további ápolásához a kereskededelemben kaphato ápolószert használjion (szaküzletekben kaphato).

Uzemzavar és kikuszöbólésé

Hiba Lehetséges ok és kiküszöbölésé
Nem működik. Csatlakoztatva van	a hálozati kábel csatlakozódupója a csatlakozóaljzathoz?
Permetezésnél nem jelenik meg viz illetve goz.	Megfeleloen fel van tõltve a víztartály?
Gőzolös vasalásnál viz csepeg hörmpséklet- a készülékből,	- Tül alacsonyra van a szabályozó vagytul nagryra van a gozszzabályozóállitva, lásd 87. oldal. - A gozlöket funkciôt tül gyakranműködtette egymást követően. Egymás után maximum 3 gozlöketet adjon.

Muszaki adatok

Feszültsegellatas: 220-240 V~, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 2200 Watt

Vedelmi osztaly: I

Befogadóképesség: max.: kb. 310 ml

Gózkilépő nyílás: 21

Mivel termekeinket allandóan továbbfejlesztjuk és javitjuk, ezert kiviteli és muszaki valtoztatások lehetségesek.

Hulladékelhelyezés

A csomagolóanyag hulladékot valogatva helyezze el.

Ha a keszüléket már nem lehet használni, akkor hulladék elhelyezésével kapcsolatos intézkedésekre vonatkozólag az illetékes hulladékkezelo szervezet kérdezze meg. A keszüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni a szemétbe.

Ötletek és fogások

A kovetkező ötletek és fogások a gyakran nem kedvelt vasalásban segítenek. Csupán egyszerüen nézze meg, biztosak vagyunk abban, hogy egyik vagyástik javaslatunkat megfogadja, mely új a szárára.

Kérjuk ügyeljen a következőre: Az informáciok a legjobb tudásunk és lelkiismeretűnk alapján a

gyakorlatból, a gyakorlat számára kerültek

összeállitásra. Feelösséget nem tudunk vãllalni ezekér.

Az ötletek és fogások nem pólják ezen utmutató elolvasását. Ha a következőkben oyan ötletet vagy tanácsot talál, mely ellentmond a vasaló kezelési utmutatójának, akkor hagyja figyelmen kívül.

Mindig az utmutató utmutatasait tartsa be.

Anyagok es hämér sékletek

• Mindig vegye figyelembe a vasalandó textíliák vasaló szimbólumat - meghatározott anyagokat (muszálak, selyem, gyapjú) egyáltalan nem vagy csak alacsony hómér sékleton vasalhatoák.
• A következő vasalási hómersékletek áttekintést adnak a használatos anyagokról. Azonban ügyeljen arra, hogynectyanyag kényessége kémiai, kezeles' (kikésztés, impregnálás) miatt megvátozhat.

Anyag Hõmér séklet Vasaló beállitás
Pamut magas ● ● ●
Vászon magas ● ● ●
Viszkóz középső ● ●
Políszter középső ● ●
Műszál (nylon stb.) alacsony ●
Gyapjú a	alacsony ●

a. A gyapju vasalasa tobbnyire szükségtelen. Ha megis, akkor két enyhén megned-vesitett torulkozó kozott vasalja.

Ingen és bluzok

• Ingek és bluzok vasalásánál előnyös egy széles vasalódeszka használata.
• Vasalja elóször is a passné-részt és a gallért balról, majd jobbról, ezután a gombokkal ellatott és a gomblyuk sávot balról.
• Az ujjaknál kezdje a mandzsettákkal, melyeket először balróls azután jobbról vasaljon. Ezután az ujj elülso, majd a hátsó oldalát vasalja.
• A következő lépésben az elülso részt vasalja. Ehbez fektesse az inget a gombokkal ellatott savval úgy, hogy a passné-rész a vasalódeszka hegyes vegére, illeszkedjen. Teljes hosszában vasalja elösör az elülso ingfelet, azután hasonlóköpp a.masodik elülso ingfelet.
• Most a leírt módon az inghátat vasalja.
  Akassza az inget huléshez egy ruhafogasra.

Nadrágok

• A nadragzsebeknel kezdje, ezután a derekrészt balról, majd jobbról vasalja.
• Ezután húzza a nadrag felsó részet a vasalódeszkán keresztül es vasalja mindkét oldalát.
• Kell élet vasalni a nadragra? Ekkor úgy fektesse külso oldalával a bal nadragszárat a vasalódeszkára, hogy mindkét varrás pontosan egymás felett feküdjon. Emellett figyeljen a meglévo nadragélore.
• Ezután a nadrágszár belső oldalát vasalja, majd a külso oldalt. Éppen igy a masik nadrágszárat.
• Akassza a nadragot kipárolgáshoz egy nadragfogasra.
• A tevesen vasalt gyūrōdés egy gozlökettel vasalhato ki ismet.

Jobb vagy bal?

• Ha textil fenyes külso oldalat, pl. asztalnemu, akarVASALNI, akkor azt jobbról végezze. Ha éppen eztnem akarja, pl. ruháknál, akkor ezeket balróI vasalja.
• A söét és kényes anyagokat balról vasalja. Vagy tegyen egy Kendőt a vasaló és az anyagköze. Ez mindenekeleött barsonynál és kordszövetné fontos. Ezen anyagok Közvetlen vasalása a felületek kifenyesedéséhez vezet.
• Rátetek és hím;zesek különösen szépek lesznek, ha egy puha alatétene lőször jobbról, majd balról vasalja.

Különfélék

Nedvesen a szaritokotelrol

• A fehérnemüt meg nedvesen vegye le a szárítokötelrol vagy valassza a „vasalószáraz" beallitást, ha szárítogépet használ. Hajtogassa szét a fehérnemüt és gyorsan vasalja ki.

Fedett terülen történő kiprábalás

• Egy fedett területen probálja ki a vasaló hòmér sékletét. Igy megmente a ruhadarabot, ha tʊl meleg a vasaló.

Elöször a finom részleteket

• Ingeknél, bluzoknál és ruháknal mindenekelott a nehezen hozzáférhető részeket vasalja: vasalja: gombokkal ellatott sáv, mandzsetták, gallér és zsebek. Mindkét oldalon. MajdCsak ezután jönnek a nagy felületek.

Ujjafa

• Egy ujjafa az ingeknél és bluzoknal segít. Azét, hogy a nehezen elérhető helyek is vasaltak lesznek.

Nyugodtan és egyenletesen

• A nyugalomban van az eró: lassan és egyenletesen vasaljon. Sietós vasalóhúzás konnyen összegyúri az anyagot.

Kihulés

• A frissen vasalt fehernemüt ki kell hūteni, mielött a szekrénybe kerül. Konnyebben gyūrōdik a vasalomeleg fehernemu.

Jóttálasi jegy

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Aldi Magyarország Éelemiszer Bt. Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy	A gyártó cégneve és címe: Globaltronics GmbH & Co. KG
A szerviz neve, címe és telefonszáma: Globaltronics Service Center Hotline: 00800 / 456 22 000 (dijmentesen hívható szám) Mail: [e-mail]	A termék megnevészé: Gőzölós vasaló
A termék típusa: GT-SI-01	Gyártási szám: 26135
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása:	Termékjelös: 07/2012

A jotallasi ido a Magyar Koztarsasag teruleten tortent vasarlas napjatolszamitott 3 ev.

A vásárlás tényének és a vásárlás idöpontjánakBizonyítására, kérjuk őrizzle meg a pénztári fizétésnél kapott jotállái jegyet.

A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa vagy a fogyasztó reszere tortenő atadásanak elmaradasa nem érinti a jotallasi kotelezettségvallalás erhényességét.

A jóttálas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetöségét nem korlátozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárol adatokér tavy beállitásokér.

A fenti szerviz címen a jotállási idő lejárát követően is lehetőseget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jotállási idő lejárát követő javítások kõlt sége azonban a fogyasztó terheli, amelyröl részére minded esetben kello időben előzetes tajékoztatást nyújtunk.

A jotállái igény bejelentésének idöpontja: A javításra átvétel idöpontja:
A hiba oka: A javítás MODja:
A fogyasztónak történő visszaadás idö-pontja:	A javítái idö következtében a jotállás új határideje:
A szerviz neve és címe: Kelt, aláirás, belyegző:
Vevõ neve:
Irányítószám/Város:	Utca:
Tel.szám/e-mail cím:
	Aláirás:

Ha a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza, a terméket a vásárlást kóvető három munkanapon belül érvényesítatt csereigény esétén kicseréljuk. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszateritjuk.

A forgalmazónak torekednie kell arra, hogy a kijavitást vagy kicserélest legfeljebb tizenot napon belül elvegezze. A kijavitás során a termekbe csak uy alkatrészek kerülhetnek beepitésre.

A jotallasi igeny bejelentese

A jotallasi jogokat a termek tulajdonosakent a fogyasztó ervenyesitheti. A jotallasi igeny ervenyesitese celjabol a fogyasztó uzleteinkel vagy kozvetlenul a jelen jotallasi tajekoztaton felttuntetett szervizzel léphet kapcsolatba.

A fogyasztó a hiba felfedezése után a körulmenyek által lehetőve tett legrövidebb idón belül kõteles kifogásat a kõtelezettel közölni. A hiba felfedezésétól számított két hönapon belül között kifogást kello idöben közoltnek kell tekinteni. A közlés késedelméból eredő kárérta fogyasztó felelos. Nem számít bele a jotállás elevülési idejébe a kijavitäsi idonek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetesszerüen használni.

A jotallasi igeny ervenyesithetossegenek hatarideje a termeknek vagy jentosebb reszenek kicserelse (kijavitasa) eseten a kicserelt (kijavitott) termekre (termekreszre), valamint a kijavitas kovetkezmenyekent jentkez hiba tekinteteben ubol kezdodik. A rogzitett bekotésu, illetve a tiz kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozteledesi eszkozon kézi csomagkent nem szallithato termeket az uzemeltetes helyen kell megjavitani. Ha a javitas az uzemeltetes helyen nem vegezheto el, a le-és felszerelésrol, valamint az elés visszaszallitasrol a forgalmazo gondoskodik.

A jotallasi felelosseg kizarasa

A jotallasi kotelezettseg nem all fenn, ha a forgalmazo vagy a kijelott szerviz bizonytja, hogy a hiba rendeltetesellenes hasznalat, atalakitas, szakszerutlen kezelés, helytelen tárolas, elemi kár vagy egyeb, aVASarlast kovetöen keletkezett okból kovetkezett be. A rendeltetesellenes hasznalat elkerulése celjaból a termekhez magyar nyelvú vasarloi tajekoztatôt mellekelünk és kérjuk, hogy az abban foglaltakat sajat erdekében tartsa be, mert a leirtaktól eltérő hasznalat ill. helytelen kezelés miatt bekvetkezzett hiba eseten a termekert jotallast nem tudunk Vallalni.

A fogyasztó a jóttálas alapján megillető jogok

(1) Hibás teljesítés esétén a fogyasztó
a) elósorban - vásasztása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kíveve, ha a vásasztott jóttálasi igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kõtelezettnek a masik jóttálasi igény teljesítésel összehasonlítva aránytalan tòbletköltseget eredményezne, figyembe véve a szolgáltatott termék hibatlán allapotban képviselt értékét, a szerződédszegés sulyát, és a jóttálasi jog teljesítésel a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget;
b) ha a fogyasztónak sem kijavitára, sem kicserelésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavitást, illetve a kicserelést nem vällalta, vagy e kötelezett-segénk a (2) bekezdésben irt feltetelekkel nem tud eleget tenni - valaszlá szerint - megfelelo árleszállitást igényelhet, vagy elallhat a szerzódestól. Jelentéktelen hiba miatt elallásnak nincs helye.
(2) A kijavitast vagy kicserelést - a termek tulajdonságaira és a fogyaszto által elvarhato rendeltetésére figyelemmel - megfelelo határidön belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvegezni.
(3) Ha a kõtelezett a termek kijavītásat megfelelo határidöre nem vállalja, vagy nem vegzi el, a fogyasztó a hibát a kõtelezett költségère maga kijavīthatja vagy mással kijavīttathatja.

Eljáras vita esétén

A jotállásra kõtelezett a jotállás idöartama alatt a felelosség alól csak akkor mentesül, haBizonyitja, hogy a hiba oka a teljesités utan keletkezett. A kõtelezett a fogyasztó kifogásaról jegyzokönyvet kõteles felvenni, ennek masolatá a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifogás rendezésenek modja a fogyasztó igenyétól eltér, ennek indokolását a jegyzokönyvben meg kell adni. Ha a kõtelezett a fogyasztó igenyének teljesithetossegéról annak bejelentéskor nem tud nyilatkozni, allaspontjáról legalább három munkanapon belül kõteles értesiteni a fogyasztó. További vita eseten a fogyasztó a helyi Békeltető Testülethez, valamint a hataskörrel és illetékességgel rendelkező bírosághoz fordulhat.

E43317

Parni likalnik

Navodila za uporabo

Spostovani kupec,