GTSI01CH - Likalnik Studio - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTSI01CH Studio

SLO Nevarnost za otroke in širši krog oseb Ta naprava ni namenjena za to, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali s pomanjkljivim znanjem, razen če jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako je potrebno napravo uporabljati. Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo. Embalažno vrečko in embalažne folije hranite proč od dojenčkov in majhnih otrok, obstaja nevarnost zadušitve! Nevarnost zaradi elektrike Likalnik se sme polniti z vodo. Vendar pa aparata samega ter električnega kabla in vtiča nikoli ne pomakajte v vodo ali drugo tekočino, ker sicer obstaja nevarnost električnega udara. Če je pri polnjenju voda stekla čez likalnik, se mora aparat najprej popolnoma posušiti, preden ga priključite. Aparat priključite na pravilno instalirano vtičnico z zaščitnimi kontakti, katerih napetost ustreza „Tehničnim podatkom“. Pazite na to, da je vtičnica dobro dosegljiva, da se jo po potrebi lahko z lahkoto izvleče iz omrežne vtičnice. Likalnika ne uporabljajte: - če je aparat poškodovan (npr. če ne tesni), - če je električni kabel ali vtič poškodovan, - ali če je aparat padel na tla. Pazite na to, da se električni kabel ne more poškodovati zaradi ostrih robov ali vročih predmetov, npr. zaradi vroče likalne površine. Likalnika ne pustite brez nadzora, dokler je priključen na omrežje. Izvlecite vtič iz vtičnice: - če aparata ne uporabljate ali ste likanje prekinili (tudi pri kratkih preki- nitvah!) - preden polnite ali praznite vodo iz aparata, - če med delovanjem očitno pride do okvare, - ob nevihtah. Pri tem vedno vlecite za vtič, ne za kabel. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice tudi takrat, ko želite likanje le kratko- trajno prekiniti. Vendar pa vedno obrnite regulator temperature na 0. Dampfbuegeleisen SLO E44317.book Seite 104 Montag, 10. Oktober 2011 11:02 11105 Parni likalnik Varnost SLO Ne izvajajte sprememb na aparatu ali na električnem kablu. Popravila naj izvaja strokovna delavnica, ker lahko nestrokovno popravljeni aparati ogrožajo uporabnika. Upoštevajte tudi priložene garancijske pogoje. Če se omrežni priključek tega aparata poškoduje, ga mora proizvajalec, njegov uporabniški servis ali podobno usposobljena oseba zamenjati, da se prepreči ogrožanje. Pri priključnem kablu gre za specialni kabel. Nevarnost opeklin/oparin in požara Likalna površina postane med uporabo zelo vroča. Ne dotikajte se je in likalnik prijemajte izključno za ročaj. Nikoli ne likajte Vaših oblačil ali drugega tekstila na telesu. Izstopajoča para je zelo vroča. Ne dotikajte se je. Nikoli ne usmerite likalne površine in izpusta pare v ljudi in živali. Likalnika nikoli ne postavite z vročo likalno površino navzdol na mizo, delovno ploščo ali podobno. Likalnik vedno postavite na njegovo stojno ploskev ali za to predvideno in ustrezno odlagalno površino Vaše likalne deske. Vedno uporabljajte stabilno, toplotno odporno in trdno podlago. Aparata ne pustite brez nadzora, ko se segreva ali še ohlaja. Pustite, da se likalnik popolnoma ohladi, preden ga čistite ali pospravite. Nevarnost pred poškodbami zaradi drugih vzrokov Pazite na to, da električni kabel ne predstavlja nevarnosti za spotikanje. Pozor - škode na stvareh Z likalnikom likajte le tekstil, ki je za to predviden in primeren. V kolikor niste gotovi, ali je tekstil primeren za izbrane nastavitve, likajte najprej na nevidnem mestu za preizkus. Likalnik vedno odložite tako, da ne more pasti. Pri tem ga vedno posta- vite na njegovo stojno ploskev ali na za to predvideno in primerno odlagalno površino Vaše likalne deske. Pred uporabo električni kabel popolnoma odvijte. Ponovno ga navijte šele, ko je likalnik popolnoma ohlajen. Upoštevajte napotke in simbole v tekstilu za likanje. Simboli na regula- torju temperature ustrezajo običajnim simbolom za nego. Likalnika ne čistite s kovinskimi gobicami, čistilnimi sredstvi, ki drgnejo ali praskajo. Le-ti bi lahko likalno površino poškodovali. Dampfbuegeleisen SLO E44317.book Seite 105 Montag, 10. Oktober 2011 11:02 11Parni likalnik Uporaba

SLO Deli in upravljalni elementi Deli in upravljalni elementi 1 Električni kabel 2 Ročaj 3 oranžna kontrolna lučka 4 Gumb za izpust pare 5 Gumb za pršenje 6 Regulator pare 7 Polnilna odprtina za vodo (za pokrovčkom) 8 Gumb za samočiščenje SELF-CLEAN 9 Regulator temperature 10 rdeča obratovalna lučka 11 Pršilna šoba 12 Oznaka MAX za rezervoar za vodo 13 Rezervoar za vodo 14 Likalna površina z 21 odprtinami za izpust pare 15 Nasprotna oznaka za regulator temperature 16 Odlagalna površina

Plastična folija ščiti likalno površino med transportom. Potem, ko jo potegnete dol, jo lahko zavržete, ne potrebuje se več.

4. Preverite, ali je likalnik očitno nepoškodovan.

Prvo likanje Pri izdelavi so lahko na likalni površini ostali prilepljeni proizvodni ostanki. Zato Vam priporočamo, da pri prvem likanju likate staro bombažno krpo ali podobno. Pri prvi uporabi lahko nastaja rahel vonj, ki pa je neoporečen in hitro izgine. Poskrbite za zadostno prezračevanje.

SLO Polnjenje vode Opozorilo - Opozorilo pred oparinami/opeklinami - Izstopajoča para in likalna površina postaneta med uporabo zelo vroči. Ne dotikajte se ju. Previdnost - Škode na stvareh - Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice, preden polnite vodo. Če je pri polnjenju voda stekla čez likalnik, se mora aparat najprej popolno- ma posušiti, preden ga priključite. Preden lahko koristite parno funkcijo, funkcijo izpusta pare in pršilno funkci- jo likalnika, morate naliti vodo v rezervoar. Pri tem lahko nalijete običajno vodovodno vodo ali destilirano vodo. Pri posebej trdi vodovodni vodi uporabite raje destilirano vodo. Informa- cije o trdoti vode dobite pri Vašem mestnem vodovodu. Če ste enkrat nalili destilirano vodo, jo morate uporabljati tudi v prihodnje in ne smete več polniti z vodovodno vodo. Pred likanjem preverite, ali je v rezervoarju dovolj vode in jo po potrebi pred likanjem dolijte. Likanja nato za dolivanje vode ni potrebno prekinjati. To je varneje in prihrani čas.

3. Odprite zapiralo polnilne odprtine.

4. Napolnite polnilni lonček z vodo do oznake MAX.

Dampfbuegeleisen SLO E44317.book Seite 108 Montag, 10. Oktober 2011 11:02 11109 Parni likalnik Uporaba SLO Nastavitev temperature Previdnost - Škode na stvareh - Upoštevajte napotke in simbole v tekstilu za likanje. Simboli na regulatorju temperature ustrezajo običajnim simbolom za nego. Temperaturo se nastavi z regulatorjem temperature. Pike na regulatorju pomenijo naslednje: - Funkcija izpusta pare je na razpolago le v zgornjem temperatur- nem področju. - Likalnik se segreva hitreje kot se ponovno ohlaja. Zato po možnosti najprej likajte perilo, ki ga je potrebno likati z nižjo temperaturo. Likanje Avtomatika izklopa Likalnik ima avtomatiko izklopa in se izklopi, če ... ... 15 minut stoji pokonci ali ... 30 sekund stoji na likalni površini in se pri tem ne premika. Če je avtomatika izklopa izklopila likalnik, obratovalna lučka utripa. Če likalnik za kratek čas zravnate oz. nekoliko nagnete naprej in nato zopet zravnate, se likalnik ponovno vklopi in lahko likate kot običajno. Avtomatika izklopa ščiti likalnik pred pregrevanjem in preprečuje nepotrebno porabo električnega toka. Ne predstavlja pa zaščite pred požarom, če npr. vroč likalnik postavite na perilo. Zgornje temepraturno področje področje bombaž, lan itd. Srednje temperaturno področje volna in sintentična vlakna kot npr. viskoza, poliester, lilion itd. Nižje temperaturno področje kemična vlakna kot npr. dralon, perlon, nylon itd.

2. Vtaknite omrežni vtič v vtičnico z zaščitnimi kontakti.

1. Z regulatorjem temperature nastavite zgornje temperaturno področje in

Iz odprtin v likalni površini izstopa vroča para.

4. Spustite gumb za izpust pare.

- Položaj regulatorja pare je za funkcijo izpusta pare brez pomena. - Ne pritisnite več kot 3x zaporedoma gumba za izpust pare. Sicer se likalna površina preveč ohladi in izstopajo vodne kapljice. Pršenje vode Takoj ko je rezervoar dovolj napolnjen z vodo, je na razpolago pršilna funkcija. Je neodvisna od nastavljene temperature in se jo lahko uporablja pri suhem in pri parnem likanju.

1. Pršilno šobo usmerite na mesto, ki ga je potrebno navlažiti.

2. Pritisnite gumb za pršenje .

- Možno je, da se v pršilni šobi še nahaja zrak. Po potrebi večkrat pritisnite gumb za pršenje. - Svile pred likanjem ne smete poškropiti zaradi možnih madežev od vode. Namesto tega jo zavijte v rahlo navlaženo brisačo. Funkcija izpusta pare je na razpolago le v zgornjem temperaturnem področju. Le-ta je na regulatorju temperature ustrezno označena. Funkcija izpusta pare se lahko uporablja pri parnem in suhem likanju, da se npr. zgladijo trdovratne gube ali dobijo trdne zalikane gube. Dampfbuegeleisen SLO E44317.book Seite 112 Montag, 10. Oktober 2011 11:02 11113 Parni likalnik Uporaba SLO Glajenje obešenih tekstilov Opozorilo - Nevarnost oparin - Izstopajoča para je zelo vroča. Ne dotikajte se je. Nikoli ne usme- rite izpusta pare v ljudi in živali. Z navpičnim izpustom pare lahko gladite veliko število obešenih oz. v ta namen obešenih tekstilov. Vrste blaga kot poliakril, acetatne-poliamidne mešane tkanine in podobno se ne smejo obdelovati z izpustom pare. Upoštevajte napotke in simbole za nego v tekstilu za glajenje. Tekstili, ki so označeni s simboli za nego in na regulatorju temperature, se lahko obdelujejo na običajen način. Vrste blaga kot npr. volna, volne mešanice, svila ali žamet so občutljive. Naparite ta tekstil iz velike razdalje Postopajte tako:

Čiščenje Nevarnost - Nevarnost udara električnega toka - Izvlecite vtič iz vtičnice. Opozorilo - Nevarnost opeklin - Pustite, da se likalnik popolnoma ohladi. Koriščenje funkcije samočiščenja Likalnik razpolaga s funkcijo samočiščenja. Z njo se odstranjujejo prah in majhni delci umazanije iz rezervoarja. Pri povprečni uporabi morate likalnik čistiti s to funkcijo enkrat na mesec.

6. Spustite gumb za samočiščenje takoj, ko voda ne izstopa več.

3. Likalnik držite nad umivalnikom ali večjo

SELFCLEAN. Iz odprtin v likalni površini izstopa vroča para.

5. Stresite likalnik nekoliko sem ter tja, da se

delci umazanije odstranijo iz rezervoarja. Dampfbuegeleisen SLO E44317.book Seite 114 Montag, 10. Oktober 2011 11:02 11115 Parni likalnik Uporaba SLO Čiščenje likalnika Previdnost - Škode na stvareh - Likalnika ne čistite s kovinskimi gobicami, čistilnimi sredstvi, ki drgnejo ali praskajo. Le-ti bi lahko likalno površino poškodovali. Likalnik obrišite z rahlo navlaženo krpo. Z likalne površine se lahko madeži prav tako odstranijo z rahlo navla- ženo krpo. Za nadaljnjo nego likalne površine lahko uporabite običajna negovalna sredstva (dobavljiva v strokovni trgovini). Motnje in pomoč Napaka Možen vzrok in pomoč Ne deluje. Vtič v vtičnici? Voda pri pršenju ne izstopa oz. para ne izstopa. Rezervoar za vodo dovolj napolnjen? Pri parnem likanju kaplja voda spodaj iz aparata. - Regulator temperature je prenizko nastavljen ali regulator pare je previ- soko nastavljen, glejte od strani 111. - Funkcija izpusta pare je bila prevečkrat zaporedoma aktivirana. Aktivirajte največ 3 izpuste pare neposredno enega za drugim. Dampfbuegeleisen SLO E44317.book Seite 115 Montag, 10. Oktober 2011 11:02 11Parni likalnik Uporaba

SLO Tehnični podatki Električni priključek: 220-240 V~, 50 Hz Moč: 2200 Watt Razred zaščite: I Kapaciteta:: max.: ca. 310 ml Odprtine za izpust pare: 21 Ker naše produkte nenehno razvijamo in izboljšujemo, so možne spremem- be v dizajnu in tehnične spremembe Odstranjevanje med odpadke Embalažo odstranite sortno čisto med odpadke. Če aparata ni več mogoče uporabljati, povprašajte pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov o potrebnih ukrepih za odstranitev. Aparata se ne sme odvreči med gospodinjske odpad- ke. Dampfbuegeleisen SLO E44317.book Seite 116 Montag, 10. Oktober 2011 11:02 11117 Parni likalnik Nasveti SLO Nasveti Naslednji nasveti naj Vam pomagajo pri pogosto neljubem likanju. Preprosto poglejte, prepričani smo, da boste prejeli tak ali drugačen predlog, ki bo za Vas nov. Upoštevajte: Informacije so po najboljšem znanju in vesti sestavljene iz prakse za prakso. Jamstva pa za to vendarle ne moremo prevzeti. Vrste blaga in temperature Vedno upoštevajte simbole likanja tekstilov, ki jih je potrebno zlikati - določenih vrst blaga (predvsem umetna vlakna, svila, volna) se ne sme likati ali se jih sme likati le pri nizki temperaturi. Naslednje temperature likanja Vam dajejo pregled najbolj običajnih vrst blaga. Vendar pa upoštevajte, da se lahko občutljivost nekaterih vrst blaga spremeni zaradi kemičnega ‚plemenitenja‘ (apretura, impregna- cija). Nasveti niso nadomestilo za branje tega navodila. Če v nadal- jevanju najdete nasvet ali opozorilo, ki je v nasprotju z navo- dilom za uporabo, ga ignorirajte. Vedno se držite navodila za uporabo. Blago Temperatura Nastavitev na likalniku Bombaž visoka Lan visoka Viskoza srednje Poliester srednje Umetna vlakna (nylon itd.) nizka Volna

SLO Dampfbuegeleisen SLO E44317.book Seite 120 Montag, 10. Oktober 2011 11:02 11121 Parni likalnik Garancijski list SLO Garancijski list Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shra- nite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V prime- ru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvi- denih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpi- sov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garan- cije. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavit- ve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Dampfbuegeleisen SLO E44317.book Seite 121 Montag, 10. Oktober 2011 11:02 11SLO Parni likalnik Garancijski list