GT-DBS-01 - Likalnik Studio - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GT-DBS-01 Studio

zahvaljujemo se, da ste se odločili za nakup tega izdelka. Upamo, da Vam je všeč in ga radi uporabljate.

V tem navodilu smo natančno opisali, kako lahko izdelek optimalno in varno uporabljate.

Želimo Vam veliko veselja s tem izdelkom!

Pečat Testirana varnost (znak GS) potrjuje, da izdelek ustreza zahtevam nemškega Zakona o varnosti naprav in izdelkov (ProdSG). Znak GS označuje, da pri namenski uporabi in pri predvidljivi napačni uporabi opisanega izdelka varnost in zdravje uporabnika nista ogrožena. Pri tem gre za prostovoljen znak. TÜV SÜD je mednarodno priznan in akreditiran testni laboratorij, ki je zastopan v več številnih državah.

Z oznako CE proizvajalec potrjuje, da izdelek ustreza produktno specifičnim veljavnim evropskim smernicam.

Izjava o skladnosti

Zagotovljena je skladnost proizvoda z zakonsko predpisanimi standardi. Popolno Izjavo o skladnosti najdete na internetni strani www.gt-support.de.

Distributer:

Globaltronics GmbH & Co. KG

Čiščenje in nega ...... Stran 31

Odpravljanje napak.... Stran 32

Tehnični podatki.... Stran 33

Odstranjevanje med odpadke ...... Stran 33

Pri škodah, povzročenih zaradi neupoštevanja tega navodila za uporabo, garancijski zahtevek ugasne! Za posledične škode ne prevzemamo jamstva! Pri stvarnih ali osebnih škodah, povzročenih zaradi nestrokovnega ravnanja ali neupoštevanja varnostnih opozoril, ne prevzemamo jamstva!

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta dalje in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in / ali znanjem, će so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja ali uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
- Parna likalna postaja in njen omrežni kabel morata biti med vklopom ali ohlajanjem izven dosega otrok, ki so mlajši od 8 let.
■ Embalirno vrečko in embalirne folije hranite proč od dojenčkov in majhnih otrok, obstaja nevarnost zadušitve!

Preprečite smrtno nevarnost zaradi električnega udara

Omrežnega vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami, še posebej će ga vtikate v vtičnico ali ga iz nje vlečete.
■ Likalnika in parne tlačne posode nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine.
- Pazite na to, da se omrežna napetost, navedena na tipski tablici, ujema z napetostjo vira električnega toka.
Pred polnjenjem rezervoarja za vodo izvlecite omrežni vtič.
■ Ne likajte, će imate mokre roke ali gole noge.
■ Likalnik vedno odložite na odlagalno površino osnovne postaje. Kadar prenehate likati, izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Preprečite nevarnost oparin in poškodb

Ne izvajajte sprememb ali popravil na izdelku. Če se omrežni kabel ali vezna gibka cev poškodujeta, ga / jo mora uporabniški servis zamenjati, da se prepreči nevarnost.

POZOR - Vroča površina

Med uporabo postane likalnik zelo vroč.

• Aparata ne puščajte nikoli brez nadzora, medtem ko je priključen na omrežje.
• Če je omrežni kabel aparata poškodovan, ga mora proizvajalec aparata ali uporabniški servis zamenjati, da se prepreči nevarnosti.
  ■ Ne uporabljajte aparata, će so omrežni vtič, omrežni kabel, vezna gibka cev ali aparat poškodovani.
• Izberite delovno površino, ki je stabilna, ravna in toplotno odporna.
  Če se likalnik postavi na odlagalno pripravo, je treba zagotoviti, da je površina, na katero se odlagalna priprava postavi, stabilna.
  Nikoli ne usmerite curka pare v druge ljudi ali živali.
  ■ Likalnika ne uporabljajte, če je padel na tla, če izkazuje vidne poškodbe ali ne tesni.
• Parne tlačne posode nikoli ne odpirajte med uporabo. Obstaja nevarnost opeklin zaradi vroče pare.
  ■ Obleke ne smete nikoli likati ali naparjevati na telesu.
  ■ Ne prijemajte kovinskih delov likalnika med delovanjem in prvih nekaj minut po izklopu.
  Ta parna likalna postaja je opremljena z varnostnim ventilom, ki regulira nadtlak v tlačni posodi, ki nastaja v fazi segrevanja, in skozi šobo za izstop pare na spodnji strani likalne postaje odvaja prekomerno paro. Zaradi tega lahko še posebej po vklopu prihaja do neznatnega izstopanja pare. To obnašanje je normalno in traja le nekaj sekund. Vaša parna likalna postaja ni okvarjena.
  Če ob segrevanju aparata para ali vroče vodne kapljice izstopajo iz Calc-Clean pokrovčka, izklopite aparat in ga pustite, da se ohladi. Snemite Calc-Clean pokrovček in s pomočjo izvijača z zarezo ali kovanca za en evro trdno pritegnite čep z navojem. Če para ali vroče vodne kapljice ob

segrevanju še naprej izstopajo, izklopite aparat in se obrnite na uporabniški servis.

- Calc-Clean pokrovčka tako dolgo ne odstranite, dokler je parna enota vroča ali pod tlakom.

Preprečite nevarnost premoženjske škode

■ Ne uporabljajte vode z ogljikovo kislino.
- Aparata nikoli ne uporabljajte brez vode, ker sicer lahko črpalka pregori.
- Pazite na to, da omrežni kabel in vezna gibka cev ne prideta v stik z vročo likalno površino.
- Omrežnega vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice za omrežni kabel.
- Če je voda na vašem področju bivanja izredno trda (trdotna stopnja nad 21), uporabite mešanico vodovodne in destili-rane vode v razmerju 1:1.
- Omrežnega kabla ne navijajte okoli likalne površine.
- Ne spraskajte likalne površine. Preprečite stik likalne površine s kovinskimi deli, kot npr. gumbi ali zadrgami.

■ Uvod

Pred zagonom in prvo uporabo se seznanite z aparatom. V ta namen pozorno preberite naslednje navodilo za uporabo in po-membna varnostna opozorila. Aparat uporabljajte le na način, kot je opisan in za navedena področja uporabe. To navodilo za uporabo dobro shranite. Pri posredovanju aparata tretjim osebam izročite skupaj z apara- tom tudi vse dokumente.

Namenska uporaba

Parna likalna postaja je primerna za suho ali parno likanje vseh vrst oblačil, zaves in tkanin (tudi visečih). Za likanje je treba upoštevati navedbe na etiketi blaga. Priporoča se, da za likanje uporabite trdno podlago. Naprava je zasnovana za uporabo v zasebnem gospodinjstvu. Za komercialno ali gospodinjstvu podobno uporabo v pralnicah, hotelih ali drugih bivalnih ustanovah parna likalna postaja ni primerna. Na prostem se parne likalne postaje ne sme uporabljati. Uporaba, podobna zgoraj opisani, ali sprememba aparata nista dovoljeni in lahko vodita do poškodb in / ali škode na aparatu. Za škode, katerih vzroki ležijo v uporabi, ki ni v skladu z namembnostjo, proizvajalec ne prevzame odgovornosti.

Opis delov

1 Drsno stikalo za blokirno pripravo
2 Ročica za deblokado rezervoarja za vodo
3 Odstavna površina za likalnik
4 Blokirna priprava
5 snemljiv rezervoar za vodo
6 Osnovna postaja
7 Držalo za vezno gibko cev
8 Tipka za navijanje kabla
9 Omrežni kabel z vtičem
10 Predal za shranjevanje kabla
11 Upravljalno polje
11a Signal „Likelnik suh“
11b Signal „Rezervoar za vodo prazen“
11c Signal „Parna pripravljenost“
11d Signal „Grelni kotliček“
11e Regulator pare
11f Tipka „Grelni kotliček“
11g Stikalo za vklop/izklop
12 Likalna površina
13 Temperaturni regulator
14 Vezna gibka cev
15 Gumb za izpust pare
16 Ročaj
17 Kontrolna lučka „Temperatura“
18 Calc-Clean pokrovček

Pomen simbolov na upravljalnem polju

Likalnik brez pare

1 x Parna likalna postaja z likalnikom 1 x Navodilo za uporabo z garancijo

■ Upravljanje

Pred prvo uporabo

□ Likalno površino 12 čistite z rahlo vlažno krpo.
□ Za odstranitev vseh ostankov pred prvo uporabo, nekajkrat prelikajte čez staro, čisto krpo.

Ta parna likalna postaja je opremljena z varnostnim ventilom, ki regulira nadtlak v tlačni posodi, ki nastaja v fazi segrevanja, in skozi šobo za izstop pare na spodnji strani likalne postaje odvaja prekomerno paro. Zaradi tega lahko še posebej po vklopu prihaja do neznatnega izstopanja pare. To obnašanje je normalno in traja le nekaj sekund. Vaša parna likalna postaja ni okvarjena.

Polnjenje rezervoarja za vodo

Opozorilo: Uporabite le vodovodno vodo ali destilirano vodo. Vode iz sušilnega stroja in vode z dodatki (kot so škrob, parfum, mehčalec ali druge kemikalije) se v rezervoar za vodo ne smejo nalivati. Aparat se lahko poškoduje, ker zaradi tega lahko nastajajo ostanki v parni komori. Ti ostanki lahko pri izpadanju iz odprtin za izpust pare umažejo likano blago.

□ Snemite rezervoar za vodo 5 tako, da ročico za deblokado 2 pritisnete navzgor in izvlečete rezervoar (glejte sl. A).
☐ Rezervoar napolnite le do oznake Max (glejte sl. B). Opozorilo: Če je voda na vašem področju bivanja izredno trda (trdotna stopnja nad 21), uporabite mešanico vodovodne in destilirane vode v razmerju 1:1.

Parna likalna postaja Upravljanje

□ Rezervoar za vodo 5 potisnite ponovno v osnovno postajo 6, da se slišno zaskoči (glejte sl. C).
Zagotovite, da je rezervoar za vodo trdno nameščen na osnovno postajo ^6 . Opozorilo: Parne postaje ne nagibajte in obračajte, kadar je rezervoar za vodo poln. Sicer lahko voda izstopa iz odprtine za polnjenje.
Opozorilo: Rezervoar za vodo napolnite pred prvo uporabo in takoj, ko se pokaže signal „Rezervoar za vodo prazen“ 11b.

■ Likanje brez pare

Opozorilo: Temperaturni regulator 13 in regulator pare 11e nastavite vedno na najmanjšo stopnjo, preden vklopite aparat.

Simboli na temperaturnem regulatorju 13 ustrezajo naslednjim nastavitvam (glejte sl. D):

• (sintetika) nizka temperatura
• • (volna, svila) srednja temperatura
• • • (bombaž, Ian) najvišja temperatura

□ Parno postajo postavite na stabilno in ravno površino, npr. na trd del likalne deske ali na mizo.
□ Aparat priključite na pravilno instalirano vtičnico z zaščitnimi kontakti, katere napetost ustreza „Tehničnim podatkom“.
□ Pritisnite stikalo za vklop / izklop 11g, da vklopite aparat. Signal „Likalnik suh“ 11a zasveti.
☐ Obrnite temperaturni regulator 13 in tako nastavite želeno stopnjo temperature.

Opozorilo: Kontrolna lučka „Temperatura“ 17 na likalniku kaže na segrevanje. Takoj, ko ugasne, je dosežena delovna temperatura. Zdaj lahko začnete z likanjem.

☐ Po uporabi nastavite temperaturni regulator 13 vedno na „MIN“.

☐ Pritisnite stikalo za vklop / izklop 11g, da izklopite aparat. Signal „Likalnik suh“ 11a ugasne. Izvlecite omrežni vtič aparata.

Parno likanje

□ Parno postajo postavite na stabilno in ravno površino, npr. na trd del likalne deske ali na mizo. Osnovne postaje 6 ne postavljajte na vnetljivo površino.
□ Aparat priključite na pravilno instalirano vtičnico z zaščitnimi kontakti, katere napetost ustreza „Tehničnim podatkom“.

☐ Pritisnite stikalo za vklop / izklop 11g, da vklopite aparat. Signal „Likalnik suh“ 11a zasveti.
□ Pritisnite tipko „Grelni kotliček“ 11f, da preklopite v način parnega likanja.
☐ Signal „Likalnik suh“ 11a ugasne in signal „Grelni kotliček“ 11d zasveti. Po približno 3 minutah zasveti signal „parna pripravljenost“ 11c. Zdaj lahko začnete s parnim likanjem.

Opozorilo: Grelni kotliček se samodejno oskrbuje preko črpalke. Pri segrevanju in pri vsakem polnjenju kotlička se črpalka za nekaj sekund vklopi. Pri tem se zasliši delovno šumenje in čuti vibracije na aparatu. To je normalno in ni razlog za reklamacije.

Opozorilo: Če želite preklopiti s parnega likanja na suho likanje, po- novno pritisnite tipko „Grelni kotliček“ 11f. Signal „Grelni kotliček“ 11f ter signal „parna pripravljenost“ 11c ugasneta, signal „Likalnik suh“ 11a zasveti. Zdaj lahko likate brez pare.

☐ S pomočjo temperaturnega regulatorja 13 nastavite želeno stopnjo temperature na področju „• •“ do „• • •“ (glejte sl. D). Kontrolna lučka „Temperatura“ 17 zasveti. Takoj ko je dosežena želena temperatura, ugasne kontrolna lučka „Temperatura“ 17.
☐ S pomočjo regulatorja pare 11e nastavite želeno količino pare (glejte sl. E).
□ Pritisnite gumb za izpust pare 15 in ga držite pritisnjenega, medtem ko likate s paro (glejte sl. F).

Opozorilo: Med likanjem lahko vroč likalnik previdno odložite na odlagalno površino 3.

☐ Po uporabi nastavite temperaturni regulator 13 vedno na „MIN“ in regulator pare 11e na „-“.
☐ Pritisnite stikalo za vklop / izklop 11g, da izklopite aparat. Signal „Likalnik suh“ 11a ugasne. Izvlecite omrežni vtič aparata.

Navpično likanje

□ Likalnik postavite na odlagalno površino 3.
☐ Temperaturni regulator 13 nastavite na „MIN“.
□ Aparat izklopite s stikalom za vklop / izklop 11g.
□ Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
□ Aparat pustite nekaj minut ohlajati.
□ Nalijte vodo, kot je opisano v poglavju „Polnjenje rezervoarja za vodo“.
□ Vtaknite omrežni vtič v vtičnici in aparat vklopite s stikalom za vklop/izklop.

Nato je parna likalna postaja zopet pripravljena za uporabo.

- Čiščenje in nega

OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA! Pred čiščenjem vedno izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEK-TRIČNEGA UDARA! Aparata v nobenem primeru ne potapljajte v vodo z namenom čiščenja.
Za čiščenje površin ne uporabljajte ostrih čistilnih sredstev, ki drgnejo, ali topil.
■ Ne uporabljajte žične krtače ali drugih predmetov, ki drgnejo.
☐ Temperaturni regulator 13 nastavite na „MIN“.
□ Aparat izklopite s stikalom za vklop / izklop 11g.
□ Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
□ Aparat pustite, da se popolnoma ohladi.
□ Snemite rezervoar za vodo 5 tako, da ročico za deblokado 2 pritisnete navzgor in rezervoar 5 izvlečete iz aparata.
□ Izpraznite rezervoar za vodo.
□ Odvijte Calc-Clean pokrovček 18 (glejte sl. I).
Čep z navojem odvijte v nasprotni smeri urinega kazalca s pomočjo izvijača z zarezo ali kovanca za en evro.
□ Preostalo vodo grelnega kotlička izlijte v umivalnik (glejte sl. H).

Opozorilo: Grelni kotliček v rednih razmakih izperite s kisom. V ta na- men nalijte približno 150 ml jedilnega kisa (ca. 5 - 6%) v grelni kotliček.

Čep z navojem ponovno privijte v smeri urinega kazalca s pomočjo izvijača z zarezo ali kovanca za en evro.

□ Za kratek čas obrnite osnovno postajo in nato aparat postavite na ravno površino.

☐ Po približno 15 do 30 minutah čep z navojem ponovno odvijte, kot predhodno opisano, in izlijte kis v umivalnik.

☐ S pomočjo lijaka ali podobnega nalijte nekoliko vode v grelni kotliček in večkrat splaknite.

☐ Ko ste izpraznili grelni kotliček, najprej ponovno privijte čep z navojem, kot predhodno opisano, in nato ponovno pritegnite Calc-Clean pokrovček 18.
☐ Likalnik namestite na odlagalno površino 3 tako, kot je predstavljeno na sl. J. Najprej postavite zadnjo stran likalnika na odlagalno površino 3 in nato blokirajte likalnik.
□ Potisnite stikalo za blokirno pripravo 1 v desno, da likalnik fiksirate na postajo (glejte sl. K). Za deblokado likalnika, potisnite stikalo za blokirno pripravo 1 v levo.
□ Pritisnite tipko za navijanje kabla 8, da omrežni kabel navijete nazaj.
□ Vezno gibko cev ^14 položite v predvideno držalo 7.

Sedaj lahko z eno roko nosite celotno likalno postajo (glejte sl. L).

Opozorilo: Pred transportom aparata izpraznite rezervoar za vodo.

Opozorilo: Aparata ne nosite za ročico za deblokado 2 rezervoarja za vodo 5.

■ Odpravljanje napak

V tem poglavju so zbrane težave, ki se na aparatu najpogosteje pojavljajo. V kolikor naslednji predlogi za rešitev težav ne zadoščajo, stopite v stik s servisnim mestom v vaši državi.

Motnja Možni vzroki Pomoč
Aparat ne deluje.	Problem z dovajanjem toka Preverite omrežni kabel, omrežni vtič in vtičnico.
	Aparat ni vklopljen.	Aparat vklopite s stikalom za vklop/izklop 11g.
Aparat ne proizvaja pare.	Ni zadosti vode v rezervoarju za vodo 5.	Nalijte vodo v rezervoar za vodo 5.
	Grelni kotliček ni dovolj vroč, da bi proizvajal paro.	Počakajte, da zasveti signal „Parna pripravljenost“ 11c.
	Regulator pare 11e je nastavljen na minimum.	S pomočjo regulatorja pare 11e povečajte moč pare.
Vodne kapljice izstopajo iz likalne površine 12.	Če parno likanje za kratek trenu-tek prekinete in nato nadaljujete, para, ki se ohlajena še nahaja v vezni gibki cevi 14, kondenzira. To vodi do tega, da iz likalne površine 12 izstopajo vodne kapljice.	To je običajno. Likalnik držite nad staro krpo in pritisnite gumb za izpust pare 15. Po nekaj sekundah iz likalne površine 12 izstopa para namesto vode.
	Nastavljena temperatura je pre-nizka za parno likanje.	Nastavite temperaturo, ki je primerna za parno likanje (najmanj • •).

Parna likalna postaja ... / Tehnični... / Odstranjevanje....

Motnja Možni vzroki Pomoč
Pri likanju se na oblačilih pojavijo mokri madeži.	Madeži lahko nastanejo zaradi pare, ki kondenzira na likalni deski.	Prelikajte mokre madeže brez pare, da jih posušite. Če je spodnja stran likalne deske mokra, jo obrišite s suho krpo.
Delci vodnega kamna in nečistoče izstopajo iz likalne površine 12 ali likalna površina 12 je umazana.	Umazanija ali kemikalije v vodi so se morda nabrale na odprtini za paro ali na likalni površini 12.	Likalno površino očistite z vlažno krpo.
	V grelnem kotličku se je nabralo preveč mineralov in vodnega kamna.	Grelni kotliček redno izpirajte.
Rezervoar za vodo 5 je na-polnjen, kljub temu stalno sveti signal „Rezervoar za vodo prazen“ 11b.	Rezervoar za vodo 5 ni pravilno nameščen.	Zagotovite, da je rezervoar za vodo 5 pravilno nameščen.

■ Tehnični podatki

Št. modela: GT-DBS-01

Oskrba z napetostjo: 220 - 240 V \~, 50 Hz

Poraba moči: 2200 - 2400 W

Razred zaščite: I

Max. količina polnjenja

Če aparata ni več mogoče uporabljati, povprašajte pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov o potrebnih ukrepih za odstranitev.

Aparata se ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

GARANCIJSKI LIST

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.

Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive.

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

GARANCIJSKI LIST

Naslov(i) servisa: GT Product Service

c/o Relectronic Servis

Nova vas 78

SI-4201 ZG.Besnica

Slovenia

Pomoč po telefonu: Hotline: 00386 (0) 41 718 378

Fax: 00386 (0) 4 250 62 00

Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co. KG

E-pošta:

[e-mail]

Oznaka izdelka: Parna likalna postaja

Številka izdelka/proizvajalca: GT-DBS-01

Številka izdelka: 91394

Obdobje akcije: 02/2014

Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

Opis napake:

Ime kupca:

Poštna številka in kraj:

_Ulica:

Tel./e-pošta:

Podpis:

E46404