GTSILCD01 - Likalnik Studio - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTSILCD01 Studio

• Parni likalnik je namenjen likanju obicajnih vrst blaga in tekstila.

• Parni likalnik je zasnovan za uporabo v zasebnem gospodinjstvu. Za komercialno uporabo v pralnicah, hotelih itd. niprimeren.

• Na prostem se likalnika ne sme uporabljati!

Nevarnost za otroke in širši krog oseb

Ta naprava ni namenjena za to, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi

fizicnimi, senzoricnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali s pomanjklivimi izku-snjami in/ali s romanikdlivim roniam, ronen 9i jih podoviu coacha, prioteine 70 rijbev uvoeot ai ed nie

porhanjekwn Zhanei, Razen ce jin huidzur jde oseba. prstojna za nijnov var host. at so ou nje prejeli navodila, kako je potrebno napravo uporabljati.

• Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

Embalazno yrecko in

Nevarnost zaradi elektrike

Likalnik se sme polniti z vodo. Vendor pa aparata samega ter elektricnega kabla in vtica nikoli ne pomakajte v vodo ali drugo tekocino, ker sicer obstaja nevarnost elektricnega udara. Ce je

pri polnjenu voda stekla cz likalnik. se mora aparat najprej popolnama posusiti. preden ga priključite.

.Tehnicnim podatkom". Pazite na to. da je vtichica dobro dosegljiva. da se jo po potrebi lahko z lahkoto izvlece iz

omrežne vtčnice.

Likalnika ne uporablajte:

• ce je aparat poskodovan (npr. ce ne tesni).

• Če je elektrčni kabel ali vtič poškodovan,

• ali ce je aparat padel na tla.

• Pazite na to, da se elektrichi kabel ne more poskodovati zaradi ostrih robov ali vrocih predmetotov, npr. zaradi vroce likalne povrsine.

Varnost

• Likalnik vedno odložite tak, da ne more pasti. Pri tem ga vedno postavite na njegovo stojn
  ploskev ali na za to predvideno in primerno odlagalno povrsino Vase likalne deske.
  Pred uporabo elektrichi kabel popolnama odviite. Ponovno ga naviite sele, ko je likalnik popol-
  poma phlajen
• Uproteyaje nanopke in simhola v tekstilu za likanie. Simholi na regulatoriu temperature utre
  rae
  2016-03-04 15:00:00
• Likatika he cistite's kovinskimi gobacmi, cistunimi sredstvi, ki arghejo ai praskajo. Le-ti bi
  Obseg dobave
  Likalnik
• Polnilni lonček
• Navodilo za uporabo z garancijo

1 Pršilna šoba

2 Polnilna odprtina za vodo (zaPokrovckom)

3 LCD zaslon

4 Gumb za prsjenie

5 Regulator pare

1. Gumb za izpust pare

7 Ročaj

1. Elektricni kabel

2. Odlalalna poga

3. Rezervoor za yodo

4. Keramija likalna novršina

12.Gumb za samožitcenje SELE-CLEAN

1. Oznaka MAX za rezevnoar za vodo

2. Temperature and temperature (temperature

3. Polnilinl oncek

Pred prvo uporabo

Razpakiranje

1. Vzemite likalnik iz kartona in odstranite embalazo.

2. Povlecite lepenko z likalne povrsine.

3. Z mehko krpo obrisite likalno povrsin

4. Preverite, ali je likalnik ocitno neposkodovan.

Prylo likanje

Pri izdelavi so lahko na likalni povrsini ostali prilepljeni proizvodni ostanki. Zato Vam priporočamo, da pri pvem likanju likate staro bombažno krpo ali podobno.

#

Opororilo Pri prvi uporabi lahko nastaja rahel vonj, ki pa je neoporecen in hitro izgine. Poskrbite za

1. Rezervoor napolnite do polovice, glejte naslednji del.
2. Pred dejansko uporabo polikajte staro bomba zno krpo, za navodila za likanje glejte stran 80.
3. Likajte s paro. gleje stran 81, dokler rezvoar ni prazen in para vec ne izstopa.

Predlik

Likanja nato za dolivanje vode ni potrebno prekinjati. To je varneje in prihrani cas.
1. Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in pustite, da se likalnik ohladi.
2. Potisnite regulator pare povsem naprej.
3. Odpritzapiralopolinilneodprtine
4. Napolnite polnilni loncek z yodo.
5. Likalnik postavite na odlagalno nogo in previdno pustite, da voda tece v polnilno odprtino rezer-
yoaria.
6. Med polnjenjem preverite, ali ni presezena oznaka MAX na rezervaorju. V ta namen posta-yite likalnik na piegvo odlagalno nogo. Po potrebi odilje prevec patoepo yodo. Maksimalna
količina polnienja rezervovaria: ca. 350 ml
7. Ponovno zaprite zapiralo.

Nastavitev temperature
POZOR Upoštevajte napošte in simbole v tekstilu za likanje.
Temperatura se nastavi s TEMP4 (na levi strani) in TEMPT (na desni strani).
LCD zaslon	Vrsta tkanine	Točke
	Akril
	Najlon
	Svila
	Poliester
	Mešana tkanina
	Volna
	Bombž
	Jeans
	Lan	MAX

Likanje

Preden lahko likate, se mora likalnik kratek trenutek segrevati.
1. Elektricni kabel popolnama odvjte in postavite likalnik na njegovo odlagalno nogo ali za to primerno odlagalno povrsino Vase likalne deske.
2. Vtaknite omrežni vtič v vtčnico z zašcitnimi kontakti.
Zaslisi se signalni ton in zaslon zasveti rdeče. Nato se na zaslonu kratek ās prikazujejo razlčni symboli, ki izmenićno utripajo.
Nato ostane „OFF" tak Dolgo na prikazu, dokler se ne izbere poljubne temperature.
3. S tipkami TEMP Āvizberite Želeno temperaturo.
Takoj ko prikaz na zaslonu preneha utripati in se zaslisi signalni ton, je likalna povrsina dosegla nastavljeno temperaturo.

Sedaj lahko zacnete likati. Likalnik se sedaj avtomaticno ponovno segreva, takoj ko nastavljena temperatura pade.

Likalnik se seda

Suho likanje 1. Potisnite regulator pare na symbol

1. Perilo likajte takoj, ko prikaz za stopnjo gretja preneha utripati in sezasliš signal.

i Opozorilo

Parno likanje

NEVARNOST

Izstopajoča para je zelo vroča. Ne dotikajte se je.

1. Sogroite likulnik, glaite strip 80

Regulator pare nastavite na zeeleno

---

brez pare majhma k

1. Takoj ko likalnik postavite vodoravno. lahko začnete likati. pri Čemer izstopa para.

Upostevajte:

Z regulato

navpićno, para ne izstopa vec.
Če iz likalnika kaplia, je to lahko zaradi enega izmed dveh razlogov. Nastavili ste...

... prenizko temperaturo. Pomoč: Nastavite visjo temperaturo.

...premočno kolicino pare. Pomoč: Regulator pare nastavite na manjšo kolicino pare.

---

Izpust pare NEVARNOST

Izstopajoça para je zelo vroča. Ne dotikajte se je. Nikoli ne usmerite izpusta pare v ljudi in

Funkcija izpusta pare je na razpolago le v zgornjem temperatur-nem področju. Le-ta je na zaslonu označena s simbolom Funkcija izpusta pare se lahko uporablja pri parnem in suhem likanju. da se npr. zgladijo trdovratne gube ali dojobo trdne zalikane gube.

1

1. S TEMP nastavite zgornje področje temperature in počakajte, da prikaz na zaslonu preneha utripati in se zašlisi signal.

2. Likalnik drzite nad kosom oblačila, ki ga je potrebno zlikati.

3. Za kratek trenutek pritisnite gumb za izpust pare

Iz odprtin y likalni povrsini izstopa vroca para.

1. Spustite gumb za izpust pare.

i Opozorilo

• Polożaj regulatorja pare je za funkcijo izpusta pare brez pomena.

• Ne pritisnite več kot 3 x zaporedoma gumba za izpust pare.

Sicer se likalna povrsina prevec ohladi in izstopajo vodne kapljice.

Likanje

Prsenje vode

Takoj ko je rezervaar dovolj napoljen z vodo, je na razpolago prsilna funkcija.
Je neodvisna od nastavljene temperature in se jo lahko uporablja pri suhem in pri parnem likanju.
1. Prsilno šobo usmerite na mesto, ki ga je potrebno navlažiti.
2. Pritisnite gumb za pršenje.

Opozorilo

Mozno je. da se v prilni šobi še nahaja zrak. Po potrebi večkrat pritisnite gumb za prsenje.

---

Glajenje obesenih tekstilov

NEVARNOST

Izstopajoča para je zelo vroča. Ne dotikajte se je. Nikoli ne usmerite izpusta pare vljudi in
zivali.

ičnim

Opozorilo
Opozorilo

e biaga kot potlakrit, acetatne-potiamfune mase nkanine in podobno se he simejo

obdelovati z izpustom pare.

• Upostevajte naptoke in simbole za nego v tekstilu za glajenje.

Tekstili. ki so označeni s symboli za nego ● in ● ● iz taabele (stran 79), se lahko obdelujejo
na obicajnenacn.
Vrste blaga kot npr. volna, volne meşanice, svila ali zarmet so obcutljive.
Naparite ta tekstil iz velike razdalje.

1. Potisnite regulator pare na

2. Tipko TEMP VKLOP/IZKLOP drzite priblizno tri sekunde pritisjeno ali pritisnite TEMPI, dokler se ne zaslisi signalni ton in se v prikazu ne pojavi .OFF". Zaslon sveti rdece, dokler se ne izvlece vtica iz vticnice.

3. Izvycle tviic iz vtichice.

4. Izpraznite rezervoor. ZapritePokrov in drzite likalnik obrnjen na glavo nad umivalnik. Po potrebivcekrat pritisnite gumb za prsenje. da iz rezervaarja odstranite zadnje ostanke vode.
5. Likalnik vedno postavite na njegovo stojno ploskev ali na za to primerno odlagalno povrsino Vase likalne deske.
6. Pustite, da se likalnik popolnama ohladi.

Cischenje

NEVARNOST

• Izvlecite vtic iz vticnice.

Pustite. da se likalnik popolnama ohladi.

10 : 173

Sistem proti vodnemu kamnu Za podaljsanje ziviljenjske dobe likalnika je vgrajena kartusa proti vodnemu kamnu. Le-ta zmanjsije nastajanje vodnega kamna oz. kopičenje pri izpustu pare. Čisti se jo s samočisčenjem. Nastajanja vodnega kamna pa s kartušo proti vodnemu kamnu ni mogoće popolnama preprečiti.

Funkcija proti kapljanju

Ta funkcija preprecuje, da voda kaplja iz likalne povrsine, ce je temperatura za proizvajanje pare sie prenizka. Funkcijo proti kapljanju prepoznate po klikajocem sumu, posebej pri ogrevanju ali ohlajanju. To je normalno in kaze na to, da likalnik deluje.

1. Likalnik razpolaga s funkcijo samočišenja. Z njo se odstranjujujo prah in majhni delci umazanje iz rezervoorja. Pri povprečni uporabi morate likalnik cistiti s to funkcijo enkrat na mesec. 1. Rezervaar napolnite maksimalno do polovice, gleje stran 78. 2. Nastavite najvisjo stopnjo temperature TEMP. Počakajte, da prikaz na zaclinu preneha utripati

in se zašlisi signal.
3. Likalnik držite nad umivalnikom ali vecjo krpo.
4. Držite gumb za samočišćenje SELFCLEAN pritisjen. Iz odprtin v likalni povrsini izstopata voda in vroča para. (Med postopkom zaslon sveti še naprej modro in prikazu je nastavljeno stopnjo.)
5. Stresite likalnik nikoliko sem ter tja. da
rezervoorja.

1. Spustite gumb za s

2. Likalnik vedno postavite na njegovo stojno ploskev ali na za to primerno odlagalno povrsino

Vase likalne deske.

1. Takoj ko se likalin

utripati -polikajt likalne povrsine.

Cischenje

Cischenje likalnika

A

POZOR

Likalnika ne

bi lahks

• Likalnik obrišite z rahlo navlăženo krpo.

• Z likalne povrsine se lahko madezi prav takto odstranijo z rahlo navlazeno krpo.

Za nadaljnjo nego likalne povrsine lahko uporabite obicajna negovalna sredstva (dobavljiva v. strokovni trgovini).

Motnje in pomoč

Napaka	Možen vzrok in pomoč
Ne deluje.	Vtič v vtičnici?
Voda pri prěsenju ne izstopa oz. para ne izsto- pa.	Rezervoor za vodo dovolj napoljen?
Pri parnem likanju kaplja voda spodaj iz apa- rata.	- Regulator temperature je prenizko nastavl- jen ali regulator pare je previsoko nastavljen, gleje od strani 81. - Funkcija izpusta pare je bila prevečkrat zaporedoma aktivirana. Aktivirajte največ 3 izpuste pare neposredno enega za drugim.
Zaslišijo se piski, poleg tega na zaslonu utripa „Pause“	Avtomatika izklop je reagirala, gleje stran 80.

Tehnicni podatki

Elektrichi pri krikliukek: 220-240 V\~.50 Hz
MoC: 2020-2400 W
Razred zašcite:
Kapaciteta: max.: ca. 350 ml

Ker nase produitenehno razvijamo in izboljsujemo, so mozne spremembe v dizajnu in tehnie spremembe.

Odstranjevanje med odpadke

Embalazo odvrzite v za to previdene zbirne posode.

Ce aparata ni vec mogoce uporabljati, povprašajte pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov o potrebnilh ukrepih za odstranitev. Aparata se ne sme odvreci med gospodinis-
ke odpadke.

Izjava o skladnosti

Zagotovljena je skladnost proizvoda z zakonsko predpisanimi standardi.
Popolno Izjavo o skladnosti najdete na internetni strani www.gt-support.de.

Proizvajalec:

Globaltronics GmbH & Co. KG
D-20095 Hamburg, Domstrasse 19
Drzava porekla: Cine

Blago Temperatura Nastavitev na likalniku
Bombaz visoka 2
Lan visoka 2
Umetna vlakna (nylon itd.) nizka 6
Viskoza	nizka	3
Volna a	nizka	7
Svila b	nizka	9

a. Likanje volne najveckrat ni potrebno. Če pa vendarle, likajte volno med dvema rahlo navlaženima brisacama.
b. Svile pred likanjem ne smete poskropiti zaradi moznih madezev od vode. Namesto tega jo zavijte v rahlo navlazeno brasa.

Nasveti

Srajce in bluze

• Pri likanju srajc in bluz pomeni široka likalna deska prednost.

Zlikajte naprej oplecek in ovratnik z leve, nato z desne, nato obrobo z gumbi in obrobo

gumbnicamj z leve.

Pri rokavih zacnite z mansetami, ki jih majpri zlikate ze leve in nato z desne. Nato zlikaje roka

ve s sprendne strani. nato še z zadnje strani.

V naslednjem koraku likanja zlikajte sprednji del. V ta namen položite srajci z obrobo z gumbi

na likalno desko. da vrh likalne deske naleti na oplecek srajce. Likajte po cel

prvo sprednjo polovico srajce, nato prav takto drugo sprednjo polovico srajce.

• Sedaj zlikaite na opisan način hrbet sraje

Hlache

• Najprej zlikajte hlačne Žepe. nato hlačni p

To & Ono

Vlažno z vrví

Vzemite p

stroi.Peri

12.5

Zakrit poizku

Temperat

prevroc.

1. 2018年1月16日

Rokavnik
- Rokavnik pomaga pri srajcah in bluzah. Na ta način postanejo tudi težko dostopna mesta gladka.

Mirno in enakomerno
V miru lezi moc: Likajte pocasi in enakomerno. Hekticne poteze z likalnikom potisnejo blago
rahlo skupaj.

---

Ohlajevanie
- Sveže zlikano perilo se mora ohladiti, preden ga spravite y omaro. Od likania topo perilo se
lažje zmečka.

---

Garantiekarte

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga. Pri uveljavljanju garancije je potrebno preložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo. da račun in garancijski list shranite!
Proizvajalec jamci brezplaćno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. Vprimeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoca, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nasrek. nepredivenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporte, neupostevanja varnostnih in vzdřevalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.
Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije.
Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancjske dobe, so ob predhodnem obvestilu placljive.
Proizvajalec jamci za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teci z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoće izvesti v 45 dnevem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za Čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijskiode dolžan zagotavlji servisiranje in nadomestne dele za odobje 3 leta po preteku garancijskiode. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najblžji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.
Garancjska doba traja 3 leta in zaene teci z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga. uveljavljanju garancije je potrebno predloziti raucn in izpolnen garancijski list. Zato vas prosimo, da raucn in garancijski list shranite!
Proizvajalec jamci brezplaacno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomojo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka n mogoça, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za skodo, nastalo zaradi nesree nepredivenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravlne uporabe ali nepravlnega transporte, neupostevanja varnostnih in vzdrrzevalnih predipisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.
Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije.
Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzema odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu placljive.