GTSILCD01 - Fer à repasser Studio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à vapeur
Marque	Studio
Modèle	GTSILCD01
Capacité du réservoir d'eau	350 ml
Type de semelle	Céramique
Affichage	Écran LCD
Fonctions principales	Repassage à sec, à vapeur, jet de vapeur, aspergement, auto-nettoyage, anti-gouttes
Sécurité	Arrêt automatique (mécanisme d'arrêt en cas d'inactivité)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2000 W (estimation)
Garantie	3 ans
Entretien	Utilisation mensuelle de la fonction autonettoyante ; nettoyage de la semelle avec un chiffon doux
Nettoyage	Ne pas utiliser d'éponge métallique ni de produits abrasifs
Accessoires fournis	Gobelet de remplissage, mode d'emploi avec garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSILCD01 Studio

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le loquet de l'ouverture de remplissage (derrière la trappe). Inclinez légèrement le fer et versez l'eau à l'aide du gobelet fourni jusqu'au repère MAX (350 ml). Refermez le loquet. Ne dépassez pas le niveau maximum.

Pourquoi mon fer goutte-t-il pendant le repassage ?

Cela peut être dû à une température trop basse ou une quantité de vapeur trop élevée. Augmentez la température ou réduisez le débit de vapeur à l'aide du sélecteur. Évitez d'utiliser la fonction jet de vapeur plus de trois fois de suite.

Comment utiliser la fonction jet de vapeur ?

Sélectionnez une température élevée (symbole correspondant). Attendez que l'écran cesse de clignoter. Tenez le fer au-dessus du tissu et appuyez brièvement sur la touche jet de vapeur. La vapeur chaude sort de la semelle. Ne dépassez pas trois pressions consécutives.

Que faire si le message 'Pause' clignote à l'écran ?

Le mécanisme d'arrêt automatique s'est déclenché. L'appareil est en veille. Pour le réactiver, posez le fer sur sa base ou secouez-le légèrement. La température se rétablit après un court instant.

Comment nettoyer le fer avec la fonction autonettoyante ?

Remplissez le réservoir à moitié. Sélectionnez la température maximale (TEMP). Attendez que l'écran cesse de clignoter. Tenez le fer au-dessus d'un lavabo ou d'un chiffon, maintenez la touche SELF-CLEAN enfoncée. De l'eau et de la vapeur sortent. Secouez doucement pour évacuer les impuretés. Relâchez la touche quand l'eau cesse de couler.

Quel type d'eau utiliser dans le fer ?

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Si l'eau est très dure, utilisez de l'eau distillée pour limiter le tartre. Ne mettez jamais d'eau parfumée ou additionnée de produits chimiques.

Comment régler la température pour différents tissus ?

Utilisez les touches TEMP ▲ et ▼ pour sélectionner le type de tissu affiché à l'écran (par exemple COTTON, LINEN, etc.). L'écran indique le réglage. Attendez que le message cesse de clignoter et qu'un signal sonore retentisse avant de repasser.

Comment utiliser la fonction aspergement ?

Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau. Dirigez la buse d'aspergement vers le tissu et appuyez sur la touche aspergement. Cette fonction est disponible même à basse température. Si aucun jet ne sort, appuyez plusieurs fois pour purger l'air.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que le sélecteur de température n'est pas sur la position d'arrêt (OFF). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir la semelle en céramique ?

Laissez refroidir le fer complètement. Essuyez la semelle avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais d'éponge métallique, de poudre abrasive ou de produits chimiques agressifs. Pour les résidus brûlés, utilisez un produit nettoyant pour semelles de fer.

MODE D'EMPLOI GTSILCD01 Studio

Mode d'emploi

Sécurité	19-21
Pièces et éléments de commande	22
Avant la première mise en service	23
Remplir d'eau	24
Régler la température	25-26
Repassage	26-30
Nettoyage	31-32
Dépannage	32
Données techniques	33
Mise au rebut	33
Déclaration de conformité	33
Conseils et astuces	34-36
Bon de garantie	93-94

Indices

Veuillez lire attentivement les informations suivantes et conserver ce mode d'emploi pour que vous puissiez le consulter plus tard quand vous en avez besoin. Veuillez transmettre ce mode d'emploi également quand vous laissez l'appareil à une autre personne.

Utilisation conforme

• Le fer à vapeur sert à repasser des tissus normalement disponibles dans le commerce.
• Le fer à vapeur est prévu pour l'utilisation gratuite. Il ne convient pas pour l'utilisation professionnelle dans les blanchisseries, hôtels, etc. N'utilisez pas le fer à repasser à l'extérieur.

Risque pour les enfants et d'autres personnes

• Cet appareil n'est pas prévu pour l'utilisation par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (y compris les enfants) ou par celles qui manquent d'expérience ou de savoir-faire sans la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité.
• Surveillance des enfants pour assurer qu'ils ne s'amusent pas avec cet appareil.
• Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement!

N'utilise pas le fer à repasser :

• Vous pouvez remplir le fer à vapeur d'eau. N'immergez jamais l'appareil, le câble d'alimentation et la fiche dans de l'eau ou un autre liquide, cela compterait le risque d'une décharge électrique. Si l'eau se déverse sur le fer à repasser en remplissant, il faudra d'abord sécher l'appareil entièrement avant de le brancher à nouveau.
• Branchez l'appareil à une prise murale correctement installée avec des contacts de protection, et dont la tension correspond aux „Spécifications techniques“.
• Veillez à ce que la prise soit bien accessible, pour que vous puissiez retirer la fiche secteur rapidement en cas de besoin.
• quand l'appareil est endommagé (p. ex. quand il y a des fuites).
• quand le cable d'alimentation ou la fic
• quand l'appareil est tombé par terre. Évitez d'endommager le câble d'alimentation. Évitez les contacts avec des corps brûlants comme la semelle de repassage brûlante.

Sécurité

Attention - dommages matériels - Repassez uniquement des tissus adaptés avec le fer à repasser. Si vous n'êtes pas sûr si le tissu en question convient pour les réglages programmés, vous devez d'abord faire un essai sur un endroit non visible. - Réglez le fer à repasser toujours de sorte qu'il ne puisse pas tomber. Posez-le sur sa base ou sur le plan de pose prévu de la planche à repasser. - Déroulez le câble d'alimentation entièrement avant d'utiliser le fer à repasser. Enroulez-le seulement quand le fer à repasser est complètement refroidi. - Notez les informations et symboles des tissus à repasser. Les symboles du sélecteur de température correspondent aux symboles habituels sur le marché. Ne nettoyez pas le fer à repasser à l'aide d'une éponge en métal ou de produits de nettoyage abrasifs. Cela pourrait endommager la semelle de repassage. Composants fournis - Fer à repasser comfortable Gobelet de remplissage Mode d'emploi avec garantie

1 Buse 2 Ouverture de remplissage d'eau (derrière la trappe) 3 Écran LCD 4 Touche aspergement 5 Sélecteur de vapeur 6 Touche jet de vapeur 7 Poignée 8 Câble 9 Base 10 Réserveau d'eau 11 Semelle de repassage en céramique 12 Touche auto-nettoyage SELF-CLEAN 13 Marquage MAX pour réservoir d'eau 14 Sélecteur de température/interrupteur marche-arrêt Sans illustration : - gobelet de remplissage

Déballage

1. Sortez le fer à repasser Komfort du carton et retirez l'emballage.
2. Retirez le papier de protection de la semelle de repassage
3. Essuyez la semelle de repassage avec un chiffon mou.
4. Vérifiez si le fer à repasser Komfort ne présente pas de traces d'endommagements.

Premier repassage

Il est possible que les restes de la production collent à la semelle de repassage. Nous conseillons alors de repasser en premier une vieille serviette en coton par exemple.

Remarque

Des odeurs sont possibles quand vous repassez pour la première fois, mais elles sont sans importância et se volatiliseront rapidement. Aérez suffisamment.

importance et se volatiliseront rapidement. Aérez suffisamment.

1. Remplissez le réservoir à moitié, voir le paragraphe suivant.
2. Repassez d'abord une vieille serviette en coton, avant de commencer le travail, voir les

informations page 26. 3. Repassez en fonctionnement à vapeur, voir page 27, jusqu'à ce que le réseau ne vide, et qu'il

ne sorte plus de vapeur.

DANGER

Ez la fiche secteur de la prise avant de replir l'eau. S'il a de l'eau déversée sur

le fer à repasser Komfort après avoir rempli le réservoir, vous devez d'abord patienter

jusqu'à ce que l'appareil sèche complètement avant de l'utiliser.

• La vapeur et la semelle de repassage se réchauffent considérablement durant le fonctionnement.

nement. Ne touchez pas.

Vous devez remplir le réservoir d'eau avant de pouvoir utiliser les fonctions vapeur. Jet de vapeur et aspergement du fer à repasser Komfort. Vous devez utiliser de l'eau du robinet ou de l'eau

distillée.

Si l'eau du robinet est particulièrement dure, il sera moins d'utiliser de l'eau distillée. Vous obtiendrez les informations détaillées à propos de la durée de l'eau après de votre société de

distribution d'eau

Quand vous commencez

utilis

---

Conseil, scotchez bien, quent de nécessiter d’ou dans le réservoir et complétez si nécessaire

Contraste, avant de repasser, s'il y a saissrement d'eau dans le réservior et complétez si nécessaire avant de commencer à repasser. Vous pourrez alors terminer votre repassage sans interruption

instructions pour remplir d'eau. C'est plus sûr et rapide.

1. Retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez le fer à repasser.
2. Glissez le sélecteur de vapeur tout en avant.
3. Ouvrez le loguet de l'ouverture de replissage.
4. Remplissez le gobelet d'eau.
5. Inclinez le fer à repasser Komfort un peu et laissez couler l'eau délicatement dans l'ouverture

du réservoir.

1. Contrôlez, en replissant, si l'eau ne dépasse pas le marquage MAX du réservoir. Posez le fer à repasser sur sa base. Versez le trop plein d'eau. Quantité maximal du réservoir : 350 ml.
2. Fermez à nouveau le loquet.

Attention

Veuillez observer les informations et symboles des matières textiles à repasser.

La température est régée à l'aide de TEMPA (côte gauche) et TEMPT (côte droite).

Ecran LCD	Type de tissu	Points
1 RCPYL	acryl
2 NYLON	nylon
3 STIL	soie
4 POLY	polyester
5 BLEN	mélange
6 Wool	laine
7 COTTO	colon
8 JEANS	jeans
9 MAX LINEN	lin	MAX

Repassage

Avant de repasser, vous devez souffler le fer à repasser Komfort pendant un moment. 1. Déroulez le câble d'alimentation entièrement et posez le fer à repasser Komfort sur sa base ou la surface prévue à cet effet de votre planche à repasser. 2. Insérez la fiche secteur dans une prise murale avec des contacts de protection. Un signal sonore est audible et l'affichage adopte une couleur rouge. Puis divers symboles

dont affichés qui clignotent alternativement. Puis le message _OFF" s'affiche jusqu'à ce qu'une température est sélectionnée. 3. Sélectionnez la température à l'aide de la touche TEMP ▲

La semelle de repassage aura obtenu la température sélectionnée lorsque l'affichage ne clignote plus et un signal sonore est audible.

Vous pouvez maintenant commencer à repasser.

Baisse à nouveau.

Repassage à sec

1. Glissez le sélecteur de vapeur sur
2. Repasse la lessive des que l'affichage de la température arrête à clignoter et un signal est audible.

Information

repassez pas les bouts

pourrait se gratter.

Repassage à vapeur

La vapeur sortante est brûlante. Évitez tout contact.

1. Faites chauffer le fer à repasser Komfort, voir page 26.

Réglez la quantité de vapeur à l'aide du sélecteur de vapeur : la vapeur chaude sort des ouvertures de la semelle de repassage.

1. Relâchez la touche jet de vapeur.

Repassage

vapeur moyenne beaucoup de vapeur

1. Vous pouvez commencer à repasser dès que vous tenez le fer horizontalement. À ce moment, la vapeur commencera à arriver.

Veuillez noter :

• Réglez la quantité de vapeur à l'aide du sélecteur de vapeur. Quand vous glissez le sélecteur sur ou si vous tenez le fer à repasser Komfort verticalement, la vapeur ne sortira plus.
• Quand le fer à repasser Komfort goutte, il se peut que...
• ... la température sélectionnée est trop basse. Solution : sélectionnez une température plus élevée.
• ... la quantité de vapeur sélectionnée est trop forte. Solution : réglez le sélecteur de vapeur à

une qua

Jet de vapeur

DANGER

La vapeur sortante est brûlante. Les personnes et animaux.

La fonction jet de vapeur est uniquement disponible dans la fourchette de température plus élevée. Elle est indiquée à l'aide du symbole. La fonction jet de vapeur peut être utilisée pour le repassage à sec ou à la vapeur, par exemple pour repasser des plis tenaces ou pour obtenir

un pli ferme. 1. Sélectionnez la fourchette de température supérieure à l'aide de TEMP et patientez jusqu'à ce que l'affichage ne clignote plus et qu'un signal sonore soit audible.

1. Tenez le fer à repasser Komfort au-dessus du vêtement à repasser.
2. Actionnez la touche jet de vapeur pendant un court moment.

La vapeur chaude sort des ouvertures de la semelle de repassage.

1. Relâchez la touche jet de vapeur.

Repassage

sans vapeur, peu de vapeur

Information

-La position du sélecteur de vapeur n'a pas d'importance pour la fonction jet de vapeur. Appuyez 3 fois de suite au maximum sur la touche jet de vapeur, pour éviter que la semelle de repassage se refroidisse trop et que des gouttes d'eau sortent.

Asperger d'eau

Dès que le réservoir aura été rempli d'eau, le dispositif d'aspergence est disponible. Il est indépendant de la température sélectionnée, pour le repassage sec et à la vapeur. 1. Dirigez la buse d'aspergence sur le point à humidifier. 2. Appuyez sur la touche aspergence.

i Information

Il est possible qu'il reste de l'air dans la buse d'aspergement. Appuyez éventuellement plus

plusieurs fois sur la touche aspergement.

DANGER

peur sortante est brûlante. Évitez tout contact, et ne dirigez jamais le jet de vapeur sur

les personnes et animaux.

Information

issus comme le polyacryl, les mélanges d'acétate-polyamide ne peuvent pas être traités

• Observe les informations et symboles relatifs au traitement apposés sur les matières textiles

Les matières textiles marqu

traitées comme d'habitude.

Les tissus comme la laine, les mélanges de laine, soie, ou velours

planche à repasser. 6. Laissez refroidir le fer à repasser Komfort complètement.

DANGER

• Retirez la fiche de la prise murale.
• Patientez jusqu'à ce que le fer à repasser Komfort se refroidisse complètement.

Système antitartre

Afin de prolonger la durée de vie du fer à repasser Komfort, ce dernier est équipé d'une cartouche antitartre. Elle réduira la formation de tartre ou les dépôts de calcaire à la sortie de la vapeur moyennant un auto-nettoyage. La cartouche antitartre ne permet toutefois pas d'éviter toute formation de tartre.

Fonction anti-gouttes

Cette fonction prévient que les gouttes d'eau sortent de la semelle quand la température n'est pas encore assez élevée pour engendrer de la vapeur. La fonction anti-gouttes peut être identifiée par le bruit de salissement, en particulier lorsque le fer se réchauffe ou se refroidit. Cela est tout à fait normal, et démontre que le fer est entièrement fonctionnel.

Utilisation de la fonction autonettoyante

Le fer à repasser Komfort est équipé d'une fonction autonettoyante. Elle permet d'éliminer des particules de poussière et de crasse du réservoir. Pour une utilisation normale, il faudra nettoyer le réservoir en moyenne une fois par mois à l'aide de cette fonction.

1. Remplissez le réservoir jusqu'à la moitié au maximum. Voir page 24.
2. Réglez la température à TEMP à. Patientez jusqu'à ce que le message affiché ne clignote plus et qu'un signal sonore soit émis.
3. Tenez le fer à repasser Komfort au-dessus d'un lavabo ou d'une serviette d'une certaine taille.
4. Maintenez la touche d'auto-nettoyage SELFCLEAN enfoncée. L'eau et vapeur sortant des ouvertures de la cale du fer à repasser. (Dendont).

vapeur soit des ouvertures de la sénénette du fer à repasser. (Pendant cette action, l'écran reste bleu et montre le niveau réglé).

1. Secouez le fer à repasser Komfort un peu pour sortir les particules de crasse du réservoir.
2. Relâchez la touche d'autonettoyage lorsque l'eau ne sorte plus.
3. Posez la fer à repasser Komfort sur sa base ou sur la surface prévue à cet effet de valve planche à repasser.

Dépannage

Défaut	Eventuelle cause et solution
Aucune fonction.	Fiche bien insérée dans la prise murale ?
Il n'y a pas d'eau pour l'aspergement ou pas de vapeur.	Est-ce que le réservoir est rempli correctement?
Gouttes d'eau sortant du fer au repassage.	- Sélecteur de température régle à un niveau trop faible ou sélecteur de vapeur régle à un niveau trop élevé, voir page 27. - La fonction jet de vapeur a été actionnée trop de fois. Limitez-vous à 3 jets de vapeur consécutifs au maximum.
Un signal sonore est audible, et le message „Pause" clignote à l'écran.	Le mecanisme d'accreté a été déclenché, voir page 26.

Chemises et blouses

• Une planche de repassage large présente un avantage pour le repassage de chemises et

blouses. Ropsond a bord les cordures et cols de gauche à droite, ensuite les cordures à boutons et

les boutonnières de gauche à droite.

• Repassez les manches en commençant par les manchettes, de gauche à droite, ensuite en

sens inverse. Repassez d'abord les manches à l'avant, ensuite à l'arrière. - Repassez ensuite l'avant de la blouse ou chemise. Posez-la avec la couture à boutons sur la

planche à repasser de sorte que la pointe de la planche s'insère dans les coutures. Repassez

d'abord toute la longueur de la première partie à l'avant. ensuite la deuxième partie.

• Repassez le dos de la même façon.
• Suspendez la chemise sur un cintre pour refroidir.

Pantalons

• Repassez en premier les poches du pantalon, et ensuite la ceinture de gauche à droite puis de

droite à gauche. Tirez après la partie supérieure du pantalon sur la planche à repasser et repassez des deux

côtés.

• Si vous souhaitez un pli de pantalon, vous placez la jambe gauche du pantalon sur la planche

avec la partie extérieure et les coutures exactement l'une sur l'autre. Utilisez le pli déjà pré-

sent.

• Repassez la partie inférieure de la jambe du pantalon d'abord, puis la partie extérieure et pro.

cédez de la même manière avec l'autre jambe.

• Suspendez le pantalon sur un cintre pour refroidir.

Fisque de se froisser plus facilement.

Droit ou gauche?

Pour obtenir un tissu lissant, comme des nappes, vous pouvez repasser de droite à gauche.

vêtements.

• Repassez des tissus sombres et délicats à partir du côté droit ou posez une serviette entre le

fer à repasser et le tissu. Cela est particulièrement utile pour le velours et les tissus côtelés.

Ils auront des endroits lissants si vous les repassez directement.

• Les applications et broderies seront plus jolies si vous les repassez sur un fond mou. d'abord

de droite à gauche, puis de gauche à droite.

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d'installation renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. Le fabricant s'engage à réparer gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée. La garantie pour les pièces d'usure et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usure causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie. L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi réparation. Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis AVANT.