BP 1 Barrel - Szivattyú Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 1 Barrel Kärcher

и заиленные воды с более низкой текучестью, чем у чистой воды. Запрещается перекачи- вать воду с температурой свыше 35°C. Прочие опасности 44 RU– 3 Készüléke első hasz- nálata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és ezek alapján járjon el. Tartsa meg a biztonsági utasításokat későbbi használatra, vagy az esetleges új tulajdonos számá- ra! – Az első használat előtt olvas- sa el a készülék üzemeltetési utasítását és legyen különös figyelemmel a biztonsági elő- írásokra. – A készüléken elhelyezett fi- gyelmeztető és tájékoztató táblák fontos tájékoztatást adnak a veszélytelen üzemel- tetésről. – Az üzemeltetési útmutatóban szereplő megjegyzések mel- lett a törvényhozó általános biztonsági- és baleset elhárí- tási előírásait is figyelembe kell venni. – A csomagoló fóliákat gyerme- kektől távol kell tartani, fulla- dás veszélye áll fenn! VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszély- re való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy ha- lálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely sú- lyos testi sérüléshez vagy halál- hoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen ve- szélyes helyzetre, amely kön- nyű sérüléshez vezethet. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet. VESZÉLY Áramütés veszélye. Használat előtt mindegy egyes alkalommal meg kell vizsgálni, hogy nem sérült-e a csatlakozóvezeték és a háló- zati csatlakozódugó. A sérült csatlakozóvezetéket hala- déktalanul ki kell cseréltetni a vevőszolgálattal/elektromos szakemberrel. Minden elektromos csatlako- zókapcsolatot elárasztásbiz- tos területen kell elhelyezni. Az alkalmatlan elektromos hosszabbító vezetékek ve- szélyt okozhatnak. A szabad- ban kizárólag az adott célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott, megfelelő keresztmetszetű elektromos hosszabbító vezetékeket használjon. A hosszabbító vezeték háló- zati csatlakozójának és csat- lakozójának vízállónak kell lennie és nem szabad vízben feküdnie. A csatlakozót to- Biztonsági utasítások merülő szivattyúkhoz Veszély fokozatok Biztonság Elektromos komponensek 45HU– 4 vább nem szabad a padlóra fektetni. Ajánlott a kábeldo- bok használata, amelyek biz- tosítják, hogy a dugaljak leg- alább 60 mm-rel a padló fölött legyenek. A hálózati csatlakozókábelt ne használja a készülék szál- lításához vagy rögzítéséhez. A készülék hálózatról történő leválasztásához ne a csatla- kozókábelnél fogva húzza, hanem a dugót megfogva. A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles sarkokon és ne csípje be. Az adattáblán megadott fe- szültségnek meg kell egyez- nie az áramforrás feszültsé- gével. Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javítását és be- építését csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el. Szivattyúkat csak max. 30 mA hibaáramú, hibaáram vé- dőkapcsolóval és védőérint- kezővel (földelés) ellátott du- galjban szabad üzemeltetni. A hibaáram védőkapcsoló és a védőérintkező (földelés) működését rendszeresen el- lenőrizni kell. A szivattyúkat semmi esetre sem szabad üzemeltetni, ha személyek tartózkodnak az úszómedencében vagy a ker- ti tóban. Üzem alatt nem szabad meg- érintetni a szállított folyadé- kot, a hordófogantyúhoz rög- zített kötelet, valamint olyan tárgyakat, amelyek a szállított folyadékkal érintkeznek (pl. a vízbe nyúló csővezeték, kor- lát, stb.). Ausztriában a rögzített csat- lakozóvezetékkel rendelkező szivattyúkat úszómedencei és kerti tavi használathoz, az ÖVE B/EN 60555 1 - 3 rész alapján, egy ÖVE-ellenőrzött elválasztó transzformátoron keresztül kell ellátni, ahol a szekunder névleges fesztült- ség nem haladhatja meg a 230V-ot. Az elektromos csatlakozást csak villamos szakember vé- gezheti. Az erre vonatkozó nemzeti rendelkezéseket mindenképpen figyelembe kell venni! 몇 FIGYELMEZTETÉS Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi ké- pességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biz- tonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy betanítot- ták őket a készülék használa- tára és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek a készüléket csak akkor használhatják, ha 8 év felettiek, és ha a bizton- ságukért felelő s személy fel- ügyeli őket, vagy ha megtaní- Biztonságos használat 46 HU– 5 tották őket a készülék hasz- nálatára és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani! Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak. Tisztítást és felhasználó általi karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nél- kül elvégezni. Ápolás és karbantartási mun- kák megkezdése előtt kap- csolja ki a készüléket és húz- za ki a hálózati csatlakozót. 몇 VIGYÁZAT A készülékkel vagy a készü- léken történő bármilyen tevé- kenység előtt biztosítani kell a stabilitást, hogy elkerüljük a készülék felborulása általi baleseteket vagy rongálódá- sokat. A készülék szállítása közbeni balesetek vagy sérülések el- kerülése érdekében figyelem- be kell venni a készülék sú- lyát (lásd a műszaki adato- kat). A balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében a tároló hely kiválasztásánál figye- lembe kell venni a készülék súlyát (lásd a műszaki adato- kat). VESZÉLY robbanásveszély Nem szabad maró, könnyen éghető vagy robbanékony fo- lyadékokat (pl. petróleum, benzin, savak vagy nitrohígí- tó) szállítani. A készüléket nem szabad tűz- és robbanásveszélyes környezetben üzemeltetni. 몇 VIGYÁZAT A víz, amelyet ezzel a készü- lékkel szállítottak nem ivóvíz! FIGYELEM A készülék károsodhat. Nem szabad zsírt, olajat és sós vizet szállítani. Ne szállítson tiszta vízként wc-ből származó szennyvizet és nehezen folyó, sáros vizet. Ne szállítson 35°C fölötti hő- mérsékletű vizet. Egyéb veszélyek 47HU– 3 Před prvním použitím zařízení si určitě pře- čtěte tyto bezpečnostní instruk- ce a jednejte podle nich. Uscho- vejte si tyto bezpečnostní in- strukce pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele. – Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze a dbejte především následují- cích bezpečnostních pokynů. – Štítek na přístroji s varováním a pokyny uvádí důležité poky- ny pro bezpečný provoz. – Kromě pokynů uvedených v návodu na použití je nutné dodržovat všeobecné bez- pečnostní právní předpisy. – Balicí fólie uchovávejte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení! NEBEZPEČÍ Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ Upozornění na potencionáln