SI 4 EasyFix Iron - Vasaló Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SI 4 EasyFix Iron Kärcher

Lát apparaten svalna.

Általános utasítások	97
Rendeltetesszerú alkalmazás	97
Környezetvédelem	97
Tartozékok és pótalkárészek	97
Szállitott tartozékok	97
Garancia	97

Biztonsagi berendezésk 98

A keszülek leirasa 98

Szerelés 98

Uzemeltetes 99

Fontos alkalmazasiutasitask 100

A tartozékok hasznalata. 100

Apoláséskarbantartas 102

Uzemzavarok elharitasa 103

Muszaki adatok 103

Altalánosutasítások

Akeszülék elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és amellekeltBiztonsagi tanácsokat.Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Orizze meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárá.

Rendeltetésszerú alkalmazás

Kizarolag magán háztartásban alkalmazza a készülé-ket. A készülék gozzel valo tiszítársa szolgál, megfele-lo tartozékkal a használati utasításban leírtak szerint alkalmazható. Tiszítósser nem szükséges. Tartsa be aBiztonsági utaszításokat.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes,
úrahasznösitható anyagokat, és gyakran olyan al-kotóelemeket, pédául elementek, akkumulatorokat
vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelo

kezelése vagy helytelen megsemmisitése potencialis veszélyt jelenthet az emberek egészsègre és a környezetre. Ezek az alkotoelemek azonban a készülék rendeltetesszerü üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbolummal jerölt készülékeket nem szabad a haztartasi hulladékkal együtt megsemmisiteni.

Összetevokre vonatkozóutasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozekok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot és eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentés üzemelését.

A tartozékokra és potalkatrészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

A keszülékkel szalitott tartozékok fel vannak tuntete a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szallitasi sérülések eseten kérjuk, értesítse a kereskedöt.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsasagunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmerülö esetleges zavarokat a garanci-aidön belül djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedóhéz vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati iró-dához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Biztonsági berendezések

△VIGYAZAT

Hiányzó vagy módosítottBiztonsági berendezesek

ABiztonsagi berendezesek az On vedelmet szolgaljak. Abiztonsagi berendzeseket ne modositsa es ne mellozze hasznalatukat.

Szimbólumok a készüleken

(keszüléktipustól fuggöen)

	Égési sérulés veszélye, a készülék felü-lete üzem bözen felforróśodik
	Gőz általi leforrázás veszélye
	Olvassa el a használatiutasítást

Nyomásszabályozó

A nyomásszabályozó üzemelés kozben a lehető legal landóbb értéken tartja a nyomást a gozkazánban. A gozkazán maximális üzemi nyomásanak elérésekor lekapcsolódk a futes, a gozkazánban gozteeresztés miatt bekövetkező nyomáscsökkenés esétén pedig ismét bekapcsolódk.

Biztonsagi termosztát

ABiztansagi termosztat megakadalyozza a keszulek tulmelegedesét. Ha a nyomásszabályozó és a kazan termosztat meghibásodás miatt nem muködk, és emiatt a keszulék tulmelegszik, akkor kikapcsol a keszulékbiztansagi termosztatj. Abiztansagi termosztat visszaallitasahoz forduljon az iltekes KARCHER Ügfelszolgalgathoz.

Kazán termosztát

A kazan termosztat hiba eseten kikapcsolja a futest,
peldául ha nincs viz a gozkazánban, és megnövekszik a homérseklet a gozkazánban.
Ha vizet tolt utana, akkor a készülék üjra hasznalhatóvá valik.

Karbantási zár

A karbantási zár lezarj a gozkazánt a nyomással szemben. A karbantási zár egyben tulnyomás szelep is. Amennyiben a nyomásszabályozó meghibásodott, és a goznyomás megemelkedik a gozkazánban, akkor megnyilik a tulnyomás szelep és a karbantási záron keresztül pávozik a goz.

Akeszülk ismetelt üzembehelyeze se eltoff forduljon az illetékes KÄRCHER Ügyfélszolgalathoz.

A készülek leírsa

A hasznalati utasitásban a maximalis felszereltséget ismertetjuk. Modelltol fuggoen a szallitott tartozékoknál különbségek figyelhetok meg (lásd a csomagolást).

Abrak, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Abra A

1 Keszulek csatlakozoaljzat burkolattal
②Viztartály
③ Viztartály betö nyilás
④BE-kapcsoló
⑤ KI-kapcsoló

Ellenorzolampa (zold)-futes
Ellenorzolampa (piros)-vizhiany
8fogó
9 Kiegészíto-tartó
⑩Kiegészító-tartó
1)Karbantartási zár
12 Megörzsés a halózati csatlakozó gezetékhez
13Parkolotartoapadlokefszamara
14Halozati csatlakozo gezetek halozati dugasszal
15Futokerekek (2 darab)
(16)Kormánygörgő
17Gozpisztoly
18Gozkar
19Reteszelés feloldó billentyú
20 Gózmennyiség kapcsoló (gyerekzárral)
21)Goztomi
22Goz csatlakozó
(23) Pontsugárzó fuvóka
24 Szelkefe (kici)
25**Powerfúvóka
26**Szelkefe (nagy)
27 Kézi fej
28A kézi fej mikroszálas huzata
29 Hosszabbitocsovek (2 darab)
30Reteszellesfeloldobillenty
③1Padloisztító fej
32 Tepozár
33 Mikroszálas padlókendo (1 darab)
34 Mikroszálas padlokendo (2 darab)
55^ Szonyegsimito
36Vizkooldo szer
37 Gozolos vasaló
38 Ellenorzolampa (narancssarga) - futes
39Gozkapcsolo (lent)
40Gozcsatlakozó
**optionalis

Szerelés

Tartozékok felszerelése

1. Helyezze be és kattintsa be a kormánygörgőt és a futókerekeket.

Abra B

1. Nyissa ki a keszülek csatlakozóaljzat burkolatát.

Abra E

1. Dugja be a goz csatlakozot a keszülk csatlakozó-aljzatába, amig hallhatoan bekattan.

Abra E

1. A tartozék nyitott vegét tolja a gozpisztolyra, mig a gozpisztoly kioldó billentyüje bepattan.

Abra J

1. A tartozék nyitott vegét tolja a Pontsugarzó fuvokára.

Abra K

1. Csatlakoztassa a hosszabbitó csövet a goźpisztolyra.

a Tolja a 1. hosszabbitó csövet a goźpisztolyra, mig a goźpisztoly kioldó gombja bepattan. Az összekö tó csöCsatlakoztatva van.
b Tolja a 2. hosszabbitó csövet az 1. hosszabbitó csöre.

A hosszabbíto csövek csatlakoztatva vannak.

Abra L

1. Tolja a tartozékot és/vagy a padlokefét a hosszabbí-tó csö szabad vegère.

Abra M

A tartozék csatlakoztatva van.

A tartozék leszerelése

1. A gozmennyiség kapcsoló állitsa hátra.
   A gozkar zárolva van.
2. Nyomja hátra a készülék csatlakozóaljzat burkolata, majd húzza ki a goz csatlakozó t a készülék csatlakozóaljzatból.
3. Nyomja meg a kioldobillentyut es huzza szét az elementeket.

Abra R

Uzemeltetes

Viz betoIteSe

A viztartály barmikor levehetó feltöltéshez, vagy kozvetlenül a készüleken is feltölthetó.

FIGYELEM

A keszülekben keletkezett kar

A nem megfelelo viz miatt eldugulhatnak a fuvokak, il- letve megrongalodhat a vizallas kijelz.

Ne toltson bele desztillalt vizet. Legfeljebb 50% -band desztillalt vizzel kevert gezetékes vizet hasznaljon.

Ne töltsön bele kondenzvizet a szaritogépból.

Ne toltson bele osszegyujtott esovizet.

Ne toltson be tiszitószert vagy más adalekot (pl. illatositó).

A viztartaly levetele feltoltéshez

1. A viztartalyt huzza fuggolegesen felfelé. Abra C
2. Aviztartalyt fuggolegesen toltse fel a,MAX" jelzésig gezetékes vizzel, vagy legfeljebb 50% -ban desztil-lalt vizzel kevert gezetékes vizzel.
3. A viztartalyt helyezze be és nyomja lefelé, &, amig be nem kattan.

A viztartály feltoltése a készüléken

1. A gezetékes vizet, vagy a legfeljebb 50%-ban desztillalt vizzel kevert gezetékes vizet egy edenyból töltsbe a "MAX" jelzésig a viztartály betöltő nyilásán. Ábra D

A keszülék bekapcsolása

Megegyzes

Ha nem, vagyCsak keves viz talalhato a gozkazanban akkor a beindul a vizszivattyu, es vizet juttat a viztartalyból a gozkazanba. A toltési folyamat tobb percig is eltarthat.

Megjegyzés

A keszülk 60 masodpercenként rovid idore lezarja a szelep, ilyenkor halk kattanas hallatszik. A lezaras megakadalyozza a szelep beragadasat. A goz kibocsatasat ez nembefolyasolja.

1. Allitsa a keszüléket szilard talajra.
2. Csatlakoztassa a halo zati dugaszt az aljzathoz.

Abra F

1. Nyomja meg a BE-kapcsolot.

A zöld szinü fütésiélzö Ellenörzölmpa villog.

Abra G

1. Varjon, amig a zöld fütésjelzö ellenörzölmpa folyamatosan világit.

Abra H

1. Nyomja meg a gozkart.

Abra I

Kiaramlik a goz.

A gozmennyiség szabályozása

A gozmennyiseg-allyto kapcsolóval szabályozhato a ki-aramlo goz mennyisege. A kapcsoló 3 allasba allithato:

	Maximális gozmennyiség
	Csökkentett gozmennyiség
	Nincs goz - gyerekzár Megegyzés Ebben a helyzetben a gozkar nem mű-ködtethető.

1. A gozmennyiség kapcsolót allítsa a szükséges gozmennyiséghez.
2. Nyomja meg a gozkart.
3. A tiszítías megkezdése elòtt irányítsa a gózpisztolytegy kende, amig a góz egyenletesen áramlik.

Töltsön utána vizet

Vizhiány esétén piros szinben villog a vizhiány-jelző ellenorzölampa, és hangjelzes hallhato.

Megegyzés

A vizszivattyu meghatarozott idokozonkent tolti fel a gozkazant. Ha a feltoltés sikeres, akkor kialszik a piros vizhiany-jelz oellenorzolampa.

Megegyzés

Ha nem, vagyCsak keves viz talalhato a gozkazanban akkor a beindul a vizszivattyu, es vizet juttat a viztartalyból a gozkazanba. A toltesi folyamat tobb percig is eltarthat.

FIGYELEM

A keszülékben keletkezett kár

A nem megfelelo viz miatt eldugulhatnak a fuvokak, il- letve megrongalodhat a vizallas kijelzo.

Ne toltson bele desztillalt vizet. Legfeljebb 50% -band desztillalt vizzel kevert gezetékes vizet hasznaljon.

Ne toltson bele kondenzvizet a szaritogepbol.

Ne tölton bele összegyüjtött esövizet.

Ne toltson be tiszitószert vagy más adalekot (pl. illatositó).

1. A viztartályt tõltse fel a „MAX" jelzésig gezetékes vizzel, vagy legfeljebb 50%-ban desztillält vizzel kevert gezetékes vizzel.

A keszülk hasznalatra kesz.

A keszülék kikapcsolása

1. Nyomja meg a KI-gombat.

Ábra P

A keszülk ki van kapcsolva.

1. Nyomja meg a gozkart, amig tobb goz már nem aramlik ki.

Abra Q

A gozkazanban nincs nyomas.

1. Allitsa hátra a gyerekzárat (gózmennyiség kapcsoló).

A gozkar zárolva van.

1. Húzza ki a halózati dugaszt az aljzataból.
2. Uritse le a viztartalyt.

Gozkazán kioblitése

A készülék gozkazanjat legkesöbb minded 10. tartaly-toltés utan ki kell öbliteni.

1. A készülék kikapcsolása lásd A készülék kikapcsolása.
2. Hagyja lehulni a keszuleket.
3. Urítse le a viztartályt.
4. Vegye ki a tartozékot a tartóbl.
5. Nyissa ki a karbantartási zárat. Ehhez helyezze a hosszabbíto csó nyitott vegét a karbantartási zárra, pattintsa be a gezetésbe és csavarja fel. Ábra U
6. Töltsfel a gozkazant vizzel és erösen forgassa meg. Ezaltal kioldódnak a vizkőmaradványok, amelyek lerekódtak a gozkazán feneken.
7. Ürítse ki teljesen a vizet a gozkazánból. Ábra V

A keszülék tárolása

1. A hosszabbíto csövet dugja a nagy kiegészító-tartókba.
2. A kezi fejet és a Pontsugárzo fuvokát helyezze 1-1 hosszabbíto csöre.
3. A nagy szélkefét rögzítse a Pontsugárzó fuvokára.
4. A kisebbik szélkefét és a fuvokákat dugja a kozépső kiegészítő-tartókba.
5. A padlokefét akassza a parkoló tartóra. Ábra S
6. A goztömlôt tekerje a hosszabbíto csö köré, a goźpisztoly pedig dugja a padlokefébe. Ábra T
7. A halózati kábelt tekercselje a hosszabbíto csö köré.
8. A tapkábelt helyezze a tartozék fiokba.
9. Tárola a készüléket száraz, fagmentedes helyen.

Fontos alkalmazásiutasítások

A padlofelületek tisztitasa

Javasoljuk, hovy a padlot seperje fel vagy porszivozza fel a keszulek hasznalata elott. Igy a padlo már a nedves tiszitás elott mentesithetö a szennyezódéktól és laza részecsköktól.

Textiliak felfrissitese

A készülékkel való kezelés elöttt ellenorizze a textiliak összeegyeztethetösegét egy nem lathato helyen: Gözölje be a textilt, száritsa meg és=ezt kovetöen ellenorizze a szín- vagy alak modosulásat.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tiszütása

FIGYELEM

Sérull felületek

A goz feloldhatja a viaszt, butorpoliturt, muanyag bevonatot vagy festeket es az elek ragasztasat.

Ne irányítsa a gozt ragasztott elekre, mivel a ragasztás feloldóhat.

Ne használa j a keszüléket lakkozatlan fapadlo vagy parketták tiszítására.

Ne használjá a keszüléket lakkozott vagy muanyagbe-vonatú felületek tisztitására, pl. a konyha és nappali butorzata, ajtok vagy parketta tisztitására.

1. E felületek tiszitására roviden gozöljön át egy kendöt és ezzel torölje le a felületeket.

Uvegtisztiţas

FIGYELEM

Uvegtorés é séruilt felületek

A goz károsithatja az ablakkeret lakkozzott pontjait, es alacsony külso homerseklet eseten az ablaktablak felületén feszültsegekhez, ezaltal az üveg tóreséhez vezethet.

Ne irányítsa a gozsugarat az ablakkeret lakkozott pontjaira.

Alacsony külso hórmésklet eseten melegitse fel az ablaktáblat ugy, hogy a teljes üvegfelület finoman átgözöli.

• Az ablakfelületek tisztısa meg a huztatt ellatott kézi fejel. A viz lehuzásához használjon ablaklehu-zó, vagy törölje szárazra a felületeket.

A tartozékok használata

Gözpisztoly

A gozpisztoly az alabbi alkalmazasi teruleteken hasznalhato tartozek nelkul:

• Kisebb rancok elharitasa felakasztott ruhadarabokból: A ruhadarabot 10-20 cm távolságrólogical.
• A nedves por letörleséhez: Röviden gożöljón át egy kendôt és ezzel törölje le a butorokat.

Pontsugarzó fuvóka

A Pontsugarzo fuvoka nehezen elerheto pontok, fugak, armaturak, lefolyok, mosdok, WC-k, rolok vagy futotestek tiszitatasra szolgal. Minel kozelebb tartja a pontusgárzo fuvokat a szennyezett ponthoz, annal nagyobb a tisztiti hatas, mivel a homerseklet es a gozmennyiseg a fuvoka szajanol a legmagasabb. Erosen vizkoves feluleteket a goztiszititas elott erdemes megfelelo tisztitoszerrel kezelni. Hagyja hatni a tiszttosiszert kb. 5 percig, majd gozzel tavolitsa el.

1. Tolja a Pontsugárzó fuvokát a gozpisztolyra. Abra J

Szélkefe (kicsi)

A kisebbik szélkefe makacs szennyezések tisztítársa alkalmas. Kefével konnyebben eltávolithatok a makacs szennyezések.

FIGYELEM

Sérull felületek

A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket. Nem alkalmas érzékeny felületek tiszítāsára.

1. Szerelje a kisebbik szélkefét a Pontsugárzó fuvokára. Ábra K

Szélkefe (nagy)

A nagy szélkefe nagy lekerekitett felületek, pl. mosdokagyló, zuhanyzók, furdokádk, konyhai mosogatok tiszítatasára alkalmas.

FIGYELEM

Sérull felületek

A kefe összekarcolhatja az érzekeny felületeket. Nem alkalmas érzekeny felületek tiszítára.

1. Szerelje a nagy szélkefét a Pontsugárzó fuvokára. Ábra K

Powerfúvóka

A powerfúvóka makacs szennyezésk tisztitására, sarkok, fugák kifúvására, stb. alkalmas.

1. Szerelje a szelkefehez megfelelo powerfuvokat a Pontsugarzo fuvokara.

Abra K

Kézi fej

A kezi fej kis lemoshato felületek, zuhanykabinok és türkök tiszítására alkalmas.

1. A kezi fejet a Pontsugarzo fuvokanak megfeleloen tolja a gozpisztolyra.

Ábra J

1. Húzza rá a huzatot a kézi fejre.

Padlotisztoi fej

A padlotisztító fej lemoshato fal- és padlóburkolatok, pl. kópadlók, csempék és PVC-padlók tiszítására alkalmas.

FIGYELEM

Károsodások goz hatására

A hóseg és nedvesség károkat okozhatnak.

Alkalmazas elott a legkisebb gozmennyiseggel elle-norizze a szonyeg felreeso helyen a hoturo képességet es a gozhatast.

Megjegyzes

A tisztitandó felülen levositzitóssermaradvanyok vagy apolószerek a goztisztítas során buborekokat okozhatnak, amelyek tobbszörí alkalmazás során eltünnek.

Javasoljuk, hogy a padlot seperje fel vagy porszivozza fel a keszülk hasznalata elott. Igy a padlo már a nedves tiszítás elott mentesithetó a szennyezódéktól és laza részecsköktól. Az erösen szennyezett felületeken lassan dolgozzon, hogy a goz hosszabban hathasson.

1. Csatlakoztassa a hosszabbíto csövet a gozpisztolyra.

Ábra L

1. Tolja a padlotisztoi fejet a hosszabbito csore.

Ábra M

1. Rögzütse a felmosókendőt a padlótsztító fejen.

a A felmosókendó t a tepozárral felfel fektesse a padóra.

b A padlotisztoi fejet enyhe nyomással helyezze a felmosókendőre.

Ábra N

A felmosókendó tepozárral rögzül a padlotisztíto fejhez.

A felmosókendő levetele

1. Helyezze lábát a felmosókendo állitonyelvère, és emelje felfelé a padlokefét.

Abra N

Megjegyzes

A felmosokendo tepozárja kezdetben meg nagyon eros, es esetleg nehezen tavolithato el a padlokeferrol. Tobbszori hasznalat, valamint a felmosokendo kimosasa utan konnyebben eltavolithatová valik a padlokeferrol, es eleri az optimalis tapadast.

A padlokefe tárolasa

1. A munka megszakitása esétén a padlokefét akassza a parkoló tartóra.

Ábra S

Szonyegsimitó

A szonyegsimitóval felfrissithetia szonyegeket.

FIGYELEM

A szonyegsimito és a szonyeg sérulései

A szonyegsimitó szennyezódései, valamint hóseg és nedvesség károsithatják a szonyeget.

Alkamazás elott a legkisebb gozmennyiséggel ellenorizze a szonyeg felrees o helyén a hoturó képességet es a gozhatast.

Vegye figyembe a szonyeg gyartojanak tiszitasi utasitsait.

Győzódjön meg rola, hogy a szonyegsimitó alkalmáza sa elött leporszívózták a szonyeget, a foltokat pedig el-távolitották.

A keszülekben esetlegesen összegyült vizet (kondenzátumot) alkalmazás elott és uzemszünetek utan lefolyoba törtő elparologtatással urütse ki (padlorongynélkül /tartozékkal).

A szonyegsimitotCsakapadlotisztto fejre helyezett padloronggyal alkalmazza.

A szonyegsimito alkalmazasa esetenCsak gyenge gozfokozaton tisztitson.

Ne irányítsa a gozt folyamatosan egy pontra (maximum 5 masodperc), igy elkerülheto a szonyeg eros atnedve-sedese es a hohatas okozta károsodások kockázata. Ne alkalmazza a szonyegsimitót hosszú szalú bolyhos szonyegen.

A szonyegsimito rogzitese a padlotisztitto fejen

1. A padlorongy rögzítésé a padlotisztíto fejen, lásd a fejezet Padlotisztíto fej.

Abra N

1. A padlotisztoi fejet enyhe nyomással csúsztassa be a szonyegsimítóba és pattintsa be.

Abra O

1. Kezdje meg a szonyegtisztitast.

A szonyegsimito levetele a padlotisztit fejrol

△VIGYAZAT

A lab egési sérulései

A szonyegsimito a gozolés soran felforrosodhat.

Ne üzemeltesse és ne vegye le a szonyegsimítot mezüt-lab vagy nyitott szandálban.

A szonyegsimitotCsak megfelelo labbeliben uzemeltesse es tavolitsa el.

1. Cipoje orraval nyomja lefelé a szonyegsimito nyel-vét.

2. Emelje fel a padlotiszító fejet.

Abra O

Göznyomásos vasalo

Megegyzes

Javasoljuk, hogy a KARCHER vasaloasztalt hasznalja aktiv goz elszivassal. A vasaloasztal optimalis modon a megvasarolt keszulekhez van igazitva. Megkonnyiti es felgyorsitja a vasalas folyamatat. A hasznalt vasaloasztalnak minded esetben rendelkeznie kell egy gozateresztó, raccsszeru vaslo-alatamasztással.

Megegyzes

Vegye figyelembe, hogy gozelszivas nélkūli vasalódeszka eseten a vasalódeszka huzata a felgyülemlö kondenzatum miatt atnedvesedhet.

A goznyomásos vasaló üzembe helyezése

FIGYELEM

A kondenzátum/nedvesség okozta anyagi kár

A vasalás során előfordulhat, hogy a kondenzviz lecsöpög a padlóra, és károsítja az érészény padlóburkolatot.

Lehetoseg szerint oyan padlon vasaljon, amely nem erzekeny a kondenzvizre (pl. csempe/kó).

Erzekeny padlo eseten ügyeljenarra, hogy a hely, ahova kondenzviz lecsopoghet, megfelelo vedelemmel rendelkezzen (pl. vizhatlan padloszonyeg).

Megjegyzes

A vasalotalpnak forrónak kell lennie, hogy a goz ne csapódhasson le, és ne csepejen a vasalnivalóra.

1. Biztositsa, hogy a goztisztitó gozkazanjában gezétékes viz, vagy legfeljebb 50%-ban desztillält vizzel kevert gezetékes viz legyen.
2. Dugja be a vasalo goz csatlakozojat a keszulek csatlakozolzatába, amig hallhatoan bekattan.
3. Helyezze üzembe a goztisztítot, lásd A készülék bekapcsolása c. fejezetet.
4. Várjon, amig a goztiszító használátra készen áll.
5. Amint a (narancssarga) jelzolampa kialszik, a vasa-lo hasznalatra kesz
6. Hasznalat kozben a jelzolampa kigyullad, ha a vasiló utanmelegszik. Utanmelegedes kozben a készülk hasznalatat nem kell megszakitani.

GözolösVASALAS

FIGYELEM

A ruhakon keletkezett krok

A vasalasi utasitasok figyelmen kivil hagyasa eseten a ruhadarabok károsodhatnak.

Ugyeljen a ruhban talalhato vasalasi utasitasokra.

Megegyzes

Rögzitett, optimalis hämérseklet-beaillitas mellett az összes vasalársa alkalmas textília további hämérseklet-beaillitas nélkül vasalható.

Az érzékeny anyagok és lenyomatok a hatoldaron gozzel, a vasalóval valo kozvetlen erintkezes nélkül simithatók. Az anyag gozolését vegezze 2 - 3 cm távolságból, a szalak enyeh kiegyenesitésénék celjából.

Megegyzes

A vasaló kikapcsolóautomatíkal rendelkezik, amely a tobb mint 5 perce nem mozgatott készüléket kikapcsolja. A kikapcsolóautomatika noveli a biztonságot és energiát takarít meg, mivel a vasaló nem melegszik folyamatosan. A megmozdított vasaló uyra bekapsol, és melegedni kezd.

Megjegyzes

Fuggonyok, ruhak stb. fuggoleges gozoleshez fuggolegesen is tarhatja a vasalot.

1. Amint a vasalo (narancssarga) futesjelzo lampaja kialszik, megkezdodhet a vasalas.
2. Nyomja meg a fogantyu also gozkapcsoljat. Goz aramlik ki mindaddig, amig a kapcsolot lenyomva tartja.
3. A vasalás megkezdésé és a vasalási szünetek után irányitsa a gozlóketet egy kende, amig a goz egyenletesen távozik.

Szaraz vasalás

FIGYELEM

A keszülékben keletkezett kár

A keszülkben kár keletkezik, ha vizhiány van a gozkazánban.

Gyozodjon meg rola, hogy talalhato viz a gozkazanban.

FIGYELEM

A ruhakon keletkezett krok

A vasalasi utasitasok figyelmen kivul hagyasa eseten a ruhadarabok károsodhatnak.

Ugyeljen a ruhban talalhato vasalasiutasitasokra.

Megjegyzes

Rögzitett, optimális homérseklet-beallitas mellett az összes vasalársa alkalmas textília további homérseklet-beallitas nélkül vasalható.

Az érzekeny anyagokat és a nyomtatott anyagokat soha ne vasalja szaraz allapotban.

Várjon, amíg a vasaló (narancssárga) fútesjelzó lámpája kialszik.

A vasalo vasalasra kesz.

Apolás és karbantartás

Gózkazán vizkòmentesitése

Megegyzes

Mivel a keszülekben vizko rakódik le, javasoljuk, hogy a keszüléket a viztartály tablázatban megadott számú fel'toltését kovetöen (TF= tartályfeltoltés) vizkótelenítse.

Vizkeménységi tar-tomány	°dH mmol/l	TF
I lágy 0-7 0-1,3 100
II közepes 7-14 1,3-2,590
III kemény 14-21	2,5-3,8	75
IV nagyon ke-mény	>21 >3,8	50

Megegyzes

A gezetékes viz kemenységevel kapcsolatban a vizgazdalkodasi hatosag vagy a vizmuevk adhat tajekoztatast.

FIGYELEM

Sérulentfeluletek

A vizkooldo szer megtamadhatja az erzekeny feluleket.

Övatosan tölts fel és urütse le a készüléket.

1. Kapcsolja ki a keszüléket, lásd A keszülék kikapsolása c. fejezetet.
2. Hagyja lehulni a keszuleket.
3. Urfse le a viztartalyt.
4. Vegye ki a tartozekot a tartobol.
5. Nyissa ki a karbantartási zárat. Ehhez helyezze a hosszabbíto cső nyitott vegét a karbantartási zárra, pattintsa be a gezetésbe és csavarja fel. Ábra U
6. Ürütse ki teljesen a vizet a gozkazánból. Ábra V

FIGYELEM

A keszülk károsodása a vizkooldó szer miatt

A nem megfelelo vizkooldo szer, valamint a vizkooldo szer hibas adagolasa a keszulek kurosodasahoz gezehet.
Kizárolag eredeti KÄRCHER vizköoldó szert alkalmaz-zon.
0,5 I vizhez 1 adagoloegységnyi vizkooldo szert hasznaljon.
7. A vizkooldoszer-oldatot a vizkooldo szeren talalhato adatok alapjän keszitse el.
8. Töltsa a vizkooldoszer-oldatot a gozkazanba. Ne zárja el a gozkazant.
9. Hagyja hatni a vizköoldőszer--oldatot kb. 8 orán ke-resztül.
10. Ürütse ki teljesen a vizkooldó szert a gozkazánból.
11. Szükség eseten ismételje a vizkötelenitési folyamatot.
12. Öblütse ki a gozkazant 2-3-szor hideg vizzel, hogy a vizköoldószer-oldat maradványait teljesen eltávolítsa.
13. Ürítse ki teljesen a vizet a gőzkazánból.

1. Szaritsa ki a halózati csatlakozóvezéték tároloját.
2. Csavarozza össze a karbantartási zárat egy hosszabbitó csövel.

A tartozékok ápolása

(Tartozek - a szalitott tartozekok fuggventyaben)

Megjegyzes

A mikroszálas kendo nem alkalias szaritashoz.

Megjegyzes

A kendok mosához vegye figylembe a mosásí cédulán levó utmutató. Ne hasznaljon öblitószert, hogy a kendok jol felvehessék a szennyezódest.

1. A felmosókendoket es huzatokat maximum 60^ on mossa ki a mosógépen.

Uzemzavarok elhárítasa

Az üzemzavarok gyakran egyszerú okokra gezehetök vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segitségével a kezelő maga is konnyen elhárǐthat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljona felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

FIGYELMEZTETES

Áramütes égési sérulés veszelye

Amig a keszülék csatlakoztatva van a villamos halózatra vagy meg nem hult le, kockázatos lehet a hibaelháritás.

Huszka ki a halozati dugaszt.

Hagyja lehulni a keszuleket.

A vizhianyt jelzo ellenorzolampa pirosan villog, es hangjelzes hallható

Nincs viz a tartalyban.

A viztartalyt toltse fel a "MAX" jelzesig.

A vizhianyt jelzo ellenorzolampa pirosan vilagit

Nincs viz a gozkazanban. Kioldódott a szivattyú tulmelegedés védelme.

1. A keszülék kikapcsolása lásd A keszülék kikapcsolása.
2. Töltse fel a viztartályt.
3. Kapcsolja be a keszüléket, lásd A keszülék bekapcsolása.

A viztartály nincs megfeleloen behelyezve, vagy vizköves.

1. Vegye le a viztartalyt.
2. Öblitse ki a viztartályt.
3. A viztartályt helyezze be és nyomja lefelé, amat be nem kattan.

A gozkar nem nyomható be

A gozkar gyerekzarral vedett.

• Allitsa elore a gyerekzárat (gózmennyiség kapcsoló).

A gozkar zárolása megszünt.

Hosszú felfutési idó

A gozkazán vizköves

Vizkotelenitse a gozkazant.

Nagy mennyiségü vizkifolyas

A gozkazán vizköves.

Vizkotelenitse a gozkazant.

A goznyomásos vasaló vizet „kop"

• Oblitse ki vagy vizkomentesitse a goztiszitó gozkazanját, lásd Gózkazán vizkomentesitese c. fejezet.

A vasalasi szunetek utan vizcseppek tavoznak a goznyomasos vasalobol

Vasalások kozötti hosszabb szünetek eseten goz csapódhat le a gozvezétékben.

A vasalasi szunetek utan iranyitsa a gozloketet egy kendore, amig a goz egyenletesen tavozik.

Muszaki adatok

Elektromos csatlakozás

Feszültsegy

V

220-240

Fázs ~ 1

Frekvencia Hz 50-60

Vedettseg IPX4

Érintésvédelmi osztály I

A keszülék teljesitményre vonatkozó adatali

Fūtǒteljesítmény	W	2000
Vasaló fūtǒteljesítmény	W	700
Maximális üzemi nyomás	MPa	0,35
Felfūtési idő	perc	4
Folyamatos gőzölés	g/min	50
Maximális gőzlöket	g/min	110

Toltesi mennyiseg

Víztartály	I	0,8
Gőzkazán	I	0,5

Méretek éssulyok

Tömeg tartozék nélkül	kg	4
Hosszúság	mm	350
Szélesség	mm	280
Magasság	mm	270

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Obsah