TLA 4 - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TLA 4 Kärcher

• В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте)44 Magyar Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a Biz- tonsági utasítások című fejezetet. Ezek- nek megfelelően járjon el. Őrizze meg ezeket későbbi használatra vagy a követke- ző tulajdonos számára. Biztonsági tanácsok Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely kön- nyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Biztonsági tanácsok VESZÉLY ● Áramütésve- szély. Tisztításkor tartson ele- gendő távolságot a hálózattól vagy a nagyfeszültségű vezeté- kektől. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségű személyek, illetve tapasz- talattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek álta- li használatra szolgál. ● Gyer- mekek nem használhatják a készüléket! ● A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak keze- lését, vagy igazolták, hogy ren- delkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismere- tekkel, és kifejezetten megbíz- ták őket a készülék használatával. ● Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. ● Az embereket és tárgyakat tartsa távol a tisztítási területtől. ● A tisztítási művelet befejezé- sekor kapcsolja ki a magasnyo- mású mosót, és vegye le a Általános utasítások p. 44
• Biztonsági tanácsok p. 44
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 45
• Környezetvédelem p. 45
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 45
• Szállított tartozékok p. 45
• Szimbólumok a készüléken p. 45
• A készülék leírása p. 45
• Szerelés p. 45
• Üzembe helyezés p. 46
• Kezelés p. 46
• Az üzem befejezése p. 46
• Szállítás és tárolás p. 46
• Garancia Magyar 45 magasnyomású tömlőt a ma- gasnyomású pisztolyról. ● Az al- kalmazott magasnyomású mosótól függően nagyobb vis- szalökési nyomatékok léphet- nek fel a használt tartozékoknál. Ismerkedjen meg a teleszkópos permetező lándzsával, először a földön tesztelve. Csak szilárdan a padlón állva dolgozzon. Soha ne használja létrán állva. ● A magasnyomású sugár indítása előtt feltétlenül álljon biztonsá- gosan a padlón. 몇 VIGYÁZAT ● Maximális víz- hőmérséklet 60°C (vegye figye- lembe a magasnyomású tisztítóra vonatkozó utasításo- kat). Megjegyzés ● Vegye figyelem- be a magasnyomású mosó biz- tonsági tanácsait. Rendeltetésszerű alkalmazás A teleszkópszívócső valamennyi Kärcher Home & Gar- den K2–K7 osztályú magasnyomású mosóval használ- ható. Ipari felhasználásra nem alkalmas. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. Szimbólumok a készüléken A készülék leírása Ábra A 1 Teleszkópos cső reteszelésoldó billentyűje 2 Csukló3 Csuklós beállító kar 4 Felső teleszkópos cső 5 Támasz a szórócsőhöz6 Magasnyomású fúvóka, barna7 Kapocs a fúvóka rögzítéséhez8 Magasnyomású fúvóka, fehér9 Szórócső 10 Teleszkópos permetező lándzsa tömlője a kézi szó- rópisztolyhoz történő csatlakoztatáshoz 11 Alsó teleszkópos cső12 Tépőzárak13 *Kézi szórópisztoly14 Kézi szórópisztoly tartója p. 46

• A szállított tartozékok között nem szerepel Szerelés A készülék üzemeltetése előtt be kell szerelni a szóró- csövet, a meglévő kézi szórópisztolyt, a teleszkópos permetező lándzsa tömlőjét és a magasnyomású mosó tömlőjét. Szerelje fel a magasnyomású fúvókát a szórócsőre Válassza ki a fúvókát az alkalmazott magasnyomású mosónak megfelelően. K 2, K 3, K 4, K5: Barna magasnyomású fúvóka alkal- mazása K 6, K 7: Alkalmazza a fehér magasnyomású fúvókát (már telepítve van). Ábra B

1. Lazítsa meg és távolítsa el egy kis csavarhúzóval a

fúvóka rögzítéséhez szükséges kapcsokat.

2. Húzza ki a fel nem használt magasnyomású fúvó-

kát. Általános figyelmeztető jelzések Magasabb visszalökési nyomaték veszélye46 Čeština

3. Válassza ki a kívánt magasnyomású fúvókát az al-

kalmazott magasnyomású mosónak megfelelően, és nyomja be.

4. Helyezze be a kapcsokat és rögzítse a magasnyo-

mású fúvókát. Szórócső felszerelése Ábra C

1. Helyezze be a szórócsövet szorosan az adapterbe

és rögzítse 90°-os fordulattal. Üzembe helyezés Kézi szórópisztoly felszerelése

1. Helyezze a kézi szórópisztolyt a csatlakoztatott ma-

gasnyomású mosótömlővel a teleszkópos permete- ző lándzsa tartójába. Ábra D

2. Húzza meg az egyik tépőzárat a kézi szórópisztoly

3. Húzza meg a másik tépőzárat a kézi szórópisztoly

hátsó részén. A teleszkópos permetező lándzsa tömlőjének csatlakoztatása a kézi szórópisztolyhoz Ábra E

1. Tolja a tömlő adapterét a kézi szórópisztoly tartójá-

2. Csavarja a tömlőt, amíg a helyére nem kattan.

Magasnyomású mosó csatlakoztatása Megjegyzés A magasnyomású mosó tömlőjét a magasnyomású mo- só használati utasításának megfelelően kell csatlakoz- tatni a kézi szórópisztolyhoz, mielőtt beszerelné a teleszkópos permetező lándzsa tartójába. Kezelés A teleszkópos permetező lándzsa 2 különállóan kihúz- ható csőből áll, amelyek csuklóval vannak összekötve. A csukló segítségével a teleszkópos permetező lán- dzsát különböző szögekben lehet rögzíteni, max. 180 °ban. A teleszkópos csövek kihúzása és a szög beállítása közben a teleszkópos permetező lándzsát a pisztolytar- tóra lehet helyezni.

1. Állítsa be a teleszkópos permetező lándzsát a kí-

vánt hosszra. Ábra F a Tartsa nyomva a teleszkópos cső reteszelésoldó billentyűjét. b Húzza ki az alsó teleszkópos csövet a kívánt hos- szra. c Engedje el a teleszkópos cső reteszelésoldó bil- lentyűjét. A teleszkópos cső reteszelve van. d Ha szükséges, ismételje meg a lépéseket a felső teleszkópos cső esetében.

2. Állítsa be a teleszkópos permetező lándzsa szögét.

Ábra G a Tartsa benyomva a beállító kart a teleszkópos cső irányában. b Tartsa az egyik csövet, és állítsa be a kívánt szö- get a másik cső mozgatásával. c Engedje el a teleszkópos cső beállító karját.

3. Helyezze üzembe a magasnyomású mosót, lásd a

magasnyomású mosó használati utasítását.

4. Kapcsolja be a magasnyomású mosót, lásd még a

magasnyomású mosó használati utasítását. Ábra H a Biztosítsa ki a kézi szórópisztoly karját. b Nyomja meg a kézi szórópisztoly karját, és kezd- je meg a tisztítást. Az üzem befejezése

1. Kapcsolja ki a magasnyomású mosót.

2. Kapcsolja ki a magasnyomású mosó vízellátását.

3. Nyomásmentesítse a készüléket.

Ábra H a Nyomja meg a kézi szórópisztoly reteszelésoldó billentyűjének karját. b A fennmaradó rendszernyomás megszüntetése érdekében nyomja meg a kézi szórópisztoly kar- ját.

4. Nyomja a teleszkópos permetező lándzsa tömlőjét a

kézi szórópisztoly tartójába, forgassa el és vegye le. Ábra I

5. Lazítsa meg a tépőzárakat, és vegye ki a tartóból a

kézi szórópisztolyt a csatlakoztatott magasnyomású mosótömlővel együtt. Szállítás és tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készü- lék súlyát. FIGYELEM A teleszkópos permetező lándzsa hossza A teleszkópos permetező lándzsát csak betolt és felhaj- tott teleszkópos csövekkel szabad tárolni és szállítani.

1. Állítsa le a működést, lásd a következő fejezetet Az

2. Tolja be a teleszkópos csövet.

Ábra J a Tartsa nyomva a reteszelésoldó gombot. b Tolja be a teleszkópos csövet ütközésig. c Engedje el a reteszelésoldó gombot.

3. Ha szükséges, ismételje a lépéseket a 2. teleszkó-

4. Hajtsa fel a teleszkópos permetező lándzsát.